Magyar Elet, April 23, 1983

              't
10 oldal 'u' t' -- l! tyAGYRÉLET 'ÍPS3 áprijls $
taA-#v+--í4X't-"rj#- ríV ' í-x4-
" - MONTREAL MONTREAL 9 MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL
Sanyi a kispapa'gály egész nap röpdösött a szobában
Ágról-ágr- a billent tetszett neki az ágak himbálása Ne-kem
természetesen fontosabb dolgom akadt mint őke-gyelmét
figyelni
Szaladtam a kórházba hívtak egy öregemberhez aki
nyolcvan éves én áldoztattam heteken át és hív magához
öt betegünk van ebben a kórházban vagy húsz összesen
a többiben '
Iparkodom Már a felvonót hívom le le is jön belé-pek
nyomom a gombot csukódik az ajtó de az elevátor
nem mozdul Minden lehető gombot megnyomok a má-sodik
a harmadik a negyedik emeletéi Semmise moz--
L
vmitmiVMK7mmttmBxiamLvaxl
A KELEN EROOA
TÖBB MINT 50 ÉVES fennállása biztosítja
a legmegbízhatóbb kiszolgálást
KÖZVETLEN befizetések nálunk az
IKK A
TUZEX és COMTURIST
igazgatóságához
UTAZÁSOK bárhová bármikor
bárhogyan!
VOYAGES KELEN TIAVEL
(Alex fi Mm LieL)
1467 Mansfield St Alontreal H3A 1 Y5
TELEFON: 842-954- 8
nuíH'MiiTiWBgaa " wJlMUWminiJjmjiji'wjiL!i
Monfreá! —Budapest —Montreal
$80400 május 31-i- g $95400 június 1-- től
Budapest —Montreal —Budapest
$63300 június 30-i- g"
Legelőnyösebb árak Budapestre Bécsbe
Meghívólevél hitelesítések
IKKA TUZEX küldemények
VOYAGES ALPHATGUR
TRAVEL
TÖRÖK ISTVÁN
6164 Colé St Lik Rd Room 205
MONTREAL QÜE H3X2H1
Telefon: 489-38- 17
AGENCE DE VOYAGES
ALLIED
TRAVEL BUFEAU
Üzleti utak vakációk a világ minden
tájára
Szakszerű ügyintézés
5300 COTE DES NEIGES
MONTREAL QUÉBEC CANADA
UATJU
TÉL: (514)
QUÉBEC LICENSEE
ÚJBÓL MEGNYÍL
s0Fc
TEK8S& iEACBTyA
LENCZ házaspár örömmel irtesiti kedves vevőit
hogy CUKRÁSZ üzemüket és újból
megnyitolták
közkedvelt cukrász különlegességek régi
kaphatók
Telefon-rendelé- st parlyra és egyéb alkalomra
elfogadunk
PATISSERIE CHARCUTEREE
LENCZ Inc
6206 SOULED
(Grand Boulevard sarok)
Telelőn: 487-61- 83
Montreali szerkesztőségünk vezetője:
SAS LÁSZLÓ
Címe: 3333 JEAN TALON WEST Apt 533
TELEFON: 735-145- 8
magyar utazási iroda Montreálban 5D
733-829- 2
ÜZLETÜKET
minőségben
legnagyobb
Keleny Hersrik
henri keleny Travel ikenev
2112 — 2114 Boulevard St-Laur-ent
Montreal Que (Sherbrooke sarok)
Tel: (514) 815-311- 1 815-311- 2 845-311- 3
t
- -
4SSOO
A a
A
CSER LÁSZLÓ SJ
Sanyi nem érti miért?
dul- - Végül is az ajtó-nyit- ó gombol nyomom meg — az
ajtó nem nyílik
A vészcsengő az egyetlen Csörög is először csak rö-viden
Semmi jele hogy észrevennék hogy a ültbe szo-rultam
üjra csörömpölök újra hosszabban hosszabban
Végül is hangos kiáltás kérdi hogy hol vagyok
Bejelenem hogy a földszinten Várjak — jönnek k-iszabadítani
— szól egy biztató hang
Az órámra nézek Tudom hogy ilyenkor öt perc öt
órát is jelenthet
Végre jönnek Kotorásznak műszerekkel' Valami pat-tan
Eltörött — panaszkodik a kórházi szakember Türe-lem
— bíztat Várok várok
Tíz percet mutat az órám Azt kérdezik ketten egy-szerre:
hol vagy? Ugyanott feletem a felvonóban Hova
mentem volna? Vannak akik ilyenkor rémületbe esnek
és szivszélliüdcssel terülnek el — vigasztalnak Köszö-nöm
— kiáltom a nagy dobozból — ott még nem tartok
ényképeztesn ám nem tudom:
hogy sikerültek' a képek?
Amerikai tartózkodásom első tizenhárom évében szá-mos
fotóalbumot fényképeztem tele Többé-kevésb- é sike-rültek
a felvételek Lényeg: az eredményt mindig tudtam:
akár jó volt akár nem Más volt az eset amikor idegene-kei
fényképeztem a saját gépükkel Ilyenkor sohasem
tudtam meg: vajon sikerült-- e a felvétel vagy néhány lá-bat
bokán — esetleg térden alul lehagytam a képről?
Hogyan került sor idegen fényképezőgép használatára?
Főleg utazásaim alkalmával Egyedül voltam és szerel-leni
volna megörökilődni" valami festői háttér előtt vi-szont
nem mindig volt velem az állány és az önkioldó
de az idő sem engedte meg a beállítódással kapcsolatos
piszmogást Olt ahol fonyképeznivaló van rendszerint
akadnak amatőr fényképészek is Egyedül mint én vagy
társaságban mint mások Ilyenkor odamentem valamelyik
idegenhez akinek fényképezőgép lógott a nyakában és
kezébe adván a saját gépemel megkértem: fényképezzen
le az általam választott háttér elölt Mindjárt felajánlot-tam:
szívesen csinálok róla felvételt az ö gépével csak
válassza ki a helyet és hálteret miután megmutatta ne-kem
hogy miként működik a gépe Ha társasággal voll a
kiszeme't lotografus mindjárt megemlítenem a jó alkal-mat
együtt lehet az egész útitársaság a képen ö sem
hiányzik majd ró'a Minden ilyen alkalmi lotografus-kollega- "
teljesítette a kérésemet
Visszagondolva ezekre az úti lotó-emlékckr- e: magam
sem tudom biztosan hogy miért aggaszt vajon jól siker-üllek-
e ezek az alkalmi felvételek? ürömét szereznek-- e
az ismeretlen felebarátoknak és társaságuknak amikor a
felvételeket meglátják? Miért érdekel az eredmény hi-szen
azt sem tudják hogy ki vagyok és nagyon valószí-nű:
sohasem látjuk" egymást többé az éleiben?
Ezek a régen Idejüket mull gondolatok keltek új élet-re
bennem amikor a múlt novemberi Magyar Dalon az
uniói Cleveland városában — sokak főleg a fiatalok szá-mára
ez volt az évi Magyar Kongresszus lénypontja — az
egyik asztalnál 40 év óta nem látott régi valamint ott
helyben megismeri új ismerősökkel ültöm Egy magas
karcsú hölgy aki addig a szomszéd asztaloknál ülő szá-mos
ismerősét iényképezle visszajött az asztalhoz ósz-szeterel- te
a társaságot az aszlal másik oldalán és villám-gyorsan
leienyképezle parányi gépével amelyet aztán a
kezembe aduit és megkért: fényképezzem le a még min-dig
szorosan üsszezárkózlalott társaságot Ezúttal azon-ban
ü is rajta akar lenni a képen a lérje mellett akiről
ugyan számos felvitel készüli különböző csoportosításban
de mindig nélküle Igy jutott nekem a megtisztelő feladat
es egy gyakorlati jótanács: támasszam az orromhoz a
pL--i gépel ha más szilárd lámasz nem akad
A felvételt megcsinálta m és azóla néha nyugtalan éj-szakáim
vannak: vajon sikerült-- e a kép? Esetleg elmoz-dult
az orrommal együtt a gép és a felvételnek ilyen cí-me
lenne: Kísérletek a Magyar Bálon?" Szeretném tud-ni
hogy a New England-- i Erdőszálláson az író és hitvese
amikor előveszik a báli fényképeket mit mondanak a
felvétel latián: Xa végre együtt vagyunk ezen a képen
az ismerősük kozoít!" Vagy pedig a homályos elmosó-dott
felvétel láttán lemondóan igy sióinak: „Bizony kár
volt a gépet annak a kétlábú medvének a mancsába adni!"
BELLARIUS
rdekesseg
Flechon professzor a
nancy-- i egyetem geológiai
tanszékének a tanára olyan
hűtőberendezést szerkesz-tett
amely napfény-elemm- el
működik Tizenegy éve
Montreali hírek
A Szent Ishán Magyar
Kultiíregylet bárjában egy
nagytudású magyar zongc-- '
rista ütött tanyát" Szk ül-lő
ly Endy személyében
Minden péntek szombat és
vasárnap este élvezhető
Szkullely zongorajátéka
a v
1983 március 31-é- n
nagycsütörtökön Bibliaórát
tartott a Magyar Otthonban
Xt Szabó Péter lelkipász-tor
— Az ünpepség kedves
vendégei voltak: Cserepka
János és Dr Cserepka Mar-gitka
evangélista misszioná-riusok
akik az elmúlt hé-ten
tértek vissza Montreál
igyekszik hogy a napener-giát
hűtésre használja Az
új szerkezetet még az idén
a marokkói Makaresben ki-próbálja
Arra számit hogy
a sorozatgyártást' 1985-be- n
megkezdhetik (Le Petit
Marocain)
ba Bolíviában töltött sok
évi misszionárius küldeté-sükből
Az oltani munkájuk-ról
velitellképes előadás-ban
számollak be
Végülis kiszabadítanak Szidják az elektromos rend-szert
és magyarázzák hogy nem első eset az én esetem
Sietek a betegekhez Aki hívott hogy látni akar al-szik
Fölkeltem Pislog Valahogy rámismer Megáldom
ígérem hogy imádkozunk érte Szeméi lecsukja és alszik
tovább
Négy szokásos kórházi beteg után ez a fiatalember
különleges Huszonnégy éves Egy ivóban kikezdett egy
lánnyal aki barátnője egy másik fiatalembernek A má-sik
fiatalember nekiesett késsel a szivéig csapott Három
napig ömlesztettek beléje új véri ma már magánál van
Imádkozunk érted — mondom Halálsápadtan mosolyog
De köszöni És a kezem után nyúl Kezem a homlokára
teszem keresztet rajzolok verejtékes homlokára' Ez jó
— mondja s hozzá: köszönöm Sietek haza mert esketek
Van öt perc időm a szobámba futni Sanyi a kispapagály
eszeveszetten össze-vissz- a ugrál
— Mi idegesít? — kérdezem
A sok futkosásban alig vettem észre hogy zuhog az
eső és kint süvölt a szél Mozgatja az ablaktáblákat
— Gyere a ketrecbe tágas kis házadba — biztatom
Sanyi ijedten mered rám s újra körbe-körb- e reípül
Sanyi tél Nem érti miért kopog úgy az eső mért
rázza az ablakokat annyira a szél Sanyi még fiatal
Elkapom röptében házába teszem Már meg is nyu-godott
Bámészkodik csodálkozik
— Sanyi elpajtáskodnék veled — mondom neki de a
kórház után esketek és utána keresztelek Az élet szüle-tés
házasság gyerekek halál Meg még minden más
Csak nyugodj
c-m- eg
éld a magad éleiét majd ha csend
lesz újra beszélgetünk
Sanyi pittyenl
Csak este látom újra Feje a szárnya alatt jóízűen
alszik
Bár nem éiti miért — úgy mini mi emberek — tu-domásul
veszi Sanyi nevű kispapagály hogyhál ilyen az
élet!
931-38- 14
Catherine W
600
Magyar szálloda étterem
Laurentin legszebb részén
Hazai ételek és kényelmes szobák
kedves vendégeinket
Mérsékelt árak
CONTINENTAL LODGE
VAL DÁVID Lac Paquin
AUTOROUT EXIT 80
X-M- házaspár
Telefosi: (819) 322-63- 15
aocaoc
Iparosok figyelem!
FESTÉKEK
UNICHEM
és segédeszközök
a legnagyobb választékban
és legolcsóbb áron kaphatók
DELTA Hardware and Gif
j 4310 St Lawrence Blvd Montreal Que
aocaoc:
4333 St St
Suite
és
várják
aonoi aocaoc
"--
Tel: 849-31- 15
Magyar üzlet
-i- nr-rr- ir1—ini— int
UTAZÁSÁT
a világ minden részébe
legolcsóbban és
megbízhatóan
FUTÓRA
TRAVEL LTD intézi
3535 Queen Mary Road
Room 217
Montreal Que
Tel: 341-451- 5
Z PIRIT a 738-330- 8
telefonon
FA1RM0UNT
Meat Markét & Delicatessen
Friss húsok hazai ízű felvágottak
csabai kolbász szalámi stb
Szárnyasok kacsa liba csirke
továbbá európai import csemege- -
és fűszeráruk naponta kaphatók
Ingyenes házhoz szállítás
St Lawrence Blvd
Telefon: 288-804- 6
Jeledi Tibor & Co — Gutmann Gerendás!
& Jeledi
CHARTERED ACCOUNTANTS
Montreal: Toronto:
789-28- 18
2828 BathurstSt Suite 401
Do
no
J
H3V1H8
Hívja
3833
B
oca za
Üzo—
o
tn
Megnagyobbított showroom"-unkba- n
$15000000 értékű különböző női és férfi
irhabundák bőrkabátok minden igényt
kielégítenek
Legújabb modellek super svédből készült női
kabátok kosztümök férfi zakók hosszú
kabátok állandóan raktáron de kívánságra
méret után is vállalunk
(12 színben válogathat)
ÖNTREA
HE
3575 SL Laurent Blvd
Tulaidonos: GORDON GYÖRGY
Telefon: 843-71- 99
Legfinomabb csemegeáru világ minden tájáról
Világhírű GLÓBUS húskonzervek jam
Magyar hentesáru különlegességek
Naponta friss tejtermékek
Sajt különlegességek kedvezményes áron
Kenyér péksütemények
Európai cukrászsütemények
Bourret Delicatessen & Paslry
5771 Victoria Ave — 733- -
SZABAD PARKOLÁS
O
r— i_ozo-
73cz
O
a
és
B S KE IIESZ JCLA
Könyvelés — Adóügyek!
5497a Victoria' Ave Suite 223 Victoria B C
Montreal Que General Delivery
H3W 2R1 1230 Government St
Tel: 731-907- 9 731-592- 8 V3W 2L9
ii'UUEttii'iitiirtiiiitJiiiiiiiiiiEiiuiiiuniiumiiuii iiEiaTiittiKiEii'itiit:] i!i:iiEi:uiii:'ti ftatmsi: nt:nt utíiíi'ii-iittiTiiiiiitímuji'iiiiicii'iimiiiuiim-
U''
Slovenia Meat Markét
SS53 St Lawrence Blvd Tel: 842-355- 8
Magyaros IzQ felvágottak csabai kolbász szalámi
l császárhús disznósajt stb valamint európai vágású
didhhim
friss húsok naponta kaphatók
Frissen vágott szárnyasaink
árban ós minőségben vezetnek
Fiiszerválasztékunkból
minden igényét kielégítheti
73
W
O
%
9
0
I Mélyhűtött húsok nagykereskedői áron kaphatók!
ARÉNA GYÓGYSZERTAR
85 MÖÜNt RÜYAL WEST - TELEFON: 844-113- 4
Magyarországra szóló gyógyszer megrendelést
gyorsan és pontosan teljesítünk
Üj megoldású fogamzási vizsgálatot végzünk
B & F SERVICE STATS0N
J nagyobb garázzsal a régi helyen
GULF GAZ
Teljes szerelési munkák:
FMC Computer Wheel Alignement és Balanc
TUNAP
Minden munkát garanciával vállalunk
4325 ST JAMES ST WEST — 934-07- 1
Tulajdonosok: I BODI és G FÜRJES
u£iVJHl7rTrAI