Magyar Elet, April 23, 1983

              IPIi?
froftaí: v j ' _' '"M'G'VAÍl'-'tíií'E'- T
"jijim _ ' " "' iiiiMM l_jj_m ~~~ — -- ' - —~~~ _ris:--- = __ r=i— ' —— —_-- ?- aajamijLL-i-i- — ii— '—' — — — — — -
9?
Nem felfelé török uram"
(Megjéléhl a iíliiSlólialár" c folyóiratban az író 53'
születésnapja alkalmából — Szerk)
I RÉSZ
Síitö András- - A családunk jobbágyi éredötíi a leg-utolsó
nemzedéke a Kemény-csüládo- t szolgálta Első le-hettem
ebben a családban aki apám anyám és termé-szetesen
a jóakarók segítségével felsőbb iskolába kerül-hettem
A pusztakamarási iskolában tanultam a betűvetést
olvasást Tóthné Vén ída tanítónőm jóvoltából aki min-dig
biztatott engem tanulj fiacskám tanulj még kántor
meg tán pap is lehet majd belőled A távolságot mint
üveggolyót megleled itt kaptam ebben az iskolában az
első pofont is mert apám nem pofozott minket csak a
sapkájával porolt el néha-Azér- t kaptam azt a kis pofont
mert épp vallásórán a Toldit olvastam Nagy nyelvi sze-génységünkben
a Toldihoz menekültem nyelvünk erdö-zúgás- át
éreztem benne Ma már nem iskola az épület ha-nem
orvosi rendelő A régi iskolát elköltöztették innen
egyesítették a magyart a románnal és egy valamikori
uradalmi kúriában van együtt tanulnak most a román
és a magyar gyermekek
Létszámuk majdnem ugyanaz ma is mini az én gyer-mekkoromban
volt 20—25 négy elemi után az ötödik-ben
a rorhán nyelvű iskolában folytatják a tanulmányai-kat
Innen indultam el a hatodik osztály elvégzése után a
nagyenyedi Bethlen Kollégiumba De mielőtt elmentem
volna 'egy fát ültettem ide persze nem annak az emléké-re
hogy elmegyek hanem mert a tanítónőnk biztatott
rá egy szomorúfüzfát Fél méternyi kis csemete volt
csodálatos hogy azóta hogy elterebélyesedett lúlnőll en-gem
olyan gyönyörű és olyan szomorú hogy amikor el-megyek
mellette odaköszöhök neki
A templomkertben volt gyermekkorom egy másik
színhelye nem csupán a játéké hanem a lelki ruházko-dásé
is A két világháború közötti időben amikor a refor-mátus
és más vallású iskolák működtek állami iskolák-nén- i
működhettek Ilyenformán akármi légyen is az em-ber
világnézete meggyőződése el kell mondani hogy az
egyháznak ebben a periódusában pozitív szerepe volt a
nemzeti kisebbségek éleiében Ebbeli a templomban ta-lálkozott
a kis töredék amely a kamarási magyarságot
jelenti Magányos lelkekből vasárnaponként és más ünne-peken
itt lehettünk válhsltuk sokadalommá
Megpróbáltam első versemet is elterjeszteni ez ta-lán
komikus jelenség lehetett akkoriban ugyanis sajíó
újság folyóirat híján amelytől távolestem kézzel irt első
verseimet a templomkertben elszórtam Tövisre szúrtam
aggattam Már nem emlékszem miről szólt a vers ma-gunkról
valószínűleg valami csöppnyi híradás lehetett
Csakhát nem az olvasóim találták meg hanem éppenség-gel
egy román őrmester Elolvasta lefordíttatta magának
és legyintett a szemtanúk szerint azt mondta ezekben a
versekben nincsen semmi politika csak azt jelenti hogy
valaki megbolondult a faluban Első esztétikai kritikai
vélekedésnek éppenséggel tanulságosnak is mutatkozik
Ez itt szülőfalum Püsztakamarás a Mezöségnek hí--vo- tt
erdélyi dombvidék kellős közepén Kolozsvártól 40
Marosvásárhelytől 60 kilométernyire Távol a vasúti és
szellemi közlekedés ütőereitől hajdani lápok tavak ná-dasok
kiszikkadt völgyében
A falut háromnegyedrészben románok negyedrészben
magyarok lakják Az egésztől kaptam útravalóul a gyer-mekkor
élményvilágát a negyedrésztől a küszködő nyel-vet
egy színes bolyát a vizek hullámzásában Küszködő!
mondtam a cseppre gondolva amelynek bizonyára nincs
könnyű dolga mik'or--
a tengert kell visszatükröznie Akár- -
locaoi IOE30E
Elfő Maevar Reformátu
Egyház
439 Vauefi&n R& Toronto Ont
M6C 2P1 Telefon 656-134-2
Lelkipásztor Nt S'eress Ödön
Is'tentlszttet vasárnap délelőtt 11
órakór Vasárnapi Iskola gyer-mekeknek
hittantanítás az is-tentisztelettel
egy időben Bib-liaóra
csütörtök esténkint 8 óra--'
kor Lelkipásztor fogadó-órát
tart hivatalában csütörtö-kön
du 3 órától esté 8 óráig és
szombaton du 2— 5-i- g
Kálvin János
Maerar Református Egyhái
121 Blrch Ave Háihilton 23
Ont Telefon: 525-364- 1 Lelkipász-tor:
Nt dr Baksa Csaba Va
sárnapi istentiszteletek de 1030
kor URyyanebben az időben
tart luk vasánapi iskolai oktatá-sunkat
Is lén jRéle ulán tágyó-testvérélnk- ét szeretettel várjuk
Az istentiszteletek magyarul és
angolul folynak A lelkipásztor
hivatalos órái: kedden 15-i- g és
csütörtökön 10-rl-i- Ei szerdán &
tói 8-i- g A cserkészcsapat rhinüéh
pénteken este 615-ko- r tartja
összejövetelét'
vancóüveri
kálvin janös
MAGYAR E'vANGÉÜÜMÍ
REFORMÁTUS EGYHÁZ
Templom címe:
2791 East 27th AvenM
Vancouver 12 BC
Lelkipásztor:
Nt Szamosközi LászM
Telefonszám: 438-034- 9
Istentiszteletek minden
nsáraap délelőtt 11 órki
Szent Erzsébet RK
Egyházközség
282 Spadina Ave Toronto Ont
M5T 2E5 Telelőn: (416) 593-035- 4 Szentmisék: hétköznap reggel
Va8 8 V9 órakor Keresztelés
és keresztelcsi oktatás vasárnap
4 órakor előzetes bVielentés
után Hitoktatás clsaúldozási- -
bérmálási elókcsület a iskola-évben
szombaton ''al—2-i- g Há-zasságra
jeleni koni ajánlatos
legalább hat hónappal a esküvő
előtt Beteglátogatás Kórluiban
vagy otthon kérésre bármikor
íródul fogadóórák: hétköznap
de 10-1- 2 este 7-- 8 szombaton de
10— 2-- ig hétfőn zárva a iroda
Kérésre bármikor fogadunk Az
Egyházközség papi szolgálaiál
a Jémstársaság külföldi magvai
rendtartománya (magyar jezsui- -
aocaoc
ta atyák) végzi az irodai és
:znriális sznluálatát pedia a So
eiális Testvérek Társasága A
egvházkösegbjn életerős a Ma-ga- r Iskola Óvoda liu- - és lány-cserkész- et lljúsáyi és Minist-ráns
Klub
Magyar- - Ágostai Hitvallású
Evangélikus Egyház
Istentiszteletek helve és ideje:
First Lutheron Chuueh 116
Bond Street — minden hónap
2 és 4 vasárnapján du 6 óra-kor
Lelkész Nt Bornhardt
Béla (Cleveland Ohio tel:
216-631-500-
7) Felhívjuk a figyelmet az isten-tisztelet
megváltozott időpont
jára!
MAGYAR REFORMÁTUS
EVANGÉLIKUS
KERESZTYEN EGYHÁZ
8 Róbert St Toronto Ont
M5S 2K3
Téléfön: 923-941- 6 Res: 281-310- 7
Lelkipásztor: NT MEZŐ PAL
Tiszteletbeli lelkipásztor
Nt Sleinmetz Károly Res:
429-228- 7 Istentisztelet vasárnap délelőtt
11-k- or Vasárnapi iskolai hitok-tatás
az istentisztelettel cgvidö-be- n
Bibliai óra minden szerdán
este 'j8 órakor- - Egvliázi hiva-talos
' és személyes ügyekben
hívják a lelkipásztort a lakás
telefonszámán
Magyar Evangéliumi
Öskeresztyén Gjiilckezet
51 Scarlett Rd (St Clair nyuga-ti
véeénél) Lelkipástor: Ürbán
Károly Tel: 259-830- 7 Istentisz-teletek
ideje: vasárnap de 1030-ko- r
du 630-ko- r szerdán este
730 órakor Biblia-ór- a és Ima-óra
A Magyar Evangéliumi ös-keresztyén
Gyülekezet minden
magyart szeretne szolgálni Ima-házunkban
lehetősége van min-den
megfáradt léleknek a Szent-írás
örömhírét anyanyelvünkön
hallania
Evangélikus Református Egvc-siil- l
Magyar Egyház és a Füg-getlen
Magvar Református Egv-há- z
(423 Qiieen St W Toronto
Ont M5V 2 A 5) Tel: 593(1691
es: 2J2-592- 7 Lelkész Nt
Turcháiiyí Sáúdor Tiszteletbe-li
lelkipásztor: 'l Valai László
Telefon: 247 0849 IstentUzte-'e- t minden wisárnap de II óra-o- r
Mindenkit sereletlel á-- ai nk és Imiink Bibliaóia min
milyen bővén is ázárhólbm alig 150 íoriyi közösséglöl ta-nultam
magyarul Olyantól amelynek Balassija Csoko-naija
Arany Jánosa nyelvújítója és hyélvcsösze a riiin-dehkó- ri
tiszteletes úr volt régi fegyvertársáival Kái'oli
'Gáspárral és Luther Mártonnal akiknek zsollárklápan-ciái- t
fújtuk minden vasárnapon a templomban
így énekelgetve ha riéih is nyertük el a feltámadást
a hozzávezető legrövidebb utat a kihalást talán elk'érül-lii- k
Mivel mostanában ritkábban járok háza' ünnepibbé
válik hiindig az alkalorii amelyet igén gyakran éhekkel
nótával fejez be a rokonság Apám nemzedéké még a fia
talabb is a nagy összeomlást emlegeti énekli változat-lanul
az első világháborút és annak iszonyatos következ-ményeit
A könnyű álmot" anyám naphaladáskor az udvaron
igárte meg a töröttlábú asztalnál amely nyári napokon
piros paradicsommal frissen hámozott uborkával me-zőségi
sajttal vár haza engem ősszel is vár olyankor
ha sírós az idő a tornác fájáról nézem és igyekszem ta-nul- rii
tőle valamit Füzfalábaival makacsul a főidbe ka-paszkodik
esőben jégverésben tisztul és téléii is vár hó-val
böritoltan akár egy fehér koporsó
ír í- - V
id Sülő Antlrásné Székely Berta: Az én apám és az
anyám is szegény ember volt és szegény asszony össze-kerüllek
két árva s két szegény ember Akkor kínlódtak
dolgoztak Földet vetlek ki árendába a bárótól Született
legélőbb Sári ö volt az első gyermek Azután --született
Mariska azután születelt Jóska azután születeti Berta
Ilona Esztike Rubinka Gergely és Lörincke Tizenkét
gyermek Tizenketten voltunk a legkisebbik meghalt
Édesapám nagyon sokat dolgozott Mikor mi megnőttünk
akkor mi is segítettünk ahogy nötlünk úgy mentünk dol-gozni
ki a mezőre Kellöt dolgoztunk az uradalomnak
egyet magunknak Kínlódtunk dolgoztunk Amikor meg-nőttem
felmentem a báróákhoz szobalánynak és ott vol-tam
öt évig Akármikor haza akartam jönni mindig ja-vították
a fizetésemet Mindig úgy szerettein dolgozni
amit nem mondtak azt is megcsináltam Mikor kijött az
asszonyom mindig rendben talált mindent Na Berta
igazán ügyes vagy Nem fogunk téged elengedni innen mi
lógunk férjhezadni Mondom igen ha férjhezmegyek
-- lát ugy fogjuk csinálni hogy férjhez mész Akkor telt-mú- lt
az idő odakerült a férjem sofőrnek Szóval traklo-nslána- k
Egy traktor volt az egész uradalomban ö volt a
traktorista Mindig mondta az asszonyom Berta fiam ez
olyan jóravaló fiú beszélj vele ö mondom' én nem me-gyek
férjhez Dehogynem hát már 19 éves vagy férj-hez
kell menned
Na jó férjhez mentem utána megcsináltuk a lakodal-mat
a gazdáim voltak a násznagyok 1926-ba- n összeke-rültünk
27-be- n megszületett a fiam a nagyobbik Andris
Nagyon boldogok voltunk hogy az első gyermek fiu lett
Na telt-mú- lt az idő gyarapodott" kellelt gondoskodni böl-csőről
Akkor jött az apám és mondom: édesapám nincs
bölcsőnk Hadd el fiam összeütök én egy bölcsöt neked
Veit valami deszkái összeütötte és megfestettük zöldre
meri a zöldet szerettük mindig Csináltam egy szalma-zsákot
megtöltöttük szalmával bele a bölcsőbe abba a
ov ck a
TÜZET HÁNY
A KILAUEA
Ilawaii-ba- n a Kilauca
tűzhányó 30 lábnyi magas- -
aocaocr
Egyházi Elei
ién szerda este ' :S órakor A
'elkesz hivatalos logadoórái:
szerda du 3—7 és szombat de
10- -12 óiaig
Courtlandl Szent László
Egyházközség
Box 190 Courtland Ont TelP
ton: 519 — S42-8&9- 8 Lelkipász
tor: Fr Eördögh András SJ
Szentmisék: szombaton este 730
kor Vasárnap de 9 1050 és ÍJ
órakor Gyóntatás: a szentmiséi
lőtt Kérésre bármikor
Első Magyar Baptista Gyüleke-zet
Brooke Ave lőbcjárat a
157 Falkirk St-r-öl
Torontó te-lefon:
783-294- 1 Lelkipásztor Rrv
HerjeczKi A Géza tel: 752 167
Istentiszteleteink időpontja: va-sai
nap de 1 1 és du 3 óra —
Szerda este 7 óra Mindenkit
szeivteltel hívunk és várunk
Szent István Egyházközség
London Ontario 155 Bruce St
reletun: 434-996- 3
Szentmisék: vasárnap de 11-k- oi hétköznap: 530-ko- r a plébánia
otthonban
Ft Molnár Miklós SJ
Magyar Hetednap!
Adventista Gyülekezet
Mb Cullcge Ül
(Palmerstonról a bejárat)
Lelkipásztor: Móra Imre
Telefon: 222-632- 2
Istentisztelet minden szómba
ton de 930 órai kezdettel
Szent István Egyházközség
130 Barton St E
Hamilton Ont I8L 2W4
Telefon: 529-121- 3
Plébános: Fr Chilla Raymond SJ SJ Szentmisék: hétköznap reg-gel
8-k- or és 830 órakor vasár-nap:
reggel 930-ko- r és 11 órakor
KÁLVIN JÁNOS MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
383 Frank Street Ottawa Ont
Lelkipásztor: Vietorisz Lajos
Istentisztelet: vasárnap de 11
órakor
ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS
EGYHÁZ
1566 Parent-Av- e Windsor Ont
N8X 4J7
Istentisztelet vasárnap de- - 11
órakor
ív
ságba köpte ki a lávát mely-nek
folyama ezer láb széles
és 30 lál) magas Eddig
négy mérföldnyi távolságot
fedett már be a „folyékony"
szikla
KUWAIT ÉS AZ
OLAJSZENNYEZÉS
Kuwail kormánya fel-szólította
Iránt és Irakot —
a két harcban álló felet —
hogy ideje: az Ontario-t- ó
nagyságú olajszennyezés
ügyében egybehangolt men-tési
munkálatokat mielőbb
elkezdeni mert egyébként a
Perzsa-öbö- l összes államai
helyrehozhatatlan ekológiai
károkat szenvednek
A FALKLANDI HÖ5ÖR
SÍRJAINAK
LÁTOGATÁSA
A Falkland-hadjár- at brit
hősi halottainak hozzátarto-zói
nemrég ellátogattak a
szigetre ahol megszemlél-ték
a „Bomba-országút"-na- k
keresztelt harcmezőt
ahol a legtöbb angol katona
elesett
NÉGY ÉV UTÁN —
SZABADON
Lidia Vascsenko 32 éves
n3l — aki pünkösdi szertar-tású
baptistaként annak
idején a moszkvai USA
nagykövetségen kereseti
menedéket — a szovjet ha-tóságok
4 év amerikai nagy-követségi
kényszerű „szoba-fogság"
után — kiengedték
az országból
kiösi gV'érm'ék'él Bufüögók VÖllühk' Hogy milyen szép
IVSrfflektiftk van !
Stilíi ViU!ivás: Vágyasam l:égi riazü méll'é apuit az új
ház amennyiben ezt újnak l'ehel n'éve'zíM lÖgdlűbu negy-venéves
A régi szobában születtem itt történt az amit
anyám nem mesélt el hogy a bölcsőnek a spárgáját a
lábához kötötte és úgy ringatott engem éjszakánként
Olt volt a nagyapám ágya én meg itt próbálgattam
olvasni a petróleumlámpánál mindig hozzávert valamit
az öreg A sarokban aludtunk hárman-négye- n is egyszer-re
Boldog idő volt annak ellenére hogy lukas volt a
pokróc baldog volt az álmaink miatt Némelykor össze-vesztünk
azon hogy melyikünk mit álmodott I2n csilla-got
álmodtam — mondtam mire az öcsém ráduplázott
hogy Ö is csillagot álmodott ezen aztán összeverekedtünk
hogy melyik álmodta azt a csillagot Szegény anyám jött
be mindig összebékíteni bennünket mondván: osszátok el
azt a csillagot gyermekeim és egyezkedjetek mert eljön
az idő amikor az álmaitok felett is felügyelő emberek
lészhfek Aztán amint tudjuk eljöttek azok az idők is áz
álörrirelélösökkél De ennék a története már igén híesz-szir- é
vezetne
A szülőföld mindenekelőtt a család Az éh hagy csalá-dom
látható ezeh-- a képen aliiely a 30-a- s években készült
Székely Gergely nagybátyám lakodalmán Szegény em-berek
voltak nagyon sz'égéhyek riiegis mesésén gazdagok
történetekben és emlékezésben Ma már igén sokan néni
élriek közülük 'de nagyon s'okah írtak bele egy-eg- y Meta-forát
hasonlatot a könyveimbe Adóstik vágyók és még
mindig tőlük kapok emléket és tanulságot
Székely Gergely nagybátyám kint lakik a családjával
a Kiskút völgyében Puszta hely nekem nagyon drága
mégis Gyermekkoromnak jó részét itt töltöttem amikór
nagyapám beballagott a faluba kölcsönkért egy-eg- y gyer-mekei
anyámtól ahogy mondottá némelykor engem úgy
kerültem aztán ide égyszál magám az egyszál öregem-ber
mellé egyszál teherrct őrizni A hegyeken dombokon
völgyeken töltöttem a nyaraimat egyes-egyed- ül a tehén
mellett Akkor úgy éreztem magam sdk esetben mint a
költő akinek nincsen olvasója mint az írástudó akit riörh
hallgat meg senki és semmi visszhang nem jön féléje
Aztán hazakerült Gergely nagybátyám Bukarestből meg
Isten tudja honnan és akkor boldogabb lettem mért ket-ten
vettük ál a kis gazdaságot
Támadt egy vigaszom -- is egy napon amikor ezt á ki-csi
lat ezl a fenyőfát ide ültettük azóta megnőtt persze
egyetlenegy fenyőfája volt ennek a vidéknek én magam-ban
elneveztem Kelemennek Mikes Kelemén után Olyan
hűséges volt mint Mikes Kelemen itt a magányban a
gyökereivel ennek a háznak a védelmében
Szemben volt egy másik erdő megfigyeltem hogy a
kicsi fa mindig az erdő felé fújt Mintha oda szeretett
volna vándorolni Később gyakran eszembe jutott és esz-nietársitás- sal
ilyenformán vontam le magamnak a fe-nyőfa
tanulságát: a kicsi mindig a sokadalom felé vágya-kozik
Arrafelé fúj ahol a nagy erdő zúg ahol az övéi
varinak Az enyéim Ez volt az én családom az én szülő-faluin
az én nemzetségem Ezek azok az emberek akik-hez
ma is kapcsolódom és akiknek a gondját akár ez a
fenyőfa fújta ahnak idején megpróbálom én is fújdogálni
— folytatjuk —
0SCAR '83
Az idei Hollywoodban immár 35-ödsz- ör megrendezett
"Academy -- Awárd" díjkiosztáson a GANDHI" c angol-in- diai
koprodukciós nagy történelmi film valóban elsöprő
sikert aratóit mert egyszerre nyolc Oscar szobrocskát
vittek el a nagysikerű alkotás létrehozói
Fontossági sorrendben íme itt következnek az egyes
kategóriákra vonatkozó eredmények:
LEGJOBB FILM: Gandhi
A LEGJOBB SZl'NlíSZ: Ben'Kingsley (Gandhi)
A LEGJOBB FILMSZÍNÉSZNÖ: Meryl Streep (Sop-hie'- s
Choice)
A LEGJOBB (MÁSODSZEREPES) FILMSZÍNÉSZ:
Loliis Gossett Jr (An Officer and a Gentleman)
A LEGJOBB (MÁSODSZEREPES) FILMSZÍNÉSZNÖ:
Jessica Lángé (Tootsie)
A LEGJOBB RENDEZŐ: Richárd Altenborough
(Gandhi)
A LEGJOBB KÜLFÖLDI FILM: "Volver A Empezar"
(spanyol)
A LEGJOBB FILMDAL: "Up Where We Belong" (An
Officer and a Gentleman)
A LEGJOBB FORGATÓKÖNYV (EREDETI) Gand-hi
— John feriley
A LEGJOBB (ALKALMAZOTT) FORGATÓKÖNYV:
"Missihg" (Costa Gavras & Donald Stewart)
A LEGJOBB EREDETI FILMZENE: Vidor & Vic-lor- ia
— Henry Mancini
A LEGJOÉB FELVÉTELVEZETÉS: Gandhi - Billy
Williams & Ron Taylor
A LEGJOBB FILMDISZLET: Gandhi
A LEGJOBB JELMEZ: Gandhi
A LEGJOBB MASZK (kikészítés) "Quest for Fire" —
ez részben kanadai siker mert francia rendező és kanadai
gyártásvezető közös produkciója
A LEGJOBB (EREDETI) ZENE - ET (Extra Ter-restria- l)
A LEGJOBB HANGFELVÉTEL: ET
A LEGJOBB HANGSZERELÉS: ET
A LEGJOBB VIZUÁLIS HATÁSOK: ET
A LEGJOBB DOKUMENTUMFILM: "Just Another
Missing Kid" — kanadai siker: a CBC produkciója
RÖVID DOKUMENTUMFILM: "If You Lőve This
Planet" újabb kanadai siker mert ez a National Film
Board alkotása
A LEGJOBB RAJZFILM - '-Ta-ngó"
lengyel rende-ző
akinek a nevét a konferanszié káplelen volt kimonda-ni:
íme leírjuk hogy legalább tudjuk mikor akadozik
egy angolnyelvü MC szava: Zbighiew Rybczihski Ne ni
is olyan nehéz?
Gyász esetén forduljon hozzánk bizalommal
Mi Dougall & Brown Limited
646 Sl Clair Ave West @ 651-551- 1
Otthonosan berendezett szobáink legmagasabb- - igényt is kielégítik Csak
a koporsók árai változnak a szolgáltatás egyforma Óriási parkolóhely A
város bármely részebe küldiüít kocsijainkat
MAGYAR GYAS7TFJENTtfST DIJMFNf ÍÍSEN ADJUK
Wpll'€lfí01pfiípf r
M983: április '23
ki
"" "— íjj- -i [? A- - r A"
A MAGYAR HÁZ -K-ANADAI
31 AGYAR
(ÍHO St Clair AVeriuo Vósl Toronto )
Mi május T-- éií s-zttmiVál-fili
tslc 7 'órai hcfciWHW
a
tártja
íi SS
mmm
KULTÜRKOZP'OXT
KtMurkb'jJblit 5Ái)iá'tl"-t'öi-mébe- ii
hag-yonjányö- s
riD?
választó bálját rYlelyre Ühl ké'dvés családjai és
barátait szeretettél rhéghivjá á Rendezőség
A közönség áltál megválasztott magyar leány
képviseli á magyarságot a nyári "Cnraváh"
nemzetiségi Ünnepségein
Haftim értékes díj az élsö 'áz "AIR CANADA"
és űz 'MNTERNATlöNAL AGENCY" utazási iroda
ajándéka égy TtíMiiilö— iUulaícst—Toroiitb
repülőjegy
l "MÍSS Ül'ftAPRST" választási versenyhe benevezni
óhajtó 18—24 éves ifjú Hölgyek jelentkezését kérjük
a 65-1-492-
Ö számon
Csak a belépőjegyen lévő szavazószelvány érvényes
á szavazásra
Zene: HÁRMON Y (Szép Györgyi
Magyaros vacsora
nblcjlöjegV vacsorával: $130!)
Ifjúsági- - és nyugdíjas jegy: Sll)(il)
10 öra ulán Vácsorafelszóigálás nincs
Pontos megjelenést kerülik
Uf TA MAR
TÍKÜf
CSÓDALtbSAN S7
VÍRÁG- - ÉS AJÁNDÉKÜZLETÉT?
Há nérh jöjjön él mert ezt látni k'elll
Cserepes és vágott virágok naponta frissen érkezne
a kertészétből szobanövények
Különlegesen szép ajándéktárgyak nagy választékba- -
Esküvői fényképezésre külön terem
R0SE0ALE
FLOWERS & GIFTS BOUTIQUE LTD
187 YONGfc ST TÖRŐNTÖ ÖiSíT M4W 2H2
TELEFON: 92Í-2'9ü- O — 964-392- 1 — 92Í-56-
ÖÍ
Biüe Öáiiube Héstáyfant
391 RöHcésválles Ave
Toronfo öníariö
Kitűnő bácskai konyha teljes italmérés
Figyelmes kiszolgálás
Nyitva minden nap déli 12-t- öl este 11 óráig
TELEFON: 536-66- 86
KISS ANDRÁS
Elsőosztályú munkát adok garanciával
Nagy választék angol szövetekből
Hozott anyagból is vállalok
Férfi és női ruha átalakítások
FÉRFI ÉS JVÖ1 SZABÖ
VOLT BUDAPESTI SZABÓMESTER
410 BLOOR STREET WEST I EM TEL: 921-941- 4
(Elizabeth Méat Markét fölött)
Ha igazán jó magyaros ételt akar jöjjön a
COUNTRY STYLE ftÉSTAURANt-'b- a
450 Bloor St West Toronto Ontario
ahol kitűnő ételekkel és házi készítésű rétesekkel
sz'olgálurik kedves Vendégeinknek
Figyelmes barátságos kiszolgálás
Minden háp nyitva: dé 11 — este 10-i- g
Telefon: 537-174- 5
Telefonredelé$eket elfogadunk
TORONTO LEGJOBB MAGYAR IIAZIKOSZTJA
— irja a Daily Star és a Globe and Mail —
FIGYELEM
Continental Restaurant
50 személyig esküvőkre partykra
megrendelést házhoz szállít
tulajdonos: CSESZKü ESZTER
521 BLOOR ST W - TEL: 511-587- 2 és 531-008- 1
CONTINENTAL !!
ETTEEE
456 BLOOR STREET W ALATT
TÉLEFÖ'N: 534-78- 59
FIGYELEM!
Mindén héten — csütörtöktől —
RICHÁRD szórakoztatja zongorajáté-kával
vendégeinkét
Szemben a régi Continentallal
A Continental étterem eredeti és mindenki által
elismert ízletes magyaros
etelkülönlegességekkél naponta friss házikészít- -
ményü rétessel
és teljes Italmérés! engedéllyel
' várja kedves magyar vendégeit a
CSE'SZKO CSALÁD