Ukrainski Visti, August 20, 1964

              СТОРІНКА 2
ЗАХОДИ ДЛЯ ПОЛІПШЕННЯ ДОБРОБУТУ ВИЯВЛЯЮТЬ ЗЛИДНІ
2ІК ї ЧОМУ хі'Уіцои нідішіцус: заробітну нїату і дас пенсії
"Благо народу — найвищий іляс фактично п місяць 60-8- 0 3 офіційних матеріалів не-епко- н"
Статтей з таким чи по- - кімб і давньої сесії Верховної Ради
пібнпм заголовком багато те- - зробити
пер у сопстськнх газетах які застереження З промови Хру-- е
1 1 чвалають схвалені недавно щова видно що ті суми сто-- "
заходи для поліпшення до- - суіоться лише зразкових кол-СроЗут- у"
Ті "заходи" офіцін- - ' госпіз яких у зовсім
по вшшнли мізерні умозн в не багато В інших гірших
яких жннуть совстські кол- - і колгоспах пенсія вкзначасть-госпнлк- н
а також службовці [ся згідно з промовою Хрущо-- і
пчнгел іва і законом ЗО карб якщо
Маї'сріяли недавньої сесії селянин заробляє 70 карб
Верховної Ради СССР "про Якщо к заробляв 30 карб
поліпшення добробуту" про- - то становить 15 карб
мопа Хрицонп газетні статті і В інших районах встановлене
уочуть показати естетському і пенсію 12 карб як найнижчу
населенню як дуже партія ґі Таким чином з цього пе
уряд нібито турбуються про ! реліну виходить що пересіч
лолшшешш стану трудящих
і особливо колгоспників Бо
для нргГіяяття пнщенаведе- -
інх законз не треба було
скликати сесію Такі справи
зспчлшго з'хпал0С в СССР
лише президія Верховної Ра-
ди Отже в цьому випадку
яскраво видно пропаї'анднвин
ефект доказування населен-
ню як добре йому вже жи-
веться і як ще краще буде
йому житись
Обіцянки для колгоспників
зроблені саме перед жнивами
повинні допомогти зі-
брати врожай
Зміст законів прийнятих
на сесії зводиться до двох
справ Ухвалено насамперед
збільшити заробітну плату
для приблизно 18 мільйонів
совєтськпх громадян що пра
цюють як державні службоь-ц- і
вчителі лікарі секретарі
сільрад та я інших галузях
народного господарства що
обслуговують безпосередньо
населення СССР
Ті 18 мільйонів мають без-
настанно постійний зз'язок з
масою населення Треба щоб
ті 38 мільйонів були в трохи
кращому настрою передусім
тепер коли Мао Цзе-ду- н смі-сть- ся
з "смішного комунізму"
в СССР Коли верхівка в СССР
саробляс всотеро більше від
робітника і службовця то це
'"смішний комунізм" Таке пи-
шуть китайські газети і їх
лідгомін доходить до СССР
Зроблено обіцянки також
колгоспникам непрацездат-
ним і старим (понад 65 рокіз)
Тут зразу треба відмітити що
зіл 40 років совстського гос-
подарювання колгоспники
були фактично здані самі на
себе в разі хворс'Зн чи старос-
ти або утримуванні дітьми чи
свояками Відтепер колгосп-
никам даватимуть пенсії Хто
даватиме? В основному —
колгоспи а держава додава-
тиме частину В основному —
отже населення села матиме
старечу пенсію залежно від
грошових засобів колгоспу
"Дарунок" селу робиться за
рахунок села
СКІЛЬКИ ЛАРОПЛЯС
КОЛГОСПНИК?
Від 1 січня 1965 року кол-
госпники будуть одержувати
старечу пенсію Так каже но-
вий закон
Яка ж та стареча пенсія ?
Пенсію надається колгоспни-
кам у розмірі приблизно 50%
їх пересічного заробітку Хру-
щов у заключному слозі на
сесії сказав що найвищі ста-
речі пенсії сягають суми 30-4- 0
карб на місяць тобто пе-
ресічний колгоспник зароби
!:♦: [♦:хххх%чхх -
і І ' І І І І
"III І І НІ І І 'І І II III III II II І НІГ Щ ІІ
Микуті не хотіюсь їсти
хоч уже під кільках днів ні
разу добре не попоїв
Але над ранком утомле-
ний кінь ие хотів далі їіти
іМикула також трохи не па-да- :$
з коня Не було іншої
ради треба було' спочити
Спутай коня і пустив ного
у степ а сам поклався у
"корчі і заснув и однім хви-
лині
Степом поміж і
Пругом їхало яких двісті
і!ятдссит кінних озброє-
них вояків Попереду на во-
ронім ІСОЇГІ ЇІВ дід з ДОІ1-г(оі- о сивою бородою в КЛІПІ
і(з докпимп вусами що спа-
дали як два топкі повісма
на'' бороду На голові мав
високу чорну кучму із сипім
верхом а одежа па нім 'була
проста: короткий чорний
жупан за'іімятиіі під саму
шию широкі чорні шарова-
ри і чоботи сап'янові жовті
ІЗ зубах держав люльку з
коротким цпбухом Сси ДІ-
ДОК' з синіми очи-
ма що иодобав більше па
чепця як на полка сидів на
копі просто як молодець
Зразу треба одне
СССР
пенсія
краще
і ніш колгоспник зарсоляс ш
'
2-- 1 до 80 касо місячно а пе
і ресічна ного пенсія — 20-2- £
карбозанців
Як відомо справжню вар
[т:сть гпошен показус їх покуіі
кт сила Не те в'їжно спільні
грошей ваяно що за ті гро-
ші можна купити Коли вра-
хувати що кілограм масла в
СССР коштує 12 карб чере-
вики середньої якостп 10-1- 4
карб кілограм картоплі -- 50
копійок то пенсії' найліпшого
колгоспника може вистачити
наприклад для купізлі 80
клг картоплі а гіршого на
куплю 24 клг картоплі А
якщо перевести пенсію на
світову валют}' то вийде що
колгоспники пересічно мають
жити з пенсії коло 10 доля-рі- в
місячно і то ще при умо-
ві якщо вони працювали 40
років і в доброму колгоспі
Коли ж колгоспи слабі і пра-
ця колгоспника обмежз'ється
через хворобу та інші причини
лише кількома роками пенсії
колгоспника місячно не ви-
стачить і на купівлю одної па-
ри черевиків
СКІЛЬКИ ЗАРОБЛЯЄ
СЛУЖБОВЕЦЬ
Колгоспннцька біда не бу-
ла і ие с ні для кого секре-
том проте багато хто на Захо-
ді мас краще уявлення про
заробітки совстських службов-
ців ніяс ті люди насправді
заробляють
з'їзді
На з'їзді Міжнародного жі- -
ночого (МЖС) в Трі- - '
сеті оз'дуть дві українські
представниці
Секретар Світової федерації
українських жіночих органі-
зацій (СФУЖО) д-- р Наталія
Пазуняк 5 серпня виїхала лі-
таком з Філадельфії" до Езро-п- н
До італійського міста Трі-ест- у
на міжнародний жіночий
з'їзд їде теж п- -і Ольга Дани-ля- к
яка провадить порадню
суспільної опіки в Торонті
Делегатка СФУЖО відвідає
також українські жіночі ор-
ганізації в Франції і Німеччи-
ні
Міжнародний жіночий з'їзд
буде відбуватись у Тріссті від 1
10 серпня до 2 вересня На
' з'їзді Міжнародний жіночігіі
союз відзначить 60-річ- чя ді-яльно- сти
сьогорічним гаслом
якої с "Рівні права — рівна
громадська відповідальність"
В останніх роках МЖС
присвятив багато праці жі-
нок ' Африки й Азії які ма-
ють велике і тяжке завдання
допомагати бз'ДЗ'вати свої но
востворені дерисавн МЖС зід- -
л:- лх::фс-з
І!І!ІЧ - 'І II :і'і' II II ІІСІНЩЦ ції! І II
лившіся у степ далеко мов-
би там пгуктз когось і роз-
мовляв із своїм товаришем
що їхав ліворуч Товариш
сси був уже та'кож
але ще кремезний
чоловік одягнений сиоль-ськ- а
Сонце вже під
полуднє і па степу була не- звичайна жара
— Все не видко їх та іі
іс 'аидко — говорив сивий
дід — Сси Бородавка нава-
рні ь нам ще такого піка
що гірко буде нам усім пи-
ти
— Вже повинні би бути в
сих сторонах — відповів
товариш
— Не в сих сторонах уже
під Хотином повинні бути!
Нехай так султан сегодия
-- завтра станс над Дністром
з цілою потугою і пустить козаків під Хотшш що то-
ді буде і вам і наїм? Зітруть
[турки ляхів окремо і коза
ків окрого-я- к порошину
— се ж триста тисяч шроти в кількадесятьох 'тисяч
— Я казав
наше військо мусить
Осип МАКОВЕИ
ЯРОШЕНКО
Історична моність
Дністром
добрими
підходило
СССР виходить що вчитель
на селі мас заробіток 52 карб
місячно вчитель у місті 57
карбованців лікар у місті
ка селі тепер зарооллс
і:аро сестра о лікарні
карб голола сльрадн
карб секретар сільради
ь о ро
Колп до наведених чисел уважно стлриочне засло-впдаткі- в
на картоплю та че-'- г тс що ми читлемо Кпиц:
пріїїгки гплятн шп пепесічне
убрання коштуй в СССР 50-л- 0
карб то місячної спрсЗ т-н- ої
плати вчіпеля чл навіть
лікаря вистачає на купівлю
вбрання не більше
'ІР71РП МІ ПТПП_ІМІ _ЯЯ_ПП_П1ТМПІ - !- -
пПофп діл и"пг_ і'ічг пі -- і -- Іііиш лаіиіо іі їг її і атп ііг4лііі-4--і1- і
е середньому на 25гі але за-
кон увійде и сил}' аж після
півтори років
Як для старечої колгоспни-цько- ї
пенсії так для більшої
плати службовців вимагаєть-
ся відповідний стаж праці
Працювати треба найменше
10 років а в колгоспах для
найвищої' пенсії 40 карб тре-З- а
аж 40 років праці
Як орган ізувати виплату
старечої пенсії колгоспникам
того ніхто не знас Не знас й
Хрущов У заключній промові
він пригадав ще раз що в
країні с відсталі колгоспи шо
ие в стані виплачувати пенсії в
пепй-тпячрніг- у пп™іпяч-- Кггпі
спеціальну комісію яка ся' ?ода не забеРе розбійник
б розробила заходи б не ие ШпиЗЬсзаіев Бв-огонь не спалить" - дозволялося платити відста-л- к гРІнченко
лим колгоспам пенсії за ра-- 1 у вільні від праці хвилини
хунок передових Бо як каже можна п варто читати Кож-Хрущ- ов "колгоспники відста- - ! ніш день — це своєрідний
ючнх колгоспів на утримання лнсток-сторінк- а у книзі твого
вноситимуть мало і життя тож дивися щоб не й одержуватимуть більше що [пройшов він даремно Книжки
не до укріплення еко- - треба так читати як нпр чи- - номшн колгоспів' "Є ще тав колись Конфуцій: забуз-відста- лі колгоспи що взагалі Шіі про сон та їжу і навіть
нпеенсвійснтоагноі фвоннодсиут"и вклад до (пзарвивйашжлиавшистарісщтьо Кдоонсінтьііомго
[ві українські представниці міжнародному жіночому
союзу
(17)
підстар-
куватий"
Дюбомирсько-му- :
одного
Обіцянки колгоспникам ма -
буть не викликали великої і міни настроїв Знас про це ]
і Хрущов який тепер їздить
ооластц до ооласти і пгіга- -
няс щоо зшіралм врожай і
О
буває поїздки іі опганізус кон
ференції в нових державах
Африки н Азії Осідок голов
ної канцелярії МЖС с в Ко-лом- бо на Цейлоні а керівниц-
тво — в Англії
Міжнародний жіночий союз
Члени Братства
одержать
Щоб поширити свою ДІЯЛЬ-
НІСТЬ і приєднати більше чле-
нів ззпомогове братство ім
св Миколая обнизило висоту
премій з' всіх родах забезпе-
чення та впровадило нові ро- -
ди забезпечення а в остан-
ньому' ЧЯРЇ ЙСТЛНПРІІПП ПИІТ
матнчнг виплаті' пгіір- - к
цьому році на цю ціль від- -
релігійним
у Ка- -
вжити на ззплачення своїх
вкладок залишити на иідвн-'член- а
свого аоезпечення
чим скоріше перейти Дпіс-іе- р
і станути па
зомлі під Хотином а то ко-
заки доти пе до-
ки ми в Польщі Хочуть ба-
чити що хоч Дністер спи-
няє пас від утечі Не ні рить
нам зради' бояться Я ж
знаю
— Ноно то так та коли
ьже присяг під
і обіцявся помог-
ти його милості корлекі то
йди й не забавляйся а то лізе в зуби — і друг-
ом}- не -- поможе і сам за-
гниє Король не потвердить
і владик —
і тоді нащо здалася вся па-
ша робота? Ов зле воно по-
чинається нема ладу пі у
нас у нас
сердився Товари-
ш-його був видко такої
самої думки" бо задумався
і заімонк Тіл їжо по добрій
хвилині озвався побачив-
ши па степу коня що ходив
— се що за кіш па
степу? Чи бачиш Петре? Та
й спутаний до того бо ось
як скаче
— Повинен бути і чоловік
нього спуташґй
— відповів дід —
'КІЛЬКОХ хлопців скочить і
і годи
Кілька верхових поїхало
наперед -- одні зупинили ко
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ ЧИСЛО 34 20 СЕРПНЯ І9П1
лено
де
не
ДУМАЙТЕ ЧИТАЙТЕ (2)
ЛГсіро СЛИДГІШ
рентнерів
приведе
Старий
самопас
У теперішні часи таї: багл- -
I то книжок і такі вони деше-
ві що людині замало ж тгл
І щоб навіть якусь частину ::
них прочитати Важить ис
і кількість а якість прочита
них книжок і те як ми їх
прочитаємо
Добру т:еоа чнта- -
ИрСЧПТаТП 1і ЗПС20ТН кілька
дебркх книжок ніж прочнта-т- -
сотню засвоївши
Деякі варто ьипчнтп трохи на-
пам'ять
Щодня варто прочитати хоч
-
1 трохи безцільне читання на- -
і ГІМПМРП річ оезкорпена а ю п шкідлива Це так якби
тобі хто сказав: "Іди до пра-
ці роби що хочеш відпочн-ав- н
коли хочеш а гк вто-імиш- ся
то покинь і вертайсь
додому" З такої роботи не бу-
ло б З читанням те
саме
Треба читати активно впов-
ні сконцентрувавшись на кни-
жці Треба думати над про-
читаним У книжках с досвід
і знання століть але поки не
!ГІеренесеш 3"анші з книжки
до голов" яка то-5- і з цього
ікоР"сть? Читаючи треба так
читати щоо завжди чогось
навчитися а "чого научиш
Ка КШІЖКах якого дотепер
'' -- "ш лшанз
-и_- Е"Л"НИ на ЧІІ™ння так
'Гиі1 ""Р" як голодний
"""!" илишнші з хліоа
Навіть 15-3- 0 хвилин чнтан- -
— це одна з найстарших між
народних централь з якою у
крашське кшоцтво і контакт від 1920 р Гаслом
і з'їзду н Тріссті с: "Декляра-ці- я
прав людини: ідеал і здій-
снення"
ім св Миколая
дивіденди
аоо вжити на всяку іншу цль
Цим рішенням — сказал
представник Братства — лш
стали нарівні з іншими велн -
ішли асекз'раційннми компа- -
піямн хоч премії нас дале- -
ні нижчі
і оловна і виключна
["'Уання Братства ім сз
тиі з'стешовн повинна лежа- -
тн на серці кожного свідомого
нашої спільноти" —
сказав речник Братства
їш і розпутали другі стали
шукати їздця по корчах Не-
багато іиукрти за-
раз знайшовся Вивели йо-
го з корчів зяти попід ру-
ки і поки над'їде вся
громада Зловленії іі стонн
тихо тільки динннея заспа-
ними очима і чуду на вся
над'їхали
— Ти що за — сни-та'вс- я дід
— Я Мпкула Ярошенко із
Сер ста
— Що ж тн тут робиш?
— Шукаю козаків
— Ага! Турки вислали
ного на звіди Тримайте йо-- Ю добре! Зв'яжіть його!
— Ой ні діду! Не кажіті
мене в'язати я христпяапп
— я не ворог
— Чого ж ти сюди заоїг
із Ссрега? Се ж пе близька
сторона
— Я розповім наїм тіль-
ки кажіть мене пустити Я
поїду з нами Не втечу ок я
один перед стітько людьми
Чого боїтеся?
— Сідай же па свого коня
і їдь з памп!
Ярошенко сів на коня
— Ну кажи! — озвався
дід коли Микула сів на ко
ня
— Чіі ви козаки бо в ме-
не до козаків діло? — спи-та-не- я
Микула охолонувши
з першого страху
ведено бл 40 тисяч доля рів л"олая — "є матеряльиа
Тими дивідендами кожний допомога нашим і
член може користуватись по національним установам
своїй вподобі тобто може!""'41- - ТПу спрара Р°збУД°а"
щення
волоській
прийдуть
козакіь
згодився
Фастовом
чорту
митрополита
ні
А
коло коли
Нехай
виться
княжиу
не нічого
корнети
утримує
ціль
їздець
ждали
Вояки
один?
Добра книжка
пл на день дасть користь про
яку тобі і не снилось
Скільки дорогого часу втра- -
часмо на речі н розваги заил
а то й нз'дні та шкідливі За-
їр добра книжки дала б ве-лн- ку
приомніоть і користь
Бідна хата де с все а ием"
книжки Бідна українська ха
та без української кннж:п
Хто коли бачив хатз' без ні
нон? На мою думку людннг
без книжок — це ще гірше
ліс хатл без вікон" Там нема
ні світла ні чистого повітря
там не життя а жхвегннл
Так легко в наші часи за
ічінжкн А от напр Лінкольн
мав лише деклька власних
книжок Коли він довідався
що хтось мас цікавз' кнпжкз'
то йшов Ю миль туди н назад
щоб ту книжку позичити і
прочитати
Книжки — це сходи по я-к- нх
людина може вийти на
верхів'я і багато виходило ба-
гато ще вийде Лінкольн ве-
ликий державний муж Аме-
рики завжди носив із собою
книжку щоб у вільну хвили-
ну читати Навіть після 10-годинн-
ого
дня праці він що-
дня брався за книжку
Дон Кіхот — каже Серван-те- с
— продав найкращі кз'скн
поля кз'пз'саз книжки і
"все читав читав читав" Це
звісно бз'ло хворобливим при-
більшенням але читати все ж
такії варто Це дас не тільки
теоретнчнз' а н практичну ко
ристь Працедавець зовсім
З нових видань
Там де правилась
перша Літургія
ЛІ Г Марунчш: Канадійсь- -
іа Гереоов ін --Вінніпег ви
давництво УКТ 1964 стор 40
Ціна: 50 центів і 10 центів за
лересилкз' (адреса: Сепегаї
Г-і-
Ьгагу БКТ 116 КоЬІе А-- е
Уіппірез 5 Мап)
На північ від манітобсько-г- о
містечка' Давфнну лежить
Теребовля де на фармі Васи-
ля Ксьонжика в його хаті
12 квітня 1897 року о Нестор
Дмитрів правив першу Служ- -
бз' Божз' українського обря-- 1
ду на- - канадській землі
На весні цього року грз'на
ДОСЛІДНИКІВ МІЯч ними д-- р М
'Марунчак розшз'калн істо-
ричне місце першого україн-
ського богослуження в Кана
ді Звідомлення зі світлинами
було вміщене в "УВ" з 7 тпав-- 1
І'Я
Нарис д-- {) Марз'нчака иодас
історичні відолюсті про давню
Теребовлю про перших зкРа- - '
їнськнх поселенців про- - пер-- 1
шого українського священика
в Канаді о Нестора Дмнтію
на розказз"с теж про сьогоріч-
ну вдалу експедицію на забуте
історичне місце
Книжечка мас багато світ-
лин мапу та резюме англій-
ською мовою
Робляться тепер старання
щоб місце першої нашої Слу-
жби Божої перетворити в іс-торич-
ну пам'ятку Сумлінно
зібрані матеріяли роблять з
книжечки д-р- а М Марунчака
цінну історичну довідку
— Все одно шо козаки
— озвався товариш діда —
Коли хочеш знати так цс Сагайдачний козацький
старшина можеш усе перед
ним казати
— Сагайдачний! — скрик-
нув Микула радісно — Так-
еє ви Клфу зруйнували? Я-ки- й
же я рад "що "нас бачу!
Ми і в Молдові знаємо про
пас! Дай вам Боже здоро-
в'я шо стільки невільни-
ків спасли
— Ну-н- у не балакай пу- стого! — озвався Сагайдач-
ний — Кажи що мав каза-
ти щ
Ярошенко ста'н оповідати
все що знав: про нашад ча--т- и
на Серет про свою ро-
дину про опришкіз про
битву з турками над Прутом
і про те що йому турки веліли переказати козакам
Покаиан ще і записаний ку- сень 'пергамену "що дістав
від турків
Сагайдачний слухав Яро-
шенка не перебиваючи
— І ти не брешеш? —
спитав його коли той скін-
чив оповідання
— Не брешу присягну
що не брешу! Я ж дякуіо
милосердному Богу ЩО "ви
мене па'йшли та й що я --при
нас а ви мені ие вірите!
Сам я нсс бачив сам я усе
перебув
- добрий друг
і певно зразу пізнас людину
яка чптас і якщо йому треба
робітника дасть працю Кнн- -
жкн залишають шдлігку н:з
людині людину яка чнтс:
зраіу пізнати
Киг:і:ка твір думки азто-- а
маг розбз'джуватп дмі:у чи-
тача Думати -- - шілаічг
праця Шевченко закликав не
лише читати а й дз'мтпі "5д '
думою думл ресм шілітас" — і
так починається Шезчонкова і
поема "Гоголю" Як багато н і
Шевченка згадок про ті його І
д у м н ссЗто роздуми над і- -
сторісю свого народу над йо- - І
ге сучасним поневоленням І
над його майб'тньою долгю і
Шевченко чнтаз дуже багато
Він читав твори світової літе-
ратури п науки він також
читав історію України і то
все що тільки мг роздобути
Пильне читання і критич-
на думка допомогли Шевчен-
кові зрозуміти правильно іс-
торію України фальшовану
чз'жимн і забутз' своїми Хме-
льницький якого царські іс-
торики хвалили за "возз'єд-
нання" з Росією вчинив ве--ли- кз'
--політнчнз' помилкз' за
яіз' Шевченко його картав
Зате Мазепа якого в царській
імперії звали зрадником і пн-клнна- ли
в церквах б'л в о-ч- ах
Шевченка великого і тра-
гічною постаттю
Українська молодь зокрема
пластуни найкраще "спом'я-нз-ть- "
Шевченка в цей рік
коли виконають поетів наказ:
"думайте читайте"
ж&т-тші0і00г0:0Ш'0-0і0ї-0 -- 0
% Уісіогіа йеаі
{ ОГГ РЬопе ОА2-077- 0
Наша
долив
Іван Воробень-Кар-натськн- й
— віаснпк ТА і
І
Уникайте
++++Ф+Ф++++++++++++++ф+ф++ (
:
&9&ЇЄ
їЧ'іг
№Ь ТНЕ Н05Т ЧУІТН
ТНЕ М05Т
я кию НІ Ш1 ІРЛЄЇІ-С- Я
ДО МІН ІШІІ:І'У чіпісііі
киї і тс и гоїс-і- і Т НКГМч
І)() 1 1 о і і рої СІ І'
Є ІІОЧОЖІ-ІІІІ- П ДППЧ
і 1() ДО НГІХ ШІЖІІІІІІІІЛ
МІСЦІ Ніііпііісгу
о (- -: шльні-- : парку
НМ II ІЯіія чіірсепрп
іііііпч і осі'сп
О ДАСТЬ ВАД 'ІІАК
ДПНУ ОЬСІУГУ
О її к-ожі-
ип К'ІАМ ІЛТІ радіо п ті-'іі-:нізо- р
О (- - РЕГУЛЯЦІЯ ОГРІ-ИЛ- 1
II 151
З ДЛЯ НАШОЇ вигоди
с--: три рксіорлип
ОРЕИ К1ТСНКА1 — для
скорих і смачних перс-исо- к
— 'Ки)ОЕУООП
ИООМ — для ніпнукп- -
ІІІІХ ІіріІСЛШКІН і го-ЛЕЙ- Т
апсі ККОКІУЕН
ІЮОМ для лапііткіи
КООМ 'ЬОЦіСЕ — для
перекусок з ііаііііткпмп
ПШІСОКЛ ПОі1Р-КОНАІІ- А
ЦІПА за усі
ЦІ 1ІІПОДІІ
Псрскониіітеся про цс
при паГібіпжчіїі нагоді
V]тNIРЕО
28' Яшіііі Ч ЛУП 2-01- 71
0'0&'0і00:0-- 0 і0-0а-
0г
ЕЯаІе Ддепсу
Кез РІюпе: ПА1-79Гі- 7
нова адреса:
10858 - 97 Стр
ВПЛИКИП ВИБІР
КРАМНИЦЬ
ГОТЕЛІВ
ФАРМІ В
ПАРЦЕЛЬ-ЛЬОТІ- В
АПАРТАМЕНТІВ
ІНШИХ НЕРУХОМОСТЕИ
Всякі інформаці'' одержите н нашому бюрі
Бюро нідкрите під год 9-- ої ранку до год 9-- ої сч
л00£+!ЩЬ0Ш&000000ї000і0&:іі:0і0:0і0'0'0-Г-0- і
непотрюних о п є р а ц і и
ВАЖНЕ: Якщо терпите на слабості шлунка
печійки жовчі то не чекаПіе аж ваша печій-
ка чи жовч серйозно захворіє або кислоти по-школ- яїь Вашому шлунку таї: серйозно то
аж рани постануть або хвороба рака кинеть-
ся Аж тоді шукаєте за ліком Не забуваїіте
що відповідні функції необхідні сгало в кож-
ного чоловіка і жінки — для доброго здоро-
в'я коленою часу
ІШ5СІ НЕМЕБУ Є СЬОГОДНІ ОДИНОКИМ
ВАЖНИМ ЛІКАРСТВОМ яке дійсно дає ско-ру-иеі- шу пільїу вік кислої нестравності п зга-і- н
і острах газових болів у животі боках
крижах під лопатками і ребрами болі в сер-
ці давлення-зідутг- я в ямці під грудьми біль
чи замороку голови нервовість жолудка гемо-
рої™ через запори ііркість-кваспіст- ь у роті
Або як маєте бурі-жоп- ті плями по обличчю
па грудях і руках то є певний знак то маєте
паруніешія печінки-жов- чі можливо що через
малі дражливі так звані піскові каміння які
можна усунути лікарством без ножа Не жа- -
я
визеї
НЕМЕОУ
гов
8Т0МАСН
СА$ ІИІ
++++++++++4Ф -++++++++++Ф ++++++
луіііе кількох долчрів па цс лікарстпо бо воно дійсно' є Вам
потрібне зараз КІІ5СІ НЕМЕОУ братії три рази денно однії
де н і брати перед сніданням перед вечерою і перед спанням а
другий день брати по сніданню по печері і перед спанням
ПІНА Є $6 00 — шість доларів — за фтяпгку
Замоя-гин- я і іроші слати разом впрост до нас Адреса:
ШЧСОБ ІЧЮОІІСТ8 ІГО II В
5Г9 Иаііиігьі йігсеї Тогопіо 4 Опі Сапасіа
т і
Ш Р0ШАІТ5
ЗАМОВТЕ У НАС ГАРНУ СВІТЛИНУ !
Ріішож портрети діточі та комерційні СВІТЛИНИ і
Наша спеціальність: весільні світлини !
Ноіі5ех 5гисііо5 АІга (1962) Ш
422-22- 1 (і — юпе — 422-7Л0- 8
І
Всчером: С У РгпІІ 500-730- 0
І
10Ш Лакрег Аує ІМпіопіоіі А'ЬегІа
Вільце иаркунапші ант па нашій площі 1