Magyar Elet, October 19, 1985

              t'lf '&&"$'' i imH ---
&(i - "'' f'F
1985ök{ober 19 Magyar ílet 5 oldal
Régen váríi hangversenyre gyülekezett Töronto-cse- - i 01?NI?S XjWvEffi
Kcly lelszamu zenekedvelője szeptember 25:én a SJ Ja:
mes székesegyházban A nagyhírű francia zeneszerző
Párizs Sl Eustache-ró- l nevezett templomának orgona-művész- e
Jean Guillou ajándékozta meg egy qsjtjvel ra- -
jongóinak kicsiny táborát
Mindazt amit legmerészebb illúzióinkban reméltünk
ez este a beteljesülés valóságában kaptunk vissza Dq
Guillou játéka több volt egy hangversenynél: figyelmez-tetés
— nekünk Európából kiszakadottaknak- - — hogy
távollétünk alatt is él és virul egy magasabbrendü kul-túra
amitől ugyan fizikai távolság választ el bennün-ket
de egész életünkön át éberen 'kell őrködnünk hogy
ez a távolság kizárólag fizikai maradjon és soha ne
változzon át szellemire meit abban a- - pillanatban meg-szűnik
létjogosultságunk Nyugat-Európ- a kultúrájában
amelynek immáron ezer éve részesei lehetünk
Guillou-va- l való ismeretségem évekre nyúlik vissza
Karrierem első buktatóit áthágó itjonc orgonaművész
voltam A hetvenes-nyolcvana- s évek fordulóján Párizs-iján
tanulgattam mesterem Pierre Cochereau a Notre
A Magyar Helikon
Iskola Bizottság közleménye
Helikon Iskola 1985 június tartotta " ?T ' fesu11 fllar AaH- -
évzáró ünnepélyéi Az ünnepély do pontjai voltak
növendékek vizsgaelöadása A 'bizonyítvány és jutalmak
kiosztása és ezt követően az érettségiző diákok balla-gása
Nekik és szüleiknek gratulálunk szép eredményt
érlek el Ugyanúgy a többi alsóbb osztályok tanulói-nak
is gratulálunk További jó munkát kívánunk nekik
és kérjük a szülök segítségét és együttműködését
Növendékeink a magyar irodalomból adtak elő sze-melvényeket
különös tekintettel a család témájára és
Kosztolányi Dezső születésének száz éves évfordulójára
A megjelent sÉépszámú közönség örömmel és elismerés-sel
fogadta a növendékek irodalmi nívójú előadását —
melyért hálás köszönetet kell mondanunk Ormay Gab-riella
Hegedűs István tanároknak és a nekik segítő
szülőknek
Kedves pártfogóinknak akik védnökséget vagy is-kola
baráti támogatási vállaltak akik megjelenésükkel
tisztellek meg növendékeinket hálás köszöntet mon- -
Megjelent:
„The Hungárián Quarterly"
Wass Albert lapunk szeptember 21 számában je-lentette
be hogy: „Ezen az őszön megderesedell fej-jel
egy utolsó nagy erőfeszítésre készülök: magas
színvonalú angol nyelvű folyóiratot hozunk iki „The
Hungárián Quarterly" név alatt ímely a Kárpátmeden-ce
egységének bizonyítósál s a lehetőségek kidolgozá-sát
'lüzle feladatául"
Az ősz vezér szavát állta: megjelent a folyóirat —
olyan kivitelben és főleg tartalommal amely méltóan
képviseli a magyar politikai emigrációt s belül
egyik főcélunkat: az elszakílott területek magyarsága
problémáinak végleges megoldást — Mert hosszú távon
csak egyetlen megoldás kínálkozik: ha az egész Kárpát-m-edence
problémáját vizsgáljuk s itt bizonyítjuk
hogy csak az egységben van olyan erő amely Kelet és
Nyugat hódítási vágyának ellen tud állni
Jó szent ügyre szánta Wass Albert utolsó erejét
energiáját: csak ilyen széles perspektívában 'kezelhető
n több mint 4 milliós magyar kisebbség kérdése és er-ről
— elsősorban — a világ közvéleményét kell meg-győzni
Gratulálunk a kezdeményezéshez— és kívánunk sok
sikert!
i'S'ASWSAAtVSASSliNSSAiAtSNi
CANADA SAVINGS BONDS 1985—86
— E KÖTVÉNYT A KANADAI KORMÁNY
GARANTÁLJA
— BARMIKOR KÉSZPÉNZRE VÁLTHATÓ
— ÉVI KAMATJÖVEDELEM
— FORDULJON A KANADAI TŐZSDE
LEGNAGYOBB TAGJÁHOZ
DSP DOMINION SECURITIES PITFIELD
Frank Terenyi
Securities Pitfield Limited
PO Bov 21 Commerce Court East
Toronto Ontario M5L
(-1- 16) 8G 1-8-
962
KOHÁRI JÓZSEF DT
FOGSOR KLINIKA PRAXISÁT ÁTHELYEZTE
ÜJ CíM:
FUCHS LÁSZLÓ DJ
FOGSOR KLINIKA
MEDICAL DENTAL CENTRE
800 BATHURST ST SUITE 501
(Szemben a Bathurst-földalattiva- L)
TORONTO ONTARIO
Telefon: 534-6391- -2
A magyar negyedben (Bloor és Bathurst-nél- )
300 férőhelyes étterem kiadó bálok-ra
lakodalmakra shower-okr-a születésna-pókr- a
névnapokra karácsonyi partykra
gyűlésekre baráti találkozókra stag par-tykra
Nagy táncparkeit italmérési enge-dély
zenekar vagy disc-jocke- y
Teli:921-n5- 8 kérje Ildikót
Jean Guillou
J?arne legendáshírű orgonistája volt Cochereau a ma-ga
zsenialitásával az abszolút konzervatív irányi képv-iselte
látszólagosan modern előadásmódja a legteljesebb
hagyománytiszteletben gyökeredzett Az orgona királya
ként tiszteifék- - világszerte de ez a tisztelet már nem
csak neki szóit hanem a Notre Dame-- százados hagyo-mányának
is
Ragyogása elnyomott mindenkit A Párizsban karri-ert
indítani akaró orgonistáknak — amennyiben nem él-vezték
az ő pártfogását — szinte-- teljességgel reményte-len
volt a helyzetük
Egy név volt akit a Notre Dame-bó- l kiáradó fény-koszorú
nem tudott elhomályosítani: Jean Guillou neve
Az ö feltűnése koncertpódiumon egyenlő volt az orgo
nisták forradalmával Abszolút lázadó volt a tradíciók
kal szemben Volt bátorsága felnyitni a kottákat azzal
a-- szemmel amellyel 2—30Q évvel ezelőtt az első elő- -
dunk és kérjük a jövőben is szíves támogatásukat
Az iskola vezetősége hálásan köszöni a tanulók ré-szére
adományozott ösztönző jutalmakat:
Pedery-Hun- t Dóra: Jlelikon Emlékérem Bárányi
A Magyar 2-á- n ü „ '' 7
a
egy
ezen
Dominion
1A7
Viuu iiuimugyi uúví eiiueKaiapuvany: $2öü Kanadai
'Magyarság: $150 Magyar Repülő Múzeum: $50 Dr
Mester Zoltán Alapítvány: $100 Dr Rosta Imre Emlék-alapítvány
Magyar iskolák résziére: $100 Soproni öreg
Diákok: $50 Inokai Péter és Beáta: $100 — Koszto-lányi
Dezső Versenyvizsga nyerteseinek (A díj még ed-dig
nem lett 'kiadva)
A következő cégeknek köszönjük hogy védnökségei
vállaltak: Columbus Travel Services LTD Csárda Res-taurant
Jager's Sheepskin and Leolher Fashins J Ker-ti
Tools Korona Restaurant Palty's Florist: Posch N
Telekes Insurance Tóth Photo Stúdió
Köszönjük védnökeink adományát mellyel segítik
iskolánk jövő tanévi munkáját:
Bajnóczy Terézia Balogh Tamás és neje Baranyai
József és neje Baricza Dezső és neje Bolla Imre és
Louisa Botár István 'és neje Bozoki S és neje Csók
Ernest Derényi Jenő és neje Diosady Levente és Klá-ri
Diosady Pál és neje dr Farkashidy József Ferentzy
Tibor és neje Dr Fehér Péter és neje Dr Forbáth
Péler Forai Gazso és ZsuzsaGaál Csaba és Csilla
Gentry Béla és Mária Görömbey Család Hári István
és neje Ilörcsök Károly és neje Inokai Péter és Be-áta
Jáger Sándor és neje Dr Jeney Christa Kalfman
Louis és neje Keddy Gyula és neje Kovács Géza és
neje Kovácsi Éva Dr Lovrics András és neje Lov-ric- s
Géza és neje Dr Magyar Sándor Malonyay Ma-ricz- a
Magyarody Tamás és neje Meszesan család Mos-doss- y
Imre és neje Nemes Dénes és Zia Olajos Gyula
és neje Oslyány András Padányi Caroline Dr Pokoly
László és neje Radványi Tivadar és Klári Rákóczi
Foundation Rékai Katalin Dr Rékai Pál és neje
koszi uuo es neje Dr Sass-Korts- ak A és neje Dr„
Simor Imre Szendy Lajos és neje Szombalhy Magda
Tiefenbeck Endre és neje Dr Török Mária Török Les- -
lie és neje Tólh-Sándorf- fy Etelka Vlossák Rudolf és
Kathleen Vörösváry István és neje Zsigo Frank és ne-je
Zsolt Andrew és Jeanne
Adakozóink adómentesítő nyugtát kaptak az Egye-sült
Magyar-- Alapon keresztül Mindenkinek mégegy-sze- r
mindent köszönünk
Az 1985—86 tanév október elején kezdődölt a Cent-ral
Iligih School of Commerce-be- n 570' Shaw Street
Torontó Érdeklődők hívják Tiefenbeck Máriát 444—
5654 telefnonszámon
Tiefenbeck Mária
W
Helikon Iskola Bizottság elnöke
-- — t""""M'"-u- i n-UUilllllljl-uilUl
IUU1JCI ClVCUUCl SüiniClIlClUllK
ue fgyoenianmsagoseJineny is izgalmas érett filmtörténet
meiy az ev legjobb köze emelkedett '
adólc? nyitották feli Nem liitfr senki? irtásnak- - csak a mür
veknek megtisztította azokat az idő rárakódott'
és ma a születés elementális erőivel játssza ő-k- et:
percről percre cspdák tanúj lehetünk
Tüzes energiája áttörte szeméjye- - visszahúzódé maga-tartását
és ha közvetlen tanítványa nem is leheltem
„törvénytelen tanítványként" sok ragadt rám művésze-téből
személyes találkozásunkra 1983-ba- n került sor
Egy éve nevezett ki az esztergomi érsekség a budapes-ti
Teréz templom tiszteletbeli orgonaművészének Eme
nagymúltú templom föorgonásának lenni egy Zeneakq-démia- i
tanár dicsőségével volt egyenértékű Kitűnő ze-ne-
és énekkara két orgonája nyolc orgonistája van
akik közül én voltam' a rangidős Csttpám koncerteken
és püspöki miséken kelletti játszanom: jó fizetésem mel-lett
korlátlan szabadidővel' rendelkeztem
Ekkor hívott meg Cserháti püspök hogy a pécsi
Pius templom orgonájának renoválását tervezzem meg
örömmel fogadtam el a felkérést hisz egy számomra
nagyon kedves és szeretett hangszerről volt szó (Ké-sőbb
szinte az összes rádiófelvételemet- - itt készítettem)
Leutaztam Pécsre ahol az ez alkalomból megalakított
— orgonistákból álló — bizottság élére kerültem Nehéz
dolgom volt Az összesereglett orgonaművészek minde-gyike
évtizedekkel volt idősebb nálam ók még azok-ban
az időkben járlak a Zeneakadémiára amikor egy-séges
magyar orgonaépítészeti stílus kialakulásáról- - nem
leheléit beszélni így azuján mindegyikük a saját ízlé-se
szerint akarta furatni-faragtali- ni az orgonál
Jómagam annak a pártján állottan) hogy kár lenne
ezt a szépséges régi hangszert „modernizálni" elegen-dő
egy nagyszabású tisztítás és az elromlott alkatré-szek
cseréje
öt napig folyt a vita: a tagok kéJPsen szavazták
le egymás ötleteit és úgy látszott munkánk eredmény-telen
marad
Ekkor értesültem róla hogy Jean Guillou Péqsetit
van és este a Dómban fog koncertezni Gondoltam egy
nagyot autóba ültem és egy óra múlva mór rá is be-széltem
Guillou-- t (vagy inkább magyar származású fe-leségét
Susan-t- ) hogy nézze meg a hangszert és mond
jon róla véleményt Eljött kipróbálta' és anélkül hogy
említettem volna neki elképzelésemet tökéletesen éppen
ugyanazt elmondta nekem és a püspöki titkárnak Ek-kora
tekintély előtt már nem volt apelláta a tervet el-fogadták
így most neki köszönhetjük hazánk egyik leg-szebb
hangszerét
Aznap este egy csodaszép Liszt-hangversen- yt ját-szott
a Dómban A közönség el volt ragadtatva a ko-llégákat
a sárga irigység fojtogatta Egyikük — aki ní-re- s
volt szellemes szójátékairói— megjegyezte: „Szegény
Lisztet ma este egy „guilloutin" végezte ki" ősi igaz-ság
hogy a művész egyetlen földi jutalma a kollégák
irigysége
Torontói koncertjén az átlagosnál is kevesebb zene-hallgató
vett részt de ök lelkesedésben pótolták azo-kat
akik valami okot találtak nem megjelenni az esten
Szokásomhoz híven tíz percet késtem így az első
mű feléről Bach D-d- ur preludittmáról lemaradtam A
fúga bravúros pedólszólói dinamikus felfogása feled-tette
azt a néhány kibicsakldtt hangocskát amit az el-ső
percek indiszponáltságának tulajdoníthatunk Handel
orgonára vonósokra oboára és continuo-r- a írott g-m- oll
Érdekességek a NAGYVILÁGBÓL
£ Embermagasságúra fel-nagyított
zsebszámológépet
készítettek a schwerini po-litechnikai
múzeum számá-ra
Már használják is az új
tanévben a hetedik osztá-lyos
nebulók
HATALMAS ÉLMÉNY
„Klauss Maria Brandaticr fantasztikus alakítása Gazdagon szőtt
drámai
törme-lékétől
Első
Egyszerre
ji JMl
I — -- dilin Vilf CANNETT KCVS SERVICE VlMH
rMvv illáig w 1
" AZ EL0ADASOK APuvOn-IUnlUc- asc
'-sub-titles
OKTÓBER-25-É- N lLJd:liH'JM'MI
niiZDODNEK vwiGESrs-ofECLmTOMrwrt- M
mintegy száz tanuló veheti
igénybe a számológépet
(Neues Deutschland)
# Egyaránt jól érzi magát
a Dan nevű 'krokodil édes
és sós vízben Az ötméte-re- s
állat immár huszonnyolc
éve él a bangkoki állatkert-ben
(Singapur Times)
# Emelkedett iaz olaszok
életkora Ebben az évszá-zadban
az itáliai nők átlag
772 a férfiak 70 esztendőt
címek el
(II Tempó)
LConpertojának Gii(llou fele-- átirata zseniálisan újszerű
'ertetmezese- - ennek az ígon sokat-- játszolt műnek Egy
mókásan „romantikus" kadencia (már-má- r Liszt stílusá-ban)
a közönséget a lelkesedéstől a „szakértőket" (e
szó alatt az Amerikában egyre jpbbcur elszaporodó ba-rokk
könyvmolyokról beszélek) a dühtől pirosította ki
Ligzl Opheusának Guillou átirata a mély költőiség
és a Jatin szépség himnusza
1 A szünet után három Guillou kompozíció a Jeu
'cTorgue című sorozatból: Hautbois 'Amour Au miroir
des Flutes Tulti Ostinali egy-eg- y szintipusát előtérbe
áliító ragyogó karakter-darabo- k
Végezetül Strayinsky Petrushka-jána-k orgonaátira-t- a
és egy elmaradhatatlan improvizáció
v Azok számára is meglepetést nyújtott „Petrttska"
akii hangról hangra ismerik e müvet Sokan úgy érez-tük
mpst kapta meg végleges alakját: Stravinsky-ró- l
ha liphántanánk a modern jelmezt egy meztelen Csaj- -
kovszkij-epigon- t találnánk csak alatta De Guillou be
leoltotta az elei ideget visszaadva neki azt az ősi o-ro- sz
szellemet amit Stravinsky egy életen keresztül ér-tett
de sohasem érzett
kol akikor sem tapsolt volna
LEGüJABB: Ilyen még nem volt
4 hét a Thermal Hotelban csak $199900
Benne van repülőjegy kétszeri étkezés
ki-beszáll-ítás
orvosi kezelés stb
CSAK NÁLUNK: 3 vagy több heies
Bécsi autóbérlés esetén 1 hétre ingyen
autót kap
TORONTÓ-BUDAPES- T— TORONTO
$83200
$67-10- 0
Az utazás időpontját on meg
A TIIERMALBAN 3 hetes
spa repülővel teljes orvosi kezeléssel és
háromszori étkezéssel stb: csak $189900
TUDJA-- E hogy az új Bükk Thermal
Hotelben már napi Ca$1800-ér- t gyógyíthat-ta
tja magát (1986 febr 15— márc 31 kö-zött)?
í 'ívuíuuaeg 'ij{jíuu ajiugy uui ue na nainang tan
eleget
1500BathurstSt
Toronto Ont M5P 3H3
(416)
c V'"'-- : --- wSÉm
%
cAz egészséy és táplálkozás
kitűnő farrás a ez a kíszUinémj
luehj az iiiszes ttriníszvlts
amj a g akiiéi a leijnaggobb
oálasztikkal rendelkezik
'Ofrrfliiláliati
Nyitva: --atwgg iffmrit'iyr-sg-- -
#
Hétfőtől-csütörtö- kig 10— 7-i- g
pénteken 10— 9-i- g
szombaton 1 0— 6-i- g Telefon: 968-793- 0
VISSZATÉREK ÉN
A torontói Magyar Kiiltíirkiizpont
Női Csoportja rendezésében
1985 november 3-- án vasárnap
du 330 órakor
a Magyar Kultúrközpontban
840 St Clair Ave W
GYÖRGY
l!)85-ö- s egyetlen koncertje
Torontóban
Magyarország új énekes sztárja
CSÁK HUGÓ
a Vidám Színpad kiváló komikusa
KÉKESI JÁNOS
zeneszerző
cs zongoraművész
KANGYAL FERENC
az Express zenekar
megalapítója
Jegyelővétel: Magyar Ház tel: G54-I32- G
Europc Record Storc tel: 022-873- !)
Belépőjegy: $1200
Hideg-mele- g büfé bár
Ml ÚJSÁG AZ APOLLÓNÁL?
BUDAPEST-TORONTOr-BUDA- PEST
választja
komplett
KARÁCSONYI NAPOK Budapesten:
2 hét a Gellért Szállodában $164900 Re-pülő
napi kétszeri étkezés szentendrei ki-rándulás
stb
Indulások decomber 19 20 és 21-é- n
MAR MOST gondoljon az otthoniak ka-rácsonyi
megajándékozására Műszaki cik-kek
csemege-kosara- k kívánság szerinti
összeállítása
TÖLTSE A TÉLI NAPOKAT a nap- -
fényes délen
FLORIDA már $24400-10- 1 (csak repülő)
HAWAII 2 hétre szállodával repülővel
$99900-tó- l
TUDJA-- E hogy AusztriaMagyarország
repülő kocsi hotel kétszeri étkezés 14
napra Ca$l 19900 (1986 febr 15— márc 31
között)? AP0LL0 TRAVEL
651-41- 02 651-43- 33
KORDA
BALÁZS KLÁRI
COLLECT HÍVÁST
ELFOGADUNK