Magyar Elet, October 19, 1985

              v- - -- - ''F?i í„'
v "H%-- i
'VV f y$$f$ ' Cf$% rvr $fcC 'I
If V - '- - - -- ''T1 ' f
" E V
1 v
1985 október fa MAGYA-R-ÉLE- T 7 oldal
Efezus
Efezus mai neve Selciík Izmirtől kb 77 km-r-e van
Da laz ókori város romjai néhány kilométerre a mai vá-rostól
délre vannak Először az Ala Dag (Ala-heg- y) szer-pentinjén
megyünk föl a kb 7 km-r- e levő Mária-házho- z
(Meryemana) Egy kis erdős völgyecskében hangu
latos árnyas úton érünk a régi kis kőépülethez Az
alapjai a Kru első századból valók bizánci időkben
restaurálták de később romossá lett A hagyomány sze-rint
Szűz Mária lakóhelye volt haláláig Mindenesetre
az épület újra felfedezése érdekes Emmerich Katalin
apáca (élt 1774— 1824-i- g Dülmenben Westfáliában) lá-tomásai
alapján a házacska külsejét belsejét és fekvé-sét
pontosan leírta lazarista szerzetesek jöttek Izmirből
és ők találták meg Emmerich Katalin sohasem járt E-fezus-ban
sem másutt Törökországban A házacska azo-nosságára
más forrás nincsen de a 10 és 13 század-ból
való szír források megerősítik hogy Szűz Mária E-fezus-ban
halt meg A ház alatt egy kis forrás ered
amelynek vize egy kis medencébe folyik
Visszatérünk a szerpentinen és egy helyen megál-lunk
Nagyon szép kilátás nyílik Selcuk városkára —
Északi részén a citadella emelkedik előtte hatalmas
épület a Szent János bazilika amelyet Jus-tinianu-s csá-szár
és neje Theodóra emeltetett az apostol sírja fölé
a 6 században
Balra kanyarodunk az efezusi romokhoz A magné-zia- i
kapunál megyünk be A romok két hegy közötti
mélyedésben vannak: délre a Bülbül Dagi (Fülemüle-heg- y
ókori neve Koresszosz) és északra a Panayir Da-gi
(Vásár-heg- y ókori neve Pion) között Hosszú lenne
a jelentősebb romokat megemlíteni Nem messze a be-járattól
a Prytaneion (ókroi városháza) mellett állott a
Hestia-Boulaia-templo- m amelyben az öröktüz égett Itt
találták meg az efezusi Artemis szobrát 1956-ba- n a-m- ely
jelenleg a városban a régészeti múzeumban van
Tovább megyünk a Kuréteszek útján és elérjük Had-rianus
templomának maradványait A bejárat oszlopai
és díszes félköríve a legszebb maradvány a romok kö-zött
Az út végén nincs már messze a Celsus-könyv-t- ár
hatásos rotnja Előtte az út északra kanyarodik és
Márvány-ú- t a neve Nemsokára az út baloldalán elér-jük
a nagy színházakat 14000 nézőnek adott helyet
és mint más ókori szabadiéri színházaknak kitűnő a-kuszti- kája
van Ebben a színházban lázította Demetri-u- s
ezüstműves a népet Pál apostol ellen mert az Ar-temis-szobroc-skák
eladását látta veszélyeztetve prédiká-ciói
által 55-t- ől 53-i- g tartózkodott Pál apostol a város-ban
az egyik toronyszerű romban volt állítólag bebör-tönözve
Tel
Drinlc
1 üveg
1 üveg
1 üveg
1 üveg
1 üveg
1 üveg
1 üveg
1 üveg
1 üveg
1 doboz
1 doboz
2 doboz
Extra
1 tg
4 doboz
2 db
2 db
3 db
2 db
1 doboz
1 doboz
2 kg
1 doboz
6 doboz
2 doboz
2 doboz
A KATOLIKUS FÉRFIAK TÁRSULATA
Szt Erzsébet Egyházközség
432 Sheppard Ave East Toronto Ont
: 225-330- 0 M2N 3B7
1985 október 27-é- n
vasárnap délután 430 óraikor
'az Egyházközség Szent László termében -
Előadó:
Ft MAROSFALVY LÁSZLÓ SJ
teológiai tanár
Előadásának címe:
A komputer világa"
Mindenkit szeretettel vár a rendezőség
v"
FORUM
Melody 250 st-w-- -
Travellnc Tel: (41 6) 593-409- 8
SZEREZZEN ÖRÖMET IKKÁVAL
USD 5175
Skót whisky
Francia brandy
Körtepálinka
Kiwi likőr
Tokaji Aszú 5 put
Tokai Szamorodni
száraz
Tokaji Szamorodni
édes
Egri Bikavér
különleges
Villányi Oportó
Duett desszert
Narancs juice
Sör
USD 6210
Omnia porköltkávc
Import kakaópor
Neseafc
Nestlé tea
Meinl csokoládé
(fehér fekete tej)
Svájci tejcsokoládé
Amoretla desszert
Souvenir desszert
Téliszalámi
Pick-nic- k sonka
Szardínia
Narancs juice
Sör
2 csomag Import cigaretta
Party USD 8280
1 kg Omnia pörköltkave
4 doboz Import kakaópor
2 db Noscafé
3 tábla Meinl csokoládé
(fehér fekete tej)
1 üveg Skót whisky
1 üveg Francia brandy
1 üveg Meinl brandy
1 üveg Körtepálinka
1 üveg Ricadonna Amcricano
1 üveg Tokaji Aszú
öt puttonyos
1 üveg Tokaji Szamorodni
edes
SeleCi
Telefon:
Dundas
1 üveg Tokaji Szamorodni
száraz
1 Francois pezsgő
2 doboz Narancs
4 doboz Sör
1 doboz Szardínia
I csomag Import cigaretta
Karácsonyi csomagok
Christmas USD
1 doboz Marcipános szaloncukor
1 doboz
05 kg
1 doboz
3 doboz
2 doboz
1 doboz
1 doboz
2
1
1 doboz
1
2 doboz
Meinl
1 doboz
1 doboz
2 tábla
1 doboz
1
1
1 üveg
1
1
1
Karácsonyi függelék
Omnia pörköltkávé
Nescafé
Import kakaópor
Nestlé tea
Konyakmeggy
Souvenir desszert
Meinl csokoládé
Meinl likőr
desszert
Francois pezsgő
Sör
USD
English Breokfast tea
Instant kakaópor
Meinl csokoládé
Mozart Kugcln
Tejcsokoládé
Meinl likőr
Kiwi likőr
Sliwowitz
brandy
Meinl pezsgő
HŰTŐGÉPEK
TELEVÍZIÓK
— COMTURIST —
ROMÁNIÁBA
TUZEX
CSEHSZLOVÁKIÁBA
A legkisebb befizethető összeg USD 50—
Onkiválasztó rendszer a Csemege Super-marketo- k
nagy választékából
INTÉZZEN MINDENT EGY HELYEN
ütlcvclck vízumok repülőjegyek autóbérlések
hotclfoglalások vonatjegyek
TORONTO—--BUDAPEST— TORONTO
VÁLASSZA MECi öli A LÉGITÁRSASÁGOT!
BUDAPEST— TORONTO— BUDAPEST
Tá
üveg
juice
5175
tábla
üveg
üveg
tábla
üveg
üveg
üveg
üveg
Duett
67—
Meinl
HORVÁTH FERENC:
Törökországi úti jegyzetek
Kiérünk a Koresszosz-kapuho- z Árusok épületei so-rakoznak
egymás után Barátságosak meg is szólítanak
de nem tolakodóak Az egyikkel beszédbe elegyedem
Amikor megtudja hogy magyar vagyok népszerű törté-nelmi
fejtegetésbe kezd Valamikor — mondja — a tö-rök
birodalomhoz tartozott Magyarország is de aztán
a szultán gondolt egyet és azt mondta adjuk vissza
ezeknek a szegény magyaroknak az országukat és visz- -
sza is adta Elmosolyodtam a népszerű és leegyszerű-sített
történelmi eszmefuttatáson de közben szomorúan
gondoltam a magyar történelem e tragikus korszakára
A város szélén egy kis tavacska mellett felkeressük
még az egykorú Ariemision Artemisz istenasszony temp-lomának
elszórt romjait Valamikor a hét világcsoda kö-zé
számították ma már csak egy (valószínűleg utólag
felállított) oszlop jelzi a helyét Semmi egyéb nem ma-radt
meg ebből a templomból csak egy másik oszlop
Londonban a British Múzeumban KroiZosz király fo-gadalmi
feliratával és az istambuli múzeumban kisebb
ékszerek az 1904 évi ásatásokból
Még a délután folyamán tovább megyünk Denizli
irányába A Taurus-hegységbe- n vagyunk termékeny sík-ságok
váltakoznak részben kopár részben erdős he-gyekkel
Az utak szélesek de itt-o- tt még épülőfélben
vannak itt lassabban haladunk olykor porfelhőben
Már alkonyodik amikor Denizlibe érünk innen még
7 km-r- e van egy kiágazó mellékuton Pamukkale Amint
buszunk felkanyarodik a hegyre elénk tárul a fehér
hegyoldal A hegy tetején közvetlenül a mészkőtera-szok
fölött van szállásunk a Korú Motel A parkban
virágzó oleander-bokro- k pálmák és más növények kö-zött
nagyobb vízmedence A szobám közel van hozzá
és vacsora előtt felüdülök a kellemesen meleg vízben
A medencétől messzire lehet látni a völgybe ahol ap-ró
fénypontok sokasága villog Fölöttem a csillagos ég
ragyog ezernyi csillagaival Hamarosan kikeresek né-hány
ismerős csillagképet: a Göncöl szekeret a Cassio-peiá- l
az északi sarkcsillagot A vacsora után jóleső
álomra hajtom a fejem
Hierapolis
Másnap reggel a közelben lévő Hierapolis város le-metőré-szét
a nekropoliszt nézzük meg Indulás előtt
még néhány fényképet készítek a közelben lévő mész- -
köteraszokról A felkelő nap barnásvöröses fénye vilá-gítja
meg őket A távoli völgyből városok falvak lát-szanak
ide azok melyeknek fényeit az előző este lát-tam
A nékropoliszban egy-eg- y üres római szarkofág e-melk- edik
a magasba etruszk sírokra emlékeztető kúpos
földalatti sírok tárják sötét bejáratukat felénk A város
kapujának iveinek romja van a közelben de a város
romjait nem nézzük meg Elszaladunk még busszal egy
kis faluba amelynek a szélén gőzölögve forrva tör elő
a víz kis teraszokat képezve Ilyenekből keletkezett Pa-mukkale
teraszos fehér hegyoldala is Pamukkale egyéb-ként
gyapotvárost jelent a fehérsége miatt kapta nevét
Lefelé megállunk a szerpentines úton hogy megcso-dáljuk
a fehér hegyoldalt A keletről felkelő nap bar-náspiros
fényében csodálatos látvány Aztán nekivágunk
az útnak Anlalya — Alanya felé keresztül a Taurusz-hegysé- g
magas sziklás vonulatain Az utak szélesek
és jók csak itt-o- tt folyik építkezés rajtuk ilyen helye-ken
az apró kövezet még laza rajta és amint lassabban
elhaladunk rajta porfelhő marad mögöttünk vagy előt-tünk
a szembejövő teherautóktól
A „török Riviéra"
Egy benzinkút melletti csinos kis vendéglőben ebé-delünk
Ki-- ki tetszése szerint választ az üvegablak mö-götti
kis üstökben forrongó ételekből Aztán tovább a
hegyek közé Burdur városát csak az útról látjuk az-tán
jó idő múlva mögöttünk maradnak a hegyek és el-érjük
Antalyát Itt kezdődik a „török Riviéra" A ten-gerpari
mentén haladunk megszaporodnak a déli nö-vények
olykor banánfa-ültetvcnyek- et látunk a gyapot-földek
tovább kisérnek bennünket rajtuk dolgozó oly-kor
elfátyolozott arcú asszonyokkal lányokkal A fátyol
itt már fehér nem fekete és az arcot a szájukig takarja
A tengerparton pinia-fenyö- k közöltük hotelok mo-telok
a tengerparti üdülök részére A part nem na-gyon
tagolt itt-o- tt egy folyócska ömlik a tengerbe Ez
a kép kísér egészen Alanya-i- g De Antalya és Alanya
közölt az úton balra letérünk hogy megnézzük az óko-ri
Perge város romjait Valamikor kikötő volt mert a
jelenlegi kis folyócska az antik Kestros (ma: Aksu Ga-y- i
a neve) hajózható volt és a tengerpart 4 km-r- e észa-kabbra
volt mint ma Az ókorban jelentős város volt
de a romok javarészét ma még növényzet lakarja Vál-tozatos
történelme során Pál apostol és Barnabás is
prédikált itten A színház még eléggé ép állapotban
van itt-o- tt egy-ké- t domborművet is látni a romok kö-zött
Az elmúlt száz évben Muriuna lakói kőbányának
használlak A déli kapu két kerek tornya még áll de
hiányosan
A török és a magyar nyelv
Felmerülhetett a kérdés hogyan értetheti meg ma-gát
az ember a törökkel Sokan vannak akik Németor-szágban
voltak még vidéken is akadnak A szállókban
az angol nyelv járja Istanbulban pedig vannak többen
főleg értelmiségiek akik franciáid is tudnak Nemi cse-kély
töröknyelvi ismeretem csak egyszerűbb kérdésekre
és válaszokra terjed: hol van ez vagy amaz? Mennyi-be
kerül? Köszönések kérés számok de az oltaniak
nagyon örülnek ha az ember néhány szól mond nekik
az anyanyelvükön Ismeretlen szavaknál feliratoknál a
szótáram segített ki Valamikor merész ifjú koromban ta-nultam
néhány hónapig törökül Egy idős tábornok la-nito- ll
aki valamikor katonai attasé volt Istanbulban
óra után olykor elkísértem és érdekes dolgokat mesélt
a városról Itthon is el-elnézegct-tem
a török nyelvtani
mert szerkezete több dologban megegyezik a magyarral
pl mananhangzo-liarnioni- a ragok névutók Több ma-- 593 "4098 vagy 59ű"4759 I gyarral egyező szavuk is van ezek közül ha szükség
volt rájuk nem egyet vigan használtam Pl Bicak —
IV
kés cardak-vidék- i vendéglő csárda talmac-tolmác- s cok-so- k
kapi-kap- u kök-ké- k tavuk-lyu- k ceb-zse- b köcük-ics-i
pabuc-papuc- s pamuk-pam- ut gyapot elma-'alm- a
alpak-kalpa- g kasab-mészáro- s cizme-csizm- a deli-bolon- d
deve-tev- e duhan-dohán- y
Alanya
Néhány szót Alanyáról A város ókori nevén Kora-kesio- n
sziklás félszigeten fekszik Hotelunkból az öböl-re
és a kikötőre nyílt pompás kilátás a háttérben a
Taurus hegység sziklás magaslatai Eredetileg Kilikia
határerődje volt Több mint 2000 évvel ezelőtt tengeri
rablók fészkelitek be magukat és erődöt 'építettek a ma-gaslatra
Pompeius vetett véget garázdálkodásuknak De
itt találkozott Kleopátra a szép egyiptomi királynő a
szerelmes Marcus Antonius hadvezérrel is A 12 szá-zadban
Alaeddin Keyakuban szeldzsuk szultán tengeri
erődítményt csinált a városból A citadella északkeleti
várfalainál a kikötő fölött emelkedik a Vörös Torony
(Kizil Kule) hatalmas nyolcszögletű tornya Szállónk e-gés- zen
közel volt hozzá Reggel kisétáltam a kikötő
mólójára A felkelő nap fényében a Vörös Torony va-lóban
vörös volt fölötte a várhegy a citadellával és a
hegyoldal elszórt házaival A kis öbölben festői halász-bárkák
ringtak a vizén
Azután elsétáltam a városba Már előző este benéz-tem
egy szőnyegkereskedésbe barátságos invitálás után
Udvariatlanság lett volna a frissítőt visszautasítani Az-tán
kedélvesen elbeszélgettünk a fiatal kereskedővel és
barátjával Élénk gondolkodású értelmes ember volt és
barátjával együtt nagyon barátságos Senki sem sürge-tett
hogy valamit- - vegyek Láttam egy pár szép sző-nyeget
selyem Herekét is aztán a búcsúzásnál invitáU
hogy ha kedvem van csak térjek be hozzá máskor is
Azt hiszem nem naivság részemről ha feltételezem az
ő számukra nem okvetlenül az eladás a legfontosabb
hanem a mellékes az emberi kapcsolat
Délelőtt a piac felé tartottam Mindenütt szívesen
látogatom meg a piacot Tarkaságát szivesen nézem az
eredeti népélet legjobban itt található meg Nem volt
nagy de két érdekes falusi embert találtam amint az
egyik szekere mellett beszélgettek Mindkettőn fekete
nadrág amely a térden alul is bő Ezt több férfin is
láttam Meglehetősen plump" benyomást kelt szépnek
sem mondható de ha az ember tudja hogy a török-ülésnél
kényelmes akkor más szemmel nézi Az egyik
ember arca egészen fekete volt a másiké finom vágá-sú
Derekukon fehér-piro- s kendő A feketearcú szájából
aranyfogsor villant elő Megkérdeztem tőlük szabad-- e
fényképeznem: „Lütfen foto cekmek serbest midir?" A
török szó barátságossá tette őket és beleegyeztek: „E-vet- "
(Igen) Erre különben mohamedánoknál ügyelni
kell mert vannak közöttük akik nem engedik magukat
lefényképezni Emberi ábrázolások a Korán szerint tilo-sak
Az istanbuli Aya Sofiya gyönyörű bizánci mozaik-jai
is azért semmisültek meg csaknem kivétel nélkül
amikor a törökök elfoglalták a várost
Fogadatlan prókátor !
Dornan — kaliforniai
(képviselő — tiltakozott az
ellen hogy a jövőben is
megkapja Románia az Egye-sült
Államoktól a lkot ország
közti kereskedelemben érvé-nyes
legnagyobb kedvez-mény
elvet biztosító vám-kedvezményt
Ezzel kapcso-latosan
Dornan — többek
között — vádként hozta fel
azt az eseményt amikor is
a Ceausescu-diktatóriu- m a
Nyugatról küldött Bibliákat
bezúzatta cs egyszerűen vé-cépapíro-kat
csináltatott be-lőlük
Most azonban mintegy
fogadatlan prókátorként hal-latta
szavát egy a Ceauscs-c- u
rendszerrel szoros kap-csolatokat
ápoló floridai pro-fesszor
Emánuel Mcrdingcr
Ö — állítólagos személyes
romániai tapasztalataira hi-vatkozva
— cáfolni igyek-szik
a Bibliák 'clkonfiskálá-sána- k
cs bezúzásánák alap-vetően
bizonyított cáfolha-tatlan
tényét A hirhet ro-mán
agitátor hírében álló
„professzor" ingerülten A-ntalja
még 'azt is hogy Ceau-sescué- k
akadályoznák a
nemzetiségeket vallásuk
szabad gyakorlásában Töb-bek
között vádolja az amc-rik- ai
magyarságot is mi-szerint:
gyúlölolhad- -
járatot folytatnak Románia
Négy millió obortusz
1956 óla
AZ EREDMÉNY:
népszaporodás 1980-ba- n
Magyarországon: 3300
Romániában
Csehszlovákiában
Jugoszláviában
együtlesen: 550000
Abortusz
egyse egyke kétke =
NEMZETPUSZTULÁSI
ellen azzal ia céllal hogy
Erdélyt megszerezzek Ma-gyarország
számára Ez
csak háborúval lehetne le-hetséges
— írja — s ha er-re
sor ikcriilne a románok
újra elfoglalnák Budapestéit
ahogy tették azt (az első cs
a második világháborúban"
Merdinger „úr" sem
megy a szomszédba egy kis
történelemhamisításért!
Az első világháború
után — francia patrónusaik
biztatására — a román bor-dák
ugyan besompolyogtak
ugyan Budapestre — de
1945-be- n egyetlen román toa-to- na
sem tette be lábát a
magyar főváros területére!
Gyönyörködve néztem a gúlákba rakott sárgadinnyé-ket
Októberban még javában tartott a dinnyeszezon
Itt említem meg hogy a törökök nemzeti itala már
nem a kávé (az drága) hanem a tea Kis öblös pohár-kákb- ól
isszák amelyeket kerek hordozható fémtálcákon
visznek a tálcáknak drótszerü fogantyúja ivelődik fel-felé
A férfiak szivesen isszák a raki-- t (ánizspálinka)
amelyet vízzel vegyítenek s ilyenkor tejszínüvé válik
Tréfásan oroszlántej"-ne- k becézik
Sétálgatok a városka forgatagában nézem az üzle-teket
az embereket Az ékszerészek kirakataiban szép
finomművű fülbevalók láncok karkötők másutt bőr-kabátok
bőröndök táskák A turisták látogatják is az
üzleteket és válogatnak a szép dolgokban
Elemista gyerekekkel is találkozom A leánykák fe-kete
munkaköpenyben fehér gallérral a fiúk is rende-sen
öltözve A középiskolások akikből több helyütt lát-tam
sötétkék köpenyt hordanak fehér gallérral és a
fiúk öltönyben nyakkendővel Az iskolások rendes ta-karos
benyomást keltenek A kis elemi iskolások nagyon
örülnek amikor megtudják hogy le akarom őket fény-képezni
A gyerekekben nincsen gátlás
Aspendos
Az úton tovább ismét balra fordulunk és elérjük
Aspendos város romjait Maga a város még itt is nagy-részben
sűrű bozóttalkaró alatt van de hatalmas római-kori
színházépülete csaknem teljesen ép A város az an-tik
Eurymedon folyó (ma Köprü Cayi) ligetes völgyé-ben
fekszik Ez a folyócska is hajózható volt annak-idején
A színház egy domb oldalában épült és ellen-létben
a görög színházakkal a színpadi részt is zárt
falazat zárja el a tájtól (A görög színházaknál a hát-tér
maga a táj volt) Mészkőből épült és márványt is
sok helyütt használtak a befedésére A nézőtér átmé-rője
majdnem 100 méter Egy nagyszámú angol csoport
éppen a színház akusztikáját próbálja ki: elszórva ül-nek
a nézőtéren a színpad közepén vezetőjük beszél
Jól értik minden szavát a végén megtapsolják A szín-padi
épület valamikor belülről díszes lehetett ma már
ennek csak kevés nyomát látni Kívülről ez képezi a
homlokzatot a három bejárattal Ettől jobbra gyapotül-tetvény
kezdődik amint az ember a nagy teret elhagy-ja
és a végén római vízvezeték boltozata vonul végig
Egy kissé már elfáradtam a romvárosok szemléleté-től
Cipőmet szürke por fedi és az egyhetes utazás ide-je
után jólesik arra gondolni hogy hamarosan Alanyá-ban
pihenhetünk meg Esteledik mire megérkezünk a
Bayirli Hotelbe Előtte szép kilátás nyílik az öbölre
csillogó fényeivel halászcsónakjaival Az út végén a
Vörös Torony (Kizil Kule) magasodik
j Másnap délelőtt visszafelé indulunk és kb 50-6- 0
km után az utolsó tervbevett romvárost Sidet szemlél-jük
meg A mai városka egy kis félszigeten van és eh-hez
csatlakoznak a romok amelyek közül a színház a
legjelentősebb A romok a római időkből a Kru 2—3
századból valók amikor jómódú kereskedőváros volt A
múzeumban szobrokat szarkofágokat ékszereket és dom-bormüve- ket
látunk
Délután már ismét Alanyában vagyunk és másfél
nap áll rendelkezésünkre hogy az egyhetes út fáradal-mait
kipihenhessük
— folytatjuk —
A torontói Művész Színház hírei
Javában folynak a pró-bák
a torontói Művész Szín-ház
évadnyitó színdarabjá-ból
melynek címe: A
NAGY MUTATVÁNY víg-játék
3 felvonásban A be-mutató
október 27-é- n va-sárnap
este 7 órakor lesz
A
IKKA
Tudja-- e hogy ha Amsterdamban meg-áll
egy éjszakára $3500-éi- t kap szállodát
reggelivel ki- - és beszállítást valamint
kétórás városnézést?
Amennyiben nyuga-ti
gyártmányú iparcikket computert kép-magnót
vagy háztartási gépet
óhajt küldeni kérje prospektusunkat
TORONTO— BUDAPEST— TORONTO
S83200
BUDAPEST— TORONTO—
$66000
ün válassza meg az indulás napját
Karácsonyi leli utazását már most
kösse le elkerüli a csalódást
Hosszú tartózkodásra Florida: Tanipa
$24400 Miami $26000
Kubába 3 hetes osnporl jnniiár 26-á- n
repülő hotel napi két étkeés $94900
Spanyolország Portugália Kanári szi
a Lawrence Pank Collegiatc
színháztermében (Avenue
Rt-tó- l a Lawrencen 1 blokk-n- a
East-re- ) A NAGY MU-TATVÁNY
szereplői a szín-ház
teljes együttese a szín-ház
sok sikert elért művé-szei
ARANY JÁNOS HÉTVÉGI MAGYAR ISKOLA
(840 St Clair Ave W Toronto)
10 éve a Kanadai MagyarKultúrközpontban
MAGYAR IRODALOM-- NYELVTAN- -
TÖRTÉNELEM- - FÖLDRAJZ- - ÉNEK-- ZENE--
TÁNC- - ÉS niTTANOKTATAS
óvoda 3 éves kortól Tanítás: 8 külön osztályban
szombatonként szeptembertől májusig
Érdeklődés: 654-492- 6 222-874- 2
C0LUMS TRAVEL HÍRES
Az árjegyzék megérkezett Kérje!
hozzátartozójának
bármilyen
BUDAPEST
getek 3 hétre repülő I o hotel felszerelt
konyhával $89900-tő- l
+
30 nappal előre rescrválva Los Angeles
$29800 New York $10300
Két japán cég megkapta a jogot hogy
forró vizű iszapkezelő thermál komplexu-mot
építsen B C-be- n Reméljük hogy Ka-nadában
is rájönnek az iszapkezelés elő-nyeire
amit Európában Magyarországon
már évszázadok óta gyógyításra használ-nak
+
Budapesten a Termál fürdőben 3 hét-re
teljes ellátással orvosi kezeléssel
US $ 76000 személyenként kétszemélyes
szobákban
+
Gondoll--e már arra hogy budapesti uta-zását
összekösse háromnapos londoni tar-tózkodással?
Kanadai dollárjával ragyo-cóa- n
tud bevásárolni! Három nap hotel
reggelivel (2 személyes szobával) ki- - és
beszállítás kel színházjegy összesen
$9700
C0LUMBÜS TRAVEL
420 Spadina Ave Telefon: (418) 596-81- 01