Zwilazkowiec Alliancer, September 23, 1964

              ?
'NR--
7
: "
' " - i
HALL U B Olu iii II ę PSS f i£nPmtr Hit fIi? i 5 JN 1 ' i ńriśt — twyJ- - triT ŁftS&e '!-KliyrvŁSL-rti
zbierali pisze
i Kmietowicz 1 1
rsfcłK"'!!
cioriP Federacji Kanady
Z-fi- ę poszczególne ośrodki dysku-mi- a
z oż-vieni-em
w jaki sposób
niezwykłą --rocznicę naja uczcić
Ogólne nastawienie jest by budo-nt- i
praktyczne pomniki a więc "
Łeby sztuki szkoły stadiony etc dziś
czterech latach Jebat wia-to
Po rolę
miejskie doszły do przekona-nia
nie
że najlepszym sposobem uczczę-- '
stulecia Federacji będzie zbu- -
doani? "Ośrodka Sztuki" przy
Laurence Hall (St Lawrence
Centrę fo the tego
została powołana do życia "Torotf
lo Arts Foundation" która rozprac-owała
szczegóły
Będzie °n0 kosztowało około
54608000
Kada Miejska Uchwała z dnia
zatwierdziła plany 19 czerwca br
lej-Fundac-ji
Obejmują one: reno-Baćj- e
"St Lawrence Hall" budo-wę
"Festiwal Hall" budowę "Arts
Building" rozbudowę "Art Galie-ry-o- f
Toronto" i renowację "Mas
ey Hall"
Historyczna dziś "St Lawrence
jllll" była ośrodkiem życia kultur-alnego
Toronto sto lat temu Jej
sala 'koncertowa widziała najlep
szjch 'muzyków i śpiewaków ubieg-łego
wieku Dziś trzeba przeprow-adzić
i
renowację by zabytek
utrzymać Będzie w nim umiesz
czone muzeum miejskie obrazują
ce' historię Toronto od czasu gdy
było traktorią handlową do cza
E0W osiainicu
Koszt renowacji wyniesie około
$750000
Przeprowadzone badania wyka
zały że w Toronto jest brak malej
sali koncertowej i teatralnej Fund-acja
doszła do przekonania że
irzeba wybudować '"Feslival Hall"
kolo "Śt Lawrence Hall" i w nim
ulokować salę koncertową na 500 St
krzeseł i teatralną na 850 Pozwo-taon- e
na tu róż-nych
eksperymentów dramalypz-nje- n
i koncertowych
'Zauważono też że w -- Toronto
jćsFbrak budynku w którym moż-iab- y
unądzać próby teatralne
magazynować urządzenia sceniczne
garderobę itd Skorzystałaby z te-go
'"Canadian Opera Company"
i 'National Ballet Guild" dla
Koszt zbudowania "Festiwal Hall" się
PjIArts Building" wyniesie około Nr
'$3500000
?'Pba te gmachy wraz z "St La-wejic- e
Hall" stanowić będą tzw
Centrę" 'które do-tjk- a
vbędzie gmachu teatru
''0'Keefe' Centrę"
Fundacja doszła do przekonania
zeobecny gmach "Art Gallery of
Toronto" położony w innej stronie
miasta jestza mały Galeria może
odegrać daleko większą rolę gdy
będzie miała większe sale wysta- -
33 DUNDAS ST W —
zaprasza
wszystkich na
a a -- £? in untii--- f - — __ rimłTjiii wiiiujt at-c- i i i':i r wi -- ~v - --- —
fi jss B' Liniej IłTsJassMaJSSLi sSM&SpSEr £Sss JssFtB pi pm mBSmamsm
~
--
" ' j 'i ''sfe3łt SjSifrShffsr'
Arts)_Wobec
przedsięwzięcia
przeprowadzenie
"it££aTvrence
]
CANADEURO
POLKA
chce UGzćiG"$fuieBie
wowe odczytowe bibliotekę ma'
gazyn i urządzenia aklimatyza-cyjne
Koszt' rozbudowy ddjdzie
$1500000
Wreszcie "Massey Hall" — liczy
już 70 lat Sala odegrała dużą
w dalszym ciągu znaczenie jej
maleje Tu ma swą siedzibę
"Toronto Symphony Orchestra"
Renowacja pociągnie za sobą
wydatek $1000000
wszystkie plany "Toronto Arts
FoudationiŁ- - mają być- - w-cał- ości-j
wykonane przed 1 lipca 19G7 r
Skąd Fundacja czerpać będzie
fundusze by zebrać $4800000?
Subwencje rządu federalnego
prowincjonalnego i zarządu mia-sta
w sumie ogólnej dadzą
$1950000 Resztę trzeba zebrać
drogą publicznych składek
Zarówno władze miejskie jak i
Fundacja są zdania że to da się
zrobić Zbiórka ma się zacząć w
najbliższej przyszłości
Prowadząc samochód David E
McCord lat 61 dostał ataku serca
zmarł przy kierownicy Wóz jego
wypadł z jezdni na chodnik i przy-cisnął
do muru przechodzącą Rosę
Paolone lat 52 Przewiziono ją z
poważnymi okaleczeniami do szpi-tala
Rada Metropolii 18 głosami prze-ciwko
3 uchwaliła przesunięcie
stacji końcowej kolejki "Danforth-Bloor- "
o dwie piąte mili z Mon-gomer- y
Rd na Islington Ave w
Etobicoke Pociągnie to za sobą
koszt $3500000 I
Pierwsze osiem mil kolejki pod
ziemnej wschód—zachód od Keele
do Woodbine Ave będzie uru-chomione
w 1906 roku natomiast
przedłużenie do Etobicoke i Scar-boro
w 1967 r
#
Scarboro otwiera kurs dla "baby-sitters- "
Będzie on prowadzony
staraniem "Scarboro Fire Depart-ment"
i "St John Ambulance As-sociatio- n"
Nauka trwać będzie 7
tygodni co sobotę Zapisy na kurs
~-- Jlu ~l i obuu ou 1l- u-4 i w eoAiHCn i nuAu"UVm"lHn
17 rniWziprnilcT w "Fire Hall
7" lub w starym
_
budynku bi- -
blioteki przy
Nauka zacznie się 24 paździer-nika
v
'
W Scarboro jeśt najmniej pu:
stych apartamentów na terenie
Metropolii
#
"Typographical Union" nałożyła
kary $5000 i $10000 na 26 człon-ków
którzy wyłamali się z dyscy-pliny
i bądź pozostali przy pracy
bądź też wrócili do niej kiedy
TA V ERN
AIRCONDITIONED
w
EM
346
się
Hall St- -
25
od do
pod Kol
od
lo 830
iw: (156 Ave
im
ł - iiiniił
23
p v-3C™- %
jtb
oi
Tavern" przy
gdyż jest Do
ze "Wstęp jest
Jak na
'jest
Toronto grane
fri mrhłnni cio # - ri "f " — u linunsową _ i I ci„„„' iflnhir
gałęzi krzaków niezamożnej ti
_ ln!t t lfl ł
Małżeństwo przechodziło " ł o
ISeiT
każdy CZWARTEK przygrywa
MITCH ZALESKI
Wyborowe napoje — Bezpłatne zakąski — Wsłęp wolny
REZERWACJE: 4-16- 50
POLSCY WETERANI KRÓLEWSKIEGO KANADYJSKIEGO
' LEGIONU — PLACÓWKA'
zapraszają całą Polonię z Toronto i okolicy na
zrerna$tylreprezentacyinyf
BAL
D02YN KI? V 'POLSCE
który odbędzie
wsali Columbus 582lSherbourne w"ejściez Linden St
w piątek dnia września 1964- - r
gódz 8 wiecz 2-gi- ej niespodzianki —- 'Występy '— Tance narodowe
Doborowa orkiestra1 dyrekcji Stanisława Garnickiego-- "
ju-ó-j dowolny _ ' Wstęp:' $250 osoby Studenci: $150 =
W PIERWSZĄ BpLEŚNĄvROCŻNICE UŚMIERCI
DrWiKTOgA
TYDZIEŃ
'założyciela i pierwszego dyrektora
Polskiego Instytutu" Badawczego w Kanadzie
odprawiona zostanie za spokój JegOjdusr
Msw śwałobna w sobotę rdniat26vrzesnia 1964
"godzinie Vano
"{ciele Kazimierza Roneesvalles Toronto)- -
o zawiadamiają
PolskiHlnstyiutBadawczyiw- - Kanictóe
i-- Fundusz Adjma Mickiewicza
IE2S3HSH
ii- -t i'iii-)rrw-t~---my--iffi- w rK i„ n
ZWĄZKOWlEC"~WRZESIEŃ (Seprember) Środo'
wsir-- m rBL?- -
W "Canadeuro 33-Dund-as
StVest co czartckVmożna
zatańczyć sobie polkę wtedy1 "Folka Night" tańca prze-grywa
Miecio 'Zaleski swoją orkiestrą- - wolny-- a prze- kąski bezpłatne widać zdjęciu? polke"mbżna sobie zataiezjć
nawet z pięknością w krakowskim strojut ''Canadeuro Club" je- dynym lokalem w gdzie są regularnie polki
Zbiórka rozpocznie się parada
1L' LI U I n_-- ł
Tegoroczna zbiórka "United Ap-- I
peal" rozpocznie"s1e"ohiadem-rp:- F
radą w dniu 30 września Podczas
przyjęcia wystąpią znani komicy
Wayne Shuster
Parada odbędzie przed ratu-szem
Na dwóch slupach wysoko-ści
stóp zapłoną znicze na wzór
olimpijski symbolizujące "palące"
potrzeby Metropolii
Bezpośrednio-p- o uroczystościach
kilkadziesiąt tysięcy kolektorów
rozpocznie zbiśrkę która winna
przynieść $10238000 rap związek proklamował strajk w
trzech toronlońskieh dziennikach:
"Star" "Telegram" i "Globe &
Mail"
Stanley Bullock rzecznik związ
ku oświadczył że kara może być
umorzona o ile ukarani ściągnięt
ściągnięta jeśli ukarani poproszą
o ponowne przyjęcie ich do
ku i
Minister samorządów Ontario J
W Spooner powiadomił władze
miejskie że udział rządu
cjonalnego w podziale kosztów 'i
przy wykupie parcel w
wej stronie ulicy Quccn West na
przeciw ratusza jest w chwili
nieaktualny Rząd musi mieć plan
szczegółowy akcji zanim przezna-czy
fundusze ńa cel
Władze miejskie obliczają że
wykupu terenów wyniesie
$6500000
Maurice Bergeron lat 53 zTo'--
ronto omal spłynął po wodo -
spadzie Niagara gdy go
ostry prąd Na szczęście na ijnunu
_ _ i_ i t
na bneg v
skutek przyjęcia nowej poh- -
tyki mieszkaniowej przebudowa
dzielnicy w okolicy Alexandra
Ti__l_ raih us„iu:jc wauąyiuia
dawniejszej umowy koszt 18000
jaki za sobą pociągnie przebu-dowa
miał pokryć w 75% rząd fe-deralny
w 1714% rząd prowincjo-nalny
i Vk% samorząd miejski
Zgodnie z nową polityką mieszka-niową
ogłoszoną ubiegłego miesią-ca
przez premiera Robartsa Otta
wa miałaby pokryć w 90% koszty
pozostawiając 10% do podziału
między prowincję i miasto Ponie
waż sprawa ta została wyja-śniona
burmistrz Givcns
przebudowę
Rada Metropolii zgodziła na
poszerzenie ulicy Eglinton West
i przedłużenie aż przez rzekę
Humber by dochodziła do
view Sideroad Koszt wyniesie
$7500000
John Baker 40 może powie-dzieć
że ma pecha bu-telkę
sherry za (w sklepie kosz-tuje
$2) mężczyźnie któryjak
później okazało był detektywem
"Pech" kosztuje go"$300 kary
6 miesięcy więzienia
PODZIĘKOWANIA
Dziękujemy członkom i przyja-ciołom
z Grupy 25 ZPwK Peterboro
za urządzenie pożegnania z okazji
naszego wyjazdu do 'Windsor" Dzię-kujemy
za prezenty przemówienie
prezesa' Cytowiczar paniom na czele
z p Cytowicz ża smaczne' przekąski
Tirnr7vstośc ta pozostanie naszej
namieci niezapomniana za' co skła
damy staropolskie "Bóg Zapłać"
Zofia i Stanisław Skorupińsk
S' FUNTÓW' Wg C'U K R'lJ)
Wszystkie papierofy "Kotex"
3&e 3 pierwszej JakoScl nlony9?f
5 par (reform ~ krótka' bałki3f
luineEwetrjrJJłl koszulki 3?:
chusteczki tuz"?? prześcieradła
Sł4tkoszulelmesldei- -' różne kolory
S14? płaszcz deszczowy ?{ radia
6-transistor-owe
UWiTEDt FACTOR1ES SHOWROOM
SJ! St V1 koło iStrachan
Toronto Ont
od C Czwartki
4 JO Parłlament St(koloCerrardl
12— C wiecz (pon-czwa- r) 1— o
Obydwa sklepyzamkńlete w sobót
'3173 Danforth
Pouledz do iob9— 9
74 to
Czy jest to za suma?
--WF Mitchell wiceprezes Shell
Canada Ltd" który przewod
niczącym zbióiki w
twierdzi że Jeżeli każda oso
ba doda do dolara 5 lub 10 centów
więcej niż ubiegłego roku wów-czas
kwota zostanie osiągnięta
W ubiegłym loku po raz pierw
od ośmiu lat zebrano $9900000
sumę wyznaczoną z góry przez
rownićtwo zbiórki
Zbiórka' -- "United Appeal" pokry
wa zaledwie w 40% wydatki 88
organizacji-charytatywnyc- h na te-renie
Metropolii Resztę w wyso-kości
$25000000 pochodzi z dona
rządowych różnych opłat i do
chodów z imprez A więc "United
Appeal'' służy tylko do pokrycia
deficytów organizacji charytatyw-nych
Dlaczego więc co roku trzeba
zebrać wyższą sumę"?
Odpowiedź jest prosta Co roku
Metropolia zwiększa sie o 50000'
mieszkańców to jest jak gdyby
wchłaniała 'miasto nrnnirnrrl Au
tomatycznie' pociąga to za sobq
"7"1ir'ClLTC9„iatlłn '? lki4olszty Ti Ł utl:ymania
cłnn 9—rinłn ii7omp Tnrnnln ceni
nad miodzie- - nnsn „n W7 ką klore 2c września
NR
rano
wwn
and
się
tej
ten
koszt
nie
porwał
się
Na'
rminn Tn1Utri
Ł-uiu-fa
000
nie
się
jej
Rich
lat
$4
sie'
lub
J294
"T"
S7J9
King Ave
1130 do wlecz doi9
piat
nie duża
jest
tym roku
'nie
szy
kie
cji
F
ij'"-t-- - uosc wspomnieć ze w
J961 r przeciętny "zarobek tv&-ic- l
ni owy w Metropolii' wynosił
a w ubiegłym" $8712
Przewodniczący Mitchell twierdzi
że Toronto jest najbardziej hoj
nym miastem w Północnej Amery
CC W1CC 7plirrinipśnmu Cin 9"łn ftnn
Jeży w granicach możliwości
' -
- Podziękowanie
ToKroonloto PjarkzvicaocrióołcznIiIenrrpinrskwii uw
tym roku zwróciło się listownie
1" -- "(Ttill UUUUW 1CIII1CI1 UU
Ę-prp-i'i]
ni-crini- vo „„!„: „ wbuiiiuiji JiUlUHIJIIJti--li W
Apel KołTSnnlk-n-ł sio w lvm m iw
ku z wyjątkową wielką ofiarnością
Dzięki pomocy polonijnych organi- - zacji cały szereg 'dziewcząt i 'chłop- - ców n)iał możność spędzenia czte- -
[cch godni lipca w pięknej oko- -
"Wł' " 'MUMMMuwi i jiuuiuiiia au
z(]rowia np nowy rok szko]nyi
Koło Przviaciół Harcerstwa skła
da niżej wymienionym organiza-cjom
i osobom prywatnym — naj-serdeczniejsze
podziękowanie za okazane serce i zrozumienie po- trzeb --młodzieży a tym samym
przyczynienie się do rozwoju pracy
harcerskiej '
LISTA OFIARODAWCÓW
Związek Nar Polski w Ka
nadzie Gmina 1 -- r S 1000
Klub im Marii Curic-Skło- -
dowskiej "„„ 100 00
Parafia św Kazimierza 1500
Stów Techników' Polskich
w Kanadzie ti„ „ 3000
Związek Polaków" Kana-dzie
Gr 7 New Toronto 500
Polski Zwizek'b Więźniów
Politycznych 1000
1 Credit Union przy ZPwK
Gruna 1 25 00
CAP Skrzydło-"Warszaw- a" 3700
cL-uciuL-j-a
nuuiet z-uisk-icu
w Kanadzie C400
Polska Placówka Nr 34G
Weteranów Kan Legionu 3000
Stów Wet Armii Polskiej
w Ameryce 'Plac 114 2500
Kongres Polonii Kanad 20 00
Klub Pań przy' Gminie 1
Zw Nar Polskiego u 1000
Tow:Sw Wincentego a Pau
lo'przy par Kazimierza 7000
Credit Union przy parafii
św Stanisława (na szkol
instr) r~r~l-- - 10000'
Irena Gniadek (na szko- - ] lenie instruktorów) 2500
P Paweł Malak" 15 00
P 100
liazem v i $59850
TTT
Prezes- - Koła Przyjaciół
Harcerstwa w Toronto
Zabawy taneczne
Zabawa w kaldif'sobotę w nowo- -
fcześnie' urządzonej sali PBA (Air
Conditión) 1330 Bloor St W przy
1 Lansdowne Doborowa orkiestra
iwvśmipniie nanoie i zakąski na
]miejscu Jak również wj-naje-m
kom
(ortowej sali nar wesela bankiety
i wszelkie ouazje
TED KOWICKI
" 'SZKOŁA" MUZYCZNA
Nauka gryaakordeonie
Specjalny 8-tygodnio-wy
kurs
dla początkujących
"PAHCORDION HARMONIE"
1077 Bloor St W - 531-795- 7
" " łl-ł- O
— 1964 ' - STR3 i i
Szlrd&w Scarboro
Koło Rodzicielskie Polskiej Szkół
ki w Sc!rbo?odghuprzejmie- - za-wiadamia
"zainteresowanych że po
jak ubiegłego roku organi
zuj pod patronatem Kongresu Po--
lonu AanaujjsKicj Kurs języka
polskiego dla początkujących i za-awansowanych
w "budynku YMCA
przy Lawrence Bjrchinount w każ-dy
piątek od godz G30 do 9 wie-czorem
począwszy od 25 wrze-śnia
br
W programie nauki włączone
będą również polskie pieśni i tańce
narodowe Koszty zaangażowania
wykwalifikowanych sił nauczyciel-skich
będą pokryte z małych opłat
w zależności do ilości zarf jestro-wanyc- h
uczni
Po dalsze informacje orazy reje-strację
dzieci w wieku szkolnym
władających językiem polskim lub
nie prosimy zwracać się do:
pani J Rzyha — nauczycielka
229 Gainsborough Road telefon
HO 1-49- 0C lub p S Sherbowich
tel 291-015- 1 p A Bogdan telef
PL 90123 oraz z rejonu Pckering
— p II Burzycki tel 839-lt3(- Q
Uniied Church
za biskupami
Dużą większością głosów prze-szedł
vniosekna' obradach XXI
Rady Głównej "United Church
of Canada" by przeprowadzić
studia iiad''wprówad7ciilem bi-skupów
w tym Kościele Duża
rolę odgrywają tu rozmowy z
pnedstawieielami Kościoła An-glikańskiego
nad połączeniem
cin rliirrlivAnli Tćrt£rtnlmr Tot--
„mMuuuiiiu ivunoluriAuLt Ail„brniWuiucilii
ma episkopat z którego nie ma
zamiaru zrzec sie przy połączę--
niu sie z "United Church of'Ca-- [
nada Który nie uznaje bisku
pów
Poza tym delegaci Rady spo-dziewają
'się że wprowadzenie
episkopatu odciąży pastorów od
niektórych czynności
Rada polepi ja dyskryminacię
rasowa antvsornitvzm i "zaleciła
były obroiica4Lwo-I410I1KUI1- 1
poillOCa pastorowi poszukiwany jest Siuazklewicza
"'"""" MŁw uviu jjuinuc w
rosnących rze- - umożliwienia ____- - V?t " "tiU IWII1L41 UUIJYUg&oIdl z
serdecznie
czym
LII ar- -iti
9
zwiąż- -
poludnio
wstrzy-mał
Sprzedał
w
$8159
w
św
P
Filipowicz
Plewiński
dobnie
Kim? którv nrnwnrizl wnlke n ~ -- - — -- —- 'Ol tf „_ „ równouprawnienie w Stanach
Zjednoczonych I
itaua rowmez „wystosowała a
pel do rządu federalnego nliv
wprowadził powszechną służbę
zdrowia przy współudziale pro-wincji
i świata lekarskiego
PRZETARG W PLU4 SWAP
PI 114 SWAP oCłaszanrzetare
ni nrypluirlnup frnntii w Dnnill
Weterana: 7a3 College' St oraz na
zmniejszenie
Zainteresowane osoby proszone
są o zgłaszanie się do Placówki w
dniach: 25 września i 2 paździor- -
nika 1964 r od godz8 do 10 wiecz
F Klaczą komendant
SPOTKANIE Z ARTYSTAMI
Z POLSKI
i-- i
się0d'e'°'e„°
i u wieczorem
aiułuii 2095 Lakc- -
shore IJlvd spotkanie z artystami
z rolsKi występującymi w rewii
"Hallo tu Warszawa" a po nim za
bawa taneczna-Rilet- y przy wejściu
Cala Polonia jest proszona na lo
spotkanie 7GJ7
Wesł Toronło
Sale do
Zarzqd Grupy 5 ZPwK zawiada-mia
że sale Domu Związkowego
przy 28 Helntzman St mogą być
odnajmowane: na zebrania zabawy
taneczne zaręczyny wesela ifpDo
dyspozycji sa dwie sale różnej wiel-kości
górna ze śceną-doln- a z dużą
wygodną kuchnią lodówkami raz
zmodernizowanym barem Cena
przystępna Zainteresowani są pro-C- L
1-G- 174 RO 9 0017 RO 2-32-
77
szeni o telefoniczne zgłoszenia —
ZACZYNA SIE SEZON
Koło Polek Grupy 5 ZPwK roz
poczyna swój jesienny sezon im-prezowy
w niedzielę 27 września
o godz 5 po poł w Domu Związ-kowym
28 Hoinl7man St Będą' pie-rożki
bufet napoje i potańcówka
Każdy może się zabawić na swój
sposób Wstępu nie- - ma są tylko
dobrowolne datki
Niedzielne spotkania towarzyskie
Koła Grujiy 5 ZPwK cieszy
ły'się ubiegłego sezonu dużym po-wodzeniem
Sporo osób przycho
dzilo na nie i bawiło się znako
micie
Snodżicwamy sie że i w tym se--
zonie imprezy te-bę- dą popularne
Kolo Polek zaprasza na nie' całą
z Toronto i okolicy
'New Toronto
MSZA ŚW'
Donoszę uprzejmie ie poletnicj
tirzłTwie wznawiam nasza niedziel
ną popołudniową Msze Sw z kaza- -
niCIH W lf-)- u I""™""
Pierwszą Jlszę' św odprawię w
nadchodzącą niedzielę dnia 27-E- o
września o godzinie 430 po poł- - w
lościełe Sw Teresy przy 10 tej
iiinu m1 Wnui''Trirnnto
Pewny jestem że nie zabraknie
nikogo z naszych polskich rodzin
Łączę bardzo serdeczne pozoru--
'jcm--a
Ks Paweł Świtalskl
cai a _ NEW TORONTO
OuU łucodii' nowoczesna sąU z ob-e7n- V
kuchnia lodówką 1 barem i
nm7 7iHa7kowvm przy 175 7 ulica
New Toronto Ont do wynajęcia na
esl przyjęcia bankiety itp
VY£ZL7vi - żi" ioth-s- t vum
FrOlchawtU — IJ1- - 12nT£tcC t-ll- f] ?
'- Ł - - a
LE 1-2-
491 -
Ceni la łlowo I cyfrę St Minimum i$t ta
Ogłoszenia priylmue sleJelefonlcinle
ponledilalek do godtl po południu do
MIESZKANIA
2prPzOstKfpOnJEej l 'kcuecnhinei"ą ndlleaumbeebłldotwleatnnccgopo sUrsxo ninlitństtta TelóJK 4-13- H9 pn
5-t- ej wleci " 75 VG
BLOOR UUFFEU1N 2 pokoje i kuch-nia
"sun-room- " nleumeblowanc Tel
LE 7-11-
70 75 70
NIEUMEUIOWANE 2 duto - slonecrno
pokoje 1 kuchnia dla doroilch oraz
frontowy pokój dla starszej pani! Tel
53J-I5- 05 „ 75-7-6
KODZINA pcoiikuje ntcumeblowanei 3
pokoje kuchnie t łazienkę Wschodnia
strona Toronto (Eastcnd) Tel 5Jl-5C:- c od 8—' 10 wieczorem ' 7577 Ji' u n [ i lit
POKOJE umeblowane i nleumcblowano
Tek LE 5-77- 51 76-7- 7
UMEBLOWANE 2 pokoje z Vuc)mtąr2-c- a osobne wejclc Indian itd
Tel 53G-333- 5
jt - i i i 2 POKOJE i kuchnia nicumcuIowano
Ula spokojnej roililny z dlceklem 'w
Mleku -- Rrkolnjm 7 łlarkliam Si To-ronto
Ont
"FIJiT" iiii-umi-ulot!- i) Tel 1K 7-13-
32 NIEUMEItLOWANE 2 pokoje z kuch-ni- ą prjwatua łazienka Tel LE IJIUM
70 77
DU£Y u) godny pokój z moMlw'o£cln
gotowania Okolica Oilcr l)avenpirt
tel 110 9-14- 37 70 77
RÓŻNE
SZKOLĄ MUZYCZNA 184 O&slncton
wipoijcza Instrumenty posiada 2 or-kiestry
na wsrelklo okałjo Telefi
534-105- 8 - '" ~ ~~ "74 S
' ' — ' ' '- -- POCZATKUJĄC'M udzjplani lekcji mu
zykl na pianinie nu ihwi ta ii
onKIESTOA na wszelkie okazje nit-dro-co
Tel 767-7011- 1 77 7!) 81 U3
LEKCJE ery na fortepianie illa dzieci
Vir(liili Uanlfislta lelLfijS-ys- i' 76-7- 7
TELEWIZJA I RADIO
ItlClIAIU) STAll 'IWTel 702 5782 r
chuwa uczciwa naprawa talewlzjt rai
dla 111 KI_„It-y-s-zard_ StarzyAskl teclinlk -- 37s
PICTUlin TUliE t20 rok gwarancji
VkklTflevlRlon-Li- : 2762111 -- - _ aas
POSZllKIWAKIA ij
toi wa '4-357- B
MATRYMONIALNE
UWACAl W 'sprawach matrymonialnych
©głoszeń" rdakca ładnych InformacH
drasfiw nit udtlala Prolm Dlial
Itdynla na Nr Boa lub podany adr
STAIUSZA WDOWA o brJaclielnym ser-cu
1 uczuciu praRnle zaponaó uiia w
wieku od GO do 75 lat który posiada
własny domek Poważne 7tlos?x'iila kle-rown- ń iln "ZwInłkowliiC''' 1475 Oueeli st WsToronlo 3 Oiitil!ox uzil 4
"6-7- 7
SZKOLĄ PLAC 346
-- Pierwszy 'dzicńzapLsów' do wie- -
czorowei szkoły polskiej przy i'ła- - cówceNr 340 Polskich Weteranów
Królewsko-Kanadyjskleg- o Iegionu
przy ul 'BZ9 woor st wiiał i:
kandydatów obojga płci
Szkołę' prowadzi ?narm na" lere- -
— łiiiun 4iuiiłiKuniniiini(a1ilwiMni ijlMit ruiiin±iMita#i it4 jiiułu1 1
czycielka p Al Wolnikowa
rierwiza lekcja we wtoreK unia
22 wresnia br zapocznlkuje 'cykl
nauki ix podziałem na dwie klasy
— mniej i więcej zaawansowanych
w czytaniu i pisaniu 'po polsku
Lekcje' odbywać się „będą w ilórnej
niAr ijiaiiii uf iii ii-ri- a irtrrt
c( w
natS2e 2ao{sv j7cc: T01skicli Ba
milowldzianc we wtorki przcdJek
cjami
Z Stanley Raczyński
luttuoid uvM rjr?Lvsll7tlliier7 JANm)toAMTeOriWuStuKeIlepjizewz ojny światowej'
niiA "arternKicn
scenyr
dcauursu
wynajęcia
Polek
Polonie
podlona
-
APTEKA
J SOLARSKI PIIAKMACY
15T Ronceivalles Avo LE' 6-54-
52
ASEKURACJA
IIENItY W IIAItAJEWICZ
Wszelkiego rodzaju
479 Roncesvalles Ave LE 1-0-
945
ASEKURACJA
P BOMBIER Sr I R BOMBICR Ir
Toronto Insuranc stryica
Najstarsza I największa polaka' agencja
wszelkich ubezplrczen
Mit Dundas W — LE 16431 I LE J-J8- J1
DRUKARNIA
Druki wszelkiego rodzaju
Gustownie szybko Manio
1475 OueenSt W LE 1-2-
491
FUTRA
Największy polski sklep z futrami Wy
Konujemy nowe luira — naprawiamy
stare Czyścimy l oraz przechowujemy
ItoboU ewarantowana v Ceny umiar-kowane
—""JOSEPH i RAJCA FURS
921 Collcsa St — 4-55- 45
HARDWARE
(
Bloor-Lanłdown- e' Hardwa'rV Co
Skład towarów1 tel farb?' naczyń
kuchennych 'nrzyborów wodocią
gowych — Właśc W Włudyka
1277 Bloor Sf W Tal LE 11861
KWIACIARNIA
FORTUNA FLOWER SHOP _'
Kwiaty na wszystkie okazje (spo--
ctalność bukiety ślubne)
354 Bethurtt St - Tal 368-079- 7
(naprzeciw szpitala)
KRAWIEC
JAN KJIU2EL
Ubrania z materiałów ng-- 1 2783 Dundas St W " RO"Mpo4la9kJ'
1E 1-2-
492
K -- ~"t- i v-- J-i
oglotienla- - Dodatkowa oplata la Bax1Sf
codziennie Do wydanlalrodowegat — obotnlgo£ciwatftlcdaoodt I pa poi
NAPRAWA li BUDOWY
LICENCJONOWANY elektryk konlraktoi
wKonuje' wszelkie- - eieKirycTiimitkia-e]- e
w now) eh-budynka- ch ora'nprawy
i-or-auy
i oszacowania iKjiiui- - il CIl'42881 -- ~t4 - - ' ► t
KIIYCIB DACI10WJ budowa "komlnóir
zakładanie rynien ściekowych wykona-JeUant- o
1 fachów o" wasz rodak-AUkia- n
dcrTocZysU-telLE- Tł 5O0JT"— 114
PMSTEUOWANIE roboty Z comantow
budowy kominów' LE 4 0644 4H
PLASTEUOWAN1E '-- pokaja aufltr
piwnice Ceny niskie U7 2tm proaU
urka
LICENCJONOWANY 'PLUMBeR wyka ru 14 wszelki roboty: wodno-kanalli- a- cyne pod gwarancU Clktrycinciyzz cienie kanałów" Inttalacla u oazowych
pleców do ogrzewania I zbiorników na
lorach woda baz zadnal wpłaty 'Talłf
Nlewladomtkl RU 1-4- 21 EU-- B
SAPEWAY — Phimblni! & Ileattnz
kont ktor koniije nowe 1 naprawia
slire Instalacje' M IJuczakr L1J5&-457- J
KllYCin iSACIIAW aiklosrrt bsdola
oknpów tK flllT - %_ U
HU SPRZEDAŻ'"Vr- - -- '
SADZONKI malinowe 'Lnthaitt łSda
tysiąc Najlepsze Japocv''nł nnHu
Kioosiernian iiro iiii Nr 0 Peter- -
bnnniuh {' 71-7- 8
ALUMINIOWE' OKNA 1 niłZWlrjWyio
ko i:atiinkow' materiał' DosKonila
koustnlkcja 'Cenyf fabryczne-- ' Specjał
na cepa knnstruk lorom huitowlffnym
C2 CoMlIe Hil Toronto 15 tel 219-147- 7
wieczorem tsjMW+i uowaiewsKi ici
I no 7-77- CI E Janota 74-S-8- 4
PUCH NA KOIDlli: natlensieco 'Satun- -
ku poluR7kctUuła' kupon materiału
wLEelii2laueRO olt'azyjn'lo" „WŁ ia"dom' oś"ć":175t7e0l
PIANINO uływane w dobrym tanle do
spr7eiianiai ii -i--
uaui- iii7377
iriw HT inna
PRZEPROWADZKlL 4- -a
STASIEK-WSZrLKICpnZEPKOW- ADZ
KlcTel249U307r- - L ' " ' „
KURSY SZ0FĘRSKIE ———i—i i n 1 1 1 ii m n
POI£lA SZICOLAi Jazdy ' Samochodowo)
w Toronto1 Po bliższe lnforniacjal
LE MHWf— -- l6fSłQUMnttltj Wtatia
s
UCfcNCJONOWANI połicyi liutrukto-rzyr-iProwa- dł samochód Jut' Wpierw
azflJłloliCjUSprólMj t)pzfiadnjplutolo- - uliizanillOiiplatno fnnlruUcJc u nas lub
ww(ii7ym łianui&zzuiinorłiWJWk-iiioi- o
IlathiirU-IlI- R 2 3r50f '--
♦ '6281
§awmtnmM§Mśm$Mwmvmmmmmmmmmmmmmm - - PRACA !fi
1'OTIłZKIlNA owbli doT pomocy dómi- -
woj wtanny pokojj 'nilly dom- - ładny
oi'ród?l)oiirnJprnca(:rci03H-iiuł- - vt
- 5 - Z 738
POS7UKOJrMV krcMmy doiryRunkiw'
iclbftonowycli Mdotnllcrfor' rrlnforclnfc
htuei)ZEioR7enl-it'l')fonlcznemldf- y
0- -7 wU-cz- - Tolrt iĄ 2-Łj'-
83
J 74-7- 7
POSZUKUJU kobloly" (li) pomocy dono-we- j ju'Mziiiililterisizłiki anllrcrivirk' ltiAiintiiriliAlclLjUfcIiu? llullbrt Ufrlva
maKniiy Tel" 787 M23- - dzwonie pot 7-e- J r ' ' "T f""H ' ' '73V0
MłODAr KOniUTA' potrzebna' do -- ttprU
tnnla domu i w knłiyilitck Wynagro- -
ilzcnli tlllOO i " z rot1" kosztu r przejazdu
Ilfltilljrit i:llntonl lei IlUJ Z-OG- Iil
GDZIE' JADAÓ
MARIG'S OCLICATESSENffoluka:! ka-nadyja- kti kiiclinlaWlatclrlolo: MfKW
U-Siifnkow- li! riipranrujn nu 'nnicJia po-IrnwwH- Olill
Oiii-1'i- i StflW'1ronl£-4- "
MALOWAHIEI TAPETY
MAIOWANIK tapelowanlł)! praca {gwa-rantowana
SJeMakLE 4 6041' r- -
-- "'" 'IWB
MA1X)WANIB pailrowa(lei plaBtero-- 1
winno i "eraininii wyKonujCHazypao tanio Itoljol ltwaranlowana md-wi- h
I Stefan MO69
i
Toronto
PRACA GWARANTOWANA
TV„ SERVICB- -
LE 2-77- 33 t
Clear-Vlilo- n TV 1736 Duncfai W
c łitrjriMa
PIEKARNIA'
Pieczywo na polski iposób
wypiekano
DEMPSTEK'S BREAD LTD
2 Frater Ave W — LE A-ll-fl
Z' aC-REFRIGERATIO-N
"'
Reperacja" wszelkich1 lodówek do-mowych
i sklepowychpieców elek-trycznych
i i pralek orazj sprzedał
używanych wymiana i kupno4
Własność X Goslkowskl
803(Queen SI W- - Tei363-957- 7
"Obiłiiea Z4 godzin 't 49-- B
RADIADO SAAOCHODÓW
NAPRAWA ISPRZEOAtj i
Telewizje- - Telewizje kolorowa Hadi
transyslorowe - Magnetofony --' ' RłdJola Gramofony- - "" Ł
Otwarty od 10 do — w soboty od t do
1660 Queen St V — 7łl iJ J-- J JJ J
friiller&I Qucen) — ' iłW
UBEZPIECZENIA- - _ --
' Jf
M Marchlłwlcri Iniuranca' fsrylea
NałycU —'ałinochody— "tid'opiU- -
kradzieży I Inna t i)(fy
Bolldnlel hajkoiryatnla]
71 Hwmbrval~BIdr — "TorattłtJł
TaLjUl-n- W tlłllM
SPORT I ELEKTRYCZNOfć ' r)UKE'SCYCLEł& RADIO'"
Elektryczne przy erądy domów
Cprztt sportowy — 1'olskla płyty
(Najstarsza polŁ" fłijnj-- -'
625 QunStWr-Tk3684i- ai
ZAKŁAD POGRZEBOWY'
J CAIUJINAI fc'SON
366"Bilhurt5St TLBMłMi5J
Zatelefonujcie -
FORGATOi
A ODSŁUŻYMY WAS W JCZYKUpOliSKIM
ubezpieczenia
LE
4315
POLSKI PROGRAMRĄDIOWY
SYRENA"
Nltdzlala Stca Pali
9—10 'rano CKTB' 410
39 Humbereratt Blvd RO'9-917- 5 (wlea)
lub wIikowlC LE17491
" f " " ~
J4i-i- -
_
sBS
rCJ
i i
9
K
!P
i' i !ll
51
if
'f
o