Zwilazkowiec Alliancer, January 11, 1961

              Mg 4
1
— --- "— iV "-- " rT'r''Ma"-- -
"
ł"~-'~-uy?J!55v-
-V
zbiera i pisze
Fi Roi
w Casa Loma
lafoiiGi
" jg__
Echa przyjęcia
Pr7viecie zorganizowane przez
dr Edwarda Więcko konsula
PRL w Ottawie w salonach Casa
Ltiina w Toronto odbiło się
echem w prasie torpntońskiej
Dziennik "Globe & Mail" zamie-ścił
w numerze z dnia 6 bm
oświadczenie "mec R Staniszew-skiego
prezesa PKP - Okręg To-fyii- to
w którym' podkreślił ne-gatywny
stosunek zorganizowa-nej
Polonii do tej imprezy okre-ślając
ja jako próby infiltracji
Dodał że Kongres wystosował
witej sprawie oficjalne oświad-czenie
które ukazało się w pra-si- el
polonijnej
KW numerze z dn 7 bm spra-wozdawca
"Globe & Mail" który
obecny był na przyjęciu w Casa
toma doniósł że dr Więcko byl
'wściekły (furious) na decyzje
Kongresu o bojkocie przyjęcia"
opowiedział m iii: "Oświadcze-nie
o celu tego zebrania zawiera
Imprezy Publicznych Bibliotek
1 WYSTAWY
"Victoriana" W Central Li- -
bfary przy College i St George
-- li irłmiri b-eino- lr i nnnli wil—
nrtińskiei Można je oglądać od
5'db 31 stycznia w godzinach urzę
dowych JJIUIIOICKI iii Prowincje nadałlantyckie Wy-stawa
obrazów John Hoss Rolieit-spn- j
dotycząca kraiobrazów w pro-wincji
nadatlantyckicii jest otwar-tatprze- z
cały styczeń
j'3 Sceny w Toronto 1950—1960
jQ0l4 stycznia iest otwarta wysta-wajpra- c
malarskich Juliusza Grif-fif- fl
na 'tematy związane z życiem
wrSforonto w latach 1950— 19G0
Wejście 'od strony 220 College SI
!&R Vystawa prac artysłycinych
słUaentów "Jarvis Collegiate" od-będziecie'
w-Bibliolccei4- 06
Parlia-meń- l
SL w dniach 'od IG stycznia
ftbtló lutego
£5l Wystawa prac grupy "Willow-Bjlft- "
odbędzie się w Bibliotece
{161 Queen St Easl od 5 stycznia
Tif'4 lutego
?6i Obrazy Edwarda McCormaek
Do4l7 stycznia będą wystawione
ibrazyoleine łoronlońskiego arty-liy]- U' Bibliotece 1431 Bathurst St
ltUMlDinHllllMTMMLllfI IMi IMw A-- I - inwńwUI
yyti dniu 28 stycznia 1961 r o
zoąh 830 wieczorem Komisja Fun-juif- u
Inwalidzkiego im gen E
pfzedrzymirskiego przy KPK Okr
forpnto urządza pełną niespodzia-nki
zabawę taneczną w sali para-iąln- ej
św Stanisława na Denison
IfACzyśty dochód przeznaczony na
mmoc inwalidom wojennym Wojsk
niskich Ponieważ osobistych za-irbsz- eń
nie wysyłamy prosimy ni-ilćjs- 7y
komunikat uważać za za-iroszc- nie
całej Polonii lorontoń-lcie- l
która już wielokrotnie z peł-ly- nr
uznaniem poparła finansowo
ićhl którym ta pomoc najbardziej
lieSnalcy i tym razem o nią pro- -
4f'lZarząd KFS im gen E Prze-'fdrzymirskie- go
przy KPK Okr
4Toronto 4 (i Pp3ł
KTATNIE DNI %&"£"
':l tn tt&ł IK C!Vf!7ma Jw Jb# #A W MBBBM
Kanadyjska premiera
liWlELKI FILM POLSKI $4 Andrzeja WAJDY
ratót młodzieńca który przezywa
lęrws-- ą i prawdziwą swą miłości IgOFIOŁ i
WAMEjW
!HsHES & DIAMONDS"
"ma of loye and assasslnatlon
IDEÓN CHRISTIE THEATRE
Sn Clafr Sf'W "— Tel LE 1-3- M0 ioKŁhowing — 7 and 915 p'm
'aptiif ang Proście wszystkich
f"J tM łiwfniłi-- — —
!
M4il
telefonicznie: 1-7-
C12 codziernic
- - rĘJf
tylko kłamstwa i nonsensy Nie
jest ono niczym innym jak przy-jaznym
gestem wobec polskich
Kanadyjczyków w Toronto"
Również sprawozdawca dzien-nika
"The Telegram" doniósł że
dr Więcko dał wyraz swojemu
oburzeniu z powodu stanowiska
KPK Miał on nawet oświadczyć
że "KPK ma prawa nazywać
się rzecznikiem polskich Kana-dyjczyków"
Dzienniki torontońskie infor-mują
że na przyjęciu obecnych
było około 400 osób podczas gdy
z innych informacji zdaje się
wynikać ze ponad 500 osób Wy-świetlono
na wstępie 4 krótko- -
metrazowe filmy a dr Więcko
wv?lnsił krótkie przemówienie
powitalne Bufet był obficie za- - o_p_aitrzony w iKunuuiyjs_K!_:i-e- i: pui-skii- e
trunki wszelkiego ro-dzaju
jadła
KONCERTY I PRZEDSTAWIENIA
1 Przei dziesięć wieczorów po-niedziałkowych
począwszy od 5-g- o stycznia pianistka Tela Podoliak
odegra wszystkie sonaty Beelho-vcn- a
w Bibliotece Muzycznej 559
Avenue Rd przy St Clair
2 W dniach 13 14 17—21 stycz-nia
o godzinie 8 30 wieczorem gru-pa
Thealion wystawia czteroakto-w- y dramat II Sudermanna "The
fires of St John" w Central Libra'
ry 20 St George St
3' W dniach 9 i 23 stycznia w
Bibliotece przy Parliament St stu-dent
kolegiaty William Somolie
będzie czytał sztukę "Grcater Ihnn
Brutus" v
KSIĄŻKI
1 Grupa dyskusyjna odbędzie
swe zebranie w Bibliotece przy
701 Papę SI 19-g- o stycznia Przed-miotem
dyskusji będą książki któ-re
się ostatnio ukazały
2 Do 14 stycznia w Central Li-brar- y trwać będzie wystawa 150
książek jakie ukazały się w ostat-nich
trzech latach
WALNE ZEBRANIE OKRĘGU
KPK
Zaiząd KPK Okręg Toronto u
przejmie zawiadamia ze roczne
walne zebranie organizacji należą
cych do Okręgu odbędzie się w so- -
notę 21 sicznia Dr o goaz iu
przed poł w pierwszym terminie
(1015 przed pol w drugim i osta-tecznym
terminie) w domu Zwiąż
ku Narodowego Polskiego przy
1087 Qucon St W w Toronto
Od god 830 do 10 urzęduje ko
misja weryfikacyjna
W nrouramie sprawozdania dy
skusia i wybory nowvcli władz
Okięgu
P Staniszewski prezes
HALLO HALLOM!
Po raz pierwszy Koło Rodziciel-skie
Zespołu Muzycznego Polskiej
Młodzieży ma zaszezjt prosić Polo-nię
oraz sympatyków na zabawę
taneczną która odbędzie się w so-botę
14 stycznia w sali parafial-nej
św Stanisława Kostki przy 12
Denison Bufet obficie zaopa-trzony
Doborowa orkiestra Czysty
dochód przeznaczony jest na kształ-cenie
i rozwój Zespołu Muzyczne-go
Polskiej Młodzieży
Początek zabawy o godzinie 8 ej
wieczorem Wstęp $100
Za Komitet Rodzicielski:
S Dzialowski kier LE 1-72-
91
ZEBRANIE KUPCÓW
Walne Zebranie Stowarzyszenia
Polskich Kupców Przemysłowców
i Profesjonalistów odbędzie się w
niedzielę 15 stycznia br o godz
2 30 po poł w lokalu "Palm Plaża"
89 Roncesvaiies Ave
W programie: 1) Sprawozdanie
finansowe z Sw iwiKOłaja z spra-wozdanie
ustępującego zarządu 3)
Włbory nowych władz na rok 1961
4) Wręczenie stypendium polskim
studentom
Po zebraniu odbędzie się wspól-na
fotografia po czym podana bę-dzie
bezpłatna kolacja połączona z
tradycyjnym dzieleniem się opłat-kiem
Na tę uroezjstose zapraszamy
wszystkich naszjeh Członków Sto-warzyszenia
z małżonkami na godz
18 30
R H Buchwald sekr
24
%"A !TnAAR7Y7PNIE POLSKICH KOMBATANTÓW
II -- i KOLO No 20 — TORONTO
r-- ji i i_ ' tg% zaprasza cztonKow zi s__y__i_iii--juijn!uw- tnrat ruinwpunnninir
iń% m mRAtrilf C£ BJanpiwnH-taiMrim- r E49B Ł a -- i UlltUI LfŁlill IUU V I El V UUI vaei
który odbędzie się w salach
KNIGHTS OF COLUMBUS HALL
(Sherbourne & Linden)
w piątek dnia 13 stycznia 1961 r
ftczjltek o godz 800 wiecz Oliowiązujc strój ciemny
AYsteD S350 od osoby Miłe niespodzianki
§ Polonez — godz 000 wiecz
DOSKONALĄ ORKIESTRA LEONA SPELLMANA
oproszenia j i bilety oraz rezerwowanie stolików (bez dodatkowej
opłaty) u członków Zarajdu lub w Domu SPK — 20G Eeverley St
Toronto 2B we czwartki i soboty od 730 do 1000 wieczorem
mJUD WA
nie
oraz
Ave
34
kMrH j rrtMi( if
fe
'"ZWIĄZKQW1EC"-STYCZE- Ń '(January) środa 11— -- 1961
Przeszedł na
- W numerze grudniowym mie-sięcznika
"Anaconda Spearhead"
publikowanego przez pracowników
zakładów "Anaconda American
Brass Ltd" na New 'Toronto uka-zała
sie notatka że p Ludwik Ty- rała po 33 latach pracy "w tej fir-mie
" przeszedł na emeryturę"
Niewątpliwie' po tylu długich la-tach
"pracy jest lo zasłużony od-poczynek
Pan Tyrała to oddanyprzyjaciel
"Związkowca 'od pierwszego' nu-meru
wydanego jeszcze na powie-laczu
— po ostatni Jako prawie
stały członek "Direkcji Prasowej
przez "długie lata oddał duże usłu-gi
w rozszerzeniu pisma
Urodził się w Brzeźnicy kolo
Krakowa Jako zupełnie młody
człowiek poszedł do wojska i"wział
udział w kampanii w latach 1918
— 1920
W 1926 roku postanowił wyemi-grować
do Kanady W Kraju pozo-staw
ił żonę i dwóch maleńkich sy- nów i na własna rękę przybył do
Edmonton
Po' dwóch miesiqcach rozgląda-nia
się za odpowiedniejszą pracą
opuścił Zachód i przyjechał do
West Toronto gdzie dostał pracę
w firmie która dziś się nazywa "Swift"
W 1928 r otrzymał prace w za- kładach "Anakonda" na New To-ronto
Usadowił się tu na dobre
i sprowadził rodzinę z Polski Z
Diegiem czasu do dwóch synów
przybjła córka Dziś p Tyrała jest
szczęśliwym ojcem dwóch poże:
nionych synów jednej niewydanej
jeszcze córki i dziadkiem czworga
wnuków
W zakładach "Anaconda" praco-wał
bez przerwy od 1928 roku
Ostatnio miał stanowisko "floor-mana- "
Oeyw iście w firmie nie zawsze
tak dobrze było jak w latach
ostatnich Podczas depresji p Ty-rała
pracował czasem dwa a cza-sem
nawet jeden dzień w tygodniu
gdyż nie było zamówień
Podczas drugiej wojny świato-wej
służył ochotniczo w oddzia-łach
Obrony Narodowej na New
Toronto
Ze Związkiem Polaków w Kana-dzie
zetknął się wcześnie Człon-kiem
Grupy 1 ZPwK został w 1928
roku a więc w momencie kiedy
ZPwK wychodził z Toronto by z lo-kalnej
organizacji stać się ogólno-ontaryjsk- ą
Z chwilą powołania do życia
Polski film
W niedzielę 15 stycznia o
godz 8 wieczorem w Domu'
Związkowym 62 Claremont St
zostanie wyświetlony piękny
polski film "Granica" W nad-programie
dodatki i przegląd
wydarzeń 'w Polsce
Cała Polonia proszona jest o
przyjście i zobaczenie tego
iilmu
OPŁATEK I ZABAWA SWAPu
Slow Wet Armii Polskiej Pla-cówka
114 zaprasza rodziny wete-rański- e
i przyjaciół na opłatek we-terańs- ki który odbędzie się w so-botę
14 styczniaod godziny 0 do
8 wieczorem w domu własnym 783
College SL oraz na zabawę ta
neczną od 8 do 12 Wstęp na salę
taneczną za biletami Doborowa
orkiestra żdan Stefana Pełny bu-fet
Atrakcje Po bliższe informa-cje
dzwonić LE 4-14-
54
Podziękowanie
Komisja Opieki Społecznej przy
KPK Okręg Toronto składa ser-deczne
podziękowanie ks Sajewi-czow- i
za udzielenie sali redakcjom
polskich pism za umieszczenie
ogłoszeń radiostacjom za anonso-wanie
p Michałowskiej za pre- zent do rozlosowania "Ontario
Bread" za ofiarowany chleb oraz
wszystkim osobom które się przy-czyniły
do powodzenia zabawy
Zarząd
Korzystając z łamów "Związkow-ca"
pragnę tą drogą wyrazić 'swo-je
najserdeczniejsze podziękowanie
panu Andrzejowi Janickiemu obec-nie
zamieszkałemu w Chicago a
tak dobrze znanemu działaczowi
polonijnemu z terenu Toronta i
Kanady
Dając wyraz swej wdzięczności
podkreślam z uznaniem niezwykłą
uczynność którą okazał mi p A
Janicki i pomoc udzieloną mi przy
poszukiwaniu mego brata lub je
go rodziny w Ameryce Nie żału-jąc
ani swego czasu ani wysiłków
z narażeniem się na wydatki p A
Janicki wyczerpał wszystkie środ-ki
dla ustalenia miejsca pobytu
mego brata I choć wysiłki okazały
się daremne to będę zawsze żywić
dla p A Janickiego ogromną
wdzięczność i pamięć
Julia Guiiak
Toronto
WEST TORONTO
NADZWYCZAJNE 2EBRANIE
GRUPY" 5 ZPwK
W związku z wejściem „w życie
nowej konstytucji ZPwK z dniem
1 stwcznia 1961 r która wprowa-dza
Z rodzaje członkostwa Zarząd
Grupy 5 ZPwK zwołuje nadzwy-- -
czaine zebranie w piątek 13 stvcz
nia br o godz 8 wieczorem w Do-mu
Związkowym 28 Heintzman St
vszvscv członkowie sa oroszeni o
przybycie celem wybrania katego
rii członkowskiej i podpisania no
wej deklaracji
Z przyjemnością zawiadamiamy
że po zebraniu zostanie wyświetlo
ny film "Najnowsze wiadomości z
Polski"
Zarząd Grupy 5 ZPwK
NOWY ZARZĄD GRUPY 5 ZwK
V PogorzeliJ-- i — prezes A So- - biński — wiceprezes A Madera
sekr prot S Kacperski — sekr
fin K Sawuła — skarbnik M
Wur — organizator Kontrola: K
Wawrow S Gubała J Skrzypacz
Komitet odwiedzania chorych: K
Sawuła W Wojtowicz pani M'
Karwscka? " ""- -
emeryta rc
Ludwik Tyrała
Grupy 7 ZPwK 'na New Toronto
w dniu 14 6 1930 przeniósł się do
niej gdyż bliżej bła jego domu
i miejsca pracy Nowej organiza-cji
poświęcił około 20 lat rzetelnej
pracy Nie było komitetu aby do
niego nie należał W zarządzie Gru-py
7 ZPwK zazwyczaj piastował
stanowsiko wiceprezesa a w 1936
roku był prezesem
Po drugiej wojnie światowej
przeniósł się do Grupy 5 ZPwK na
West Toronto i lu jest rów nież ak-tyw
ny na różnych stanowiskach —
jeżeli nie w samym zarządzie to w
kontroli lub w lieznjch komite-tach
'Obok pracy w poszczególnych
Grupach p Tyrała znalazł zawsze
czas aby przyjąć na siebie dodat-kowe
obowiązki Był wielokrotnie
członkiem Zarządu Głównego
ZPwK Rady Edukacyjnej w Dy-lekc- ji Prasowej zasiadał przez
szereg kadencji piastując różne
stanowiska jak to sekretarza
skarbnika wiceprezesa
Ofiarna praca społeczna zyska-ła
mu wszędzie szacunek Szcze-gólnie
jest mu wdzięczny "Związ-kowiec"
Pan Tyrała gdzie tylko
mógł zdobywał nowych prenume-ratorów
propagował pismo zjed-nywał
mu --zwolenników i przyja-ciół
Przed przejściem na emeryturę
dość poważnie chorował przecho-dząc
ciężkie operacje Obecnie i po
chorobie i długoletniej znojnej
pracy należy mu się zasłużony od-poczynek
'
Ponieważ jednak z natury 'jest
niesłychanie aktywny nie wątpi-my
że" W' pracy społecznej i orga-nizacyjnej
go nie -- zabraknie'
ZEBRANIE GRUPY 1 ZPwK
W poniedziałek' 16 stycznia o
godz 8kwieczorcm w Domu Związ-kowym
62 Clarcrribnl St odbędzie
się miesięczne zebranie członków
Grupy 1 ZRwK Wiele ' ważnych
spraw dozałatwienia Uprasza się
wszystkich 'członków' o punktualne
przybycie- - R H Buchwald (sekr
MÓZG
W Detroit zbudowano najwięk-szy
mózg elektronowy świata A-par- at len może "przeczytać "Woj
nę i pokój"' Lwa Tołstoja w
ciągu pięciu minut czym budzi
niepowstrzymaną zawiść kryty-ków
literackich
Drukarnia
"Związkowca"
Przyjmuje zamówienia
na wszelkie druki tak
w języku polskim jaL
w angielskim francu- -
' skim i innych
iZaproszenia weselne 1
bankietowe bilety na
różne zabawy i przed-sjowien- ia papier 'listo-wy
i koperty kwitariii-sz- e
i konstytucje towa-izysl-w sprawozdania —
te i wszelkie inne pra-ce
Drukarnia wykonu- je szybko i po" cenach
umiarkovahch'
1475 Oueen St W Toronto
LE 1-2-
471 V+X+mm tm mik n
Środa
18 ( --' Znany
' stycznia
Bilety już do 830 w
Narwa I adres
Syrena
319 St S Tlmmlns
S k r e k"
H Milewicz WJJL
85 Reed Street Buffalo
Głos
KRK Sudbury
izaifAlbfnson
—
K Stańczykowski CHRS
- - — - - --tjf ":-- _
---
r:::--
=-f-=-T==- =r
-r---
M-a-'-'- - —wimmi [wigwwn
E 1-24- 91
Cena z słowo I Si Minimum 35 xi ogłoszenie Dodatkowa oplata za Bor ♦ Ogłosienla pnymue tle 'telefonicznie codziennie Do -- wydania {rodowego — poniedziałek do godz 1 po południu do sobotniego — czwertek do godz 1 po pot
KURSY SZ0FERSECIE
POLSKA Szkoła Samochodowe]
wLCT5or0o1n52tg—Po1G9bSlllvze InfSortmVaccsjet telef
„ ł k jf 78-- S
JPeOzLjkSuKAprzSeZpKisOyLdĄrogJoAwZeDY1 pjWlanipaolskim efiia-mlnacJ- ni' Alex DrlUng 1717
llloorSJ West KO GG0I1- - 93P
TELEWIZJAJRADI0
TFIFUUITłA litmn Kfnrf #
chowlec 23 lat praktyki Nowa
re iiiDe- - oa ju — iiok gwarancji LE 2-76- 23 S0S
TELEWIZJA — $2 50 zwanie cwarnn-cl- a KopelńskI~RO 7-S7-
0S
POSZUKUJĄ PRACY
POLAK przjlnly z Polski poszukuje' Ja- kiejkolwiek pracy CII (i 3718 12 5
rilllllllllllllltllllllllllllllllllllMMHlh
1 chcesz ą i 1 kupić {§
sprzedać ° =
E OGŁOŚ §=
= W "ZWIĄZKOWCU" =5
= DROBNE ==
= OGŁOSZENIA =E
E 5 ia słowo ==:
E dadzą ci rezultaty! EE
E Mieszkania Kupno —
= Sprzedaż Poszukiwania s=r
E i Matrymonialne EE
E szenia " przynoszą na- - tEE
E tychmiastowc wyniki! EE I WYKORZYSTAJ §§
= USŁUGI == „
"ZWIĄZKOWCA" '=
= 2 razy "w tygodniu ! ! I ==
rllllllllllll'llllllllllUIMIIIIIIIIIIIII)ll
HEW
OPŁATEK W NEWTORONTOC'
W na'dchodzącą niedzielę dnia
15 stycznia 1061 t'b: godz '5305 po
poł po naszej Polskiej Mszy
Św urządzamy wf New Toronto'v
sali 7 GrupyZPwKprzy-7-me- j
PaYafialny- - Opłatek dla
wszystkich Polaków z Lakesliorc
District
Uroczystość urozmaicona będzie
występami Dziatwy Szkolnej wy- stępami naszego' chóru solowymi
śpiewami oratf'popisami muzyczny
mi 'naszych najmłodszych
Paniei'naszedla jpodtrzymaniaJ
smaczny i' obfity posiłek v " t il'Na powyższą uroczystość w" cza%-si- e której -- przeżyjemy w rodzinnej
atmosferze "kilka niezapomnianych
godzin najserdeczniej' zapraszam
ProsC niniejszy komunikat prze- kazać również sąsiadom- -
- Ks Paweł Switalski
' w SOBOTNIE ZABAWY
r- -
Cot sobotę wieczorem w Domu
Związkowym przy 175' — 7
urządza Grupa 7 ZPwK zabawy ta-neczne
fańca przygrywa
rowa orkiestra Bufet jak zawsze
zaopatrzony iest smaczne pne
kaski i różne napoje Zabawy u- - rozmaicone są riinymi atrakcjami
Polonia z New Toronto i okolicy
proszona o przybycie I zaba-wienie
sie_ w miłej zupełnie pol-skiej
atmosferze za wsie''
tych zabawach '
Pismo irzeba nie iylko
'czytać ale i f
p-r-ą- n umerować !
Dzień Codilny
£ tT -- i
niedziela - 6—7 wiecz
OntTeL-A- M 4-15- 94
niedzieli Vi3(Mri00rańo
12 NY - Te CL 3J47
niedziela -- 215'po poł
sCSudburyi" f! iZ i-l--Z
+f ' Ti
z— 5 po p©f
BASHKIH01
Sowiecki Pianista v
"Niezwykły-talen- t który porywa
słuchaczy" — "Prawda"
nabycia: $375 $325 $275 $200
MASSEYHALL- -
Polskie programy radiowe
Fala Staca
cyfrę
School
zaraz
Ciesiański 610 CKTD niedziela 9— 10 rano
2S_Humhercrest Blvd Toronto Ont Tel RO $-91-
73
Hejnał Gebska 620 CKTB soboty 2-p- o poł
36 Robina Ave - Toronto 10 Ont Tel LE 6-82-
65
Polish Show -- Lang' 900 CHML poniedz 30— )001wlecz
B48 MalnSU-Hamlltonr- Ont Tel U S 2411 „ '
włorek 9—930witcz
Program '
- Liii Szuwalskie 1270 WHLb niedziele 10—1115 rano
1007 Flllmore Ave Buffalo 1 NV- - TeL Tl 4043
Polonia - Korpanty 1270 WHLDL codzlinnle' 1245—215 pop
TeiFIllaiore Aye-Bufalo'- 12 NvTeCaD4Z7 ""
Polka P a r ł yir-J- J - - =''"
Stanisław Jasińskimi 120 WWOL -- eodiiennle 10-1- 1 rano
w niedziela 1230—330 pop 'f' w soboty 11—130 pop
315 Maltt-Stf- - Bualoł NY Tel MO1Z00
P o I k a T i m e" "
Leon" Wycichowski CJIC ' niedziele UO— 245 pop CJIC Radio taUon Sault Ste Marle Ont" TeL 4-11-
21 '
"Biały Orz rj
Tadeusz Piwowarczyk CFCL
Łlm
o w o n cli1440
Polon Si
Okr 900 CHNO
o lska''Fal—t
1090
Jazdy
(Jueen
"Pictu
P
a
~
ogło- -
TORONTO
uh-cyJna- sz
ulica
Do dobo
w
jest'
jaka pa'-nuj-e
na"'
Ont1
sobory
'"
1050
tlOO Klog EdwardAys1 Uóńueaf QuTaLvIWjr'eJJUl
iir
" al ' J - ' # v?im $®wm
ri ' Mm
- 1§1
' " Wl&tiSL '
MIESZKANIA
POKÓJ frontowyina parterze wycodny
aia starszej osooy w spoKojnym nomu
okolicy Garden Ave TeU
o s-t- ej sra vr I --i Ł 4 3 4
3 POKOJE z kuchnlq nieumeb9wanc
nzlccrmilc'wtdzJane HO 6 8064 3 4
i POKOJE z kuchnlti lub pokój i kuch-nia
przy ttariej polskiej Apokejncj
rodzinie EM 3-98- 41 „ „ „ii 94S
RLOOil - WtNDCRMERE umeblowany
rontów y pokój na 1-sz- jm piętrze dla
samotnego mcżczzny z garażem Tel
RO'M384 '
NIEUMEBLOWANE 3 pokoje kuchnia
I garai podwójny LE 7 2712 4 3
POKÓJ z kuchni! umeblowane i wiel-kimi
wj godami garai 110 G2G25 4S
DUŻY jasny pokój z lodów kn 1 pUtkn
clektrjczna dla samotnej osoby Tel
LE 6-07- 70 4 5
2 POKOJE 7 kuchnia crcclowo ume-blowane
ewentualnie 2 pojedynere po- koje 7 ułjwnlnocln kuchni-E- M 4 C647
od 5—7 wlecz
2 POKOJE Zv kuchnią nleumeblowane
Mozo bć opieka nad dzieckiem 16 Ker-manag- h Ae LE 4-85- 34
nnOCK nUNDAS 6 pokojowy dom wy-d7leriawle'i- za
$90 lub sprzedam Tel
11U 7-12-
32
4-- 5
GDZIE JADAĆ
MARIE'S DELICATESSEN Polska I ka
nadyjska kuchnia AVłasclclelc: M t W
Leśniakowie zapraszają na smaczne po lrnwv lfiOR Oueen II "W Tornnln
OKAZJA -
7 POWODU złego sianu 7droia spnre-da- m f7ara? (prywatnie)"" stacje gnzollno-- w
a Esso 'Duły garaż Nowocosiia re-stauracja
40 miejsc Kabiny Dom mie-szkalny'
7 pokoi- - Czynna dlefi I noc
Karlokouanc na 1'nkrzo Narożnik llwy
3-7- 0 Komunikacja transport I tury-slłczn- a' Cena niska Inrorniacje: West
tprnc Ont ltlt3 Eaglc Nesl llestau-ran- t Wlaclrlel 91-10- 5
POSZUKIWANIA
POCZUKOJE-- i)"vW Pomjdor Zgłaszać se i telefonicznie Hlb listownie: 58 -- Trll-Itr AVeToron{o Ont LE ' fl-76- 59 jC
'
EDWARD~"WAS0WSKI STANISŁAW
KAZURO — pos7uliuc Ilronislaw Kojro
1053 fN Wlnehcslcr' ' Chlcago'22' 111 USA t r- - a "- -
' '"
X
STEFANIAiZIELONKOVSKA -- (z panien-skleg- o nazwiska) 'poszukiwana Jest
przeziSloslrzeńCa Franclska 'Kozłów-sklcg- o Lasliawe wiadomości kierować
do- - wymienionego 'nn'adres:!uljTeatral
na"3G4 Gorzów' Wikp Polnnd
KA-ZIMIE-RZ
NIEIUIAS!? Pisńiklwnny
prc7- - przyjaciela- - LE 4-72- 08 tpo G tej I
fM
a"-3-t St V ! f
f 1 4 i r
POLSKIM — ALOBSŁUŻYMY(WAS W JCZYKU
APTEKA
x rr1 A J aULiUU-JlYr-riłT 1'JIAaUvAIAOi Y-ł - '' t '51' RonccsvMles Ave LE 6-54-
52
ASEKURACJA v
~ HENRY W 11ARAJKWIC2 "
Wszelkiego rodzaju ubezpieczenia
1720 Queen St W - Tel LE'1-094- 5
DRUKARNIA
{ '" J)ruki 'wszelkiego" rodzaju Guswnie szybko' i tanio
175QueentSt W LE 1-2-
491
FUTRA
Najwlckwy polski' sklep 'tt futrami Wy
konujemy riowo futra — naprawiamy
stare Czyścimy oraz przechowujemy Robota " gwarantowana Ceny 'Umiar-kowane
--- JOSEPH J PAJCA FURS
921 Colle9eSt - v LE:4-5S4- 5 GARŹ r t
Wsrystkle naprawy 'eninoeliodów prrez
najk'pszyclifachowc0w wykonuje ałauja
? benzynowa
uainursrLŁ conegs iuperieii iianon
480 Bathorst St — WA 1-8-
772 Otwarta ąw pierwszą niedzielę kazdefio
' miesiicfl
rłARDWARE
t:'Bloor-Lansdown- e Hardware Co
Skład towarów '(Jaz farb naczyń
kuchennvchVnrzvborńw wodocią
gowych" — --WfaśC W Włudyka
1277 BloorSt V - Tel: LE 1-1-
861
INSTALACJEELEKTRYCZNE
Wszelkie' naprawy i nowe roboty
z zakre' sSuTAeNleIkStŁryAkWi TBaAniBoIJ dobrze
57 Crawford SL Tel EM 4-26- 75
KWIACIARNIA ~
FORTUNA' FLOWER SHOP
Kwiaty t na wszystkie okazje (spe- -
cjainoiC DUKiety Ślubne)
356 Bathurst Sr - Tel EM 8-07-
97 (naprzeciw szpitala) i
KRAWIEC1- - -"- --- v
-- JAN KRUŻEL
Ubrania z materiałów ang i polsk
2783 DundasSL W v R07-649- 3
F-abr- yka SltnlkćTw Samochodowych -- Montat i silników camochodowych oraz
skład wszelkich czoscl tamochodowycb
do wraystklch "typów Ceny? nowych silników od 'S 120 w córę-- -
KAWN1K AUTOMOTIVE
411 DupontSt W Toronto - LE 7-1-51
OGRZEWANIE -- '
JACKA OSTAFEW Instalujemy
nowe i „naprawiamy piece gazowe lubna oliwę' - N'Farnoł Products
"-- "WA' 3-50-
47 668 Queen tSt W '-
-- EM 4-16- 18
POLSKI GARAŻ
REGENT AUTO BODY
Naprawy motorów 1 karc-ier-ll
Tanio- - dob-z- e - robota gwarantowana
J- - Mrowiach wlaic
2264 Dundas St W - LE 3-39-
31
PIEKARNIA
Pieczywo na-pols-ki
sposób ' - wypiekane
DEMPSTER'S BREAD LTD _ 2 Fraser Ave W — LE 6-11- 96
iiliiuin]uJQurbcrr?cZiiiw3ilv4Qikewle7_LEnu
S~TR31 ui 'PSt'1a
HĄPRAWaJlUDOWJI
v
ELEKTRYCZaE Instalacje pnerCbld - i nprawy"podlaczanIe pleców! tankfiw ł
na rwode — 'natychmiastowa t rzetelna
obsługa A Kaszuba WA 3-92- 43 Ttrleczo- -
" J zwa
UCENCJONOWANY elektryk! yitonuj
wszelkie 'Instalacje elektryczne' 1 napra-wy-
Porady l'onacowanla bezplatnla
24-EO- dz obsługi Teł CTtjł-2881- - „ B '
LICENCJONOWANY PLUMBER Wyk nue wszelkie- - roboty plumbariklt-r- —
Czyszczenia kanal6w-vjNIwladómik- 1
RUjHtll{-i- % J i- - I IM
KRYCIE DACHÓW zakładanie rnitMi
ściekowych wykonuje tanio 1 fachowo
wasz rodak Aleksander Toczyski tel
LE --5003 - ' --' mo4
NAPRAWY PLOMBERSKIE 'ogrzewani!
na vod( Instalacji) nouych- - bollerćw
czyszczenie kanałów RO 2-10- 80" -- łJ
KRYCIE DACHÓW azalowanle budowa
okapów LE 3 8112' - ' 13-- 3
NAPRAWAi krycie' smołowania wszel f
kiego rodzaju uacnow w zz7if po
6-t- cj 499
BUDOWY przebudowy garata weran-dy
I roboty comentowo LE 3-70-
32' po
5 tej 15-10- 4
LICrNCJONOWAn' 'plumber '"tontrao-to- r ujkoiiujc nowe roboty -- oraz jprze--
róbkl W 11 llrajnlk LK I-9U- 37 Li l 8338 iv-X- S
stoiaiiskii: roboty wszelkiego rodra- -
lu li: 2 n'rn ' ł-a-v4
PHACA
CULTURE CENTREiw Hamilton kąpie-le
t masarze poszukuje wspólnika do
prowadzenia Interesu W macana wpla- ta $6 000 Właściciel: E Kolod7lojskl
1285 Malii St: E Hamilton LI 5 4456 i 5
POTR7XnNA pomne 'domowa rto blin-galo- w Dziecko 8 latPrj walny ipbkóji
Ili-rereiiP- lP Mli 5 0707 _ '
R02I1E
STRZYżENIt: wlosó' polscj tryzjerzy
1606 Qiucn SUW (kolo Sorauren) h
'V-'f7T- S 16 t
PRYWATNIE lekcje tańca 7jckjlvzar
$10 00 (vii Hainuru su miss uiiow
LK 4 0601 ' ' — - 4 ni
PRZEPROWADZKI
lULTIC(MOVrltS — przewozka mobil w1
Toronto- - Montrealu London' Windsor
t do Innych miejscowości Ceny umiar-kowano
— przewóz ubezpieczony —
30 DewKon fiC-TcILEi4--
J40 vt 133
PRZEWOZIMY mebloHt wszclklegoro
draju sprzęty —-htorann- lei l wszędzie
Maonlng CarUgoEM 8-07- !l V":'yZ03
PRZEWÓZ MEBLI specjalność lodówki
staranne opakowanie 'JTrucIc zakryty
STASZEK-łL- E 5X356 V S
MALOWAHIEJrJApETYL
MALOwAniC' paplerowiTnlc plaero-- ' wanle I "gralnlnr wyknnujoslzybko
tanio Roboto 'gwirnntowanHf EM 6-49- 20 Stefan')tf W-tflł-
1
l U' tyr(t''
MALOWANIE paplsrowanla I R-ał-nl-ng"
Zagula 108Quebcc Avenu6TeI
RO 9 647ir 4łk ft łUlM
i'-- 1 '''1 At
awiwiiiiV„ u'rfjilcut te&t
'
f
'J' s
v
łi
Q]t"jH PrlflvS
Te S_S4rf
r
PLYWOOD-PLAŻA- " 1$#fó
Dykty dr?cwo 'fdrbypeUilo płytki" -
KareiKi orDorajiyiunei' "- - -
H I WRIśClŃSKIwłaśelcleA
2186 Dundas St West LE 5-20- Ł (pry ttoncćwallps 'yc) j'Ą uffit
INSTALACJE ii' &tr'Ł Wstawiamy aluminiowcłlŁókna#i
drwi Jnstafujemy nowc't"furhaey'i)
'ronizS zMbiVocrhnailkaik''na' gLoErą't1ń2'3w1o5de'' „
SZKOLĄ JAZDY' "U
Wbldi''Drllna ScrTool"' P
Najtaniej -- udzielamy nauki i'Jazdy'inH
chodowej Mówimy po polsku-126- 0 'a codzuif wyniki gwaraniowane:vi
859 College SL V łMLEI2-54- ? v - "(' (S - J fA
SZKOŁA JAZDVvSAMÓCrłODEr4 a
DltWINOTSClIOOL (DORKENi Jttrai 'oUoIlcy HlghiParkTi!i":v
Samochody do""Jndy:- - automatyczna' ftandirtowel Volkswagen [ Wl r
420 RoncesvalleaAv6LE 711
łV '" }'wł ZiK flt:
SPORT' I ELEriTRCŻNOićlir
DUKE'S CYCLE ' & RADIO d&
4 Elektryczno przyrządy domowe' -- i
Sprzct Bportowy — 1'olskla ptytyjf"
Najstarsza polska firma y
C25Quecn St V~ EM'8-C13- 8
HENRYS TV & RADIO-SERyiC- E
828'College St" LE 7-46- 65 Napraulamy H telewizory radia "nrawo-fon-y elektroniczne aparaty radia aa- - mocłiodowc zakładamy anteny —Gwa-rancja
i -- ' 849
RADIO &TVi " '" '%
Sprzedaż i obsługa ?'
Lampy i baterie do Radia ii TM
EGLITIS RADIO 'ii
161a Roncesvalles - ' LE 7-14-
01 " ' ' 2-- 8
TELEWIZJA '-- St
SIMPSON TV &7IUDIO SERVICE t Telewizje —' Radia : samochodowe
Domowe — Sprzedaż — Naprawa
Otwarty od9rano do 9 wieczór
53 Roncesvallcs ve v LE 5-47-
68
TELEWIZJA8'
- John Radio f'TV!Se'rvlca
Telewizja — radia samochodowe lfl
mowę Naprawu'1 zakładania anten
24-eodzI- nna obstuga'- - Szybk9jtanlo- - " solidnie f V
RO 9-69-
03 t
TAWERNA —i BAR „ Holiday Tavern„ Dobre Jedzenie
Wieczorem występy artystyczne
Możliwości urządzenia przyjęć "'
651 Queen Sf- - W — 'Toronfei
(przyiiathumt) ' i„'
WCDLINY ~ „ tfttfć
„YORKfPACKINGCO : Ilurtownfa 'wędlin i wyrobów-micsnychZ-Najlepsz- eiW smakti'
104-10- 6 --Trowell Ave-- - ROJ 2-82-
51 Ceny umiarkowane' _ "JJC
ZAKŁAD POGRZEBOWY'
' J CĄRDINAI ic ' SON' y£
1366 BathurłS- - TI:EM9954
7-71aiiwi-cCZi
1 2491
POLSKI PROGRAM RADIOWY' "
Niedziela 'Słacla" ' FaUT
9—10'rano1 ' 4 CKTB1 -- 610j
- - - 2 — ' "--
i - — -- -
fc
LI
Kij s
-- i i
H W"
M
( 1
I
!
Mm
y
i
Ł
lik
% ic
:''#:
i
i '
A i?
W
SftS U