Magyar Elet, September 08, 1973

              i oldal MAGYAR ÉLET 1973 szeptember 8
¥ Lovas Ferenc
arvari Éva: E¥L sI IMIMrI l! l- -l öl
(Harmincadik közlcménv)
— Drága jó Istenem add hogv minden ió legven minden
iól "-ike-raliDn
elunk Sem kerek -- okat nem gazdagságra
peniv házra auioia vágyakozom tak egv ió férjre é valami-vi- l
ubb előtte mint a otthoni olt Es tübb szabadságra
hiszen aert lőttünk !' rs arra hogv saiát kis otthunom
leyven ahol Marikat feineelem e ahua Aput is mielubb kihoz-luto- m
Legfőképpen azonban egészséget adj Istenem mert
mindet iw(' nílkul nem tudom e" -- rni De drága iu Is-lene- m
ha mindi nem is aonnal les én azt sem bánom szi-visc- n
varul és niigdolL'ozok mindenért ha kell akar évekig is
I s se_it meg Niavm ho! okosan el tudjuk magunkat hata-lon- i
hoü hol alanouk meg a eleiünket és hog helvesen ha-taloZZlin- k
A lehúnvt szempillák mögül néhánv könn csepp is hullott
nz összekuksolt uiiakra
Este-- pidig a karácsonvi lakomához minden asztalra friss
patolatti-t- a terítő kei Lili hófehér s a terítékekhez apró fcrvo-í-'ihb- ól
készült dekorac'0 egv szál holehér gvertvavak
Horn miért olt több íze a margarinos leesnek a ékonra
( letelt maihahusnak a sos ízben lőtt krumplinak miért olt
szibb színe a voroskan isztanak e miéit gondolta mindenki hogv
a barna szusz „ma egészen magvaros" azt bajosan lehetett olna
menmagv arázni Hiszen uganat ettek mint máskor!
— De — karácsom o!l
T s tgul elérkezett a na:v pillanat amikor feltálalták a
beigln z igazi lmom magvaros beigli Két szelet mákos
egv selet diós Megható áhítattal emelte a szájához min-denki
ezt a kis darab otthont ezt a kedves magvarorszagi em-iekei
anvaink hagvomanvát
Volt aki eltelte kérőbbre hogv továbbtartson a hangulat
rdit cgveclü! vacsorázott a lérje széke üresen állt mellelte
T:ui a komhaban suiL'útt-lorgot- t sebesen szeletelte egvik rúd
beigln a másik uta'i o maga sütötte aznap reggel Fehér kö-pen- w
viseli s valahonnan egv kukta-sapká- t is szerzett magának
Olvan ürömmel es elvezeltel csinálta az egészet a maga csöndes
R CHOLKAN & CO LTD
REALTOR
660 WILSOM AVENUE
527 BLOOR STREET WEST
Orangeville: 250 hold föld 9 szobás házzal nagy
barn nal Ara holdanként S350 csak 65 mérföldre To-íontót- ol
Uxbridge: 27—36—50 holdas területek SÍ 000 holdan-ként
Egv be vagv külön is megvehető Csak 45 mér-földre
Torontotol
Bathurst —Wilson: 40 apartmentes bérház évi S80
ezer bevétel S13000 apartmenlenként Közel forga-k)iiiho- z iskolához bevásárláshoz
Hazvétel vagy eladás esetén bármilyen mortgage
problémával forduljon bizalommal hozzánk
Harangi János ® 636-15- 01
REALTOR
924-11- 74
UJ CIME NAGYOBB SAJÁT ÉPÜLETBEN
426 COLLEGE STREET BATHURST-TÓ- L KELETRE
Austin Terrace— Bathurst sarkán: különálló tégla-épület
3 különbejaratú bútorozott apartmcnttcl el-adó:
S 7 3 900
11 éve bevezetett magvar pékség „Pálma Bakery" a
College St-e- n eladó Nagy es kicsibeni árusítási jog-gal
Evi forgalom: S150Ö00 Ara: S550ŰO
3 hálószobás különálló tégla-bungalo- w kitűnő álla-potban
eladói ar: S4S900
Házat ingatlant vásárol vagy elad
forduljon bizalommal irodánkhoz:
HEGEDŰS LAJOS
IRODA: 924-117- 4 LAKÁS: 429-370- 0
ENDES LASZL0
IRODA: 924-117- 4 LAKÁS: 929-915- 0
miatt elbocsátot-tak
nem potenciális
sztrájk-fenyegetésü- k
rajzol
Wunder--
hisz
munkások
külföldi munkás-sztráj- k
le ahol 2000 görög
béremelést csvhe-te- s
távolmaradásával
Günther Tolusch
„szélsőbaloldali
képzett
külföldi
eredetű
gócokban élő
„Egyetlen
elő"
EGYELŐRE
EREDMÉNYTELEN
Piac
éves
kiéle-ződött
ESZELTBEN A MAGYAR KORONA?
(Folytatás az 1-- ső oldalról)
alkalmából Az ellen hogy a minősíthetetlenül rosszindu-latú
es valótlan beállítás ellen hogy a cikk mint a
be Mindszenty Józsefet számos
szabadföldi tiltakozás toitént elsők közt a MAGYAR ÉLET
részéről! de azt senki sem tette eréllyel szóvá hogy a
lap ugv ír a Hercegprímásról hogy „the former Primate Hun-gai- "
És ez mar nem vélemény hanem otromba
ténybeli tévedés!
A Közös Magvar Külügvi Bizottság titkárságá-tól
levél ment a TIME szerkesztőségének mely
tájékoztatta azt: Mindszenty kardinális mai napig is esztergomi
érsek s mint ilven Magvarország a tisztségétől
semmifele világi hatóság földi hatalom meg nem fosztotta és
meg nem foszthatta mint ahogy nem fosztották meg ettől öt
az egvhazi feljebbvalói sem! A pápa a mai napig töltötte be
Magyarországon ezt a helvét s amíg Mindszenty József felte-hetően
nem is fogja ha is mindaddig ö ma-rad
minden magyar katolikus vallású hívő feje Magyar-ország
hercegprímása
A levél durva helyreigazítását kérte a szer-kesztőségétől
S azóta már válasz is érkezett a szerkesztőség
értesítette Közös Bizottság titkárságát hogy
a levél mondanivalóját leközli
Egyébiránt magam részéről a hozzáfűznivalóm mindeh-hez
hogy amint Mindszenty hercegprímás amerikai lá-togatásának
időpontja úgy bukkannak föl is
ott vagy burkolt támadások a Hercegprímás személye
elIen-Ho- l „aggódó" katolikusok névtelen és „jószándékúnak" ál-cázott
körlevelében hogy ifjú űjságirójelöltek fölényeskedö-han-g- ú okoskodásában mely Mr és a hason-lóan
— a hercegprímási jogosságát próbálja vitatni
Akár angol akár magyar látnak ezek a destruktív vé--
sietős mozdulataival kissé félrehajtott ''evei hogv a s7akacs-ren- i
minduntalan nevetve meciojit a rai at mmiha csak le
akarta volna !asnari ezt a szur u tempó
Vaoo'a i'tan pedig meukizJuáott aiandekuk kio-zti- si
Cili néni vezénvleie alait
Az ajándékokat részben üzleti k gvarak kiiluiek a mene-- !
ülieknek r'n pedig a da-u- k eji"i gvuites alapi:1 e n
értékes dolgukat küldtek csak apróságokat egv-eg- v lmom !
csipkés Uhit-vin- ui iikt '" boro'v akieniit a
g ermekeknek p-'di- g
suk-so- k iaUkit Ne1"1 pctizbeli ifieke volt
izeknek az sokkal loh'x iitek mint amit kóló-imban
ki Uiili tt vo'na leiezni
Cili neri c_' síiként osztogatott mindent csak ugv tala-- k
inra Az ege aiaiidekoszias utie'uusen lassan ment mir
elteli e iart a siiitet-esuiTiagokra- k meJ iolorman a tiíe kiosz-- í
sra vart A torekenv kis niegassnon nieglatszoit hogv niar
alig all laban
Hagviuk most abba iwaolta Nem bi-tem
tovább Holnap tolvtatiuk'
A hangii akkor is éles voli n ikor a teste maidnem össe-Cstiklo- ii
a laradtsacMul
Másnap este azonban Cili né' rem kezdett hozzá úira az
( -- 7togatáshoz hanem meg mklo'i baiki s leklamalhaiia volna
'gv hangon ezt mondta a
Szeretnem ha most m'mdnvaian a'mennének a társa1 jó-ba
Seitném ha ez a mai iu-- egv olvan este lenne annie
mindnváian ugv gondolnátok vissa mini valami kedvesie sep-re
iora
Átvonullak tehát mindnváian a saruba Kíváncsiak vo'-ta- k
miiven teivei vannak Ciliké nénikének" ahogv maguk ko-zíj- lt
hívtak az öiegasszonvt
A kisebb gvermekeket már kfekteltek Kúttal mét Marika
is ellenvetés nelkü! hajlandó volt agvbamenni az úi
babával és kepeskönvvvel Mindenki luIi a székekre lolelokra
és a sonvegre is kinek hol iulotl helv villanvt mindenütt el-oltottak
csak a kaiacsonvlan égiek a sires kis villanvkoitek
(Tolvtatjuk)
POLITIKAI ÖSSZEFOGLALÓIK
(Folytatás az 1-- sö oldalról)
ni késés
A külföldi munkások ed-dig
mozgolódtak
azonban
rend-kívül
sötét képet a
nyugatnémet
eddig eléggé fel-hőtlen
horizontjára
csaknem két és rélmillió
a külországból szerződte-tett
száma
Az első
Düsseldorfban zaj-lott
és
török női alkalmazott har-colt
ki
kölni
szakszervezeti vezető sze-rint
diá-kok
agitátorok
árasztották cl a
alkalmazottak na-gvob- b
telepü-léseit
szikra elégsé-ges
ahhoz hogy robba-nást
idézzen
— tette hozzá vésztjóslóan
Tolusch
„EURÓPA ÉVE"
—
KIÁBRÁNDÍTÓAN
Az Európai Közös
15 fennállásának leg-súlyosabb
válságát éli: Pá-rizs
és Bonn között
viszony Oka: a
gatása
— — „hideg-háború
szimbólumát" mutatja
—
— kellő
ot
szubjektív
washingtoni
haladéktalanul
prímása! Ettől ót
nem
él
— számüzöttként —
egyházi
a tévedés TIME
rá:
a Magyar Külügyi
lényeges a közeljövőben
az
közeledik
szaporodnak itt
is nyílt
—
„titulus"
nyelven is
szokatlan
és
mpereszappain
ajándékoknak
ki
a
— g%eikek — —
i
n niagvaioknak
—
tai
maiko'al
wirtschaft
a
Puhan-ho- z TIME-ho- z
németek úgv érzik a fran-cia
mezőgazdaságnak jut-tatott
évi egvbilliós segélv
ellenére egv re távolabbra
kerülnek az 19S0-r- a terve-zett
pénzügv i és gazdasági
egvségtöl
Walter Scheel német
külügyminiszter rámuta-tott:
erre az 19S0-r- a reméli
egvségrc nem kerülhet
mindaddig sor ameddig az
érdekelt lelek riindeevikc
kijelenti: „L'Europe c'est
moi" (Európa en agvok)
Az újonnan belépett an-gol
polgár 84' o-- os inflá-ciós
hígulás miatt távolról
sem elégedett és a Gallup
közvélcmém kutatás sze-rint
52°o úgv érzi: hibás
lépés volt a Közös Piai béli
tagsáü felvétele
A sokrétű európai szét-húzás
távolról sem szolgál-ja
az új USA küüigv m-iniszterjelölt:
Henry Kis-singe- r
céljait akinek csak
néhánv hónapia maradt
ahhoz hogv 1973-a- t kló-ban
„Európa r vének" ne-vezhesse
iaii'!i'iiii"L"T:i ™ BF Awi
wrn vert
iSISl m$i
OO
Magyar borok
és likőrök
ONTARIÓBAN
MANITOBÁBAN
SASKATCHEWANBAN
ALBERTABAN
ES
QUEBECBEN KAPHATÓK
Jászberényi rizling za-matos
nagyon olcsó
Szekszárdi vörös
Egri Bikavér vörösbor
Tokaji aszú a bor király
Badacsonyi szürkebarát
zamatos pecsenvebor
Debrői Hárslevelű
zamatos fehérbor
Barack pálinka
Császárkörte
Hubertus
Esküvőkre partikra
engedélyét megszerezzük
Házhoz szállítunk
Cosmopolitan
Wine Agents
Ltd
P O BOX 275
TERMINAL „A" TORONTO
Icmenvek napvilágot — az antzol sojn0s nacvobb körben hat de
a magvarnvelvu áskalodások talán mez fájóbbak mert ismét
csak belső megosztottságunkat bízom niak — lehetetlen nem
élásszorekveknönzit aMz iönstshzaefüvgaglaémseikeltátheazteaktlanköztkaai mcéelsztaetrosinmtéesgénreyilvüántnué- k tel fejüket itt—ott ezek a velerxnvek hozv mintcsv összehan-gazolteagnészprókbuáltlujárvküámg
egátlétaplázntiislcamalkekianztelevmetberankekit mésár főépleatpénbaekn
a magvarsag legnagvobbjai közt kell szamontartanunk akkor is '=N vari --
"7- ba nem tetszik Puhán úrnak a
J IME cikkírójának s itt— ott nehany semmit-sem-tisztcl- ö forró-Mno- r
" A PullafL'lc kijelentésekre a THE
SUX cikkére visszatérve egvébkent önkénvtelenül fel- merül az emberben a kérdés: vaion'ez mar az új vezetés a kis-singe- ri stílus tükröződése? Sohasem állítottuk hogy Ro-ge- rs külügyminiszter mindenben a masvar emigráció szájaízc szerint irányította volna az amerikai külpolitikát mert ezt úcv-se- m várhattuk el tőle de időnként — amikor például Budapest-re
való utazása előtt idén tavasszal menhallgatta az emisráció
mveizeptőroinbelkémváéilnekménavémti —szeumgpvonétrjeazitnükk' ihroáenvt éisrzéKkiksseinlgerv-riős-elltetikezat
aadtlaegjmobabr aanknaarkattahlogvs--emteljeleshenet éerlzmékoentdleanni:a svzaásmfütgalgaönnv tamnúöjseöltétti
népek ügyével szemben s kerül minden olvan kérdést melv
szögletet jelenthetne a Szovjet felé Nincs kizárva hozv már ezt
az uj szellemet tükrözte az az elnöki proklamáció is melv a Cap-tiv- e Nations Week alkalmával látott napvüásot sokat mondván
a maga semmitmondasával
Tartunk tö'e hogy Mr Puhán most kibökte az igazságot:
lehet hogy az új külügyminiszternek aki most már nemcsak de tacto hanem de jure is az amerikai külpolitika irányítójává vált
egyik elsp ténykedése lesz visszajuttatni a Magyar Szent Koro- nát Kadareknak? Puhán úr kijelentése jó figyelmeztetés a ma-gyar
emigráció számára: mindent el kell követnünk hogy — amerikai barátaink támogatásával — meggátoljuk ezt!
d ' STIRLIXG GYÖRGY
$MH? f mij
r77FP~:Fr"
P - r
v t l v v -
Lovas Ferenn
ki " - o is : sri'iivii'rt: ínn
Lovas Ferenc
i ii iciipt"i o p- -' lt n ki! st t'ii:vii!t i i-i- u
rTTFFFMRr'
7 i:i_ciraz --:
K1-6Q- 63
Lovas Ferenc
r bud'P's-- i Olvm-- v - Brr' "!
szí i'ii:vit:it t'iot mMll LISZT
ÉTTEREMBEN
nc-srano-n
531-S8- 63
Lovas Ferens
a budapesti Olympia E--j:- iI
szi:iMTMHi:it itoi
FRANZ LSSZT
LTTEREMRFN
70ii2' íazu:
Resr a non:
Oui jV'U
Lovas Feresis
a budapesti Olvmpia Eárbtíl
szErrrMRni? i-t- ol
FRAKZ USZT
ÉTTEREMBEN
7rrEorá~k
Rc-srvauo- n:
531-68- S3
Lovas s-er-ens
a budapesti O'vmpia Bárból
szKPTi:Mm:n itoi
FRANZ f-IS-ZT
ÉTTEREMBEN
7oncjrá7ik
ResonaiKi'T
lél'WJí U
Lovas Ferenc
a budapesti Olvmpia Bárból
szki'tembi'i írru
FRANZ LISZT
ÉTTFREMBEN
Tirgorázirt
Reervation'
531-88- 83
KIRAKATPEREK
MOSZKVÁBAN"
Két jólismert szoviet el-lenállót:
Pjotr Jakirt és
Viktor Kraszint azzal a
váddal állítottak-- bíróság
elé hogv egv külföldi szo-vjetellenes
szervezettel tar-tottak
kapcsolata' arnelv-nc- k
célja a fennálló rend-szer
megdöntése volt és
turistáknak álcázott ügy-nökökkel
árasztották el az
USSR-t- " A két vádlott
minden az előírt forgató-könyv
szerint „bevallott"
Andrei Szaharov akadé-miai
tag világhírű fizikus
a szovjet H-bom- ba „atyja"
egv-- külföldre juttatott ki-áltványban
a sztáliniz-must
a fasizmushoz hason-lította
és kijelentette: or-szágában
nincs szocializ-mus
hanem államkapita-lizmus
„Az egyéni szabad-ság
kezdeményezőkészség
elnyomása tragikus hely-zeteit
teremtett" — pana--j
szólta Szaharov
fm'?$émm &m1 ™yiímssa fw--mm mfs fwcseéssi v
21 ST CLAIR AVE EAST A SUBWAY MELLETT
EGLIXTOV— IJ TIRRST: si:s ui li1'" p'1 hskii Iliivel os pjrizs-z- s
1 i in M" ni" !vtu'ti-- s Tuius tívurv
'l"-- -t
GUrIAW OOD— GERRARD:
s is ujii íz - iiv"niiiiii luuk)V('l i piiuv
n m MknKi i- - ks : i s00 k~tizv-u-- s Toiok
t-vn- jv l'r! -4- -1
MISSISSWGV Drll RlSZi::
'is hí: 'L'iloa Ki!nn'il i's i i kulu is lvluitnvll
i i pii ' iwiishtiz °n l"il tlkr 7 subi luukiszo-X- '
ki'i iíi'I i nippilisu'tl'iiii kokmdillo 20 ui kliZsti- - is i ttikiiiliiinis tiitki íz i-jvi'i-
U'ti
'vi ott I ni Igiiiv ut tviliiTul il'lkllll k'llVi'f'i si-l-l
ik -- nb'1 u i 1iii ' (íVui'jv 'l-44J- 4
ST CLAIR— TLAS:
7 si 2 v' ívk'K--n 2 kiMivlu 2 luu'nszohi 'v:v szó-lás
uki'ii ki'Zus hí kiiuvil ni'jv ti-lki-- n hiz ki
'iv'siilin iikipo'lin vi'i i's kiiMi sdiiv ii hi'kuliiiz-Ikl- n
sOil li iizilis Inmk fivuigv l'(il-444- 4
CASA LOMAXAL:
4 'uhiszohis 2
i-'-u-h--
tcs iiizir loykiluz yirizzsil cs
Pl!' il ililliiUVil Mllkli'll l'lkl'pZl'llll'IU kl'HVi'li'lU l's
lllMls klll'il USJJv'llZU sobl 4 luuluszubi igVlk 1
nis: Iialuvil kiizvcilon usszi-kiiiti-icshi-- n
i-- jv hir i
piPss'bcn v u osi a noD ni'jv tol ken $20 000 lolizi'-U'- s
szt'ksi-gi- s luiuk CivuiLiv °61-444- 4
ST CLMR-WE- XUE ROAD:
1 rGUIS ROf)MI(ll Mn 000 vi lvvi-iolli-- l pii- -
vit hiliiittival l's sok kuisi pn kuktssil Tuiik Gvúryv
1-4-
444
SCARBOROEGHBAX:
nipv 2 i'indi'k" amk üzloiliiz i loUlszinten az iizlo--
uk íz envk'li'i! a Likasuk vannak $2000 k-lizol- és
is I nvilult niuitjago Tomi (ivurüv °M 4444
AXXEX:
i'üvcil -- kil't) ni-'- v ti'glaluiz 21 ln-lvsó- g nagv tclkon pri
vát hí hailoval II i'cvi'piv átalakítva 5 liiriluvi'l U
icsiii Iclszi-ii'lv- c
i--
s lallol-lali- g szonvt-givv- e SldiOO ii bi'M'ti-ü- d LIIGMIS ROÜMIN'GIIA S2000 Kii
zitis ik yiyos Toi ük (ivuiuv 461-444- 4
SPD1 ROAD— DAVEXPORT:
izk osi-- n ilikorált 6 szobás kis haz 2 konvhával úi
luii'ssi'l patkukissal Sí-Iyo- n árban úi alumínium ab
lakukkal es ajtókkal Az uj Gcoigc Iíiovvn College kő-zik
ben lo helv kiackiM'a Török Gviimv 961-444- 4
Szükségünk van eladó házakra ha gyors megbízható
es pontos kiszolgálást akar kérem hívjon bizalom-mal:
Török György iroda: 961-444- 4 lakás: 485-532- 2
„Szerencséje örök ha házügynöke Török"'
TÖHÖ& GYöuev
UNITED TRUST
21 ST CLAIR AVENUE EAST
Iroda: 961-444- 4 Lakás: 485-532- 2
®M REALTOR
UJ CIM: 604 BLOOR STREET WEST — 535-211- 4
Bathurst —Lavvrence: 3 hálószobás hungalovv kiépí-tett
nascmein apartment garázs lefizetés: $6000
Eglinton —Bathurst: 5 szobás bungalovv kiépített
pinte-laka- s piivat behajtó garázs Alkalmi áron el-adó
Földalatti mellett: alkalmi vétel 6 szobás bungalovv
nagv telek lelizeles 52000 végár: S34500
irs Vörös 535-211- 4
492-968- 3
Spadina —Harbord: Universitv mellett 26 szobás mo-dem
rootniiiL'há 7 konvha 7 fürdőszoba bútorozva
evi bevétel 513000 Lefizetés: $20000
Dundas —Dufferin: 6 szobás gvönvörü téglaház alkal-mi
vetii a tulajdonos elköltözik az országból
Bathurst—St Clair: 5 lakásos bérház 2—3 hálószobá-sak
patkolás évi bevétel: $9000 lefizetés: $10000
PJyáry Mihály
HAZ — FÖLD — — MORTGAGE
vétel közvetítése
Invebtment — vagyonkezelés
vonatkozású ügyekben díjtalan tanácsadás
öislyás Mihály
v nvíregvházi budapesti ügyvéd
wfreüiour
IRODA:
LAKÁS:
IRODA: 535-211- 4
ÜZLET
eladás
Magvar
Iroda: 535-211- 4
Lakás: 922-842- 8
Realty Service LTD
Rcaltor
851 St Clair Ave W Tel-- : 651-646- 4
7814087
Házat akar venni vagy jelenlegi házát eladni elcse-rélni
akarja? Sok éves gyakorlattal egyéni kiszolgá-lással
állok rendelkezésére Vevőink számára ala-csony
lefizetést és törlesztést biztosítunk
Hívja a magyar manager-helyettesünk- et
G FODORT
Telefon: 651-64- 64 vagy 654-13- 16
Szükségünk van eladókra
A mi ultra modern hivatalunk eladókat keres
ha ön egy-jo- bb életet kíván vagy évente 20 ezer
dollárt szeretne keresni úgy vegye fel a kapcsolatot
Fodor György manager-helyettesünkk- el akivel sze-mélyesen
és privátim megbeszélheti a részleteket
arra vonatkozólag hogyan lehetne az Ügynökségünk
lehető iegjobb eladója
mm
&
?
5
S
2i
A