Magyar Elet, November 12, 1983

              fKÍ"- - ' - í r a&MÍ-TrtWHN- 5i ? rawttjtr '£?í WA cíítAít if h„ ' „ _„ia i' A- - íHlvr r_ -- 7 : TrX -- - '"VT-- - — 'T " vwn C-- T T T ~---~-~- -~ w-- " vwvwv w v vvvwvvv vvwpVwVV 'fr5'$77Aí
1983 november 12 - l M A GYA-- R ELET "" S Oldal
Genf büszkesége és' hírnevének fokozása' két évszá-zadon
át a világ legjobb és legügyesebb órásait foglal-koztató
sámtalan óvárosi műhely volt A mai Genf jel-képe
már nem egy ketyegő szerkezet inkább egy hű-vös
elegáns palota lehetne A pénz templomai — kis
túlzással — olyanok mint a jéghegyek: az építési tör-vény
ugyanis kimondja hogy a banképületek legfeljebb
ötszintesek lehetnek — a felszínen További hét szintet
tervezhetnek viszont lefelé
A város löld alatti része egyetlen óriási páncélszek-rény
— jellemezte találóan a helyzetet Jean Ziegler a
svájci parlament szocialista képviselője a genfi egyetem
szociológia tanszékének docense — Amikor a genfi ut- - hivatalos statisztika szerint Genf-be- n 1975-be- n
cákon sétálunk bankjegyek az1 arany a drágakövek 312 bank azaz ezer lakosra jutott
és az ékszerek rejtekhelyein taposunk
Kicsempészett levelek
Reggelenként érdekes eseményeknek lehetünk tanúi
A bankok kapuiból — és itt nemcsak a folyó bal part-ján
álló csupa üveg és acél palotákra gondolunk ha-nem
azokra amelyek a régi épületekben rejtőznek
diszkrét feliratokkal tudatva jelenlétüket — levelekkel ki-tömött
postaautók indulnak útnak A borítékokon fran-cia
bélyegek a címekel kézzel írták
Fél óra múlva a gépkocsik átlépik a svájci—francia
határt és mindegyikük egy-eg- y közeli francia város felé
veszi az irányt Itt aztán már a postára bízzák a kül-deményeket
Ezekből tudják meg az ügyfelek mi a hely-zet
a genfi lolyószámlájukkal hogy alakultak a vásár-lások
és az eladások milyen az árfolyam Erre a kissé
bonyolult eljárásra nem a svájci posta megbízhatatlan-sága
kényszeritette a bankokat Azért választották ezt a
megoldást mert olyan jelzéseket kaptak hogy az Egye-sült
Államok és más országok adóhivatalai élénk érdek- -
KOS321— 4 20
Ujabb kedvező időszak kezdődik éleiében Optimis-ta
várakozással foglalkozik dolgaival s örül annak
hogy az elmúlt hetekben bizonyos kényes helyzetekben
óvatos tudott maradni Bár időjárás moslohasága bi-zonyos
zavarokat idéz elő egészségi állapotában — ez
nem tudja megzavarni elégeded lelkiállapotát Telve
van munkakedvvel és tervezgeléssel Az otthoni zava-rok
elsimultak
BIKA 4 21 —5 21
Kisebb-nagyob- b bosszúságok tarkítják e napjait
Igyekezzék a zavarokat humoros oldalról nézni annál
is inkább mert minden szép simán megoldódik ha a
munkáját a szokott szorgalommal végzi Sok szentimen-tális
kapcsolataiban és családi körében mutatkozó ke-llemetlenségek
sem lesznek tartósak Kedvlelenségének
tulajdonképpen nincs más oka mint az hogy elfáradt
az utóbbi hetekben és pihenésre an szüksége
IKREK 5 22—621
Fékeznie kell a neheztelését másokkal szemben
kell megértő
kell „megér-lam- i
kell w-j- a
szereti van erre
kell zökkennie a borongós hangulatokból Annál is in-kább
mert munkája „egész embert" követel
RÁK 6 22- -7 23
Noha korábbi jó ütemben haladnak előre
mégsem ez a megnyugtató változás köti le gondolatait
Nyugodság helyett újabb feszültségben mert egy
váratlan esemény hatására új 'elképzelések foglal-koztatják
Fáradtnak ézi magát pedig az a
veszi igénybe idegeit valamilyen
érkezett Ragaszkodjék mindahhoz ami életében ed-dig
értéket jelentett
OROSZLÁN 7 24- -8 23
Mindenért meg kell dolgoznia de lesz is az
eredményekben Az is igaz nem lesz
romantika
lel kell készülnie olyan lordulalokra amelyek sok gon-dol
Ráadásul egészségi sem érzi
kielégítőnek Problémái megoldását ne várja másoktól
Járjon dolgainak alaposan De ne adjon fel sem-mit
célkitűzéseiből: az idő mindent elrendez
SZŰZ 8 24- -9 23
dolgozik és nincs ideje dolgaival
töjődjék Az egyhangú élet szürkére festi hangulatát Ne
a kiábrándultság lepjen be mindent
amiért korábban lelkesedni Hiszen valóbán sze-retel
veszi a szerelel a legnagyobb bol-dogság
üzleti vállalkozásai jól jövedelmeznek Gyűjt-sön
tartalékot amivel a kedvező időpont-ban
kiszélesítheti
Genf
9 a re i
lödést tanúsítanak azoknak a személyeknek az anyagi
helyzete gyanúsan sok levelet kapnak Svájc-ból
Márpedig az ügyfél érdekeit mindenáron meg kell
védeni Genf a tőke legnyugodtabb kikötője legmegbíz-hatóbb
erődje s is kell maradnia
Ezer lakosra — egy bank
A
a pontosan működött
is
az
is
A
is
egy Az elmúlt hét évben jelentősen emelkedett a szá-muk
32 külföldi bank nyitott kirendeltséget a város-ban
s főleg azok a pénzintézetek szaporodtak meg
amelyeket hivatalosan nem sorolnak a bankok közé de
valójában bankként működnek — vagy 2000 ilyen cég
van a városban 1982 január elsején a Dar Al-Ma- al
Al Islami (DMI) néven ismert pénügyi társaság is meg-kezdte
genfi működését s ezzel Genf lett a központja
az iszlám országok financiális ügyleteinek is öt éven
belül 28 bankot és 26 biztosítót fog létrehozni a társa-ság
amelyek — az alapító okmány szóhasználata sze-rint
— „az iszlám országok gazdasági fellendülésének
és integrációjának fejlődését" hivatottak pénzelni A
alaptőkéje 14 milliárd dollár ezt a pénzt a bá-nyaiparba
a tengeri hajózásba a kereskedelmi és hitel-ügyletekbe
fektetik be A tőke fő részesei az iszlám or-szágok
államíöi az uralkodócsaládok tagjai az olajemi- -
raiusoK sejKjei özauu-Araoi- a cgyipiom bzuaan es
más országok oligarchái A svájci bankok megbízható-ságának
alapköve a banktörvény 47 A bank
november második felére
jieii
tltViVT-lt'LI'tttV-tTt''tt'ttW'ttttttt't'TTttttttWtt'tMt''im- tn
OROSZKOR
MÉRLEG 9 24— 1023
Nagyon alkalmas időszak hogy munkaterületén újí-tásokat
vezessen be Magánéletében azonban problémák
jelentkeznek Bizalmatlanság ébredhet szívében — külső
látszatok alapján Ajánlatos ha nem -- ragadtatja el ma-gát
felületes ítéletek alapján A késöbánat már soha-sem
gyógyítja be a szeszélyességből ejteti sebeket Tár-sadalmi
összejövetelek teszik mozgalmassá napjait Nem
á-- t egy kis kikapcsolódás
SKORPIÓ 10 24—1122
Végre úgy érzi hogy otthon családjában elrende
ződtek a problémák kell vennie magánéle-tében
visszanyert egyensúlya erőt jelent a mindennapos
munkája sikeres folytatásához is Ezt a bíztató erőt
nem nélkülözheti akkor amikor vállalkozásai a siker út-ján
haladnak Uj biztosabb alapokra helyezheti egész
jövőjét ha tehetségének érvényesülését nem löVi le rap
szodikus indulatokkal
NYILAS 11 23— 1222
Ne aggódjék ha adódnak kisebb zökkenők nuinká- -
hibák általában kölcsönösek: mindannyiunkban megta- - jjaban Mindez csak átmenet Társadalmi vonatkozásiján
lálhalók vennie hogy meleg lég- - kellemes események állnak a küszöbön Viszont tart őz-k- ör
veszi körül Tegyen tehát kísérletet arra hogy va- - j
kodjék a kalandoktól Nem keresgélnie a
kis ligyelmességgel jutalmazza meg azt akiről tud-'t- ő szív" után csupán a megéitést őszintébben
hogy nagvon Szüksége mert ki i szonoznia Vigyázzon és védelmezze minden eddig e!- -
problémái
él
kü'iö
csak tudat
hogy élete válaszúi-hoz
öröme
e'érl hogy öröme
okozhalnak állapotát
engedje
kóe'gö
vállalkozásait
cikkelye:
ért eredményét s ha valami új vállalkozásba
is kapcsolja régebbi eredményeivel
BAK 12 23— 120
A takarékosságot és mértéktartást tekintse kötelező-nek
e hetekben így tartóssá sikereit melyeket
nem kis küzdelem e napokban ért el Kapcsolja ki
a lölösleges ábrándozásokat hasznos tanácsokat nem
kaphat Maradjon a realitások talaján kis ki-kapcsolódás:
pihenés nem Ezalatt nyu-godtan
át gondolni új helyzetéből válto-zott
körülményeit is
VÍZÖNTŐ 121—220
Munkája területén változás minden program-szerűen
folyik S mégis egy mozgalmas esemény
zavartalan Magánéletében és közvetlen ' környezetében kíséri lépteit kap a is bár nem so
utána
Sokat hogy lelki
hogy pora
tudott
körül emberi
most
iránt akik
annak
DMI
Észre hogy
Észre
kezd ak-kor
össze
leszi
árán
meg Egy
utazás ártana
tudná adódó
nincs
sereg
Helyt
kat foglalkozott az ilyen találkozás gondolatával Tár-sadalmi
összejöveteleken vigyázzon kik előtt mond má-sokról
véleményt Családi és rokoni körében adódhatnak
problémák: próbálja ezeket megértéssel és türelemmel
megoldani
HALAK 2 21 —3 30
Az elégikus hangulatai megszűntek Megint több ön-bizalommal
tekint a holnapok elé Sajál dolgait fela-datait
ma már megint reális megvilágításban látja s
ez a felismerés ad ei öt ahhoz hogy új tervekkel fog-lalkozzék
Legyőzte az ábrándozást nemcsak munkája
terén de szentimentális vonatkozásban is Az életben
gyakran adódik olyan helyzet amikor minden téren va-lami
újat kell kezdeni
iíincs
azon alkalmazottja aki elá-ull- a a hivatali titkol
hónapi böilönnel büntetendő" A büntetést akkor
ússza meg
ántlta el
a titkot tévedésből s
— A banktitok' Genfben vállainak számít: a ban-kok
a szentélyei a bankárok a papjai Pént őrizni
gyűjteni számolni és tranzakciókat lebonyolítani vele —
mindez Genfben szent tevékenység amely diszkréten és
minden érinted koncentrált figyelmétől kísérve folyik:
olyan mindennapos és mégis áhítatos elfoglaltság ez
akár az imádság A szabadszájúságot — a banktitok ki-adását
— szentségtörésnek tartják és megbüntetik így
kell értelmezni a törvény szellemét legalábbis Jean Zi-egler
szerint
A pénznek nincs szaga
Miért éppen Genf a világ kincstára? Ebben
Svájc politikai stabilitása semlegessége az ország ki-egyensúlyozott
társadalmi helyzete valamint a svájci
állampolgárok rendszeretete és szorgalma játszotta a leg-nagyobb
szerepel Genf mellett szólt kedvező földrajzi
fekvése természeti szépsége és lakosainak vendégszere
tete
— A bankélet alapja — véli Jean Ziegler — az egyé-nek
közötti versenyt hangsúlyozó kálvinista ideológia
Kálvin a gazdagságot az isteni kegy megnyilvánulásá
nak tekintette A protestáns bankárok dogmává emelték
ezt az elvet Apáról fiúra szállt a trezor kulcsa S ha
valaki hibát követeti el erkölcsi halottá vált A genfi
bankárok szemében ma is csak a pénznek van jelentő-sége:
úgy tárgyalnak a bűnözőkkel a maffia-tagokk- al
és a legrosszabb fajta spekulánsokkal mint egyik úri-ember
a" másikkal
Jean Saunier a svájci sajtó fontos embere és A ban-kok
hatalma című kötet szerzője mindehhez még hozzá
teszi: — A munkaszeretet a takarékosság a titoktartás
együttvéve azt eredményezte hogy a tizennyolcadik szá-zadban
a genfi bankárok a királyok és fejedelmek kincs-tárnokai
a tizenkilencedik szazadban a tőkések és ipar-mágnások
pénztárosai lettek s ma már jóformán a fél
világ náluk őrizteti a pénzét Talleyrand azt mondta
hogy öt lóldrész van: Európa Amerika Ázsia Afrika
és Genf A valóság azonban sokkal prózaibb 11a be-pillantunk
ezeknek a tiszteletre méltó bankoknak a ku-lisszái
mögé kiderül hogy a spekulációból az adók
megkerüléséből és csalásokból élnek
A külföldi tőke szüntelen beáramlása Genf pénzügyi
halalmának löpillére A számok önmagukért beszélnek
A Svájci Nemzeti Bank hivatalosan is elismeri hogy
rz ország bankházainak trezorjaiban a külföldi ügyle-lek
105 milliárd dollárját őrzik A valóságban azonban
— ezek már félhivatalos becslések — a betét még ennél
is több eléri a 150 milliárd dollárt Ehhez hozzá kell
tenni azt a minimum hetvenmilliárd dollárt amelyei a
kúllüldi ügyfelek a nagy ügyvédi irodákra és más pénz-intézetekre
bitak További' körülbelül nyolcvanmilliárd
dollár nem éppen törvényes úton érkezeti Svájcba
300 milliárd dollár
A felsorolt tételeket összeadva könnyen kiszámíthat-juk
hogy a svájci széfekben mintegy 300 milliárd dol-lár
halmozódott fel Az összeg legnagyobb része pedig
Genfben Egyetlen példa: a szocialista Francois Mitler-ran- d
kormánya Franciaországban egy diszkrét vizsgálat
során kiderítette hogy a francia állampolgároknak le- -
A krumpli kilátásai
a trópusokon
A Peru fővárosának Li-mának
a közelében levő
Nemzet közi Burgonyaköz-ponlba- n
és más területi köz-pontokban
tizenhat ország
kutatóinak hosszú 'évekig
tartó a fajták ezreivel vég-zett
kereszlezési kísérletei-nek
eredményeképpen sike-rült
olyan burgonyafajtát ki-fejleszteniük
'amely a tró-pusokon
is megterem még-pedig
csupán 60 növekedési
nap alatt
A kutatás vezetője szerint
azonban ennél sokkal nehe-zebb
feladat olyan fajtákat
kinemesíteni amelyek a
4 CROWN --i? SKYLIGHTS INC 'dBfc
T 533-021- 4 iwá
'M ( íPsB' "'
' '
é-'r-i
' ' ísg&sPk&k '
' J--33izzz-
±~i--l íj — " 'v " I' SPPSÉfeb
pf ]££ s&&
_ ''' i -- Nl j ÍHösí $PP%™jfe--y- _
--
Ipffii&M
Sí - f'ígo'5vly©M (
i&i- - a: wtJSSmmalSfi)J Áffiamm
W " " -- "' í ""' mmÉisHBBMBK
I I A COMPLETE SKYLIGHT SYSTEM " WBUMMM I ! J BU1LT TOLA2T DESI6NED PORJ CŰNVENIENCJE 'J£ÍwHnBHH8HMlHHHOHKSliI$K9k'r'' aK'%3Ij9Bfil9HHKF0l 1 hHHHhShNHÍhIhKiII
1
ek városa
hal-se- m
ha nem szándékosan
lett
forró száraz övezetekben
tehát azokban az országok-ban
amelyek nem engedhe-tik
meg maguknak a kárte-vők
elleni költséges védősze-reket
ellenállnak a bakté-riumoknak
a gombáknak és
a rovaroknak (Reader's Di-ges- t)
CPAirB
galább 50 ezer svájci folyószámlájuk van egyenként át-lagosan
140 ezer dolláros beleltei Itt helyezik el pén-züket
az arab és a fejlődő országok főleg a latin-amerikai- ak Genf szinte mágnesként vonzza a tőkét 1981
nyarán a Deutsche Bank a legnagyobb nyugatnémet
pénzintézet Zürichből Génibe tette át képviseletének
székhelyéi Hamarosan követte példáját egy tekintélyes
holland bank valamint a Royal Bank of Canada —
Észak-Amerik- a negyedik legnagyobb bankja
De mi a város alatt őrzött' vagyon sorsa? Hogyan ér-iékesítik
a betétekét hogyan" kerül forgalomba a pénz?
A pénzmozgást irányító tevékenység valamilyen állan-dósult
szertartásra emlékeztet A Corraterie és Petitot
utcákban székelő nagy bankok előtt minden reggel nesz-telen
suhanással érkező álomkocsik állnak meg külön-böző
országok rendszámaival Milliomosok és ügynökök
szállnak ki belőlük akik aztán a hangszigetelt bank-irodákban
megbeszélik a bankárjaikkal a végrehajtandó
pénzügyi müveleieket: egy nagy vállalat vételét vagy
eladását- - a valamelyik ország pénzügyi helyzetének a
gyengítését szolgáló akciót egy bizonyos pénznemmel
kapcsolatos spekulációt a gabonavásárlást valamelyik
élelmiszerválsággal küszködő ország számára a fegyver-es
kábítószer-kereskedele- m finanszírozását egy diktatú-rát
vagy forradalmat segítő ügyletet
A GRAND HOTELBEN"
1500 BATHURST ST
TORONTO ONT M5P 3H3
Oid urope
211 Lakcshore Rd E (Hwy 10 és Lakeslure)
Mississauga Ont
Nagy választékban kaphatók:
herendi — Zsolnay — hollóházi
iigurák és edények
Kalocsai étkészletek és kávéskészletek
$'00-o- n felüli vásárlás esetén hollóházi angyalt
(k'jzzpl lesteltl adunk ajándékba november végéig
Nyugdíjasoknak egész éven át 5°-o- s kedvezmény
Te!: (416) 274-575- 2
flMMüJ ' mm wjamiwjiwwmwwwaw
JOHN TIBOR SYHTASH
Barrister and Solicitor
Ügyvéd és Közjegyzői iroda
ÁLTALÁNOS JOGI ÜGYEK
Az első tanácskozás d'jtalan
Beszélek magyarul!
: 683-99131'e-ste:
889-34- 69
1000 FINCH AVE WEST SUITE 700
DOWNSViEW ONT M3J 2V5
'JIA'WI'''tlJWLMWWlVJJWilMífliyttfW
A MAGYAR ÉLET AZÉRT KÜZD
HOGY MAGYARORSZÁGON ISMÉT
MAGYAR ÉLET LEGYEN!
fl szép frizura a no koronája!
Keresse fel a
SILHOUETTE
HAIR DESIGN
szalont
Hajfestés hullám
manikűr
tartós szempillafestés
21 Vaeighan RÍ - 654-01- 65
(Bathurst— St Clair-né- l)
vu-MnínmamrimnKwiuwjau-rBnmnp
HOTELS
3 hetet eltölt és csak 2 hetet fizet:
S $50209 IS $61100
'A THERMAL HOTELBEN'
Toronto — Budapest — Toronto
Útlevelek vízumok hotelfoglalás kocsibérlés
Kedvezményes kihozatni
Magyarországról Romániából és Csehszlovákiából
Budapest — Toronto — Budapest
Egy héttől egy évig tartózkodás
Kérjen részletes tájékoztatót
651-4102651-4-
333
tartós
OANUBJUS
205 WELLINGTON ST
LONDON ONT N6B 2K9
672-639- 0 681-11- 17
A