Magyar Elet, August 22, 1987

              JApSfe '-- 'r- fS '3?Tiits''ii'ií7-fl- - - -- 5#fc ''v!í3-S"ysÍI't5ls--ff''- 'í' -- o-S -- - " " t?í?4i&x4:W--?í- i
í:- -' in-'- r Jt'Wsv5í-8Ss5- !
8 oldal MAGYAR fiLET 1987 augus2tus 2l 6 NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE @ NEW YORK ÉS KÖRNYlKÉ # NEW YÖM ÉS KÖRNYÉKE
Mottó: A s?ép öregséghez
sok-so- k szeretetre nyu-galomra
és csendre van
szükség — ám a teli pénz-tárca
sem halvány
ITa már muszáj megöregedni miért ne lehelne azt szé-pen
stílussal tenni — az idő rozsdamentes vasfoga úgyis
végrehajtja a többit akár akarjuk akár nem
Amlré (Jide Nobel-díja- s francia író (1809—1951) 81 éves
korában halt meg de lü esztendővel elütte 72 éves korában
írt naplójában még ezt a feljegyzést olvashattuk:
„Alig érzem a koromat és noha folytonosan mondoga-tom
magamnak: Szegény öregem mihamar 73 éves vagy'
— igazában nem tudom meggyőzni magamat erről a kike-rülhetetlen
és igaz tényről "
Manapság nagyon sokan azt vallják: az ember any-ny- l
mint amennyinek érzi magát Az ám de ez némi-ellentmondáso-k
kovásza lehet hiszen az öregedésnek vannak
oly kíméletlen biológiai index-szám- ai amelyek párhuzamos
hatása együttesen a „hanyatlás" jeleit produkálják az idő-södő
szervezetben Hiába érzi kedélyileg valaki jól magát
ha csak fél veséje van - és a maradék másik - már-má- r
felmondja a szolgálatot Ugyanakkor a jókedélyü vidámsá-got
élelmeghosszabbítónak tartják A szív az agy és egyéb
szerveink lassan de biztosan csökkentebb funkcionális ko- -
efficiens-se- l dolgoznak mint azelőtt fis ez tudományos
tény
Agg hatvanas — és fiatalos 70-e- s
Az utóbbi évtizedekben viszont az orvosok gyanítani
kezdték hogy az egészség romlása nem az öregség kizáró-lagos
következménye A kutatók megállapították hogy az
emberek nagvon különböző módon öregednek És igazat ad- -
Nikinek segítségre van szüksége!
Pécsváradi Nikoletta 3 éves Sárospatakon él szüleivel
és két bátyjával (5 és 8 évesek) Niki nagybátyja és nagy-nénje
Mr and Mrs Frank Brunner Toronto Ontario
lakosok 09
Hosszú kórházi kivizsgálás után a közelmúltban azt
állapították meg az orvosok hogy Nikinek egy nagyon
ritka és súlyos májbetegsége van (cholangitis eredetű cirr-hosi- s)
Ez a betegség olyan ritka hogy jelenleg Magyar-országon
nem lehet megfelelő módon kezelni Viszont a
philadelphiai Gyermek Kórházban (The Children's Hos-pitál
of Philadelphia) az orvosok nemcsak ismerik a be-tegséget
de jelenleg kezelnek négy hasonló diagnózissal
rendelkező gyermeket így Nikinek egyetlen életmentő
lehetőség az hogy Philadelphiába jöjjön és ottani orvo-sok
kezelése alá kerüljön
Mivel Niki szüleinek nincs meg az anyagi lehetőségük
arra hogy Nikit kihozassák Philadelphiába és az orvosi
kezelés és több mint valószínű májátültetés költségeit fe-dezzek
Nikinek sok ncmcslclkü jószívű és adakozó em-ber
segítségére van szüksége Adományt az „American Li-v- er
Foundation Transplant Fuud"-ho- z Niki nevében az
alábbi címre lehet küldeni:
0
HELP NIKI FUND
PO BOX 102
MIDDLETOWN NJ 07748
USA
PETI ÉS A MAGYAR TELEFONKÖNYV
(második rész)
Peti most pihen fagylaltot szopogat
Találhat éttermet ügyvédet akár doktor urat
Nincs probléma csak kicsit lapozgat
A Magyar Telefonkönyvben mindenkit megtalálhat!
(folytatjuk)
Ne maradjon ki ön se! Araink meglepően alacsonyak!
Telefonok:
Hunnia Pnblications Co Pompano Bcach:
Atlantic Exccutivc Center (305) 785-406- 9
150 SW 12th Avc Suitc 201 Miami: (305) 940-880- 0
Pompano Bcach Florida 311009 West Palm Beach:
(305) 738-490- 0 ext 45
A Magyar Kultúra
szolgálatában
A Nationality Broadcasting Network az "NBN" Rádió
és Televízióállomás
MAGYAR RÁDIÓMŰSORAI: Cleveland és körayékéu
Minden nap: délelölt 11-t- öl 12-i- g
délután 5-t- ől 8-- ig hallhatók
Az FMSCA 1065 hullámhosszán valamint a Cleve-land
környéki "cabel" televízió 11-- cs csatornáján
Magyar televíziómüsorait a "Cleveland Area Cabletóe-vision- "
33-a- s csatornáján láthatják:
Minden! vasárnap 3-t- ól 5-i- g
Minden szerdán 8-t61'1-
0-ig
Bővebb felvilágosításért hívja az "NBN" Rádlé- - éa TV- -
állomást (216) 221-03-30 telefonszámon
Cím: NBN RADIŐTV
11916 Madison Ave
Jeveland Ohio 44107
Az idő „taxaméte
a kikerülhetetlen öregségről)
hal nekik bárki akinek ismerősei közölt egyaránt van szin-te
agg eleseti hatvanéves és fiatalos hetvenéves
— Általánosítani nem lehet — mondja dr John Rowe
a Harvard Egyetem orvoskarának professzora aki a szép
öregedéssel foglalkozó kutatóprogramot irányítja — Leír-hato- k
egy 75 éves szívbeteg és cukorbeteg férfit és a le-írás
alapján nem lehet eldönteni hogy az illető még a leg-felső
bíróság aktív tagja vagy a szeretetotthonban él
Mi és a körülmények
Mi az oka annak hogy az egyik ember kevésbé ö:t gszik
mint a másik? Azt gondolhatnánk a nyilvánvaló vá ászt a
génekben az egészséges életmódban illetve egyszerűen :i
szerencsében kell keresni Sok sportoló fiatalon hal meí
sok aggastyán dohányzik iszik és mégis egészségesek (Gi-d- e
aki egyáltalán nem volt a sportosan puritán életmód hí-ve
81 évet élt meg nem is beszélve a 91 évesen e huryt
Churchillröl akinek szájában mindig ott lógott a szivar és
napi „adagjához" tartozott egy üveg finom skót wliisky
vagy grúz konyak is)
A kutatások mai állása szerint a fiziológiai pszicholó-giai
és környezeti tényezők együttes hatása dönti el hogyan
alakul egészségünk hajlottabb korunkban A gerontológusok
újabban a hagyományos tényezőkön kívül — mint a páciens
szüleinek és testvéreinek egészségi állapota vagy a fizikai
kondíció — más tényezőket is vizsgálnak például azt hogy
az idős ember mennyire érzi magát magányosnak illetve
mennyire érzi hogy sorsát önállóan határozhatja meg
Ezek az új kutatások a dr John Rowe által új geron-tológiának"
nevezett ágazathoz tartoznak A kutatók igye-keznek
szakítani azzal a módszerrel amely elsősorban a
páciens betegségeivel és naptári életkorával foglalkozik
A MacArthur-alapitván- y megbízásából folyó kutatási prog
ramban tizenöt különböző tudományág képviselői vesznek
részt a genetikustól a szociológusig Marilyn Albert neuro-pszichológus-- nö
például nemcsak az agyműködést vizsgál-ja
hanem figyelembe veszi az olyan lelki és szociális té-nyezőket
mint a páciens viszonya betegségéhez vagy hogy
mennyire támaszkodhat a környezetére
A kisebb tüdőtérfogat
Vannak természetesen biológiai mérföldkövek amelyek
mindmáig megingathatatlanok A középkorú ember tüdő-térfogata
kisebb erei szűkebbek szemlencséje kissé homá-lyos
De a kutatók arra a meggyőződésre jutottak hogy a
szervezet döntő funkcióinak nem kell okvetlenül romlaniuk
amennyiben betegség vagy más ártalom nem éri a szerve-zetet
r~ -- uw -- ~
Lehetséges például hogy a bőr öregkori petyhüdésc és
ráncosodása nem az életkorral függ össze hanem a nap-fény
hatásával A baltimore-- i gerontológiai kutatóintézetben
nemrég megállapították hogy az emberek egyharmadának
veseműködése nem romlik párhuzamosan az öregedéssel
ami a fennmaradó kétharmadot illeti veseműködésük
különböző mérvű romlása föl nem ismert betegségek követ-kezménye
is lehet
Egyes bántalmakért persze magunk vagyunk felelősek
például ha dohányztink iszunk és mozgásszegény életmó-dot
folytatunk Más bajokért viszont a körülmények lehet-nek
felelősek: például a nélkülözni kényszerülő vagy magá-nyos
emberek érzékenyebbek a stresszhatásokra és kevés-bé
tudnak megbirkózni egészségi problémáikkal
Dr John Rowe megfigyelte hogy az olyan emberek
akiknek a család vagy a szomszédság erős támaszt jelent
könnyebben felépülnek betegségükből mint azok akiknek
nincsen támaszuk A kaliforniai Berkeley egyetemen húsz
éve folytatolt kutatások tanúsága szerint az elszigetelten élő
embereket sokkal inkább fenyegeti a betegség és a halál
mint azokat akiknek családjuk és barátaik vannak Rowe
véleménye szerint ebben szerepet játszhat az ember hor-monrendszerén-ek
reakciója a szóban forgó közösségi ténye-zőkre
A-- 1
Hogy kell vigyázni!
3 AIDS baleset
Az Egyesült Államokban három női egészségügyi dol-gozó
megfertözödött AIDS-sz- el
A Newsweek című magazin ismertetése szerint az
AIDS vírusa mindhárom esetben a már eddig is ismert
úton a vér útján de nem akként fertőzött hogy az egész-ségügyi
dolgozók az AIDS-betege- k kezelése során használt
injekciós tűvel megszúrták volna magukat
1
Az első esetben az intenzív osztályon dolgozó ápolónő
megpróbált újraéleszteni egy férfit akinek megállt a szív-Verés- e
Kesztyű nélkül húsz percen át szívmasszázst al
kalmazott Eközben hozzáért a beteg testének — gézzel
fedett — ama helyéhez amelyből előzőleg eltávolították az
ütőerébe szúrt katétert Az orvosok nem tudták hogy a
férfi fertőzve volt az AIDS vírusával a nővérnek pedig ki
volt repedezve a bőre
2
A második esetben egy kesztyűt és szemüveget viselő
asszisztensnő egy légritkított terű üvegesébe vért töltött
az üveg műanyag dugója kipukkanf
s a vér a nő arcára és szájára fröccsent Az orvosok sze-rint
valószínű hogy a beteg vérében lévő AIDS-víru- s az
asszisztensnő szájának át jutott a szer-vezetébe
A harmadik esetben egy asszisztensnő vérvizsgáló ké-szüléket
működtetett Ez eltörött s a vér a nőnek védő-kesztyűvel
be nem vont kezére és karjára jutott A nőnek
fülgyulladása volt s a fülét valószínűleg az előtt érintette
meg hogy a vért lemosta volna magáról
mindenkinek
ketyeg
(Gondolatok
Szerencsétlenségére
nyálkahártyáján
A társaság gyógyít
— Tanakodunk hogyan működik ez a mechanizmus —
mondja Rowe — Mert valamilyen módon hat a szervezetre
tehát bizonyára fiziológiai eredetű
Tény hogy sok vizsgálat enged következtetni ilyen me-chanizmusok
létezésére
A stressz olyan hormonok kiválasztását válthatja ki
amelyek befolyásolják a vérnyomást és a szívverés szapo-rasag- át
éppúgy mint a neuropeptideknek nevezett agyi in-gerületáiv-ivő
anyagok: ez utóbbiak a hangulatot befolyásol-jak
A stressz megzavarhatja az immunológiai mechaniz-musok
működését azzal is hogy csökkenti a betegségeket
leküzdő fehér vérsejtek a limfociták szintjét Ezekre a ku-tatási
eredményekre jobbára állatkísérletek során jutottak
de egyre több bizonyíték van arra hogy ez a jelenség az
emberek világában is tapasztalható
A New York-- i Mount Sinai orvostudományi egyetemen
például vizsgálatot végeztek nemrég megözvegyült férfiak
körében és megállapították hogy vérükben a limfociták
szintje feleségük halála után mintegy tizenegy hónapig a
korábbinál jóval alacsonyabb volt Dr Judith Rodin a Ya-l- e
egyetem pszichiátriai professzora az Amerikai Pszicholó-giai
Társaság kongresszusán beszámolt egy szociális ott
honban végzett vizsgálatról ahol a pácienseknek lehetővé
tették hogy maguk határozzák meg napirendjüket önálló-an
rendezhessék be szobáikat és megválaszthassák mi-lyen
filmeket akarnak megnézni a házi vetítőn Ez a jelen-téktelennek
tűnő változás szinte hihetetlen 'hatást gyako-rolt
a páciensekre: memóriájuk megjavult mozgásuk für-gébb
lett a stresszekkel összefüggő hormonjaik szintje pe-dig
csökkent
A döntési szabadság éltető hatása
— Ha a döntési szabadság ilyen lényeges tényező az ag-gok
esetében akkor ugyanilyen lényeges az egész társada-lomban
is de ezt már a filozófusok is megállapították —--
jegyezte meg Rodin
Meredith Minkler 1977 óta dolgozik a Kaliforniai Egye-temen
egy kutatási programon
Ez részben azzal foglalkozik hogyan hat az emberekre
az hogy mennyire urai saját helyzetüknek Minkler felmé-rést
végeztetett tanítványai San Francisco egyik szegényne-gyedében
Tenderloinban ahol a kutatók egy penzió idős
lakóinak helyzetéi vizsgálták felmérve a társadalmi elszi-getelődésből
a tehetetlenségből és a rossz egészségi álla-potból
adódó egymással összefüggő problémákat A kuta-tási
programot azóla kiterjesztették
Egyetemisták segítettek a penzió lakóinak hogy baráti
kapcsolatokat teremtsenek és egymás támogatására cso-portokat
szervezzenek azonkívül létrehoztak negyvennyolc
„biztonsági központot" ahová az idős ember baj vagy hir-telen
megbetegedés esetén mindig fordulhat Minkler meg-állapítása
szerint drámai változások" mentek végbe az
idős emberek fizikai és szellemi állapotában valamint élet-tartamukban
Szemlátomást megfiatalodtak amikor lehe- -
hírek
Súlyos beteg a Bécsi-erd- ő
írja a Die Presse A fa-állomány
legalább hatvan
százaléka — részben helyre-hozhatatlan
— kárt szenve-dett
Az Osztrák Tudomá-nyos
Akadémia ökológiai Bi-zottsága
vizsgálatot végzett
az állomány nagy részét ki-tevő
bükk reprezentatív min-táján
A kárt döntő részben a ta-lajnak
az utóbbi időben meg-növekedett
nilrogénszennye-zettség- e
okozta amely nagy-részt
az autók nem katali-zált
kipufogógázaiból ered
Míg korábban évenként és
hektáronként 5 kilogramm
volt az átlag most szélső-séges
esetekben évente 100
kilogramm nitrogén is beke-rül
a talajba írja a lap A
riasztó helyzet a'apján a tu-dósok
egy sor intézkedést ja-vasoltak
© A 18 éves osztrák fiatal-emberek
közül csak minden
harmadik teljesen egészsé
ges írja a Die 'Presse az
osztrák szövetségi haderő
orvosi vizsgálatsorozatának
adataira hivatkozva A sta-tisztika
szerint a többé-kevésb- é
rossz egészségi álla-potban
levők 60 százaléka
még alkalmas a katonai
szolgálatra 182 százaléka
már csak korlátozottan al-kalmas
s könnyebb katonai
kiképzést kap 38 százalék
rossz egészségi állapotban
van de po'gári képzettsége
miatt nélkülözhetetlen 12
százalék pedig teljesen al-kalmatlan
írja a lap s hoz-záteszi
hogy minden negye-dik
sorköteles fiatal szem-üveget
visel
Az USA autópiacán 1991-r- e
tervezi megjelenését a
Szovjetunió Az első modell
a Moszkvics 2141-e- s lenne
írja az amerikai Automotive
News üzleti szaklap
Az elsőkerék-meghajtás- ú
négyajtós Moszkvics jövő ja-nuárban
mutatkozik be Nyugat-Eu-rópában
Az USA-b- a várhatóan
olyan motorokkal érkezik
majd amelyeket a szovjet
autógyár nyugati céggel —
valószínűleg az NSZK-bel- i
Volkswagennel közösen
gyártana
NKV:
CIM:
tövé tették számukra hogy aktívan részt vegyenek saját
sorsuk javításában
Bár az ilyen beszámolók épületesen hangzanak n ge-rontológiai
szakértők többsége kételkedik bennük mert sze-rintük
nem lehet véglegesen bizonyítani ókét Az öregedési
folyamatok gondosan ellenőrzött klinikai vizsgálata valóban
nehéz feladat ezért viszonylag kevés az ilyen kutatás Any-ny- i
mindenesetre biztosnak látszik hogy az öregedéssel
együtt járnak bizonyos elkerülhetetlen veszteségek
Egy jó és egy rossz hír
— Az az igazság — mondja Ruth Weg — hogy még ha
életünk boldog és zavartalan is szervezetünk különféle
rendszerei elvesztik tartalékaikat és lassabban tudnak re-generálódni
'Mindamellett a krónikus betegségek ritkulása és a ge-riátr- ia
fejlődése jóvoltából egyre több ember képes késlel-tetni
öregkori hanyatlását Dr James Fries a Stanford
egyetem gerontológusa szerint az egész társadalom az em-beri
életút derékszögű" grafikonjához közeledik tehát az
egészséges élet időszaka tovább tart ám utána viszonylag
gyorsan bekövetkezik a hanyatlás: a megbetegedés a ha-lál
Máris úgy tűnik hogy fiatalosabban gondolkodunk Fri-es
és mások is megállapítják hogy az idős emberek visel-kedésében
szemmel látható változások mennek végbe
Olyan dolgokkal foglalkoznak amelyekről hajdan úgy
véltük nem öregeknek való" Például egyre több hatvan
éven felüli férfi és nő vesz részt a maratoni futóversenye-ken
Rowe is megállapítja hogy az öregkorhoz való viszo-nyulásban
lényeges változások mennek végbe: — A 60
évesek ma úgy látják magukat mint húsz evvel ezelőtt az
ötvenévesek — mondja — Az idősebb kor fogalmához már
nem társul a fizikai eleseltség gondolata
Jó hír tehát hogy amint a tudomány egyre jobban meg-ismeri
az öregedés folyamatál egyre több embernek lesz
módja szépen megöregedni Rossz hír viszont hogy az
öregséget nem lehet elkerülni
(összeállítás: AKY)
Amerikai Magyar Szépmíves
Czéfa
MEGJELENT:
Genocidé mTransylvania a 11000
Win Albert: Hagyaték $1000
KAPHATÓ MÉG:
MAGYAR NYELVEN:
P Incre Lajos: A Hargita Lelke f 500
Soniody: Szemben a Sorssal - I 500
Zásilős Szoka György: Toscanai Harangok $ 500
Wut A: A láthatatlan lobogó versek $ 500
JWass A: Erdűk Könyve $ 800
Wass A: Ember az országút szélén $1000
Wasa A: Magyar $ 200
Wass A Halálos Köd Holtember Partján $ 500
Wus A: A Funtineli Boszorkány I II III $2500
Wasi A: Kard és Kasza I és II $2500
Wass A Mire a fák megnőnek $1200
Wass A: A kastély - $1200
Wass A: Elvész a nyom $1200
Wass A Csaba _ „„ $1200
ANGOL NYELVEN:
Bobula: Origin of the Hungárián $ 500
Baross Hungary and Hitler $ 400
Chaszar: Decision in Vienna $1000
Haraszti: The Ethnic History of : $1000
HarastW Origin of the Rumanians $ 500
Kostya: Panslavism $1000
{ Májon American-Hungaria- n Rclations 1918-4- 5 $1000
INánay: Transylvania tne Hungárián Minority in Rumania$5O0
könyvet
documentary
örökségünk
árnyékában
Transylvania
Szemak: Liviiig History of Hungary $ 200
SzUassy: Revolutionary Hungary $ 500
Varga: Humán Rights in Hunuarv $ 400
iWasaen Towarda New Central Europe a symposium $1000
wass: uur Hungárián Hentagc - $ 200
Waaf: Hungárián Legcnds illustrated $1000
Wass: Deadly Fog at Dead Man's Landing $ 500
Wass: Eliza and the House that Jack Built $1000
Wasé Man by the Side of the Road $1000
Waas:The Purple Ghosts of Damnalion Row $1000
Transylvania Folk Art illustrated In color $1500
Yimnaylfanáa and the Hungarian-Rumania- n Problcni
a symposium _ $1500
Zathürecricy: Transylvania Citadel of the West $ 400
Karolyi Széchényi: The Pendulum Swings 1000
Magrendclbető az árak előzetes beküldése mellett
portómentesen
AMERICAN HUNGÁRIÁN
LFTERARY GUILD
Rf 1 Box 59 ASTOR FLORIDA 32002
Könyvet ajándékozunk minden új egyéves
előfizetőnknek
falamiat mlAdaxokaak akik a Magyar Élet-ne-k új
etOfbetdt hoznak
Megrendelem a Magyar Élet-- et
A Magyar EM elMtaléat dija ey évns ttdoüár
Mént 2f doOáf
Az elftflzetA faragét kérjlk a Magyar Étet címére
kfilderf:
6 Aldna Aveane Toronto Ont MCG 2E8 Canada
kiállított caekk vagy Money Order formájában
című
Nation
aláírás'
Az alábbi könyvekből választ-hat:
1 Kenéz Zsuzsa: „frsal Kar-társn- ő"
— 2 Acsay E László:
„Savé the Splender of Buda-pest"
— 3 Toldy Endre: „Az
öreg Csatár" — 4 Eckhardt Ti-Kéremkfldj-eka:
boT- - „Régiddé at Marseille"
Az oj előfizetés beérkezése
után a Magyar Élet azonnal
postázza a kívánt könyvet a
megadott chnre