Magyar Elet, November 30, 1974

              1974 ncn ember 30
KOS 3 21 — 4 20
ít:
HOROSZKÓP
december első felére
~wí)ntíw Gondolatban sokat foglalkozik a kozele- -
UKf 'ffgZ$ dó karácsonyi ünnepekkel Emlékei vissza- -
vf'lál val töltik el szivet Munkaját azért joked- -
I írtH íiír vuen e71 mert latja az eredményeket SwííjyP? US erzl az uJe% valami uJat hoz elitében
szert keszul ug' lelkile? mnt anjagilag tervei mertalositásara
Küzd a nehézségekkel rren --ludja hogy vdn miért harcolnia
szeretteiért minden áldozatra képes
BIKA 4 21 — 5 21
Kelleme része ezek- -
& íTHEJíI ben a nanokban az ter v issza eleteben aki- -
57nmitmi Viszont vonatko
ftyWÚjZJMfMZpA zashan csalódásban is lesz egy oljan kellemetlensége újul ki amit mar majd
nLm elfelejtett Utólag rá fog jönni arra
hogy jobb moM ezzel leszámolnia mintha meg húzódott olna
az ugy Vállalkozásai korulmenj ékhez képest tleg jol ha
Iádnak
IKREK 5 22 "b"m
fc '
' '4 ír
6 22 7 23
Z7x
vJf wwrf
t n m is mas
— a —
j
6 21
Fn=s iroel es nagv keszul
arra hogy ezt az evet is endmenvesen
zárja Nagy olegtetelkl tölti el hogy úrra
lett a nehézségeken
eddig es allalkozásai — szerényebb
is — Uj
foglalkoztatják amikkel meg eredményesebben tudna az
infláció okozia problémákat Legjen óvatos es ne a bí-zón}
talanert — 'j biztosat
RAK —
WjvJ íőS-SaH-S
'VZJíT'i
lendületül
mostani gazdasági
méretben sikerültek tervek
legyőzni
reszkírozza
WT$S8$
Uj probléma tűnt fel élete lathatárán
arai kezdetben ugyan nyugtalanítja az
tan később amikor latja mar megol-dást
kimondottan lendülettel tölti el hogy
úrra legyen nehézségeken Eddigi tervei-nek
eav reszet módosítania emiatt
tz nLm jplenti az eddig beüll ut elhagyását Szentimentális ele-tében
F-- ort mpglepues eri egy olyan személy közeledik On
fele mar regen leirt eletéből
OROSZLÁN 7 24 — 8 23
1
KÍ-X-víí
A£ JT
ha
de
de
a
a
de
Már régóta nem várta így a karácsonyt
mint az idén Talán azért mert belátta
hozv igazi boldogságot csak a családi élet
4íATm-- í orihii tnlnn nzért mert csalódott a köz
életi sikerekben a társasági örömökben —
Munkálat elismerés kisen és ez is elégte- -
eliel tölti el Rajott arra hogy munkájában keresse oromét és
ne csak az anyagi jutalomban Szentimentális élete
kiegyensúlyozottabbá vált
UJ NAGYBANI TEXTIL-ELADÁ- S
A lcnagobb álas7tck a legújabb an%agokból ruhá-ja
UbáVa - Függöny-anyago- k EMBOIDERED cs
SllEERS-bo- l stb — Különleges árak azok részére
akik haza küldik vagy az óhazába utaznak
Óiiábi alaslék „KRlMPLINES"-anyagokbó- l
nói cs lérfi ruhákra- - EV&'S TEXTSLES
261 SPAÜINA AVE — TELEFON: 364-155- 5
(sembon a niagvar kat templommal)
Nita minden nap 9— 6-i- g (szombat kictclocl)
Vasárnap 10 —l-- ig
gtMPPtwMpqtfaMBa)vaBPPPwr
KANADAI MAGYAR
EGYHÁZ
Istentisztelet minden
vasárnap du 3—5 és
minden csütörtökön este
8—10 Biblia tanítás
Istentiszteleteink meg-tartása:
Ass Crist Pen-tecost- al
Italian Church-be- n
6S6 Ossington Ave
Toronto Te!: 233-077- 1
COURTLANDI
SZENT LÁSZLÓ
EGYHÁZKÖZSÉG
Box 190 Courtland Ont
Telefon: 519 — 842-869- 8
Lelkipásztorok:
Fr Beöthy Tamás S J
SZENTMISEK: szomba-ton
este fél 8 órakor Va-sárnap
délelőtt 9 1030 és
12 órakor
GYÓNTATÁS: a szentmi-sék
előtt Kétesre bármi-kor
ELSŐ XUtiYAk
REFORMÁTUS EGYHÁZ
439 Vauehan Roarf
Toronto Ont M6C 2P1
Telefon: 7R1-H- 4
Lelkipásztor:
Nt SERESS ÖDÖN
Segédlelkész:
SZAMOSKÖZI LÁSZLÓ
ISTENTISZTELET min-den
vasárnap de 11 órakor
Mindenkit szeretettel vá-runk
és hívunk
VASÁRNAPI ISKOLA a
gyermekek részére hitok-tatás
az istentisztelettel
egy időben van
BIBLIAÖRAT tartunk
csütörtökön esténkint 8
órai kezdettel
MAGYAR ISKOLA min-den
szombaton de 10
oiatol
LEWYCSERKESZCSA
PATUNK aarnap az is-tentisztelet
után tartja
guleseit Uj tagokat szűc-sén
fogad
A lelkipásztor fogadóórát
tart hivatalában minden
csütörtökön du 3—5 és es-t- e
6__B óráig valamint
S7nTnVi1rn du- - 7—5 óráig
DISZNÓTOROS vacso-rát
rendezünk december
hó S-a- n asárnap este 6
órai kezdettel Mindenkit
szeretettel árunk
meglepetésben lesz
része
kell
aki'
megnyugodott
PÜNKÖSDI
fel
WELLANDI
MAGYAR REFORMÁTUS
EGYHÁZ
22 Plymouth Road
Lelkész:
Rev Füleki Sándor
B A B D
Tel: 735-672- 4
Gondnok: Eidei Miklós
Tel: 892-673- 9
Istentisztelet minden va-sárnap:
angol nyelven: de
10 oiakor magyar nyelven:
11 órakor
Vasárnapi iskola mind-két
Istent'sztelet alatt
Nöegyleli összejövtel
minden hétfőn 7 órakor
Bethlen Katalin Egyesü-let
összejövetelei minden
nőnap elsó szerdáján
A lelkész hivatalos órái:
hé tfótól—péntekig délelőtt
i—12
niiiiimiiiiiinmmmimumuniiiiMimiu-'nni- n
MAGVR EVANGÉLIUMI
Oskeresztyén Gyülekezet
51 Scarlett Road
(St Clair nyugati vegén)
Lelkipásztor: l'rbán Kirtly
Telefon: 231-312- 6
Istentiszteletek ideje: vasár-nap
de 10 30 kor du 6 30-k- or
szerdán este 7 30 órakor
BIBLIA ÓRA es IMA ÓRA
A Magyar Evangéliumi öske-resztjen- y
Gyülekezet minden
magyart szeretne szolgálni Ima-hazunkban
lehetősege van min-den
megfáradt leieknek a Szent-írás
örömhírét anyanyelvünkön
hallania
AIlj meg pár percre!
Pihenj meg!
222-722- 3
24 órás telefonahitat
LELKISZOLGÁLAT !
minden kedden du 3 tol este
9 :g ugyanezen a számon
Imáival szeretne neked segíteni
a Masyar Evangéliumi öske-resztye- n
Gyülekezet ha segít-ségre
szorulsz írj a következő
címre1 Kunganan Evangehcal
Onsmal Chnstian Assambly P
O Bo 222 Post Stn D" To-ronto
Ont M6P 3J8
Nem oly rövid az Cr keze hogy
meg ne szabadithatna és nem
oly süket az ő füle hogy meg
nem hallgathatna!" £s 59:1)
SZŰZ 8 24 — 9 23
7~Y
"$&i'i$r~£{ Néha már sokallja magára vállalt íel- - tmW'Jzmzmí
WnWiá&jmJBgXitmwiZf'Tt&Af+retng%-j-fx i ma
&&Vf $% I V
a
aatoKat egy érzi erején leiui Ken
sikerülne feladatainak
g$j megállapítania akkor könnyeb
ben el tudná végezni munkáját Vigasztal- - i£MíxJAUf rQmAn - Um - Hln! ViDtV-rn- Q
pok utan eljönnek az ünnepek amelyek tényleg elhozzak a tes-ti-kl- ki
pihenést es kikapcsolódást Akkorra munkája eredményei-ben
is gyönyörködhet majd
MÉRLEG 9 24 — 10 23
-- v
Elénk társadalmi eletet el ami nemcsak
arra jo hogy kikapcsolódik terhes
munkájából hanem összeköttetéseket is te-remt
általuk Lassan minden borús felhő el-oszlik
ami eddig beárnyé-kolta
Fnssnik es egészségesnek ma
gát munkáját örömmel egzi mert latja az eredményeket Ne
hangoljak le a kuhö (gazdaságii korulmenyek okozta nehézsé-gek
eztken is úrrá lesz ha óvatosan dolgozik
SKORPIÓ 24 — 1122
Az elkeseredés környékezi amikor azt W§ kpl1 tapasztalnia hogy talán meg többet
j~Ci í 1£ --í 3 -- a_t 1 £7?y#va4 UkeUvlegsUeibin'3 Ua~1zUn11ereCdUmUeignvíWr NimeíaimtkjcerenQsrseBQormniifohnant
ji-í&- í „ v irrti-tv- h n T ervpn i-ze-kben
az
JJ-™- - iCftiJJ =íi iuiiiiinvi ríj —
rirthpn P7Prló ehe: Túléln- i- - Lehet ez belső idegessége
okozza hogy szentimentális eleteben sem boldog Itt se keresse
hibát a partnereben hanem saját nyugtalanságában
NTYILAS 1123 — 12 22
' lfrv
K&eL"'
t"
elegge
Munkáját örömmel végzi meg azzal is
leszámolt hogy a siker nem jelentkezik
anyagiakban olyan mertekben mint eddig
Tudja hogy ezt a mostoha gazdasági iszo-ny
ok Viszont szentimentális ele-teben
teljes sikert el Vigyázzon
ez a siker ne szálljon fejebe es ne váljon egoistaá: a szere-telet
amit kap csak önzetlen wszonzással lehet megtartani
BAK 12 23 — 1 20
m
okozzak
Sok fordulat altozatos esemény te-szi
eletet eseménydússá Ezek esemé-nyek
azonban tereljek figyelmet lé-nyegről-
nem tarsasági futó sikerek te-szik
eletet igazi boldoggá hanem sze-retet
kölcsönös megbecsülés amit csak
élettársától kaphat meg ember Uj kezdeményezésektől tar-tózkodjék
ezekben időkben: most megtartani ami
gazdasági elet nem alkalmas ujabb vállalkozások kezdé-sére
VÍZÖNTŐ 121 20
FSSíi í'' Mozgalmas társadalmi Élvezze
Kas Ji i
{(-mi-m
7
és
az
ne el
a
az a
es
az az
az a an
es a az
— 2
el
í ezeket merüljön teljesen
megtartja fölényét akkor társa-dalmi
elmaradhatatlan csalódások
majd nem helyez-ze- n
több hangsúlyt ahol
lelheti az igazi tartós örömöket Nem ártana több önzetlen
szeretetet adna hozzátartozóinak akik nagyon várjak így tud-na
igazi karácsonyi hangulatot teremteni
HALAK 2 3 30
íwsjuisrvsv# KkS©
f-jZH- u
rM?tL t1HloTtJ I JA-U- —
sorrendjet
hangulatvilágát
a
a
a
könyvelhet
a
ki de ne el
Ha a
magáneletére
ha
21 —
Ti rakoncátlankodnak Keresse most
"í mar a kikapcsolódást es a társaságot — ez
lenne a gyógyszer az
uralkodjon
VJj"V-íNs4sLI- í nem meg hogy türel
velük Rendezze a problémáit es
igazi szép karácsonyi ünnepekre számithat Megkapja a
legszebb karácsonyi ajándékot: a lelki beket
EGYHÁZI ELET
Első Magyar Baptista
Gyülekezet
8 Róbert St Toronto
923-941- 6
Lelkipásztor:
Viczián
752-168- 7
Istentiszteleteink idő-pontja:
vasárnap de és
este 7 óra — Szerda este
7 ora Mindenkit szeretet-tel
hívunk és várunk
KÁLVIN JÁNOS
Magyar Református Egyház
121 Avenue
Hamilton 23 Ont
Telefon: 525-364- 1
Lelkipásztor:
Nt dr
Vasárnapi istentisztele-tek
de 1030-ko- r Ugyaneb-ben
az időben tartjuk va-sárnapi
iskolai oktatásun-kat
után fagyó
testvéreinket szeretettei
várjuk Az istentiszteletek
magjarul és angolul
nak
A lelkipásztor hivatalos
arái: kedden és csütörtö-kön
10-t- ől 1 óráig szerdáD
s-t- ol 8
Konflnnációs oktatást min-den
szombaton reggel
12 óráig tartunk
Hivatali reggel 9
este 9
WINDSÜRI
SZENT ANTAL
EGYHÁZKÖZSÉG
1493 Parent Ave Windsor
Telefon: 253-640- 3
Plébános:
GASPAR MARTON P P
"íectory: Elsmere Ave
Mindszenty
790 East
Marentctte Avenue
Telefon: 253-025- 8
CYO Magyar Ifjúsági
Egylet gyűlése minden va-sárnap
este 7— 10 a
Mindszenty Hallban
MAGYAR ÉLET oldal
aoigoz- -
Ha fontossági
érzi
10
nln
főleg
cel
eletet
ben-nük
életben
érintik annyira Inkább
fel
ezt
Tuldolgozta önmagát így nem csoda ha
idegei
ön számára Külono- -
sen családi koreben idegein
akl 'gazan erdemük
metlen legyen szemben saját
akkor
Tel:
János
Tel:
11
Birch
Baksa Csaba
Isten igéje
foly
óráig
10-tő- l
órák:
órától óráig
1504
Hall:
Hanna Street
sarok
óráig
Evangélikus Református
Magyar Egyesült Egyház
és a Független Magyar
Református Egyház
423 Queen St W
Toronto 2-- B Ont
Telefon: 363-955- 1
Istentisztelet minden va-sárnap
de 11 órakor Min-denkit
szeretettel várunk
s hívunk
IGÉT HIRDET:
Nt Dekány Elemér
VASÁRNAPI ISKOLAI
hitoktatás az istentisztelet-lel
egv időben van
LELKÉSZI HIVATAL:
keddtől— péntekig de 10
órától du 3 óráig továbbá
szombaton de 10 — 1 óráig
Bniiuni hm jMjMiim Minim n ainmiuu utm
A MAGYAR
EVANGÉLIUMI RADIÖ
Istentiszteleti szolgálatát
közvetítjük a
C H I N 101-e- s FM-e- n
a nemzetisegek rádióján
Torontóból
Szolgálatainkat hallhatják
250 mérföldes távolságig
Minden vasárnap reggel
'28-tó- l 8- -l és este 9 órától
930 óráig
Kérjük hogy imáikkal tá-mogassanak
és leveleikkel
buzdítsanak minket
Címünk: P O Box 159
Postai St „P" Toronto
Ont M5S 2S7
Isten áldását kívánjuk
kedves mindnyájukra
Magyrr
Evangélikus Egyház
First Lutheran Church
116 Bond Street
Lelkész:
Nt Brachma Gábor
Főesperes
Istentiszteletek minden
nónap első és harmadik
-- asárnapján délutá i 430
BESZOLGAL:
DR POKOLY LÁSZLÓ
A MAGYAR ÉLET
HIRDETÉSEI
EREDMÉNY'ESEK!
HÍREK
KATOLIKUSOK
— OTTHOV ~ ~
Falusi lakodalmakról ol-ai-u- nk
az „Elet és Iroda-lom
-- ban A riport egszer
csak megbicsaklik s kilát-szik
alóla a marxista „ló-láb"
N'ern is eg ha-nem
kettő Az eg-vi- k mind-járt
a templomi esketes
utan bukkan elo abban a
bölcs megjegzesben mel
szerint a fiatalok csak
ae--i t mentek a templomba
esküdni mert a tanácshá-za
nem tudja azt a pompát
nutani mint a templomi
ckuo" Ezzel ugastaha
maaát es a pai tot a ripor-téi
A lipoit másik „lólába"'
ig% hangzik Sok kóineo
községben a pap az oreg-asv7ono- k
scaítsés2éel tit-kos
ajtatoskodásokat szer-- e
a fiataloknak" Ari a
nem gondolt a riporter
hog% ezzel akaratlanul is
elárul ja hog odahaza csak
titokban lehet még imád-kozni
is!
A FUTÓVERSENY
GYŐZTESE
Az alabamai (USA) fegy-intézet
lakói" futóer- -
semre huták ki őreiket 10
ezer méteres táon mérték
össze erejüket a börtün-oro- k
és a fegencek Az
egMk rab különösen kituno
teljesítmenvt nvújtott: már
az elsó ezer méteren hatal
mas eló'nvre telt szert —
és a ersen égén derült
ki — liogv megszökött Az-óta
sem találják
VENDÉG-RIASZT- Ó
RECEPTEK
Az amerikai Papcr-back- "
c kiadóuillalat most
egv furcsa című könwet
adott ki: „Mihcn ételeket
adjunk endégeinknek ha
azt akarjuk hocv többé ne
jöjjenek hozzánk?" Száz
ételi ecept szerepel a könw- -
ben amelyeknek alapián
szemre tetszetős tálakat
készíthetünk de ohan
isszalaszító „ ' 1 hogy
a cndég ag cszi a ka
lapját a első falai után —
vagv többször nem jön el
SZENT ERZSÉBET
EGYHÁZKÖZSÉG
282 Spadina Ave
Tel: 368-769- 2
Toronto M5T 2E5
Szentmisék: hétköznap 7
fel 8 cs 8 órakor vasárnap
) 10 11 és 12 órakor
A plébánia iroda fogadó
órái keddtől —péntekig de
9—12 du 3—5 és este 7—9
óra között Szombaton de
9-t- ól du 3 óráig Hétfőn
mindig zárva az iroda
Szombaton délután fél-egyt- o!
kettőig hitoktatás és
az elsöáldozók előkészíté-se
A TORONTÓI
SZENT ERZSÉBET
ESEMÉNYNAPTARA
December 15: A Magvar
Iskola Karácsom Ünnepe
December 31: Szilveszte-ri
Bál
BnraniniraanujniTuiBinnirKnramraimnTraiiririinTssnrranccrani
SZENT ISTVÁN
EGYHÁZKÖZSÉG
London Ont
TEMPLOM:
Húron és Webster sarok
Tel: 455-708- 0
Szentmisék: vasárnap de 11
órakor
Plébánia hivatal:
525 Queen's Ave = 1
London Ont N6B 1Y3
Tel: 434-996- 3
Ft Molnár Miklós SJ co St Peter's Cath
195 Dufíenn Ave
London Ont N6A 1K8
Tel: 432-347- 5
NIAGARA FALLS-- i
MAGYAR EVANGÉLIUMI
MISSZIÓ
Minden vasárnap d u }5- -
kor a Niagara Falls WHLD
AM 1270-e- s hullámosszon
IGE HIRDETÉSEKET
Közvetítünk
Magyar Evangéliumi
Misszió
KUN GYULA
lelkipásztor
GRENADA AZ ENSZ
UJ TAGÁLLAMA
A mostani őszi ülésszak-ban
vettek fel Grenadat a
tagállamok sorába A nvu-gat-indi- ai
szigetvilágban
Venezuelától északra fek-vő
szigetet Kolumbusz fe-dezte
fd 149S-ba- n Terüle
í 4 r
te 344 négyzetkilométer
103 ezer fonvi lakossága an-golul
beszélő fekete és mu-latt
40 százalékuk mező-gazdaságból
él Innen szár-mazik
a világ szerecsendió-terme-sének
50 százalé-ka
Ezenkívül jelentős kó-kuszdió-
szegfűszeg- - fa
!
CIlRHniAS csomag 20 ()0
0 60 kg Manóit szaloncukor ( csokoládés i OöO kg
Othello keksz 0 50 kg Holland kakaó 025 kg
COLUMBIA nyerskave 005 Cruz tea 0 25 kg
OMNI A porkoltkave 0 10 kg Mazsola tasakban 1
dobuz Százszorszép dessert 250 gr os 1 doboz Ko-nyak- os
meggy 250 gr os 1 üveg Nutella olasz
csokoladekrem mogyorósi 365 gr 1 doboz Izrae-li
narancslé 560 gr os 1 csomag Garzon tea 20 ta
saki 1 uwg Tokaji furmint 0 7 les 1 meg
Zoldszilvani )7 1 es
COOl) csomag $2500
1 kg Csokoládés szaloncukor 050 kg Othello
keksz 050 kg Holland kakaó 0 25 kg OMNIA
porkoltkave 0 25 kg COLUMBIA nyerskave 1
doboz Konyakos meggv 250 gros 1 doboz Import
olajos szardínia 1 csomag Garzon tea (20 tasak i
1 üveg Portonco rum 1 '1 1 es 1 üveg Külön-legességi
likőr 07 I es
FINE csomag W000
1 kg Csokoládés mártott szaloncukor 0 50 kg
Othello keksz 0 50 kg Holland kakaó 0 25 kg
Omnia porkoltkave díszdobozban 025 kg Colum-bia
nyerskave 030 kg Mazsola (tasakban) 2 kg
Fényezett rizs 1 doboz Százszorszép dessert 250
gr os 1 doboz Konyakos meggy 250 gr-o- s 1 doboz
Izraeli narancslé 560 gr-o- s 1 csomag Garzon tea
120 tasak) 1 üveg Tokaji szamorodni száraz 05
1 es 1 üveg Különlegességi likőr 07 1 es 1 üveg
Casino rum 11 1 es
héj- - kakaó- - banán- - és ká-vékivitele
Fontos bevételi
forrása az idegenforgalom:
évenként 400 ezer turista
furdul meg a szigeten —
Grenada 1627-be- n lett an-gol
garmat 1967-be- n ka-pott
teljes onkormanvza-to- t
a Brit Nemzetközösség
kereteben
Küldjön Karácsonyra
IKKA csomagot
Magyarorságra
Q
Kérem kuldienek a kovelkco
einne:
Xev:
Váios:
Megve:
Utca:
a következő csomagot
Teladó neve:
Címe:
Totál:
Tele Ion:
UTAZÁSOK
T0R0NT0-BÉCS-T0R0- NT0 $39300
T0RONTO-BUDAPEST-TOR- 0NT0 $40600
12 éven aluli gyermekek részére felár
Budapestről —Torontóba hosszabb időre is rendkívül kedvezményes áron
A hivatalos Magyar Utazási Iroda
C0LUMBUS
TRAVEL SERVICE LTD
HIVATALOS MAGYAR UTAZÁSI IRODA
TELEFON: 361-1101362-3-
362
420 Spadina Ave
Toronto M5T2G7
NYITVA VAN! NYITVA VAN!
AZ UJ MAGYAR RESTAURANT A Wooden Plate
bécsi szelet töltött kacsa vadmasinmdeanrhnabapús pörköltek rántott boíjúláb házi rétesek cukrász sütemenvek gesztenye püré Gundcl palacsinta
eszpresszó kávé
Likór még nincs de finom ételek vannak Előzékeny gyors kiszolgálás
Mindenkit szeretettel vár Ladányi Artliur és családja
200 BL00R STREET WEST (kü2Cl „ Avcnuc Rd „üd
Asztalfoglalás: 923"6599
Vasárnap is nyitva vagyunk déli 12 órától este 10 óráig NYITVA VAN! NVITV1 V1N!
MENJÜNK
A „D0MIN0"-BA-!
LÁTOGASSON EL A DOMINO-ba- : egyetlen étkezés
meggyőzi önt hogv a családi hangulatot ébresztő étterem
ételsorat valódi invesmester süti-fo- zi ráadásul mérsékelt
infláció-ellene- s árakon szolgálják fel a magyar és nemzetközi
konyhaművészet remekeit Ilelje meg sűltkacsánkat
próblája meg a „Cordon Bleu" ízét vagy rendeljen sóletet
füstölthússal
Kész ételkulónlegességeink naponta változnak DOMINÓ
A CSALÁDI HANGULAT ÉTTERME
INFLÁCIÓELLENES ARAK! DOMINÓ
AZ ÍNYENCEK KEDVENC TALÁLKOZÓHELYE DOMINÓ
388 Blcor Street West (a Brunswick-nál- )