Zwilazkowiec Alliancer, June 10, 1975

              NR A6
Na świecie dzieje się wie-le
tajemniczych rzeczy nie
brak na nim pasjonujących
zagadek z których wiele ni-gdy
nie zostaje rozwikłanych
Nie brak w ich liczbie praw-dziwie
pasjonujących
Do tych ostatnich należy
bezsprzecznie t zw "Burszty-nowa
Komnata" która zginę-ła
bez śladu w okresie II woj-ny
światowej i do tej pory
nikt — mimo wielu wysił-ków
— nie jest w stanie do-ciec
co się z nią stało
W dalszym ciągu niniejsze-go
artykułu nazywać ją bę-dziemy
"Jantarową" Nazwa
"bursztyn" jest pochodzenia
niemieckiego po co więc ma-my
go używać mając własną
polską nazwę "jantar"?
Ponieważ był to obiekt po
prostu unikalny i bezcenny
warto zapoznać się z jego
dziejami ciągnącymi się 174
lata Trudno byłoby tu po
wiedzieć ze aż tyle nie wia-domo
bowiem czy w ogóle
jeszcze ono istnieje — ostat-nie
wieści o nim pochodzą z
1945 roku
Historia "Jantarowej Kom-naty"
zaczęła się w kwietniu
1701 roku w którym rozmiło-van- y
w jantarze ówczesny
władca Prus Fryderyk I za-pragnął
zafundować sobie u-rządz- enie
specjalnego wyko-nanego
w nim wnętrza jed-nej
z komnat w swym pałacu
Charlottenburg koło Berlina
Gdy dowiedział się o tym
jego kolega "po fachu" król
Danii również Fryderyk ale
dla odmiany IV zapropono-wał
mu dostarczenie znako-mitego
fachowca z tej bran-ża
Or7y wiście władca Prus
skwapliwie się na tę propo-zycję
zgodził i mistrz God-fryc- l
Wolfram zabrał się do
pracy której celem było do-godzenie
zachciance Fryde-ryka
Trwała ona 6 lat i w wy-niku
jej wykonał on różne
dekoracje w pierwszym rzę-uzi- e
sztukaterie i gzymsy dla
komnaty Ponieważ jednak
mistrz cenił się zbyt wysoko
jeżeli chodzi o posiadane u-miejęt- ności
i stale domagał
się powiększenia swego hono-rarium
oszczędny monarcha
przegonił go jak sie to mó-v- i
"w diabły" i najął sobie
do wykończenia tej pracy
mistrzów obróbki jantaru
Gdańszczan: Godfryda Tu-nau- a
i Ernesta Schachta
Nie jest dziś możliwe do
ustalenia gdzie ich praca się
odbywała Wiadomo jedynie
Charlottenburgu W rezulta-cie
po jej ukończeniu całość
zmontowano nie w tym pała
cu ale na zamku cesarskim
w Berlinie
Bezpośrednio po tym przy-był
do Prus z oficjalną wizy-tą
car Wszechrosji Piotr I i
"Jantarową Komnata" wyso
cc przypadła mu do gustu
Jak tani było dalej — nie
wiadomo Faktem jest iż
wszedł w jej posiadanie Pra-wdopodobnie
Fryderyk I mu
ją po prostu podarował
chcąc sobie zjednać władcę
potężnej Rosji w ówcześnie
panujących stosunkach poli-tycznych
Bardzo mu na tym
zależało
W rezultacie komnatę roz-montowano
zapakowano pie-czołowicie
w solidne skrzy-nie
które statkiem przetrans-portowano
do Kłajpedy z
niej zaś już drogą lądową do
Petersburga via Ryga
Co z nią następnie sit
działo przez okres dobrych
kilkunastu lat — nie wiado-mo
Gdy wstąpiła na tron ca-ryca
Elżbieta rozkazała u-mieś- cić
"Jantarową Komna-tę"
w Carskim Siole siedzi-bie
władców położonej w po-bliżu
Petersburga
Całością tej operacji kiero-wał
specjalnie do tego zaan-gażowany
włoski specjalista
niejaki Rostrelli Łatwa ona
nie była ponieważ wyszło na
jaw iż w Carskim Siole nie
ma odpowiedniej ku temu
wymiarowo sali — wszystkie
były zbyt wielkie
Nie mając innego wyjścia
caryca poleciła dokompono-wani- e
szeregu elementów W
rezultacie przy pomocy kilku
zaangażowanych specjalistów
Rostrelli skomponował i wy-konał
szereg wielkich zwier-ciadeł
i innych sprzętów u-trzyman- ych
w stylu rokoko
w których władczyni wielce
była rozmiłowana Przyznać
trzeba iż pracę tę wykonał
po mistrzowsku
Jak dzieje głoszą "Jantaro-v-a
Komnata" przebywała w
Carskim Siole do chwili wy-buchu
II wojny światowej
plus jeszcze prawie trzy lata
Co pewien czas musiano ją
jeszcze przed tym skrupulat-nie
badać i konserwować po- nieważ materiał z jakiego zo-stała
wykonana nie odznaczał
się zbytnią odpornością na
działanie czynników zewnę-trznych
Gdy hitlerowski Wehr-macht
dotarł pod Leningrad
i Carskie Sioło zostało zaję-te
oczywiście słynny szab-rownik
dzieł sztuki marsza-łek
Luftwaffe Herman Goe-rin- g
natychmiast zaintereso-wał
się "Jantarową Komna-tą"
Z jego prawdopodobnie
polecenia została ona w 1942
roku zdemontowana pod pie-czołowitym
nadzorem słynne-go
specjalisty dr Alfreda
Rhode i przewieziona do Kró-lewca
Hitler prawdopodobnie nie
zezwolił Goenngowi na za-branie
jej do jego pałacu
Reichenhall — był to obiekt
rbyt cenny i zbyt powszech-nie
znany na to by mógł
vejsc w skład rabowanych
przez niego dzieł sztuki we
wszystkich podbitych przez
Rzeszą krajach
"Jantarową Komnata" od
momentu jej przewiezienia
do Królewca znajdowała się
pod osobistą opieką dr Rho-de
który napisał na jej te-mat
obszerna monografie
oczywiście dowodząc w niej
iz jest ona dziełem scisle ger-mańskim
Motywował to tym
iz lantar jest wykopaliskiem
wyłącznie niemieckim
Trzeba mu jednak przy-znać
iż obok wrodzonego
każdemu Niemcowi szowiniz-mu
był on wybitnym nau-kowcem
i jak nikt troszczył
się o "Jantarową Komnatę"
Najlepszym tego dowodem sa
jego starania w celu porozu-mienia
się z władzami Armii
Czerwonej która zbliżała się
do Królewca by zapewnić
bezpieczeństwo temu bezcen-nemu
dziełu sztuki
Było to w kwietniu 1945
roku gdy klęska III hitle-rowskiej
Rzeszy była już
-- Drawą przesadzona Ktoś z
władz nazistowskich musiał
się o tym dowiedzieć i szyb-ko
te starania unicestwiono
Dr Rhode zmarł nagle w za-gadkowych
okolicznościach
Oficjalny komunikat lekar-ski
stwierdził iż zgon jego
nastąpił w wyniku dyzente- -
1
M
HnI Maj_Lmxntfp
hbbbseebj
Do filii Canadian Imperial
Bank of Commerce przy zbie-gu
ulic Yonge i McGill wtarg-nął
bandyta który po zagro-żeniu
wysadzeniem lokalu w
powietrze przy użyciu rzeko-mo
posiadanej w pudełku
bomby zbiegł po otrzymaniu
od przerażonej kasjerki $600
Przybyła na miejsce natych-miast
zawezwana policja
stwierdziła iz w porzuconym
przez niego pudełku żadnej
bomby nie było
W okresie 2 tylko dni był
to trzeci z kolei rabunek tego
rodzaju W Canadian Bank
of Commerce przy zbiegu La-kesho- re
Blvd i Superior Ave
bandyta zrabował $800 w
Bank of Nova Scotia przy
Bloor St W koło Lansdownc
$1200 W br napadów na
banki zanotowano na obsza-rze
Metropolii Torontonskiej
26
Most kolejowy przy Bat-hur- st
St zostanie całkowicie
przebudowany kosztem około
$20000000 Prace te maja
zostać ukończone w 1977 ro-ku
Celem tej rekonstrukcji
będzie usprawnienie ruchu
pociągów na tej trasie
Władze imigracyjne nie u
dzieliły prawa stałego poby-tu
jedynemu duchownemu
wyznania Ethiopian Oitho-do- x
Church na obszarze To-ronto
CyTilowi Ncwille Oglc
Któż nie zna rosyjskiej Ma-trioszki
— sympatycznej ja-skrawo
pomalowanej drewnia-nej
lalki kryjącej w sobie co-raz
mniejsze równie zabawne
laleczki Jest to chyba najpopu-larniejsza
najczęściej wywożo-na
przez zagranicznych turys-tów
pamiątka z ZSRR rów-nic
popularna jak w USA mysz-ka
Miki
Historia Matrioszki wcale nic
jest tak stara jakby się wyda-wało
W 1890 r wykonał lalkę
z brzozowego drewna moskiew-ski
rzemieślnik W-"Zwiczdocz-
-kin
a pomalował ją pięknie S
Malutin Wysłano ją na świato-wą
wystawę paryskąi gdzie od-niosła
ogromny sukces Do Ro-sji
zaczęły płynąć zamówienia
a nawet jedna z firm niemiec
rii Tak jego jak i jego zony
która zmarła w tym samym
prawie czasie Wszstko
wskazuje na to że ich otru-to
Kto tego dokonał — do
dziś nie udało się ustalić
Dalsze dzieje losów "Jan-tarowej
Komnaty" nie są zna-ne
Wiadomo jest tjlko iz
przed zajęciem Królewca
przez armię sowiecka roze-brano
ją jeszcze za życia dr
Rhode I to wszystko Gdzie
ją następnie przewieziono i
kiedy — nie udało się usta-la
Można na ten temat snuć
tjlko takie czy inne mniej
lub więcej fantasHczne przy-puszczenia
Poszukiwania jej trwają
do tej chwili Los jej sta
bię juz legenda okrUa mro-kiem
kompletnej tajemnicy
Nie brak domniemań iż
Niemcy usiłowali wjwiezc ją
z Królewca statkiem i ze zo-stał
on zatopiony Inne twier-dzą
iz ukryto ją gdzieś tak
dobrze ze odnalezienie jej
może bjc tylko szczęśliwym
zbiegiem okoliczności
"Jantarową Komnata" by-ła
jedynym jak dotychczas
dziełem sztuki tego rodaju
na świecie Po raz pierwszy
zastosowano przy jej tw orze-nii- i
metodę wykonywania
wielkich obiektów z płyt ian-tarowy- ch
Nie było to łatwe
z uwagi na jego r-rucho- sc i
'rudnosć obróbki Wykonano
to w ten sposób iz układano
je na podk'adzie drewnia-nym
podobnie jak to miało
iniejsce w sporządzaniu i3n-tarowy- ch
mebli na polecene
króla Augusta Mocnego Ca-łość
"Jantarowej Komnaty"
stanowiła nie tylko unikat te-go
rodzaju sztuki ale rów-nież
odznaczała się niebywa-łym
wprost mistrzostw em
wykonania
Sądzić należy iz obecnie
wszystko na to juz raczej
wskazuje że prawdopodobnie
skrzynie z jej elementami zo-stały
przez Niemców zdepo-nowane
w jakimś nieznanym
miejscu i po prostu spłonęły
w czasie działań wojennych
Strata to niepowetowana
— podobnego dzieła sztuki
nie ma na całym świecie
Jerzy Rozwadowski
A CO W
TORONTO?
isasaasasabS
Hickenowi 33 który jest
zwierzchnikiem około 300
wiernych Pi zębywa on w
Kanadzie przez dłuższy już
czas i wielokrotnie przedłu-żono
mu pobyt W przypad-ku
nie uwzględnienia jego
prośby o stały pobyt przez
Federal Court of Canada bę-dzie
on musiał kraj opuście
— v —
James Cruise 49 znany
biolog-naukowie- c mianowany
został dyrektorem Royal' On-tario
Museum Objął on tę
funkcję po Walter Tovellu
który sprawował ją przez
wiele lat Personel tego mu-zeum
liczy 350 osób i jego
budżet roczny wynosi $6000-00- 0
Instytucja ta otwarta zo-stała
pized 63 laty
#
W Baptist Church przy St
George St wybuchł groźny
pożar w wyniku którego 2
osoby postradały życie 2 zas
małych dzieci odniosło po-ważne
obrażenie i życiu ich
zagraża niebezpieczeństwo
W ogniu zginęła Margaret
Godemote 28 i Fred McLe-v- y
62 dozorca kościoła 4
mnym osobom które akurat
znajdowały się w budynku
udało się szczęśliwie urato-wać
Ogień powstał w piwnicy
Straty spowodowane poża-rem
oblicza się na co naj-mniej
$130000
ł
kich w Norymberdze — Albert
Lcrch — produkowała bez ze-zwolenia
przez pewien czas po-dobne
lalki Pracownia mos
kiewska okazała się za mała i
przeniesiono ją do miejscowości
Siergiejew Posad — dziś Za-gorsk
Poczet Matrios7ek coraz bar-dziej
sie powiększał' różniły się
kształtem sposobem malowania
Z czasem Matrioszki przypomi-nały
nie tylko postaci z baśni
ale także osobistości historycz-ne
W 1912 r w 100-n- ą rocznicę
wojny z Napoleonem mistrz 1
Prochorow rzeźbi dwa typy Ma-triosze- k
— Kutuzowa z jego
sztabem i Napoleona w otocze-niu
oficerów W 10O-n- ą roczni-cę
urodzin Gogola N Bcrtrem
sporządza lalki przypominające
Rewizora i Tarasa Biilbę
Historia popularnej "Matrioszki
ZWIĄZKOWIEC" CZERWIEC (June) wiórek 10 — 1975 STR 3
'Drobne ogłoszeniu
TeL: 531-24- 91 - 531-24- 92
Minimalna cena $2 00 za ogłoszenia do U śliw l cyfr po 5 za kttae aaiiza
nowo luo cyfrt Dodatkowa opłata za skrzynko 5K Oglctltnla przymu
ile talefonlcznli codziennie Do wydania wtorkowego — plfltck do godzin
1 po południu do piątkowego — w wtorek do godziny 1 po południu
Kursy szoferskie
ERMAN — SZKOŁA JAZDY — LI
cencjonowanl polscy Instruktorzy
Samochody wszystkich typów Ceny
onkurenc Ine — 1124 College St
Tel 252 2452 82-- S 104
MIĘDZYNARODOWA SZKOŁA JAZ-DY
— Uczymy w każdym języku
Samochody wszystkich typów £pe
cjaliscl w parkowaniu Wypożycza
my samochody do egzaminu 9UV4 Dovercourt Rd drugie drzwi od esamtnu Tel 7414444 40S
Łj ni'mixia'jti-Ttrluiijinjj- u ima
Poszukiwanie mieszk
KOBIETA szuka mieszkania Chęt
nie pomoże w prac domowej Wa- runki do omówienia lei 53108C2
44-4- 7
Telewizja i radio
RICHARD STAR TV Fachowa uczci-wa
naprawa telewizji radia Ili-F- l
Ryszard Starzyński teł 762-578- 2 S
Poszukują pracy
NOWO PRZYBYŁY z Polski poszu kuje jakiejkolwiek pracy — leief
767-408- 0 259 6722 45-4- 6
Przeprowadzki
PRZEPROWADZKI 1 wszelkie prze- wożenie towarów w mieście 1 poza
miasto Tel Roman 5-ł-
G 9590 2 S
Różne
KURSY szybkiej nauki języka an
Sielskiego prowadzi oraz rożne pia
wv uridowo zalały la S BULAS
121 A Roncesyalles Ave Toronto 3
Tel 536 3062 90'S
SI OLARZ MEIJLOW potrzebny -'-
1 cl 631-064- 7 15 46
PIEkM dwa kolorowe irudei kotki
(kociurł ii 3 'ygodniowe do oddania Lprejmie prose oglądnąć y tygo
dniu po 9 yicizuitm lub yy urcicn-d- v cale dnie 12 Halton przy Os
sington Tel 513 9024 45-4- 6
ROM WYPOCZYNKOWY dla star
szych ludI na pobyt stały lub cza-soyi- o Kuchnia polska 1 całkowita
opieka Cena dostępna plaża yyoda
i syy-ioz- e povietizc- - za darmo — Tel
815 2673 Adres Polish Rest Home
243 Klllaly St E Port Colborne
Ont 46 53
Domy i interesy
PRYWATNA SPRZEDAi Dom mu
rowany 6 pokojowy plus 'reereation
room' oraz garaż Blisko do sklepów
kościoła i szkoły polskiej Okolica
Lakeshore lei 255-617- 5 od 6- -9 wie
czorem 4041 46
PRYWATNIE do sprzedania — Cot
tago 3sypialniowy na Kaszubach nad
jeziorem Diamond Tel 251-820- 1
43-4- 6
PRYWATNA SPRZEDAŻ Dom 7-po-ko-jowy
High Park - Bloor sam w
sobie yyodne ogi zew anie prywatny
zajazd blisko do wszystkiego Wpta
la $17000 Tel 766 6082 44-4- 7
PRYWATNA SPRZEDAŻ - Dom do
chodowy bliźniak 12 pokoi 3 kuch
nie 2 łazienki prywatny zajazd —
prz Ronc-es- y alles Ave Cena $64 900 lei 239 5412 44-4- 7
7 KILOMETRÓW od Warszawy dom
murowany — 3 pokoje kuchnio na
parceli 2 lys ni- - Cena do uzgodnię'
ma Hlizsze informacje — 'I cle1 ci
532j-310- r3 m~ 46 4" i- - l- -ii~
Kupno sprzedaż
WYPRZEDA FUTER — Futra dłu
gie zaklęty i etole Cena" nowych
od $99 yyzyyyż Duży wybór na skla
dzie Karakuły czarne 'muskrat'
mink' 1 inne Ożywano od $10 Frze
chow ujemy futra na okres letni —
czyścimy i reperujemy Paul Majder
202 Spadina Aye tel 363-607- 7 Po
między Queen i Dundas Otwarte w
środy 1 czwartki od godz 9 do 9
wlecz W Inne dni od godz 9 do 6 ttiecz 31-6- 0
PRYWATNA SPRZEDAŻ — branso
letka złota 14 karat 102 gramy I Dier-cioni- k złoty również 14 karat 15
gram Tel 537 6775 41 47 uMmnaHHaamnnn
PROŚBA
27 kwietnia odbył sie
„shower" p Elżbiety Pate-re- k
w sali parafialnej św
Kazimierza na którym ktoś
przez pomyłkę zabrał mój
damski płaszcz zielony —
kołnierz z „mink" i zostawił
swój też zielony Proszę
uprzejmie o zwrot mojego
płaszcza i zabranie swego
Dzwonie tel 533-626- 1
Sale do wynajęcia
Now o wj budowany Dom Kola
SPK Nr 20 przy 206 Beerley
St (miedzy Dundas i College
St) (na wschód od Spadina
Ae) posiada supernowoczesne
sale na zabawy bankiety wese
la spotkania towarzyskie itp
Wszelkie udogodnienia
Informacji udziela p W
Kwiatkowski tel 961-617- 1 po 5
po poł
38-- P
ZEBRANIE GRUPY 1-- 7 ZPwK
Zarząd Grupy 1-- 7 ZPwK u-przej- mic
zawiadamia że ostat-nie
przedwakacyjne zebranie
członków odbędzie się w nie-dzielę
15 czerwca br o godzinie
2 po południu w nowym domu
przy 2282 Lakeshore Bhd W
Zarząd prosi o liczne i punk-tualne
przj bycie W zebraniu
tjm udział wezmą członkowie
i zarząd Stowarzyszenia Domu
Polskiego
Za zarząd
M Drozdowski sekr
4446
Pr aca
POLSCY SPRZEDAWCA potrzebni
na teren całej Kanad Wynagro
dzenle od SI 95 tygodniowo wzwyż
Po informacje proszę pUać na ad
res Związkowca — Box 442 43-- 16
POTRZEBNY w kwalifikowany i--ez
nik Tel 5J1 10C 531 1G11 43 50
PAM z językiem słowiańskim po
U zebra do pracv na stałe w donu
Warunki do omówienia 'lei 2'JJdieo
45 47
roiRZŁBM doświadczeni domowi
muljrze ikanadNjskie doswiadize
niei Stalą prata $6 50 na godzi
nę i wzwyż Także potrzebny malarz
z prawem jizdv ichauffeur licencci lei 459 3306 od 10 rano do 3 pp lub
284 5143 od 8 do 10 wieczorem
45-5- 3
POrUZHBW kobieta do zajęcia sie
dzieckiem w wieku szkolnym i pra
i domowej Mieszkanie na miejscu
Okolica Etobkoke lei 622 7724
45 46
KRAWCOWA z Polski zje na mia
re szbko i tanio Przyjmie tez pra
et konfekcyjną do domu — lelel
769 7704 45-4- 6
POTRZEBNY pracownik od 15 czerw
ca do 15 października na (armie ku
kurdz yy lbercie Obeznanie i
rolnictwem i maszynami konieczne
Mata znajomość angielskiego oraz
prowadzenie aula są wymagane Tel
231-106- 0 45 49
MCCII WICY spawacze potrzebni
Tel -- ib3 5971 prosić p Leona
46 54
POTRZEBNI pracownicy do prz-- J
mowania składania i pakowania yy
magazy nie przedmiotów gospodar
siwa domowego 'hardware Mała
znajomość jeżyka angielskiego ko
mccna Okolica Finch Signct Dr
Tel 749-414- 4 46 47
POTRZEBNY kierowca do rozwoe
nn toyarow 'leleion 5J1 1U06 lub
531-161- 1 46 51
fOSPOD M w średnim wieku po
l"zebna do cl a och dorosłych osób
Wysokie yynagrodzenie 'I cliło
766 5773 4b --łj
POTRZEBNY doświadczony pomoc
nik do yyy rolni wędlin cuiopcjskich lei 363 9730 871 Dundas bt West
KOBIETA do pracy domów ci dłu
dwóch dorosłych osób 'lei 532-410- 1)
POTRZEBNA pani na 2 dni lub cały
tydzień do soratanla w apaitamcu
cle Tel 923-763- 6
Mieszkania
UMEBLOWANY pokój dla młodego
pana w ładnym i spokojnym domu
Tel 251-829- 6 45 46
UMEBLOWANY pokój z kuchnia dla
starszej samotnej osoby lubiącej
spokój przy Marion St Telefon
536 6917 45 4G
UMEBLOWANE mieszkanie — 3 po koj z kuchnią do yyy najęcia na o
kres letni w Niagara Falls — Tel
1-7-
32 2059 E Picclukonis Pisać na
adres RRI Wclland Ont 45 47
UMEBLOWANY frontowy pokój na
parterze z uzyyyalnośiią i druEim
panem — całkoyylcie yyyposaoncj
kuchni i łazienki Okolka Ronies
y alles Tylko dla pana Garaż na
średni samochód Tel 535 9893
46 47
DWA POKOJE z kuchnią (piec lo-doyy- ka) do wynajcna Tel 769 2677
46-4- 8
DWA POKOJE z kuchni-- ) (piec lo
doyyka) i łazienka na II podłodze
Blisko Roncesyalles-Howar- d - 'lei
532 3103 46 17
l'MEBLOVNE 2 pokoje z kuchnią
Tli 536-798- 5 po 6 yyiecz
1
produkty żywnościowe
Mountaln Ash ŻUBRÓWKA
Cherry Cordlal — CASSIS
Exporr— —
$
Mi
mcemty
tKA
NA
ADRES:
769-917- 5 (po' 64eD
Ł-iM1IJIj-- iiH rM_-- 0~ —~_„„
i budowy
KRCIE nowych dachów 1 naprawa
star} eh zakładanie rynien ścieko-wych
W Krawczyk Tel 277 8830
4S
NAPRAWA starych 1 budowa no-yy- y eh dachoyy Zakładanie rynien
ściekowych Robota gwarantowana
A Grygiencza 533 2422 4 S
J0HNST0N — Plumblng — Heating
& Draining Contractor Metro Li-cen- ce
No 281 Wykonuje wszelkie
roboty wodociągowe kanalizacyjne
ogrzewawcze stare i nowe Telef
654-501- 4 — 24 godziny Mówimy po
polsku 41S
ELEKTRYK - KONTRAKTOR yy-y-ko
nuje oraz reperuje każdą Instalacje
elektryczna Heayy wlre Llcenco
No F 238 Tel 531-'19- 4 41S
INSTALACJE i reperacje dywanów
linoleum płytek podłogowych cylU
nowanle isendingi twardych podiog
— wykonuje Karol Po bliższe infor-macje
dzyonić: Tel 457 3916 55 S
ALUMINIOWE okna 1 drzwi yvraz z
przebudowa ram yy nowoczesnym stylu — szybko aoUdnic i tanio —
wykonuje KRUPALUM ENTREPRI
SE3 Ltd 15 Saunders Ave — Tel
536-875- 6 91S
KRYCIE DCH6W zakładanie ry-nien
ściekowych yyykonuje yyasz ro
dak Aleksander Toczyski telefon
LE 4 5003 33 S
PLASTERO WANIĘ wewnątrz 1 zew-nątr- z
wykonuje tanio i soUdnle A
Krupka Telefon 531-544- 9 5253-- S
WKOiUJFMY rożnego rodzaju
prace yc betonie kładzenie podłóg
twardych i kafelek Odnawianie we
yynatrz i zewmitrz oraz 'reereation
rooms Naprayyy kominów Miko-łaj
Nemeczek Tel 654 0618 o
6 tej w iecz 5 S
ZAKŁADAMY IZOLACJE w domach
przy czym możesz zaoszczędzić do
25'o na opale w zimie a yy lecie
masz przyjemny chłód Prosić Miko
łaja tel 654-061- 8 po 6 wlecz 11S
LODÓWKI PIECE pralki 1 suszarki
naprawia szybko I tanio J WAL-CZAK
Tel 255 6073 18-- S
HIGH PARK — Plumblng — Heał-In- g
& Draining Contractor Metro
Licence Wykonu ie wszelkie roboty
wodociągowe kanahzacytne ogrze-wawcze
stare I nowe Tel — 24 go-dziny
654 5484 J Kurytowitsch
26S
THE PAIMTER wykonuje pra-c- e malarskie oraz drobne naprayyy
Tel 252 2364 po 5-t- cj wieczorem
36'S-8- 7
ROU01Y — podmurówki — tynko-wanie
wykonuję Tel 5317032
46 50
Matrymonialne
ANGLIK polskiego pochodzenia lat
48 z Peterborough bez nałogów na
stałej pracy czujący się bardzo o
samotniony i z braku znajomości tą
pragnie poznać gospodarną
kobietę w młodszym wieku yy celu
matrymonialnym Listy z foto adre
sem 1 Nr tel proszę kieroyyać na ad--e- s
Związkowca — Box 444 43 46
KULTURALNA lat 41 wzrost 54
ciemno blond Mila i ładna pragnie
poznać pana do lat 50 Cel lowarzv
sko-inatrymonial- ny Listy proszę kie-rować
do Związkoycicc 1638 Bloor
St West Toronto Ont — Box 446
45 46
SAMOTNA lat 27 z Londynu z dziej
cklcm yy wieku szkolnym Solidna
gospodarna pozna pana bez nało-gów
spokojnego charakteru do lat
45 Listy kieroyyać do Związkowca
Box448 46 47
POLAK — kawaler w 32 lal
chciałby poznać pannę w celu ma
trymonidlnym Listy proszę pisać
na adres Związkowca 1638 Bloor st
W Toronto 9 Ort Box 447
46 4
PWI reprezentacyjna 45 lat c
pogodnym usposobieniu pozna Pana
do lat 55 inteligentnego yyjsokie
go 7 dobrym iharakterem Cel ma
trymonialm Oferty kierować dO'
Związkowiec 1638 Bloor St W Tor
9 Ont — Box 449 46 47
16 47
NASDA'S DELICATESSEM
© Świeże pieczywo
O wyroby mięsne
O
Poleca nowy właściciel:
570 Annerre Sr — Toronto Ont
(obok Iiunmmcdc)
Telefon: 767-732- 3
$tf55$'V£CV'?J'lV?''''£££J5$'-'-'-- ' 'A Sir 5tict)olas
W Sercu — "Mini Europę"
PRYWATNE ZAPASY
BESTAUMNT & TfllTBN
91 Roncesyalles Ave - Toronto 3
535-454- 0
SPECIAL POLISH IMPORTS
PIWO 1YWIECKIE Żywiec Beer — JARZĘBIAK — Rowan Vodka or
—
Cholca Vodka v&Xt&&Z$i&tt&l5fZtt&
!e- -
JOHN
droga
wieku
Extract of Blson Grass — wisniow- -
Black Currant Llqueur — WYBORO pi
KRUPNIK Polish Honey
w Oni
POLSKI PROGRAM RADIOWY
W
JEST
od 1 - 2 pp
Z RADIOSTACJI
AM"
HUMBERCREST
Najjrawy
Wawrow
vSOOS000CO9O9SCOSO9CO99G0SG0SCCCCCOSO9S0OS00S
Llqueur"
Oakvifle
NAJSTARSZY
ONTARIO
SYRENA
"WARSZAWSKI KONCERr
NADAWANY
każdej SOBOTY
FALI 1250 Kc
BLVD„ TORONTO 9 ONT
531-249- 1 (od 9- -5)
BmfMwawy-iwftwriftwiiwHHw- w iwwwwwww ~u~ nwwf
JOHN'S ELECTRIC
Urządzenia elektryczna naprawa I usługi
Kupujemy sprzedajemy wymiana I napranry: piece elektryczne
lodówki pralki elektryczne suszarM Posiadamy duży wbór lodó
wek I pieców elektrj cznycb na letniska (cottages) Urządzenia kli-matyzacyjne
odkurzacze 1 Inne czeicl zamienne oraz naprawiamy
Instalacjo elektryczne
i 343 RoncvalIe Avo„ Toronto Ont M6R 2M8
' m Tl 535-464- 6 7im
L
p2ST Informator w Toronto I
& (TSafflK''-1£- § Zatelefonujcie- - A obsłużymy Wm ! p"'--1
KSIĘGOWOŚĆ
Specjalizujemy się w prowadzeniu rachunkowości (buchaltcrial rnahch
businessów — PERSONAL AND BUSIESS INCOME TAX
S and H ASSOCIATES
S PERŁA
492 College St Toronto
Tel 923-216- 0 Ceny przystępne 13-- S
DUKE'S CYCLE & RADIO
Meble elektryczność i sporr
Najwleksz polski skład z meblami
ś—cie3 npaiętruaszsNtkajileepszae rtkcuenł w Kamżdie
rzecz gwarantowana albo zwrot ple
nlędzy Najstarsza polska firma
625 Queen St W - Tel 368-613- 6
SYRENA TRAYEL LIMITED]
1684 Queen St West
Tel 533-948- 6
TORONTO Ont CANADA
MÓR 1B3
Załatwia wszjstkic sprawy
Związane z podróżowaniem
50 S
ASEKURACJA
OJ KIERSNOWSKI
Wszelkiego rodzaju ubezpieczenia
479 Roncesyalles Ave Toronto
Tel 531-094- 5
46-- S
ASEKURACJA
B BOMBIER Sr R BOMBIER Jr
Toronto Insurance Service
Najstarsza i największa polska
agencja wszelkich ubezpieczeń
1674 Eglinton Ave W - Tel 783-615- 4
ASEKURACJA
MARCHLEWICZ INSURANCE
AGENCY LTD
Na życie — samochody — od ognia
kradzieży i inne
Solidnie i najkorzystniej
3101 Bloor St West Suitę 406
Toronto Ont M8X 1E1
Tel 233-588- 8 239-269- 4
ASEKURACJA
BEN GRYS
Wszelkiego rodzaju ubezpieczenia
Na samochody — od ognia — kra
dzieży 1 inne
Mulder Insurance Ageney
396 Pacific Avenue Room 202
Tel 769-333- 2 239-662- 8
36-- S
KWIACIARNIA
Kwiaty na wszelkie okazje
BLOSSOM FLOWER SHOP
1658 Queen St W — Toronto
Tel 534-682- 6 domowy 259-878- 0
KWIACIARNIA
„FORTUNA" — W F Lisowski
Żywe kwiaty — bukiety ślubne —
kwiaty dla chorych — wieńce Dłu
goletnia fachowa obsługa Bezplat
na dostawa w całym Toronto
356 Bathurst St Tel 368-079- 7
KWIACIARNIA
TULIP FLOWERS
Wlaśc W ŁUKASIK
Kwiaty na wszystkie okazje Bez
płatna dostawa w Toronto 'lelelo- - nować o każdej porze:
2430 Bloor St W Toronto
Tel 767-176- 1
56 S
QUEEN-DELICATESSE- N
Wlaśc: MJ MICHOŃ
Swieze pieczywo i ciastka — Dosko
nałe wędliny oraz witaminy i pro
dukty do podtrzymania zdrowia
PO CENACH ZNIŻONYCH'
Pierożki — Flaczki — śledzie
1648 Queen St W — TORONTO
TEL: 531 0842
Sklep otwarty od 10 rano
1 w niedzielę
S
DENTYSTYCZNE PROTEZY
Pierwsza Polska Protezownia
Dentystyczna
High Park Denture Clinic
1554 A Bloor St W (przy Dundas)
od wtorku do soboty
Toronto — Tel 533-881- 1
66-- S
FRYZJERNIA
TOUCH OF BEAUTY
Poleca Sz Paniom modne i estety
ine uczesanie oraz wselkic usługi
kosmetyczne - Ceny umiarkowane
193 FE RN Ave
(rog Roncesvallcs)
Tel 535-447- 7
34 S
LEWAN SHOWS LTD
420 RONCESVALLES AVE
TORONTO Ont
Przyjmujemy 1 sprzedajemy bilety
na wszystkie imprezy grup etnicz
nych — Posiadamy wielki wybór
PŁYT GRAMOFONOWYCH
z Polsii MUZA PRONIT
i z Chicago — MELODIA
oraz Inne pamiątki
35 S
ALUMINIUM
SIDING ALCAN
Rynny — Okna — Drzwi
instalowane przez
North America Aluminium
Tel 766-460- 6
46 54
"~tt:
DENTYSTYCZNA PROTEZOWNIA
OSS I N GTON
DENTURE CLINIC
Przjęcia w dzień i wieczory
176 Ossington Ave
(prz Dundas)
TEL: 532-427- 7
26 S
ALUMINIOWE
DRZWI i OKNA
R & W WINDOWS
Zawodowi instalatorz aluniiniowjch
drzwi i okien — szjb%
Metro Lic B 732
TEL: 766 5913 po 6 tej wiecz
40 68
PIEKARNIA
M GRANOWSKA
SPECIALTIES
175 Roncesvalles Ave
Toronto — Tel 533-775- 5
Doskonało LODY własnej produkcji
świeże PIECZYWO i CIASTKA
DŁUkATEbY
Serdecznie zapraszamy!
51 S
ONTARIO MEAT PRODUCTS
Wrabiamy 1 dostarczani} do skle-pów
po cenach hurtów uh w cnlej
Kanadzie Wędliny wjrabiaim na
sposób prawdziwy europejski V sklepie zawsze tuleje mięsa węclll
ny i importowane z Polski delua
tesy
783 Queen St W Tel 364 7720
157 Roncesyalles Ave Tel 535-464- 8
36 S
FUTRA
Sprzedaż 1 szycie na miarę oraz
przeróbki naprawy czszczenie
przechowanie futer na okres lata
STEPHAN'S FURS
406 Roncesyalles Ave
Toronto 3 Ont — Tel 536-593- 6
Wlaśc STEFAN JANICKI
55 &
HURTOWNIA
KRYS-PO- L IMPORT Co LTD Jedna Polska Hurtownia ktnra Im-portuje
żywność słodycze 1 Inna
artjkuły z Polski — Dostarczamy
do sklepów i wjsyłamy iid lutu
całej Kanady
2775a Dundas St W Toronto
Tel (416) 766-205- 8
43-- 9
PIEKARNIA
Anita's Bakery & Delicatessen
Doskonale ciasta serniki maków ni-kł
torty — Specjalność: torty lia
wesela — pączki
2230 Bloor St W (rog Runnymede
Tel 7695851
24 S
PLUMBING & HEATING
Wszelkie roboty w zakresie plumb
Ing i heating — Nowe roboty i na-prawy-
J
J Hardware Storę
Właściciel J STEFANIAK
Tel 366-486- 3 dom: 622-589- 9 1003
JOE'S REFRIGERATION
Naprawa wszystkich typów lo-dówek
domowych i sklepowych
pieców elektryc7nych i pralek
suszarek i klimatyzacji — (Air
Conditioning)
Service 24 godziny
TEL 255-607- 3 32 S
REAL ESTATE
Kupno — Sprzedaż nieruchomości
1 udzielanie pożyczek na 'mortgage
najlepiej załatwić w
J BOYKO Real Estate Ltd
3327 Bloor St W Toronto c 239 3041 (29
31 S
NAPRAWA SAMOCHODÓW
JERRY'S AUTO SERVICE
wykonuje wszelkie naprawy
samochodów
238 Niagara St — Toronto 3
Tel 368-076- 7
75 S
ZAKŁAD POGRZEBOWY
J Cardinal & Son
366 Bathurst St Tel 368-144- 4
DUNDAS DENTURE CLINIC
(Dentystyczna Protezownia
w Mississauga)
125A DUNDAS ST EAST
MISSISSAUGA — Tel 270-796- 0 Pon — piątek godina 10—6
Sobota 10- - 1-s- zeJ
31-- S
BLOOR VILLAGE
DENTURE CLINIC
R HEJNOWICZ
Specjalista od nowych protez
i reperacji
2223 A BLOOR ST W
at Runnymede Toronto
Tel 762-260- 2 Res 766 4670
35 51
POPIERAJCIE
FIRMY
OGŁASZAJĄCE SIĘ
W „ZWIĄZKOWCU"
1 "'rf& UWAG
w i
w: i od
730 do 9 oraz v od 10 do 12 w
D
7%
A W
Polonia Toronlo okolicy
CREDIT UNION (TORONTO) ZPwK LTD
2150 Bloor St W
Te! 762-952- 3
Urzęduje poniedziałki środyy-czwart- ki p'aki
wieczorem soboty
południe
6-MIESIE-CZNE
"DEPOSIT CERTIFICATES"
7Vi% ROCZNIE
KONTA EPOZ YTOWE
ROCZNIE