Magyar Elet, January 03, 1981

              NEW YÖRI( ÉS KÖRNYÉKE NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE # NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE # NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE
Mosl antikul' önként vállalt száműzetésünk egy ú-ja- bli
katácsonya lelt cl érdemes megállni egy pillánál-i- á
ós mi-ii- l i tí ríni önmagtinknl- - mennyi maradt mo
bennünk régi karácsom aink szelleméből'' Meg titdltik-- c
iírini lislán sándorhtsnink próbára (evő útjain és
ill a nagy ohavtó keiiieiue hatásától?
K a k-iad- at csak annak nehéz aki befolyásollta-l- ó
ós lelkébe niiiU a viaszba a környezet rövid idő
alatt belerajzolja hatásai Látszólag talán boldog is
leltet mert mimikri természete elmossa a különbsége-ket
önmaga és az új világ közöli amiben él De eljö-het
euy keserű nap amikor ráébred arra hogy a szo-kások
amiket leivott nem az övé Körülötte lógnak
ülni aoii a reggelen gyeimekci akiket arra szoktatott
hogy a ú ilág gazdag Mikulása a kéményen át hoz-za
kararMiin éjiden az ajándékokat Kigyúl emlékeze-tében
a regi betlehemi csillag és döbbenten látja hogy
egy idegen silágol épített maga köré és megfosztotta
gyermekeit a lénsl-vár- ó kiirácsonyesték otthoni misz-tériumától
és melegétől
Milyen öröm hogy vándorntamra ha koldtis-ta-iisná- al
is indultam mégis Ueményik Sándorral Kr-del- y
naiy kóllöjéud mondhattam: oninia mea meenm
pnrln" mindenemet magammal hordom Kihoztam a
szülölüld és otlhuiumi gadag emlékeit és a múló é-v- ek
során nemcsak nioeőrileiii ököl hanem szétosztot-la- m
öt gs érmekéin kiiólt
Sem Xviigat-Kmópábn- n sem Amerikában nem volt
egyetlen karácsony-esté- m amikor lélekben ne térlem
olna haa lh énkor mindig visszaidéztem és magam
köré varásoltani azt amit a lel világon keresztül ma-gammal
lierdolam mint elvehetetlen örök kincset: a
gjonnekkorem és iljú-ságo- m karácsonyainak békességét
és a szülői ollhim tanítását mely mindig karácsony
ünnepén adta a legtöbbel a legértékesebbet samom-ta- :
a családot összetartó szei eletet
A távolság tőrben es időben
A Magyar Kultúra
még szebbé va- -
szolgálatában
A Natinnalily Uroadcasting Nelwork az "NT-N- " Rádió
és Televízióállomás
Magyar rádióműsorai: Cleveland és környékén
Minden nap: délelőtt 1 1--
től 12-i- g
délután f)-l-öl
!!-- ig hallhatók
Az FMSCA l(l(i fi hullámhosszán valamint a Cleve-land
környéki "cable" televízió 1 l-- es csatornáján
Magyar lelevíziúiniisorsiil a "Cleveland Area Cablelele-vision- "
'Kí-u- s csatornáján láthatják:
Minden vasárnap 3-t- ól f-i- g
Minden szerdán !!-t- ól 10-i- g
Bővebb felvilágosításén hívja az "NPN" Rádió- - és TV-állomá- sl
(2l(i) 22l-0]'5- () telefonszámon
Cím: NUN RádióTV
ll!)l(i Madison Avo
Cleveland Obio ftl07
MÓZSI FERENC:
Idegkötélen
A sikeres első és második kötet után (A képzelet
kertjeiben Los Angeles 1974 —- elfogyott Földközel-ben
New York 1977 — még kapható) megjelen) a
legújabb KiO oldalas versválogalás SERES JÓZSEF
(Toronto) művészi illusztrációival
Ara vászonköléshen: 12 dollár puhakölésben: 1 dollár
mindkettő művészi borítólappal
Postaköltségre 1 dollárt számítunk
Megrendelhető a szerző címén: FERENC 1 MÓZSI
fttü W Surf Street Api 30-- 1 CHICAGO 1L (Í0(i57
USA
Az terikai
Magyar SzépniBvesCzéh
MEGJELENT:
l'riMsyhuii:i :nul Ilii- - llimguiiaii Kuinanian IVoblíiu
a svnipiisiuiii Hl) pp inips bibliugraplty baid huniul $I8(X'
uiihkIs huin: Sa'iiiU'ii a Sinssal SIOO1
Vass: Dfulh 1 ni- - al l)i-:n- l Man's LaniJiiig nmvl $ 50'
Vass: IIiiiíiiíiii lqjenils illuslrau--d scroiul eclilion
i-lo-lh
$1011'
nipcr J Xd1
Kaphatok még:
V1AOYAR NYELVŰN:
l'üiijk: Tclepülúsiúnűncii 'l'aiiiiliii:'niyk JlOOt
áloyalolt Magyar Népmesék illusztrálva $1011'
Vass A lállulallan lobogó u-ise- k % 40i
iVass: l:iil(ik Könyve $ 81X
Vass: riubcr az országúi sclén regény $1001
iVass: Magvai' öióksegünk $ 20i
Viss: Kani és Kasa II Snntamisá: $160
Vass: Halálos Köd I IoIIciiiIkt Pariján regény % 50
NCOI NYPIVt--N
Baross: lluoyaiy and lliller í 4(1'
Cbasar: Decision in Vienna $I0(H
llnrasti: The Plhnie llistoiy ol Transvlvania $1(10'
lainsvti: Oiiin ol tbc Uiiinaniaos S 5(K
lil)liá[sv: Hiiii!'aiiiii lrolk Danees illuslraled J 701
sisjúkai: Cuunsel lor iho IJelense növel % 50(
Uaior: Animcnn-llimyar- ian Kelalions 1918 — 1944 $1000
S'ánav: Transvlvania the Hungárián Minority in Runia- -
nia $ 50(
Seniák: liviny Ilisiory of Hungary $ 30(1
Silassy: Kevolulionary Hungary $ 400
Van'a: Humán Kighls in Hungary $401
iViL'iier: Towud a New Cenlral lluropc a sympo--
sium SI0ÍK
Wass: Onr Hungárián llerilage $200
Wiss: Selecled Hungárián Polk Tales illuslraled $1001
'Vass: Doeunieulid Pacis ami Pignres on Transylvania
kötve $ 5ÍW
l'íive $ 401
Yves rle narnvár: The Tragic Falc or Hungary $ 80T
Vallnnvívkv: Transvlvania CilacleP of llu- - West $401
Megrendelhetők az ár egyidejű beküldése melleit
portómentesen:
AMERICAN HUNGÁRIÁN
LITERARY GUILD
Rt 1 Box 59
ASTOR FLORIDA 32002 USA
w1jWwyi(VViiv""" — — w
Flórián Tibor:
Hagyományőrző karácsonyaink
J rázsolju ezeket a múlt ködébe hullni! ollhoni karaiso-jnyoka- t
Condolalban végtgincgyok a legt ttleáktni t„-- I
inerös kedves arcok li'öit akik a lassan salloico
! decemberi hóban sinte liaiiglalaiiul és békés mosnK-lya- l
sietnek otthonaik i'e'e Kétnének Insíje kanjaru
ja lióáipkás háak lölött és akkoia a csenl hoy :
! uttestén átszaladó macska puha talpainak neset is
I meg lehet hallani Csend és beké karacsoavi I eke
ség a háakhan és a emberek shehe:i Snle ltb-- !
ujjbegyen köeleüek régi hazimkho hoe meg iu--
1 várjam ezt a tökéletes csendet Felénkén é intem mcj
j az öreg kilincset és úgy lépek be a 'o'i'wi ' imnllia
[lélek lennék csupán De meglátnak a képek a falun
1 és lépteim neszel szobáról-sobár- a adják a szőnyegek
í és bútorok Fölcsendül mint a mesében a angval
'csengettyűje és szélesre tárul a legboNö soba ajícja
Olt látom a gyertyák szelíd lebukásában a karca oi-d- ei
fenyőt melyet karácsonyfává szenteli a Ilii és Szó-rete- t
Mellette meghatottan lehailolt fejiel állnak s l-iléim
és várnak engem Fölzeng mintha a magasból
szállna közénk — a karaconyi ének és megkezdődik
'az ajándékok keresése és a szeretet csudalatosán sep
családi szertartása
A szeretetnek ezt az ottlmui lamlásál holani én
magammal az eleinherlelenedett viláubi Fl orimi s
Védem a hidegre lordtill elet küzdelmet köoli hos-- v
újra visszavihessem Ihriinba
llt a Csendes- - es AHaitíi óceán patliai közöl' en
nek az óriás kontinensnek lorgntagaban -- em ahidtil
ki lelkemben a régi karácsonyok sehd gverlyalángiai
A betlehemi csillag mely gyermekkorom karácsom U-tjának
tetején ragyogott raoM is hcsilH'itja utam és a
Hegyi Feszéd szaatt idézem iniiuleii kételkedőiéin es
megpróbáltatásom idején
Az otthoni karácsonyok hajdani lénye az évek nul-lásával
egyre magasabban lobog bennem és tudom
hogy egy napon Hazám minden házában ttjra a rém
Csonka Rmil:
Amerika
és az 58-- os szabsdsághar
(részlel)
A szovjel vezetőséget még Szuez sem bátorította fel
annyira mint egy másik körülmény nevezetesen az hogy I
meggyőződött: az Egyesült Államok semmit sem kockáz- - j
tal Magyarországért vagy a többi közép-keleteuróp- ai nép'
szabadságáért a Szovjetunió nyugodtan meghűli Ihatja a
támadást Amerikától nem kell tartania liz volt a döntő'
Mihelyt Moszkva látta hogy Magyarország leverés nem
jár kockázallal habozás tíelkül megindul!'
Az a feltevés és érvelés tehát hogy a magyar forrada-lom
nyugati megsegítése világháborúhoz vezetett volna
meglehetősen önkényes s egyformán igazolni akarja a
nyugati passzivitás! és a szovjet intervenciót lOáfi-ha- n a
Szovjeltinió még egyáltalán nem heverte ki a második
világháború iszonyú pusztításait s az adott helyzetben
l!)í(-ba- ii mikor nem volt megtámadott s nem mozgósít-hatott
volna mint Hitler ellen a nagy honvédő háború"
hazafias és hatásos jelszavával aligha szánhatta volna el
magát egy újabb világháborúra amely ez cselben az egész
szovjet rendszer belső megingását ercdniényezhelle A
adat! esetben és -- időpontban a Szovjetunió nagyon is sza-ru
II helyzetben volt háborúja népszerűtlen lett volna így
a tényleges háború veszélye meglehetősen kicsi volt Fb
ben a helyzetben a határozott amerikai fellépés nem mu-lasztotta
volna el hatását s Amerikának a háborún kiviil
egész sor más diplomáciai-katona- i eszköz állt rendelkezé-sére
ahhoz hogy a Szovjetunióra nyomást gyakoroljon
például l'laltafelvonuláá és katonai mozdulatok-nemzetkö- zi
konferencia azonnali összehívása lovábbá Magyarország
semlegességi státusának elismerése egybekötve az ag-resszor
elleni fenyegetéssel
Ehelyett Eisenhower elnök — akarva-akaratlanul- ? --közv-etve
Indiára adla a Szovjet uniónak luigy nincs mit
felnié Kz abban a formában történi hogy október 31-e- n
egy az amerikai néphez intézed beszédében kijelentene
Lengyelország s Magyarország nem lekinthelö az Egyesüli
Államok 'potenciális kalonai szövetségesének
Az amerikai magatartás az óvatosság habozás lél-lettsé- g
hármasának amerikai bírálói között figyelemre-méltó
Tltomas 1 Dodd demokralapárti szenátor cszme-futlalás- a
Dodd szerint az Egyesült Államok egész sor
célravezető intézkedést teltetett volna amely más irányt
szab a történteknek Szerinte Amerikának demonstratíve
el kellett volna ismernie a Nagy-kormán- yt mindjárt az
ENSZ-he- z intézett első üzenete alkalmával azonnal ENSZ
megfigyelők bizottságát küldeni Magyarországra s addig
is amíg ezek megérkeznek az ottani nagyköveteket meg-bízni
mint' pro lem" megfigyelőket mikor megérkeztek
az első hírek az újabb szovjet csapatmozgásokról Amer-kána- k
félreérthetetlenül ki kellett volna jelentenie hogy
a magyarországi inváziót vagy a Nagy-kormán- y letételét
az Egyesült Államok kormánya „rendkívül súlyos eset-nek"
tekintené s ebben az esőiben Amerika a legsúlyo-sabb
gazdasági és diplomáciai szankciókkal felel sőt ka-lonai
rendszabályokat is kilátásba helyez ennek- - megfe-lelően
szükséges lelt volna hogy az Európában állomáso-zó
amerikai erőket készültségi állapotba helyezzék s ösz-szehívj-ák
a NATO rendkívüli ülését A Kreml köreiben
azok akik az újabb magyarországi szovjel támadást elle-nezték
éppen azért tették meri leltek a nyugati reagá-lásiéi
éppúgy mini a sajál birodalomban mutatkozó kö-vetkezményektől
De a Nyugat reakciója ahogy valójában
történt végül is inkább felbátorította Hruscsovot és a
fegyveres intervenció híveit A szenátor megállapítja: A
magyar forradalom páratlan lehetőséget kínált a szabad
világnak hogy visszaállítsa a szabadság Halárait a há-ború
előtti alapokon Elmulasztottuk e kínálkozó alkalom
kihasználását s ezzel elkövettük a háború utáni legsúlyo-sabb
politikai hibánkat"
története 1915-10- 50")
--„Ji-AXrSljRH-lRJ'PJ110215
békés fénnyel fognak égni a karácsony gyertyalángjai hisz önmagában' kultúrájában és lassan növekvő biu-[snt- él
boldog gyermekek és szülök fogják körbeállni - iógiai erejében visuanyert szabadságát A ' túlélés lii-szab- ad
országban — a családi hagyomány karácsony- - lelinus ó fi utut i magyar olthonokba is visszatér il
lává szentelt csillogó fenyőfáit
A toi'leneiem törvénye hogy a megszállás meg so-ha
és sehol sem tarlót! örökké Minden nép nmoh
Wass Albert:
A Magyar fclel 1Í)Í10 november elsejei számának he-tedik
oldaláról szemen ülötl a szó: Puszlakamarás Sütő
András Sn kövek" című írását díszítetle amit a lap
s'Ct kesztője a súlyos szavú fiatal erdélyi író Higó es
Apostol" cím fi köteléből választolt ki abból a célból
hoy izelilől adjon olvasóinak a mai Frdely magyar
h- - ngjáhól N'álaszlása valóban pompás volt A kis írás
minden szavából felénk suhog elveszeti hazánk szülő-földünk
mindig változó es mégis örökké változatlan üze-nete:
Frdely ma a ledöntött sírkövek világa
Ma a szó Pusztakamarás" őszbe hajló lelkem szá-raz
avarjából feledésbe meni emlékek sokaságát zaklatta
e!ö Valamikor hatvan esztendeje is elmúlt már annak
ryán szabadság idején lóháton nyargaltam át a dombok
menten hazulról Pusztakamarásra amikor csak teltettem
hogy mini lestverlelen fiúgyermek eljátszogassak
szomszédommal" a wleni egy idő Kemény (lézávnl a
Mint minden tulajdon-ság
és képesség az arcnie
mória is igen különböző le-hel
Az egészséges emberek
zömének nem okoz nehézsé-gei
hogy leiismerje akivel
gyakran találkozik és ezzel
elkerülje a sértődéseket
Csak bizonyos agyi károso-dás
vagy öregkori betegség
okozhatja ennek a képesség-nek
a teljes elvcszlését
Az ilyen személy szántá-ra
minden arc idegennek tű-nik:
az egész olyan mint
egy rossz álom
Az utóbbi időben a visclkc-deskiilató- k
vetlek kezükbe
az ügyet hogy megpróbál-ják
tisztázni azokat v meg-ismerési
folyamatokat
amelyek a képesség kiala-kulásában
közrejátszanak
és így alapelemeire bontva
az urctnemória jelenségét
hatékonyabb Upitilási mód-szereket
ajánlanak az-eddigiekn-él
Három kutaló Elizahelh
YVarringlon Gordon How-e- r
és e sorok írója arra 'a
következtetésre jutott hogy
az arememória' fejlesztésé-nek
leghatékonyabb mód-szere
a következő Amikor
először találkoztunk valaki-vel
tegyünk föl magunknak
egy kérdést az illetővel
kapcsolatban Például ilyes-mit:
„megvennék én ettől
az embertől egy használt
kocsit?" vagy: „Vajon gátl-ásos-
e ez a nő?" „tirlel-me- s
embernek látszik?" —
és így tovább Teljesen
mindegy hogy pozitív vagy
negatív érzelmekéi köliink-- e
egy bizonyos személyhez
Az is közömbös hogy a vá-lasz
„igen" vagy „nem"
becsületesnek vagy nem be
csülelosnck- - véli arcokai
egyformán könnyen ismer-hetünk
fel meri nem a vá-lasz
hanem a föltett kérdés
határozza meg a bevésés fo-lyamatát
Maga az a próbál-kozás
hogy cmbertársunkal
ludalosan próbáljuk az arc-vonásai
alapján valami-lyennek
ítélni hozzásegít
A MAGYAR ELET
PERTU AMBOY-- I
képviselője
L0DY
ircmcmona
Import Store
322 SMITH STREET
PERTU AMBOV NJ 08861
A MAGYAR ÉLET állan-dóan
kapható előfizeté-sek
s hirdetések felvétele
A legrégibb'
legismertebb
magyar
hentesüzlet
a legjobb áruval!
e ki o
MEAT SPECIAL1TITCS
'
- 1508 2nd AVE
(78 — 79 St)
Tei: RH 4-82-
92
Ledöntött sírkövek világa
ahhoz hogy megjegyezzük
az a reál
A dolog mindenképpen
hasonlít azokhoz az emlékezet-vizs-gálati
eredmények-hez
amelyek szerint isme-retlen
szavakat (akár értel-meden
betűcsoportokat )
könnyebben tudunk megje-gyezni
ha valamilyen jelen-téssel
társítjuk mintha a
szóképre a hangzásra vagy
a betűtípusokra figyelünk
diába összpontosítunk a fi-nom
fizikai jellemzőkre a
pszichológiai kísérletek ta-núsága
szerint ezzel nem
megyünk többre mint ha az
egész arcot próbáljuk meg-jegyezni
Nem a minőség
hanem a mennyiség oldalá-ról
közelítve a jelenséghez
azl állítják a kutatók hogy
egy arc vagy bármilyen vi-zuális
minta bevésése attól
függ hogy mennyi informá-ciót
tud a megfigyelő elrak- - taroznis belőle Vagyis mi-nél
több jellemző jegyéi ál-lapítunk
meg annál jobban
fogunk emlékezni egy arcra- -
J la nem cgy-cg- y jegyet
hanem általános benyomást
kétesünk egy arcon akkor
szükségképpen löbb infor-mációt
szándékozunk föl-venni
többel is veszünk és
több is marad „raktáron"
Ugyancsak hatásos lehet ha
különös ismertetőjegyeket
keresünk egy arcon vagy
ha azt akarjuk eldönteni
hogy melyik arcvonása a
legjellegzetesebb
A kutatás további részé-ben
a pszichológusok arra
keresnek választ hogy a jó
arcmemóriával milyen sze-mélyiségjegyek
társulnak
Az eddigi eredményekből az
tűnik ki hogy a férfiak és
a nők közöli különbség van
de hát ezt eddig is tud-tuk
küldjék a:
iriöl iiicgu iulúi a ieUeöl idegen halálom Vissza-tér
és az el(lirvi:i cel luüill újta győz az igazi ka-rácsonyi
bekes ég cs serelet
Kemens-u- d arbáz lenyvesében Később nővére Erzsébet
vonzott oda s meg kcjöbben s eveken keresztül a szom-seiba- g
kedves örömei- - nyáron leniszjáték ősszel meg
leien adá zat vetőmag cserélgetés tavasz idején
A múlt idők u:irv enlelvi írójának Kemény Zsigmond-nak
Hrja akk riban nug nem a legelöt díszítetle hanem
a kurta ki tjének csücskét s bozontos vén fenyőiák borí-ulta- k
árnyékol fök--e A kő is állt még akkor szikla-egye-n- -
sen s akmek szeme volt olvashatta rajta a hires felira-tot
ltklya másoknak világít s önmagát emészti el!"
Stitö András a Kemények cs l'gronok halszázesztendös
falucskájának kesöt ivadéka már nem láthatta a kőbe
rsell bóliikot mert akik legelővé lettek a kis kúria kert-iét
azok ledöntötték ti sírköveket is arccal a földnek
hogy ne tanúskodhassanak a múltról
Amikor l!)-H- ) nyár utóján a becsi döntést követő na-pon
utoljára lovagoltam át Pusztakamarásra hogy köny- -
nyes szemmel buctút mimdjak azoknak akiket oll tar-lóit
a hűség — az uj határ kettőnk között húzódod s míg
niinkel néhány rövid esztendőre megáldott a szabadság
szent keze az ő rabságuk még súlyosabbá vált — a
kúriában Kemény Géza hegedűművész élt a családjá-val
„Floren néni" akit Sülő András említ mint a
kúria lakóját s akit mi mini a falu bábáját román
szóval „lele Elorcá"-na- k ismertünk volt akkor még
a falu másik végében éli az oláh-soron- " Négy esz-tendővel
későbben 1ÍU4 őszén román katonák lőtték
agyon Kemény Gézát asszonya védelmében a tornác
lépcsőjén így került a jó Flóron néni" Kemény Zsig-mond
szülőházába s a fáklvás sírkő arcára elöntve a
marhalegelöre Nem a sírkert költözött át a barmokhoz
hanem a barmok foglalták el a sírkerlel s taposták el
a virágokai miután gyilk"-o- k ölték ki a ház lakói!
s döntötték le a kert fáit
A marhák nem hibásak Flórea néni se hibás: nem
emelt ő kezet soha senkire Kemény Géza a zene szerel-mese
se követett cl semmi bűnt Asszonya sem gyer-mekei
som A hiba gyökere kívül esett Pttszlakamaráson
ezen a békés kedves kis mezőségi falun mely úgy hú-zódik
meg ott a völgy ölén mint aprónyúl a iiapütöUc
barázdában A hibát messziről hozták magukkal azok
akiknek nem volt keresnivalójuk Pttszlakamarás-o- n
Ledöntött sírkövek megcsúfolt otthonok világa ma
Erdély De az Úristen azokkal van kik minden szenve-désen
megaláztatáson túl is életben maradtak s görcsös
hűséggel markolják szellemi örökségünk romjait
Ha igaz hogy a másoknak világító fáklya önmagát
emészti el akkor bizonyára igaz az is hogy önmagát
cmészti cl a máglya amit gonosz kezek gyújtottak nem
tiszlábhan-lálá- s hanem emberirtás céljából s gyíílöletlől
indíttatva S mert Isten nem csupán jó de igazságos is
minden bizonnyal cl j ö az idő amikor a leégett máglyák
üszkös romjaiból újra kinő a békesség fája mely szelíd
árnyékol borít a sírkertekre s embersorba emeli az eltip-rotlak- al
Kl-ucci- Ii C'lairc U) lmivw: Különös K:iluml Iisiki KiiiiobiMi Kiinik'Mi Konialim NconlV-n- v
:i N'íhis I- -Ií-ii Míiins Mmh-ilkin-lK'- ii Holdfény Ha-waiiban
Fgon naplója Forgó táncpnrkcll Hcnncli-ni'- s
liolüv Seivk'inrul sii sem volt Kölcli-nkéii- l Máral Sándor IV-ki- - lihakálun StUUO HiíisíK'S
Föld! I'filiP S8ÜII Rómában lörlünl valami
Nanló 1958—6751200 Napló IDtiX— 75
San Connnro vétv $1201) Shulbáil hannicyv
Halász l'élcr: Tam-la- m $900 Második Axtihil--
Kölcsönkapott c'-li--l $1200 Mr Honfitárs
'látatok a Sa'ii' u-iv- n $850 I oüúcska
lillaedl nlis RNll Se kint st-- benl
A árak l'S 1 posta 6"íi legkevcsebli $100
POSKÍ" CORVIN
Hungárián Books &' Kecords
J5!)0 'í Ave New York! NY 10028
Telefon: (212) 879-88Í- KI
Ariccvékiink: 1979 november Kéi ]c ba nincs
Kétrészes nagyítót aámk
új egyéyes élofizetoinkne
valamin! mindazoknak akik a Magyar liléinek
új egyéves előfizetést szereznek
Megrendelem a Magyar Élet-e-t
NEV:
TfM:
HBH3HH'flHHJS:9BB
Sá
$ '150
S 051)
$ ( üti
$ ')00
SI200
S 4 01)
S 700
S100Ü
S 701)
J ')0(l
Ha a nagyitó helyett könyvet
kívánnának az alábbi négy
Mellékelem az előfizetési dijat egy évre könyv közül lehet váIasztani:
Az előfizetés összegét kérjük a Magyar Élet elmére i Kcnéz Zsuzsa: „Irsal Kar--
kmdeni: társnő" - 2 Acsay E László:
6 Alélna Avemic Toronto Ont MfiG 2E8 Canada „Save the Splendor ot Buda- - kiállított csekk vagy Money Order formájában pcst _ 3 Magyar Sándor:
„A harmadik világháború tör
Kérem
könyvet vagy nagyítót
aláírás
A Magyar Klet előfizetési díja egy évre 20 dollár
Félévre 12 dollár
ténete" — 4 Eckhárdt Tibor:
„Reglclde In Marseille"
Az új előfizetés beérkezése
után a' Magyar Élet azonnal
postázza — vagy a nagyitót
vagy a kívánt könyvet a
megadott címre
S
VV'iO%lAVWSrtAAAiVSAIVVA"iAAAAVSV f
fel
"M