Magyar Elet, February 08, 1986

              'l"ttSlH4ii " ' Alj
8 oldal jMAGYR-fiLET'- - 1986 február 8 mL
NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE NEW YÖRÍÍ ÉS KÖRNYEÍÍE # NÉf YORK ÉS KÖRNYÉKE NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE
Egy igen kedves barátom elment Amerikába kissé
körülnézni minden rendben van-- é Alaszkától Kaliforni-áig
járlában kellében alaposan tudakozódott a kanadai-aktól
a yciíkiktől nem hiányzik-- é valamijük Általá-ban
nem panaszkodtak és kijelentették mindenük meg
van (csak pénz legyen hozzá!) csupán
£n (Kiss Zoltán) hiányzok hogy megvédjem őket
egyik hazai hetilap heves vérmérsékletű zsurnaliszta-inna- k
kritikus megjegyzéseitől Előkerítettem a szó-banforgó
lapot — soha nem fekszem le Pluma-papla- n
és hazai lapok olvasása nélkül — átböngésztem mi az
ami mimózalelkú honfitársamnak nem tetszik az USA-v- al
kapcsolatban dacára annak hogy nem ott él Nem
lepődtem meg különösebben a cikken mert már meg-szoktam
a7t a fölényes nyegle hangnemet amivel ép-pen
azt az államot illetik amelynek fizetési eszközé-ei- t
eladnák még Lenin apánk szarkofágját is ha' alkal-muk
adódna "rá Nos L B elvtárs riportot rittyentett
a budapesti konzulátusokról illetve a nyugati országok-ija
szóló vízumok beszerzési lehetőségeiről Elismerés-sel
írja hogy az amerikai konzulátus előcsarnokában
voios szőnyeg bontja a felfele vezető lépcsőt A fél-emeleten
csinos fiatal tisztviselőnő elkéri LB elvtárs
táskáját melyben — ahogy L B írja — „emberi jogai"
vannak A táskában — gondolom — fogkefe szappan
i--s egy par valtas fehérnemű tiszta fuszekli és egy
meglehetősen megtépázott emben jog található mert
szeieny tudomásom szennt az emberi jogot szépha-zamban
igencsak összemocskollák az idők folyamán
habar most igyekeznek kissé az azon esett foltokat hi-póv- al
kifehéríteni de nem sok sikerrel A fiatal hölgy
egy oldalkapúhoz nányítja LB elvtársat ahol átvilá-gítják
a látogatót nincs-- e nála fegyver
Pers7c az átvilágítás egyáltalán nem fájdalmas és
nem is tart suka Fenn a félemeleten 5 cm-e- s vastag-ságú
golyóálló üvegfal választja el a konzulátos dolgo-zóit
a ügyfelektől L 13 elvtárs megkapja az űrlapot
es — úgymond — kissé túl alaposnak találja A kérdő-íven
18 fontos kéidósie kell válaszolni magyarul s ez
dicsérendő szemben a svájcival amit három nyelven
lehel kitölteni magyarul nem A leadott útlevelet a ké-lelme- ző
másnap visszakapja a kért vízummal hacsak
nem tagja a NSDAP-ne- k (hajdani náci párt) esetleg az
SS-ne- k (icg szétrúgott Schutz-Staffe- l) vagy netán az
SA-na- k (jobbletrc szenderült Sturmabteilung) mert ezek-kel
kapcsolatban az amerikaiaknak meglehetősen kese-n- i
tapasztalataik vannak Csuggeszlőnek találja az elv-lai- s
hogyha a vizumja „OK" még mindig nem biztos
Az Amerikai
üagyar Szépmíves Gzéh
MEGJELENT:
P Incze Lajos: Székely lélek $1000
Wass: Man by the sidc of the roacl 510 00
(Embei a7 orsagút szélén)
Wass: The Purple Ghosts oC Damnation Row J 700
Kaphatók ínég:
MAGYAR NYELVEN:
Somody István: Scmben a Sorssal $1000
Torok- - Településtörténeti tanulmányok $1000
Válogatott magjar népmesék illusztrálva $1000
Vfabs- - A láthatatlan lobogó versek - $ 4 00
Wass Erdók könyve $ 8 00
Wass Ember az oiszágut szelén regény $1000
Wass- - Magyar örökségünk - $ 2 00
Wass- - Kaid és kasza I & II - - $2500
Wass: Halálos kod Holtember partján regény $5 00
Wass- - A funtmeli boszorkány első lesz _ $10 00
Wass: A funtineli boszotkjny I II es III $30 00
Zászlós Zsoka Gyói gy: Toscanai harangok $ 800
ANGOL NYELVEN:
Dr Bobula- - Orignn of the Hunganan Nation $ 500
Baioss- - Ilungaiy and Hitler $ 400
Cluszar: Decision in Vienna $1000
Counless Ilona Károlyi Széchényi:
The Pcndulum Swings $1500
Haraszti The Ethnic History of Transylvania $1000
Haraszti Ongin of the Rumanians $ 500
Kisjókar Counscl for the Defense növel $ 500
Koslya Sándor: Panslausm $1000
Major: Amci kan— Hunganan Relations 1918—1944 $1000
Nagy S The foigottcn cradlc of the Hunganan Culture $1000
Nánay liinsvlvuma
the lluiigaiian Mmouty in Rümania $ 500
Szemák Lnmg Hislorj of llungary $300
S?ilass: Reolulionaiy Hungaiy 5 400
Varga Humán Rights in Hungaiy S 400
Wagner- - Towaid a New Centi al Europc a sjmposium $1000
Wass Our Hunganan Hentage $200
Wass Deadly Tog at Di-a- d Man's Landing növel _ $ 500
Wass: Hunganan Lcgends illustraled second edition
cloth $1000
paper — $ 8 00
Wass- - Tlisa and the House that Jack built a lustorical
noel in the sencs:
"Tootpiinls on the Banks oí the Ohio" — $16 00
Zathuiec?k Transvlvania Citadel of the West $4 00
Tranwhima and the Hungárián— Rumaman Pioblem a
s mposium 30 pp tnaps bibhography hai d bwund $18 00
Transvhaniin Hunganan Tolk Art íllustrated $18 00
Megrendelhetők nz ár egyidejű beküldése mellett
portómentcsen:
AMERICAN HUNGÁRIÁN
LITERARY GUILD
Rt 1 Box 59
ASTOR FLORIDA 32002 USA
íi Magyar Kultúra
szolgálatában
A Nationality Broadcastlng Network az "NBN" Rádlfi
és Televízióállomás
Magyar rádióműsorai: Cleveland és környéKa
Minden nap: délelőtt 11-t- ől 12-i- g
délután 5-t- ől S-i- g hallhatók
Az FMSCA 1065 hullámhosszán valamint a Cleve-land
környéki "cable" televízió 11-e- s csatornáján
Magyar tcIevizJómüsorait a "Cleveland Area Cableteto-vision- "
33-- as csatornáján láthatják:
Minden vasárnap 3-t-ól 5-- ig
Minden szerdán 8-t- ól 10-i- g
Bővebb felvilágosításért hívja az "NBN" Rádió-- és TV-állom-ást
(216) 221-033- 0 telefonszámon
Cím: NBN RádióTV
11916 Madison Ave
Cleveland ObJo 44107
Kiss Zoltán: mégvedem
hogy bejut majd az Egyesült Államokba mert a Beván-dorlási
Hivatal tisztviselője a határon is találhat olyan
szempontot mely miatt nem engedi be az országba Kb
ennyiből áll a vizűm beszerzése az USA-b- a Hát ké-rem
Az utóbbi évtizedekben nem kevés terror cselek-ményt
követtek el az USA különböző hivatalai tá-maszpontjai
ellen melyeket minden bizonnyal náci ter-roristók
követtek el tehát az óvintézkedések a kovet-ségeke- n
nem indokolatlanok Azért hangsúlyoztam ki
hogy a terror cselekményeket nácik követik el nehogy
az NSZK-ba- n tomboló RAF (Rote Armee Fraktio) ter-roristák
megsértődjenek hogy őket gyanúsítom a rob-bantgatások-kal
gyilkosságokkal
Mindezekre az óvintézkedésekre az UDSSR követ-ségeinek
nincs szüksége mivel ők „szent embeiek" s
ellenük sehol sem követnek el terror cselekmenyeket
legalábbis még nem 'hallottam hogy szovjet konzulátu-sok
alkalmazottait elrabolták volna vagy megtámadtak
volna A cikk további í eszében felsorol több mas nyu-gati
konzulátust es keseregve állapítja meg hogy bizonj
nyáron még sorbanallas is akad hébe-hób- a Egyet fe-lejtett
azonban el ez a lelkes tollforgató mégpedig be
számolni arról hogy s mint szerezhető be egy vízum
a testvéri Szovjetunióba Van egy szörnyű gyanúm az
UDSSR-b- e csak csoportos látogatás lehetséges egyéni-leg
kujtorogni bámészkodni ebben az országban nem
lehet Amikor USA fogságban tipródtam Mailly Campben
(Franciaország) egy szép napon megjelenlek bőrkabá-tos
csahosok a táborban és felfordított Coca-colá- s ládá-kon
ácsingózva lelkes beszédeket tartottak a foglyoknak
bíztatván őket a hazatérésre mert — mint mondották
— 1945 május 10-t- ol kezdve megszűntek a határok es a
világ proletárjai „felszabadultak" Még ma is ezt a bi-zonyos
„felszabadulási" nyögjük! Voltak akik haza-mentek
— koztuk én is a naiv — voltak akiknek két-ségeik
támadtak a szovjet hiidette „szabadságot" ille-tően
ezek voltak az okosok' Nem akarom itt szaponla-n- i
a szót de engedtessék meg egy megjegyzés Hogy
az USA nem tartozik — a kommunista ideológia szerint
— az un baráti államok közé ezt az USA tudomásul
veszi A kölcsönöket a szocialista országoknak úgy
szórja mint bolond pék 'a lisztet s így a vflzumok ké-relménél
óvatos tehát érthető Viszont a lestvéri ba
ráti Szovjetunióba sem ugorhat csak úgy be uk-muk-f- uk
egy ágrólszakadt magyar holott akkora a barátság sze-letet
hogy egymás tenyeréből eszik a káposztás cve-ked- ht
Habatyolok itt mint akit meghúztak és majdnem
elfelejtettem egy másik dolgot megemlíteni amit persze
vitriolos tollú honfitársam szintén „elfelejtett" éspedig
a kiutazás koruli procedúrát Mi akik a szabadvilág-ba- n
élünk egyszerűen nem értjük miért kell egy ma-gyarnak
kiutazási engedélyért folyamodnia hogy elutaz-hasson
valahová Pedig igenis ez a nehezebb egy USA-b- a
való utazásnál s szinte pirulva merem csak említe-ni
hogy a helsinki határozatot szeretett szóphazám is alá-írta
annak betartása azonban úgy látszik részére nem
kötelező Aztán vannak paradox szituációk is mint pl
egyik nálam járt magyar mondta: nem kijönni ne-héz
hanem visszamenni abba a ! Itt aztán a ked-ves
olvasóra bízom a pontozott részt gondoljon min-denki
amit akar Ámen
Újjáépítés a felszabadulás után
Széphazám — többek közölt — kitűnő ízű pap-rikájáról
híres Amíg kapható Olvasom ugyanis hogy
a paprika is „beállt" a hiánycikkek hosszú sorába Azt
mondják nem érdemes a vele való kínlódás nem fi-zetődik
ki Egyik NDK-be- li kultúr nacsalnyik azt mond-ta
valamelyik hazai újságírónak hogy: maguknak köny-ny- ü!
A világhírű szabolcsi almájukból bőven van pén-zük
a kultúra állami támogatására Valószínű a tájé-kozatlan
nemét rria nem tud arról hogy a szabolcsi
almáskertek nagyrészét kiirtották nem érdemes vele
foglalkozni ez sem fizetődik ki akár a paprika-termeszté- s
Vajon eddig kifizetődött?
Kodály Zoltán szép mondása: legyen a zene minden-kié!
Hátha valakinek van 600 forintja egy koncertre ak-kor
rendben is van ennyibe került ugyanis Zubin Met-h- a
a New York-- i Filharmonikus Zenekar világhírű kar-mesterének
koncertjére szóló jegy persze ez a felső
határ hogy túlzásba ne essek Mikor a neves karmes-ter
a júniusi hőségben az Erkel Szinház-bel- i próbáján
arra kérte a rendezőséget kapcsolják be a legkonci-cionál- ó
berendezést mert fél hogy a hőségben guta-ütést
kap meglehetősen zavartan hozták tudomására
hogy ebben a szíriházban nincs ilyesmi de ha esetleg
Kádár elvtárs valamelyik könyvérc kíváncsi azonnal
Fényképes hajtási igazolvány
(Oanadian Scene) —
Ed Fulton Ontario közle-kedésügyi
minisztere kije-lentette
hogy február 3-t- ól
már fényképes igazolványt
adnak ki azoknak lakik
igazolványukat megújítják
A megújításra a jövő-ben
is háromévenként a
születésnapokon kerül sor
de most már mindenkit le-fényképeznek
majd Közel
400 úgynevezett Driver E-amina-üon
Centres áll eb-ből
a szempontból rendel-kezésre
Maga az igazol-vány
két részből áll: az
egyik a fényképet tartal-mazza
„Ez az eljárás erősen
megkönnyíti majd a veze-tő- k
azonosítását — mondot-ta
Fulton — Megakadá-lyozza
az igazolványok jog
talan használatát nagyon
megnehezíti szinte lehetet-lenné
teszi a visszaélés-eket"
Azok akik február 3
után kérnek hajtási igazo-lványt
már automatikusan
fényképeset kapnak Ugyan-ez
érvényes a megújítókia
is
Ugyanilyen rendelke-zés
van érvényben Alber-tába- n
British Columbiá-ban
Prince Edward Islan-do- n
mind 'az 50 amerikai
államban és a District of
Columbiában is
„Az új program okoz-ta
költségeket úgy szedi
be a kormány hogy a há
rom évre szóló hajtási iga
zolványt 21 dollárért adja
ki
Amerikát
rendelkezésére áll És ebben az országban csalogatják
a külföldieket zenekultúránkat tanulmányozni A logikus
következtetés tehát ha paprika-termeszté- s például
nem fizetődik ki hagyni kell a pokolba úgyis sok a be-teges
gyomorbajos ember az országban nem árt egy kis
dietas koszt Ha az almát képtelenség gazdaságosan
termelni ráfizet a paraszt egyszerűen ki kell irtani a
fákat tüzelni viszont jól lehet vele Ha a kultúra sem ki-fizetődő
be kell zárni a koncerttermeket is Csak azt
nem értem ezekután miért nevezi ki magát ez a rend-szer
az ország újjáépítöjének ?
Combos Kálmánné j ászkaszafal vai lakost megkér-dezték
a riporterek mit vár Reagan és Gorbacsov ta-lálkozójától
— kissé pironkodva azt válaszolta hogy
ő katolikus de nem jár misére elfoglalja nagyon a
háztáji Nagyon örülne azonban ha a találkozó titán
végre lehetne kapni bébi etetőszéket meg jól jönne
ha kislabast is vehetne de fedővel mert általában nem
adnak fedőt a lábasokhoz ha egyáltalán kapható A le-szerelés
is nagyon jól jönne mert a férje éppen kato-na
es alig varja hogy leszerelhessen Egyébként üd-vözli
a kel urat '
Pesti életkép Egy apa gyermekét kézenfogva na-gyon
buszkén sétál a Tisza Kálmán téren Szembe jón
velük egy kórházi kedvesnővér fején a jellegzetes fe-hér
főkötövel A kisfiú megpillantja a nővért és már
messziiol kiáltozik felé A szót amit kiált nem óhaj-tom
leírni nem vagyok a naturalista írásmód híve de
nem nehéz kitalálni ha körülírom A kisfiú azt a szót
kiáltozza amit a prostituáltakra szoktak mondani de
igen gyakran az édesanya szó elé is ragasztják kihang-súlyozván
így nyelvünk gazdagságát ami az ocsmányko-das- t
illeti Ez d szó egyébként már régen irodalmi jo-got
nyert s színpadjainkon filmjeinkben gyakran hall-ható
meil — úgymond — ez a „modern" művészet A
nővérke egy pillanattá meghökken de mielőtt kikér-ne
magának megszólal a büszke apa:
— Nálunk kérem loglalkozva van a gyerekkel !
Volga elnevezésű színes fonalat vett egyik pesti asz-szon- y
a RöLTEX-né- l Vajon miért kell egy fonalat Vo-lgára
keresztelni? Gondolom azért mert az első mosás
után a színek összefolynak s így reklámozzák a rósz- -
Érdekességek a NAGYVILÁGBÓL
© ónáshangyák pusztíta-nak
Biazíliában: mintegy
kétszázezer négyzetkilomé-teren
támadták meg az os-erd- őt
mint azt egy tudó-mányo- s
kutatóintézet meg-állapította
A karokat egy
mesterséges hold fénykép-felvételei
hozták napvilág-ra
(The International He-rald
Tribüné)
— —
© Egy nyugalmazott felső-a-usztriai
kereskedő a
linzi kaázmo játéktermé-ben
karácsonyi ajándékhoz
A „mozgalomról"
Egyik budai iskola
igazgatója meghívta egy
volt osztálytársát — ismert
újságíró — hogy válaszol
jon kérdésekie melyeket
majd a diákjai tesznek fel
neki a Mozgalommal kap
csolatban Beléptek az osz-tályba
ahol negyven tanu-ló
— lányok fiúk közösen
— üldögélt a padokban
— Megjelent X Y új-ságíró
elvtárs hogy kime-ntő
választ adion eti álta-latok
fellett kérdésekre
mi van a Mozgalommal?
Tehát ! — szónokolt
az igazgató A negyven
diák lehajtotta fejét senki
nem mozdult dacos hall-gatásba
burkolózott A di-rektor
újra noszogatni
kezdte a nebulókat de a
konok csönd csak nem
akart megtörni öt percet
álldogálhattak már egy-más
mellett s az újságírót
kezdte kiverni a hideg ve-ríték
órájára pillantott se-hol
egy hang Az újságíró
azt képzelte hogy a diá
kok versengeni fognak
egymással a kérdések fel-tevésében
s nagyot csaló-dott
ün „rálíós" kérdé-sekre
is felkészült úgy lát-szik
feleslegesen mert az
arcokon merev dac ült
mely sehogy sem akart el-tűnni
sot egyre hidegült
a viszony a Mozgalom em-berét
látták az újságíró-ban
A vendeget "a szédü-lés
kerülgeti majd újra
órájára pillantva karon-fogja
barátját az igazga-tót
és miután a konok
hallgatást nem sikerült
megtörni kikotródnak az
osztályból A folyosón iaz
jutott Három és fél millió
schillinget nyett ruletten
(Neue AZ)
— —
9 Az „Egyesült Nemze-tek
Bizottsága" jelenti:
„1985-be- n löbb mint 2000
menekült úszta át a Dunát
Románia és Jugoszlávia kö-zölt
és kért menedékjogot
Belgrádtól Több százan se-besülten
éikeztek meg Ju-goszláviába
mert a határ-őrség
tüzelt rájuk Arról
nincs jelentés hogy hányan
haltak meg"
igazgató odafordul a toll-forgatóhoz
és csikorgó fo-gakkal
mentegeti magát:
— Azt hiszem ennyi
elég Láthatod magad mi-lyenek
EZEK Ezeket nem
érdekli SEMMI ! —
Szinte könnybelábad a sze-me
1985-be- n a szocializ-mus
40 esztendejében egy
fővárosi iskolában !
K Z
Kérem küldjék a:
szül festett fonalat Ha ugyanis pl Balatonra keresztel-tek
volna a becsapott evő a Balatont szidná s mi
szükség ette szidja a Volgát kibírja! Azt panaszolja to-vábbá
a vevő hogy a fonal csomagolásán a gyáitó cég
külön kihangsúlyozza hogy a szál színtartó! Ez tehát
nem felel meg a valóságnak a lciitakat a valóság bi-zony
meghazudtolja Ehhez persze neCln szükséges Volga
fonalat venni elég ha belelapozunk Marx elvtáis mü-veibe
azonnal kiderül mi a kulonbscq a? uh és a va-lóság
kozolt
Kutyakultusz Ingvlem néha a gazdagok kutyáit —
még fodrászhoz is elviszik okot míg jómagam önellá-tásra
kénjszeuilok saiat magam nyírom egy meglehe-tősen
piímitív készülékkel minek eredmenvekent par
napig röhögnek rajtam nz inasok a munkahelyemen ez
is valami Még mindig jobb mintha utalnának mint kül-földit
Nos egy idős hölgy inogott várakozom a hen-tesnél
akinek a kutyttlija kint várakozik gazdijára A
hölgy megkérdezzi a hentessegedet mint ajánlana a
kutyuskanak"' A segédei egszer valahol megharaphat-ta
egy eb s azóta nem lelkesedik a kutvakeit most en-nek
az utálatnak az kifeiczest
— Hogv mit ajánlanék nagsadkam' A íollohuol
tsz nem zsíros '
Eltérően sok soislaisamlol befogadó országom po-lgáraival
kitűnően megvagyok nem szidom okot s ok
sem engem Egy esetet kivéve Házunk előtt patkoló
kocsimmal foglalatoskodom amikor megjelenik egy cék-lafej- ű
sváb es a falon logo cigaiclta automatába bedől)
3 márkát hogv füstölhessen Sajnos a automata meV
akadhatotl s ígv se pon se cigi A sváb duhodten ve-ri
egy darabig a kesuleket de siket telenul Yeml el-keseredéseben
hozzamfoi dul
— Átkozott masinája' Mit csináljak1
— Szokion le a dohanjzastól'
Soha ílven közel cgv nagv bajor pofonhoz nem áll-allta- m
Végtelen rokonszenvvel viseltetem a lengvel nep uá-nyáb- an
Annak idején élethalál luucot vívtak a nácik el-len
velük dobogott a szívem Most meg elkeseredetten
küzdenek a kommunista elnyomás ellen velük érzek —
Tehát se nácizmus se kommunizmus! Tulajdonképpen
mit akarnak9 Függetlenséget szabadsagot"' Hol van
ma ilyen '
Érdekes per zajlott le nemrég Franciaországban Egy
Renaull-gyár- i munkás hétvégi házacskáját ot cselben
rabolták ki Elvitték szei számait rádióját és ami csak
mozgatható volt A munkás elkeseredésében szerzett
egy hasznaihatatlan táskái ádiot s annak belsőiébe egy
maga barkácsolta bombát seiell Varia a hatást mely
nem is maradi el A hatodik alkalommal a zsiványok
mar annyira biztonságban érezlek magukat hogy íi-mol- ás
közben az egyik bekapcsolta a ladiol rene mel-lett
kellemesebb a rablás Azt talán ne is mondjam —
hogy jól sikerült bomba volt mert az egyik azonnal
meghalt a másiknak szemeit vágta ki a robbanás és le-tépte
a balkarjai Persze önbíráskodás vádiaval keiull
az ötletes munkás a bíróság elé Azzal védekezett —
hogy ö adót fizet melynek fejeben elvárja az állam-tól
hogy megvédje öt mivel az állani cire képtelen
kénytelen volt saját magát megvédeni Felmentették!
irustvmrimmkVjnitiw vestiisitBajsiaajiműUfr : mnnrw ztriáb
és Magyarországra
települők
Új öröklakások és családi házak Bécsben
Badcnbcn és a magyar közelében $37000-lől- j
Svájcban $55000-10- 1 Spanjolorságban $28000-10- 1
Budapesten és vidéken már meglevő ingatlanok
$25OO0-ló- l kaphatók
Csoportos utazások november—dcccmbci ben
es márciustól kezdve minden hónapban
(AMERIKAI VÁLLALAT)
392 Ave New York NY 10018
Mrs Kertész: (212) G95-224- 5
este: (718) 793-709- 3
iimiiMaiaiiiiiiuiiMijiwwwiiMMawiWiijiMWji!'iirfitiiJiMmimW!iwaa
Könyvet ajándékozunk minden új egyéves
előfizetőnknek
valamint mindazoknak akik a Magyar Elet-ne- k új
előfizetőt hoznak
Megrendelem a Magyar Élet-- et
KEV:
CIM:
A Magyar Élet előfizetési díja egy évre 32 dollár
Félévre 20 dollár
Az előfizetés összegét kérjük a Magyar Élet ciméro
küldeni:
C Alclna Avenne Toronto Ont M6G 2E8 Canada
kiállított csekk Money Order formájában
tímü könyvet
halár
Fifth
vagy
aláírás
Az alábbi könyvekből választ
hat:
1 Kenéz Zsuzsa: „Irsal Kar-társnő- "
— 2 Acsay E Lászlói
„Savé the Splendor of Buda-pest"
— 3 Toldy Endre: „Ai
öreg Csatár"— 4 Eokhardt Ti-bor:
„Regicide at Marseille"
Az új előfizetés beérkezést
után a Magyar Élet azonnal
postázza a kivánt könyvet a
megadott cimre