Zwilazkowiec Alliancer, December 17, 1974

              a
T
8
li
II
lI iił
'S IM
1 H
l I 1
i
i
ulv
s
r--
rnf? t "V"
S-- s fet
58- -
s
lyCZenid Z HamsitOn Maria Dąbrowska
— — — — — fNJ
Parafia Św Trójcy Polskiego
Narodowego Katolickiego Kościoła
w Hamilton Ont
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU 8
tuczy Duchowieństwu i Wyznawcom Polskiego J$
£J Narodowego Katolickiego Kościoła w Kanadzie g:
łm swoim Parafianom P T Członkom ZPwK oraz %
5 całe) Polonii hamiltońskiej J$§
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
ii Li Ja swej KiienUlt l cci lej folonil
ARO MOTORS
(Burlington) LTD
Bracia Mieczysław i Jan Biskup
oraz S Balcn
WŁAŚCICIELE
2397 Fairvinw Av Burlington Ont
Tel 637-583- 4
-- - ♦ o
Przyjemnych Wesołych Śiuiąt
Szczęśliwego Nowego Roku
życzy
♦ --- - ♦
i
i
EiłSY OECTBOHCS
ANTONI SOCZEK P Eng
i
Części — Porady — Naprawy
767 Barton St E — Hamilton Ont
Tei 544-552- 1
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego Roku
życzy
JOHN LEFKO HEATING
OIL AND GAS-FIRE- D FURNACES
Palniki olejowe i gazowe
21 Nelligan PI — Tel 549-314- 1
M WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa i Barton Hardware
Sklep narzędzi
cjtt i innych domowej potrzeb przyrządów
Si 891 Barton Sr East — Hamilton Ont
Tel
MOC NAJSERDECZNIEJSZYCH ŻYCZEŃ
'rt ŚWIĄTECZNYCH I NOWOROCZNYCH
Ss zasyła i Barton Cenke - Testiles
g M FEDECKY właśc
Łcl Wielki wybór łf pierwszorzędnej jakości materiałów 3 774 Barton St E — Hamilton Ont
& Tel 549-865- 2
WESOŁYCH ŚWIAT BOŻEGO NARODZENIA
l SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy swej Klienteli i całej Polonii
JOSEPHS MEN'S SHOP
JÓZEF OBSZARNY ułaśc
Duży wybór ubrań gotowych na miarę
z najlepszych materiałów
751 Barton St E Hamilton Ont
Tel
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU ŻYCZY
Tel 561-54- 02
549-279- 0
545-543- 3
Bezpłatne
oszacowanie
NASZA SPECJALNOŚĆ — to reperacje
ze zderzeń i naprava samochodów
Frank (Mitch) Mnich 1 42 Bancroft St
Wayne Grcom Hamilton Ont
SST' -- Sf 'vi5V HET" 'IIIKS&A
ŻYCZEŃ
I
składają:
Personel
Szybkie i sprawne mycie samochodów
najnowszymi metodami'
Mycie — Czyszczenie — Woskowanie
SHELL SERVICE STATION
kupnie benzyny oszczędności
na myciu wozów
1479 Main Sr East — Hamilton Ont
549-219- 1
' ?e tr v - a jrvr-"- v "!''" ' -- ''ncs wr r-i--
fł r?j# #t-- c%'Ł j rf i & $ ą T''
'ZWIĄZKOWIEC" - BOŻE NARODZENIE (X-mii- ) 1974 R jMi&$2Ś$i$&i5?
i
— i -
♦
i
Zr
i
1
"S
1
"31
ki
--i
1
k
K
I
I!
I
i:
5S
MOC NAJSERDECZNIEJSZYCH S?
ŚWIĄTECZNYCH NOWOROCZNYCH gl
j
Właściciele i
Main East Car Wash
Przy duże
"
Tel
a?
k
k
s
'
I
Świpta wa mgii
Komorów 4XII 1960 r nie-dzie- ia
Spokał mnie najdziw-niejszy
wjpadek mego żjcia
Wracaljhny z Anną (Kowalską)
zo spaceru po lesie Anna mó-wił- a:
Jednak błogosławić trze-ba
ten Komorów Przecież tu
dopiero przy-zła- ś do siebie"—
„Tak od kilku dni czuję że za-czynam
przychodzić do nadziei
ujzdrowienia"
W tejże chwili na rogu Ko-nopnickiej
i Sportowej wypaJł
skądś ogromny wilk rzucił się
na Dyla i zaczął tak nim szar-pać
gryźć dusić przygnia
tić Dyl skowyczał i jęczał
jak nidy a tak bł ogłupiał)
że nie bł w stanic on taki
chybki mu uciec Rzuciłam się
do tych psów żeby D!a spod
kłów tego wilczura wdobć
To trwało wszstko mimile
Zaatakowany przez nas laskami
wilk znikł Ja zobaszjłam że
mam rękę zalaną krwią Rozo-ra- ł
mi kłem całą rękę na prze-gubie
8XII czwartek Rano usiłu-ję
pisać brulion kawałka „świę-ta
we mgle" ale nie wychodzi
wszystko wydaje mi się już raz
na zawsze napisane i pisarsko
odkryte Po południu wizta
(Władysława) Terleckiego i Gro-chowia- ka
Grochów iak ma 2(5
lat i pięcioro dzieci Jest też od-powiednio
mizerny Sympatcz-n- a
twarz o cienkich rysach
Przjszli prosić mnie o coś do
noworocznego numeru () Nie
błam z siebie zadowolona po
tej wizycie Za mało dowiedzia-łam
się o ich życiu —tych mło-dych
14XI1 środa O piątej —
wedle umowy — przyszedł Sło
nimski Świetny popis jego
dowcipu Mordercze opowiada-nie
o wizjicie u Kazia Wierzyń-skieg- o
„On tak strasznie krzy-czy:
— Hai'ino — woła — on
mnie dokucza" Kazro ma hu-mor
bez dowcipu O poezji jego
Sł wyraża się z przekąsem: „Są
wszystkie akcesoria towarzyszą-ce
poezji bez zaistnienia tako-wej"
Opowiada jak podaTouał
Kaziowi książkę z dedykacją:
„W dniu spotkania na szezjcie
Skaimandryta Skamandrycie"
Kaizio długo się namyślał i na-radzał
z żoną jak mu zadedyko-wać
„Tkankę ziemi" Wreszcie
przyniósł z triumfem dedyka-cję:
„W dniu spotkania na
szczycie Skamandryta Skaman-drycie- "
Obu nam z Anną przy-pomniało
się opowiadanie Sł o
Waciu Stempowskim któremu
kazano napisać przykład na
zdanie proste iiiezłożone — np
„Chłopiec poszedł do lasu"
Długo 'namyślał się wreszcie
napisał: „Dziewczynka poszła
do laiu"
Pożegnałam " go słowami:
„Dziękuję za humor z dowc-ipem"
17XII sobota Dnie są ciem-ne
jak zmierzchy i całkiem nie-ruchome
Taita bezwietrzność u
nas niezmiernie rzadka Cały
czas poram się z tym kawałkiem
„Święta we mgle"
O 11 skończyłam Do 12
wciąż jeszcze to sceptjcznie
czytałam dziwiąc się że tjle
błędów maszyny Odzwyczai-łam
się pisać na maszynie Za
i
K
snęłam o wpół do drugiej —
nie bez satysfakcji że jeszcze
coś potrafię skończ) ć
20XII wtorek Do powrotu
p Hani pisząc całe przedpo-łudnie
slończUcm kawałek do
Wsrółczesncici" zat tulow any
Conrad skanda'inny — to wpra-wia
mnie w humor Zwłaszcza
że i ogólny stan zdrowia się nie
rcgor=z'ł To w daje mi się nie-mal
cudem a'e moje zdrowie
jest teraz lepsze niż było kie-dykolwiek
od półtora niemal
roku
27XII wtorek W drugie
święto blam o 10 na Mzy
Miza przy ołtarzu b!a cicha —
chor śpieweł ko'ęd ale też
trochę fahzowal Kościół wtó-rował
fa!=?wic tko kolędom
Bóg się roJzi W żłobie !ez i
Pi7jbieze'i do Betlejem pasie-rz- e
Innsch już nie znają Kaza-nie
wigło-i- ł zdaje się stary
proboszcz w tłoku nie widzia-łam
Mówił defetstcznie wzy-wał
do aktywności religijnej
jakby komunista wzywał do ak-tywności
partyjnej Ewangelia
była o św Szczepanie pierw-szym
męczenniku Kościoła Ze
Mszy posiłam do To' i Pęskiej
28XII środa Święta minęły
cicho spokcjmie z wyjątkiem
tych zakłóceń przyniesionych z
zewtrz: radio i światło
Trochę jakieś zrezygnowane
święta na nic specjalnie przy-jemnego
nie nastawione Anna
mo i: „Przestałam czekać
Przestałam w ogóle na cokol-ve- k
czekać" Smutne to ja-kieś
I melancho'iyne listy do nas
obu od (Czesława) Hcrnasa (są-siad
i przyjaciel obu pisarek z
Wrocławia) Skończyła się daw-na
uliczka Lindego Już po
Święta we mgle — 2 GALA
ciemku z Anną trochę na spa-cer
Trochę mi dolega że właś-nie
lepiej się czując spędzam
dnie jedynie na czytaniu
30XII czwartek Zaczęłam
wreszcie ponownie przepisywać
Dzienniki (1956 rok) chcę opra-cować
na nowo „Skórkę od sło-niny"
Ciągle ciemno a ciemno
Nabrałam ZAyozaju czytywać
nocą do 1—2 godziny Przeczy-tałam
Faulknera „Światło w
sierpniu" Wciąż rotmistrz Blint
przychodzi na pamięć I ta „con-radowska"
obsesja wierności
przegranej sprawy
Czytam Urząd Brezy Te
świetno powieść Co za szatań-skie
wykonanie
31XII sobota Wysiałam list
do prof Zorina kierownika ja-kiejś
stacji doświadczalnej po-łudniowych
owoców Jest tam
cytru?Gwo „drzewo przyjaźni"
na którym zaszczepiają gałązki
coraz innych odmian na cześć
coraz innych ludzi Uczestnik
polstkiej wycieczki przywiózł mi
miniaturę noża ogrodniczego
Hórym zaszczepiono gałązkę
imienia mojej siostry Jadwigi
Szumskiej Prcf Zorin czytał
„Pielgrzymkę do Warszawy" To
dziwnie wzruszający wypadek
a jednak i on mętne jakieś
znajduje w moim sercu echo
Cóż stąd gdy nie mogę już
o tym Jadzi powiedzieć Ale oJ- -
pisałam z największą serdecz-raMnością
i ipodziMwem I cóż s— asisi ™K' pSli
g 10 AVE N
rb-uViH- is WL
tH? ł-- 4 3 TCBd & - W®
S 683 E
prawdą jest że w Po'sce nikt
niczym Jaizi nie uczcił Ty1 ko
w tym dalekim Soczi tak chcia-na
uroczystość Paradoks
Anna przywiozła wiadomość
że posrzecu daniny) Mortikowi-crowe- j
w War~zawie nie będzie
a'e nie wie dbczego Dziwna i
pmkra sanacja bo naiet nie
wiadomo kiedy będzie pogrzeb
v Krakowie
31 1961 wtorek Potrzebuję
=ru i lubię spaś a jednak w no-c- v
nie mam ochoty spać jakby
za mało przede mną żcia żeby
zużywać je na sen Czasem za- -
piam przy lampie i bud7i
mn'c łoskot książki wypadają
cej mi 7 rak na poocp Czesio
"a dob-- e zavoi?m koło trzeciej
czwartek N'e budzę ie teraz
wcześnie jak pnez całe życie
Bwa że budzę się o ósmej Je-stem
przesycona bairbituratami
i gęsto i często na ja-wi-e
maia-cz- e
myś'ami lccacmi samopas
Już wiem dlaczego ja tak
niechętne śpię w nocy Podsy-pia- m
tylko od czasu do czasu
Bo tylko wtedy jestem sama i
wiem że nikt nie wejdzie do
mego po-koj- n Wykorzystuję to
błogie szczęście
71 sobota Zapomniałam od-notować
jednej rzeczy która
bardzo zaważyła na moim ko-moró- w
skini" samoDoczucui Ko-d- y
w okresie świąt poszłyśmy z
Anną naszą k'asycrną" drogą
do lasu — nagle katastrofa
Wspaniały starodrzew dębo-wy
wycięty! Leżą pnie nawet
krzewy powycinane Pustynia
po miejscu które odkryłyśmy
JDko najwięksTy powab Komo-rowa
jako najpiękniejsza cześć
lasu Jak to możMwe — gdv mo-wa
o zadrzewianiu zalesianiu —
'vk barbarzyńsko i całkowicie
wyciąć wsnaiiialy las Tam naj-więcej
kosów i wilg i szpaków
gwizdało Jakże piękne były te
dęby One — nie dom — były
prawdziwą moją własnością w
Komorowie Skradziono mi zni-szczono
ten cudny las — i to
juz na zawsze Już nikt z nas
nie zobaczy tych dębów Plątać
mi się chciało z bezsilnego gnie-wu
i smutku
81 niedziela P Marysia przy-niosła
posegregowano przez nią
pudlo 7 moimi dawnymi foto-grafiami
-- przy których trzeba
było ustalić daty i miejsca
Trwało to do czwartku i trochę
mnie zmęczyło
91 poniedziałek Dzisiaj uro-czy
Jurek Jodko przyniósł radio
Tam ten partacz kuzyn tutej-szej
fryzjerki popsuł je tak a-kura- trie
że pnlamala się jakaś
płytka i pękła cewka Niestety
młody Jodko nie mógł nigdzie
ćotać tych części Fabryki da-ją
je tylko dla punktów obsługi
a te nic chcą
ich odsprzedać gdyż to ich
główny atut że je mają Młody
Jodko więc sam wszystko pola-tał
pokleił polutował i radio
gra teraz jak nigdy nie grało
nawet zaraz po kupieniu Ale
mówi że to nie jest mocne i
trzeba się liczyć z tym że zaw-sze
może znowu nawalić
Kiedy zapytałam ile mu je-stem
winna powiedział: „Osiem-dziesiąt
złotych" — „To niemo-żliwe
Pański poprzednik od
illŁi'-- &WXm WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
yp 4ś %& l a&lsAC-ZLlWtU- U WUWUHU KUKU
BsIkSh
Rm
BARTONST
radicte'ewnyjiej
PnffraC'
FAIRFIELD
dla wszystkich swoich polskich Przyjaciół VIC
HAMILTON
iiiidii&iiyiii
9 s ir ! śf
MAYOR MIASTA HAMILTON
v V7irL-- a YZimyŁ -- ri wfcjrr yr7ejroj-rk- o „-o- -e ~~- - owiwo nLo —r nu _
j
I
-
razu jak wszedł powiedział: „To
będzie kosztowało 180 zł" Ro-ześmiał
się ale nie chciał przy-jąć
więcej jak sto zł czuję się
j-- k bym go oszukała
111 środa Dziś skończyłam
przepisywać i skracać „Dzienni-ki"
za czas od maja dowTześnia
1956 W powojennej epoce mo-jego
życia to był chyba ri!- -
szczęśliwszy okres a w każdym
rc?e od śmierci St
P Kowalska przysłała mi
ksiazkę Jerry Al'en o Conra-dzie
pod tytuł-em-
„The Thunder and the
Sunshein" (Grom i promień
słoneczny) Autorka nazywa to
biografią Conrada" ale właści-wie
najbardziej rozbudowany
jest okres marsy Iski Zaleta
książki jest szerokie pokazanie
zaplecza tła czy bazy histo-rw7n- ej
'itprackiej społecznej
wśród której powstaje twór-czość
Conrada Tego nie zrobił
nikt a niemniej Baines
Amerykańska autorka chcia-łoby
się rzec używa tu niemal
metody która
w tym zakresie jest przydatna
Rozszerza oświetla pogłębia
obraz działającej na tych ba-zach
wielkiej osobistości będą-cej
ważną cząstką kulturalnej
nadbudowy"
Beztroska z jaką Jerry Allen
mówi wciąż o Paoli jako ko-chance
Conrada w roku 1877 —
—78 — choć d'a każdego jasne
jest że z nie znającej żadneao
języka chórzystki nie mogła się
juś wtedy przeobrazić w świa-tową
damę kilkujęzyczną Jesz-cze
dziwmiejsza że fotografia
Paoh de Somogyi choć zeszpe-cona
strojem
i uczesaniem ma rodzaj urody
b podobny do tego którym ob-darzył
Conrad Ritę
Możliwe że Conrad nieu-ksztaltowa- ną
jeszcze dziewczy-nę
która była pasją jego mło-dości
i najżywszym wsponfcnie-niei- m
miłosnym przez całe ży-cie
— obdarzył w powieści jej
późniejszą biografią Nałożył
niejaiko jej późniejszy portret
na to co paznał w Marsylii Bo
faktem jest że ś'edził tę bio-grafię
bardzo dokładnie aż do
śmierci Paoli 1 że dopiero po
jej śmierci odważył się osta-tecznie
napisać „Złotą strzałę"
Na to jednak trzeba by zna-leźć
dowody że Paola bywała
v Marsylii Książka pani Allen
takich dowodów nie podaje
Przyjmuje to jako fakt oczywi-sty
i również dowolnie przesu
w a fakt poznania Paoli przez
Karo'a Burbo-n- a na rok 1876
211 sobota Anna i Tuła
przyjeżdżają wcześniej niż ich
oczekiwałam Andzia jest teraz
dobra i słodka jak miód Gdy-by
ż zawsze taka być chciała
Tak się mało teraz widujemy
że prawie mniej niż kiedy mie-szkała1
we Wrocławiu Ja chyba
już ze dwa miesiące nie byłam
w Warszawie Więc wesoła ko-lacja
ale już nie wychodzimy
na spacer i wcześnie spać Na
dworze mróz troszkę śniegu a
na chodnikach przeważa okrop-na
gołoledź
TEL 544-680- 6 S
8sJ
m— V
Wesołych ?£
i Szczęśliwego Nowego Roku £?
życzy
Pat Va!eiiano
(Stempow-skiego- )
pretensjonalnym
marksistowskiej
pretensjonalnym
Świąt
iK
M
Alderman Ward 3 East Hamilton s
RS
TEL 545-964- 5 545-58- 92 g
mm
SE
8
S
Ot
i
i
Życzenia z Hamilton
HHS
—va Vr~ —# "
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU ŻYCZY
DERUS PHOTO
Do nabycia Color TV Stereo Component Radios
Stoves Fridges and Hundreds of Other Things
Obrazy olejne malowane własnoręcznie
Wielki wybór ram fachowa oprawa
618 Mohawk Rd W - Hamilton Ont
Tel 389-802- 2
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO ROKU ŻYCZY
Bielec Fuels & Service
FUEL OIL — FURNACES — SERVICE
FREE 24 HOUR SERVICE
Oliwa — Piece — 24-godzin- na obsługa
163 Stewartdale Ave - Hamilton Ont
Tel 549-031- 8
tut ?m?M JMP
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa
ADAMS BP SUPERTEST
Sprzedaż benzyny i reperacja samochodów
w języku polskim i angielskim
1196 Main St E — Hamilton Ont
(at Ottawa)
Tel 544-865- 3
- — — — ♦ -
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa
OTTAWA BOOK and
SURPLUS STORĘ
Specialists in Government Surplus & Books
M KARLEWICZ
88-9- 0 Ottawa St N Hamilton Ont
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
1 SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
THE BANK OF MONTREAL
GAGE & BARTON ST E BRANCH
Tel 547-215- 3
Załatwia wszystkie transakcje bankowości
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
ŚWIĄTECZNE I NOWOROCZNE
ŻYCZY NUSCA
CUSTOM TAILCRS
Do wyboru wszelkiego rodzaju ubrania
j i bielizny
640 Barton — Hamilton Ont
- 549-401- 1 (Nino) — — — — — — —
gff SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT 3jj S BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
zasyła
iCentral Meat Market
762 Barton — Hamilton Ont
544-48- 24 545-442- 1
I
NOWEGO
Obsługa
- — —
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU ŻYCZY i SYLVIA'S BEAUTY SALON
HABROS
Jak księżniczka czuje
Gdy u Sylwii włosy ufryzuje
948 Barton East — Hamilton Ont
Tel 544-409- 8
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
dużo szczęścia w Nowym Roku
życzy
COLOSSEUM SHOES
Frank Gentile propr
— Imported Italian Shoes —
663 Barton St East - Hamilton Ont
Bus 545-175- 3 - Res 385-624- 4
I
Re
B
i
I
c
fl
M
S3 9
#
M
&
°{k
Jj
£tl
"W
Si
&? $fc
n St E $
Ss Tel
jjSj iy
'JO
£5
fi St E fi
% Tel S
S
ta pani się
St
i
The Best
Tel
S
o-C- y
K