Zwilazkowiec Alliancer, December 17, 1974

              t w "
I
1
V? 412 Ave Tcl £j
sv
te
Cf
torty
n
te
#
te
(V
3?
si
UfSOW M'7T POtGO SAR0DZLS1A
l SLLSL1W ROKU
składa
f mm
I DR ST BROGOWSKI OD
OPTOMETRYSTA
Roncpcvol!fs 531-425- 1
(przy Howard Ave)
♦ ♦- - -- — 0 - Ml - W
-- ' " We cieląt V- -
'i (! (' HdI u
a u n KI ( i całej Pulonu HS
zmyła TA'S
& GASSY &„ ftRI ATCCCEKl &
Doskcn?łe ciasta serniki makowniki iv
'i? Dostarczamy na wesela i zabawy
2230 B!oor S West — Tcl 769-585- 1 jj8
fi (przy Runnymede) js_ —— Ł
Si
'?
SS
1
I
gMSMi
i'(k'dch świat hożego narodzenia
i pomyślnego nowego roku
życzy
1
oj
ilLBEISTA FUEL GIL ft
Dostarczamy oliwę do domów — czyścimy piece W
całoroczna obsługa bezpłatna każda robota
wykonana z gwarancja — solidna robota
278 Bathurst St — Tel 362-322- 4 ff
sirdia życzenia szczęśliwego
'fi l POMYŚLNEGO iOWŁGO HUKU S
przesyła
Kingsdale Auto Body RepairCol
WIdśc F GALUS i J DASKO
Sv° Wszelkie naprawy samochodów Specjalnością &J
_ I li II ! _!_' nc4a najjf a wa ddiiiukiiuuuw pu wyjjdimu i inoiu" uŁ? wanie Wykonanie gwarantowane jjr
M a "zadovolony klient" — to nasze hasło p°
499 Bathurst St (na płn College St) °J?
922-435- 1 g
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
#
U0 SOU ECO
Park
ułud
Si"i
zsi:
utHirt— i
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
JA- - Ci' Li'il łł 'J clfKlt
ŁSOAR
W ma najlepszych wjfbów mięsnych oraz
uędAjinch i gotouanch szjnek
415 Ronccsvallcs Avc Tel 531-582- 6
--#— — ♦— ♦ —o — niis--- # M# ♦l♦ ♦ —
WESOŁYCi SU71T BOŻEGO SARODZESIA
l SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa
WALLPAPER & PAINT CENTRĘ
Poknca na podłogi przbory malarskie tapety
Wpożczanic szlifcrek (sanders)
386 RonccsvalIcs Avc Toronto 3 Ont
Tcl 532-654- 1
U't'sofici 5inflt Hocgo NaodjciiJa
i Srccpsiwcgo Nowego Roku
życzy
MONTREAL TEXTILE
BARGA1N STORĘ
Największy wybór materiałów na suknie
płaszcze po najniższej cenie § 799 Dundas St W — Tcl 364-383- 7
i
U
ss
ff
s
I
Si
t
i-- 4
{%'
IR
1
jest
od
Tcl
te
ulom
twoi
IR
Il
i--
DI
ki I
£1
I
Si
Si
1i
V" 3
1
Si
fi
Si I
Si
v
#r& % w& '" ymzv:śr'tf&z '#5k%'#&sr&
STR 11
(Ciąg dalszy ze str 10)
bie ipieuajdcego skocznie ra
donie i zazdroszczę tamtego
śpicuu sprzed lat ktor rozjas
mai dzieciństwo Chcialbm
choć jeden promień gwiazd
betlejemskiej przenieść przez
minione lata ab mi rozjaśnia!
dzisiejsze godzin Ganą po
LroJe
II
wrzawa obudziła
niedzwedzia pogrążonego
w śn'e Za! lał s-zpe-tnie
Nip
clzwota Właśnie śniła mu mc
v prawa do kniei wdail sje do
pasieki gdzie m odem ociekał)
plastr'
— A zch cio — oluoml
len e jedno oko i jedno ucho
Ja-ni- -c z nitba chlusnęła i
śpiewanie
Crlnrw' Gtnri'1'
'uslus on ie ' '("( ilUHUC
co pon lem 'tuchiiicie
Pn l'ttle]')h nnsf£-- J
rinjtTptlze) biegajcie
yyiu]ducue tum w zlolne
'łożonego Panu
Od') przyjdziecie pmln icie
przed ni)1! 7in lo!nva
Zigral skrzspki s7stkimi
sti unami
Pójdziemy u iziftry
z ueielem
do lego liellejcm
Pojdżcc i ? s'ti) ok c
pójdzie i !' dudhm ie
Zdjetv ciekawością nisjl w
lamta stronę Po drodze ułamał
kawał plastra miodu — Trzeba
się poywic
Aha to tfl — Talihczka
przbita do pnia wierzb wska- - 7wala kierunek — Droga do
Betlejem
Spotkał znajomch i obcch
Szli w 720 bić w pojednaniu
Wrogowie rr7ipominali o co
d7icnncłi waśniach i klnt
niaeli Nieśli co mieli w iz
bach w komoie w zapolu w
elilcwie: jajka kur kurc7ita
faski miodu osełki masła uo-mol- ki
pos pane kminkiem o
S7cpki z hal z pasterskich
szałasów owed7one i pachnące
nawet kędzierzawe jagivatka
pr7ebierające figlarnie nóka
mi słodko beczały Wilk biegi
ani nawet nic potrzal na owce
ktoie rozpier7chły się w trwo-d7- e
Baran srogo popatrzył wy-konał
groźm ruch jakbj chciał
rogiem dźgnąć odwiecznego
wroga — Jak którą rusys to
PO
— Dziś świętr dzień — u
śnrechnał się wilk — W zgo-d7i- e
pokłońmy się przed Jezus-kiem
Zairce zatupały łapkami chy-ba
chcial tez zatańcowac stra-chem
podszte zanuciły:
Hola chłopy'
dalej z tej sopy
Przyjechali Krolouie
ii ara v ara bralhoiae
Umhmjcic sie panicom
Pryu 'eżh pieniądze złoto
bo przyjechali po to
Dy Boga numedzili
łatki jeqo nabyli
— Bezpieczniej zejść wieli-
- ozn m panom z oczu — ra-dzili
stateczni
— Czego mamy ustępować1
— honorni górale wrzasnęli u- -
5S
oSl
Si I
Si I
C-- --1 s
S
s
razem — Zawd na przodek
SiC pchają — toteż teraz biali
sę do bitki Wbłsł ciu-pagi
— Cicho cicho' — aniołowie
stojac po prawej stronie upo
minali furgotali skrzjdłami —
Tu nie karczma święte miej
sec'
Zapalczwi zuchwali hamo
wali się ale garście mocno za-ciskał)
toporzska siekierek 20-tow- e
rabac panakie lb st'acać
królewskie koron
— Teraz cio bitki kokac '
Grzjch i obraza Boky
Panterze n ceh
-- C Booa ujr-- t b
Podarunki mu ii ładajn
Przy-ite- v nja ]rzvqruu na
7 iiicll-- a u syst) ich imeiha
Dicciatko skrzwiło 1 u?k 7a
kwiliło w mokreh peluskach
Wróble zacwicrka! litością
zdjęte
Cierp (iciji cierp
mihj Paine
Pohl ten mróz we ustanie
Będzie ci lepiej
Zaspici-ale- m Panu
a ten we utuhł
1 pod pierzyneczl e
ałnuke so'fl utulił
Nrncncl i mnie oczętami
Poklaskał se rączętami
Bo znać bul 1 ontent
Znowu Dieciatko zakwiliło'
Ale drżysz nd znana
mu] iiinlei:li(
Lcac u tim kamiennym
znanym zlobccz'{u
Więc z osiołkiem razem
z uołevi
Chuchać będziem na cie
'polem
Cliu' cliii' cliu' clni'
Śpicuaja mu aniołowe
Pr~yqryu aja pastuszou ie
Sa lirach pi szczał! ach
na dudkach fujarkach
Wesoło z muzyl a taiicma
Niedźwiedź poinchocom diep
tał C7teiema łapami Gotów
rhwcić siara wileyce i sko
C7ć do tańca Ki zafurgotalo
!) wszędy Poka7ałb ja! i lo
on!
— Coż han si" dzieje'' —
obejr7eli sic po?a siebie
Klimek jagmnt iaie
i kożlatko "stare
ProiKuhl prou ad:i
Dla lepszej ochoty
i kozła niecnoty
Grac radzi qrac radzi
Gdy się wszyscy
razem 'czb
Co kto miał to z domu
przin ci
We toin irczoło
Kr-ylaj- a spieuaja
kto jak umie araja
Na batach na batach
A koźlęta skaczą
rogami koląca
Z licet hy z uciechy
Niedźwiedź stał obok wilka
osiołka obok wolu po7ierał to
na tego na owego i zabeczał
po swojemu jak umiał i po-mśl- al
że chyba w niebie w
chorze anielskim b sip prz-da- ł
bo tak ślicznie basuje
Dzieciątko drgnęło w żłobku
widocznie go strach przejął i z
trwogą popatrzjlo na kudłate-go
basistę
— Cicho bś siedział w ka-cie
haw nie bór żebś wwrza- -
2318 Blvd W
"l
2140 Bloor St W
"ZWIĄZKOWIEC" — BOŻE (X-ma- s) 1974 R
Przybieżeli do Betlejem
:k!£L'!e
skiwal — wid 4urc 1 łj i od
sunal się od nalrMa
Strop on niedźwiedź za
milkł stuknął sit (apa c
ło w lool pla-tt- r miodu
— Niechże c b- - Izie s)vi iko i
teraz i pozmej i na za v-- ze
— lo na-- t tkrad7nne dije
Panu Jezuskowi — rozzlo-zcz- o
ne p-zc-zoł
zabrjcczal Chna
ra ob-'- a lł ku la' łeb i c -- h
s7czeo!niej nu — Kizw 'zi
cielu' rabuiii
B edak za-lo- nł pa-zck- e i'jj
łapun osanial sn Zawstj
n ZC-7- C- Ił :m z o cu ajc
sie w najŁeni:iit'jsm zikal"u
kn ci ŻCiz- - idł ( banu i prn
siegdl puniste wołowi i pzc'o
io:r Jn lnake sniew mo pi '
ko ula'n ał Che al (Vms ma
djwai Dzieciątko Iloc J ik
Napotkał ii'iwko Zielone [in
i i 'ne f hwNcl i ipo I ij k
l łamał Nai Aicł iij lmiiC i
spesnie wracał pni -- zopę bet
lejem-k- a C ezko clapal ab
p'("lzei Juz nie lak'--o W świe-tle
wi Izi wni-trz- a
s-taj-en!
i
Syicic sie lep a
ic-)- ii Aniołowe
Cp'Cli CIC ' '(!)"
ii i '"i 'i j dni I 1 1 i
' i h h h i
i ) u nimy I n "ir ' 'li
Li li 'i Ii Im
u uhog m InUic'' l(
Zagupil sie do imentu ( t i"
Stiiia chlusnęła w paseeke
Biedak wpadł w prcielile Pa-ska!
Z tiuJem wgramolil sie
7 topeli Siausi mroz stui
wodę w je InMii mgncn u
Świerk jakb wmosJ z lolu
Zieleń ealaek os pani sn e
ceni ?al-- n la anii2ota'a Id
meuihialne loee obsnah o
kruchymi gwiazd
Jenisik ocaiowam driw
kcm wciagnal ramiona i coia
elośniej sccbiotał — "Slicno
śei matus sl cno-c- i — wiciz
gal nokann wiwał sie ' ob
jeć - nn poic — klaskał —
Ino icden i'iik
Maria piclnlila sie nil
Dicciitkiem i me sioinajnc se
nikogo podała pieis nabiznia
la pokaimem
— P0s"J 10ssJ sll ckll
fb'i llio- - ucee ll Nic be l-ice
moiła dość się biedoku
nacierpisz w zc-i- u
— Chcę poźiu- - na tego co
prMiioł takie drzwko
Anieli zbiegli 7 ujsokośu i
biaKmi skr7dlami zasłonili
tweta Ro 1ine i kolęch śpię
wali jakie 7 nieba pmnic-śl- i
Matka Boska odchla skrzul-!- a
tor! im ptaki zweieti
i wselkic stworzenia Słjchac
b!o cio- - nielżwitdia odmie
nions z ladosei
— To jo jo wis Me
uciechN nai oblem nuwonaiu
donemu Jcusikowi
— Tak wicie na te intenc
ie- - ow swierczek prwue-i'- n
pi-ze-z
niedźwiedzia do szopki be
tlejemskiej zagościł w lbach
całego świata ab radować
ws7stkie dzieci
Glonn Gloria
Z mroków dziceiń-tw- a o-- uc
tloncgo kagankiem albj lamp
ka n?ftowa w!aniaja se -- [a
n cawęciziurzc
Opowiadała wnukom n-- e s
óczdćczrć i najlepsze itjczcuui HUćiołuch ówu]t
'JBożcijo czAazcJzcnia i ózczęśluecjo c-ciclj- o cJcLu
ii LiJii sieci '-K-liLritil
i Lihj iPchru
AKRON PHARMACY LTD
WASZA W MIMICO
Właściciel: JAN KLIMASZEWSKI
Lakcshorc
(corner Burlington)
i
t
300 14 Ont
Tcl —
ko babka Ziona nanc:i
d-alac- M uro 1'onci w lUi
chej wo-c- c ale-- te moi dza
der urodzom na pas!icli ra io
m -- S t h l łuo uc-ze- e ie'i -- a
nrec i przpj-n- n cii Itscn
dc o
Ul
czasu uphnilo po
m iz dw e fz
Sn'z:i Dj -- witana bilj L-ilek)
tbj u-is!t'ji-ie
sw '
an Pi " ciez t i sj j[ (Z -- i
nifn' 7jehi7(-ci- ł !rui na 7i
i'iar iii tpi -- 'laMi Kto- - -- tiiKał
' j diz v Inako ci loku l
nuje wd'a c piiial ze u-cl- i
w Boe Naio'zcnie pi' i a
s' zlo ZNtii-- a rn"cŁni '
bedze
i ok
sCe-CiIl- l plci Ci!'
Matka 'i t w h - 7i snu i
l1-c'- a p ci -- u Po e i'iiiii
silr11 - I '1 ce k 'U n%ai i
II ibh-na- ! )i -- i i- - k i p a! a
pacht i s r
NAt b la I i'al ul mic
ilu- - W nkll V '--
CV tl' 1 W'
1 u 'Ji-- m na -- ni lek kiicln p i
'' ibni 'hi tl 'ech im- -i -- eh
lalu i li ' lo -- pi 1 nu tK
l- -e ' ! ik l m jak p ep iw
dali--- r Muli 1 K wi'ik li 1
w i-t-u-
e i ra 1 j-- m j no in l
skla lal ce n a
Co i )ku ni' ' ei - w- - '
i sa! M cc s m ukłi lal a i '
n o- -i ł w pani i c i nubi' i i o '
pjwic lilie do okolcnn-- c !'' i
-i)- -laV 1 sl i
'111 (ł„ I i IC 1 III ka' la g' I 'e
7e 'ii: ai) w--l- !o in-'- n kvi
tlft clilcbcin daizlo Pozniei
olmien! gło- - i pi 'cnnwiał di
każdego --'ata ('omost d
'o''0(0''fll non
li ci 'in ot vi) i: c
Nd )'iishi i do'i t' i
u fii) iiłe " o' oi e
i'i' Cip ( 'n al' ncd'ii ty
Tu "nirii lin -- ici!'
a n n ' li sil H turni
tal 'c
Ud mis ii '( ir-riiif- ii li
By nam (u rr alit
i"'iim i i kies i ii j U
7 ii In tu srelno 'ot i
Kime my pr: ijiu my
' e - ocliota
Pw i i'j l imcziisi m
m ly uospodai u
O mc ("IjneiiH'
daj jest pa
A my e sianie bedzimyy
Po u C'l 'i
Z pierw iz 'ii gościem naleało
przełamać sic opłatkiem wdo
be niioluwka
słoika i kiepka Wide )a dzi-siaj
sbrna Z kn stalowe")
szkła Pie-- c lelko Pj 1 ilinie
tak muv li e piurare ii-wk- Ii ji 7 nm-k- u
a pila! nici sam liol Sta-nisław
— Niechże
jeco iniio bcd7ie
Kowalik ujmował w d j pal-ce
ostioue kieliszek z błi ki
lu
— Ti cha maleństw u
viaic na snur'u bo got iw
jes'im polknac lazem niiO-d(n'k- 3
— azaitoał — No ''(
kioncl h- - wssikieeo u
s7CesC!U W chwale I l)lo_')-- I '
win-twie- h ebsm sK tio
ee kali nowu_o roku
Skisp drwi W
(Ciąg dalszy na str 12)
—
te
Ic
A
to
Tel
"mzi#:#&rjz&z'jm&"i%&z m:: #& r'k- -Ji
i
NARODZENIE
POLSKA APTEKA
259-639- 1
766-116- 4
w'im'Z0isziw'
óczJccznc najlepsze żtjezema HUeschjch cSuuąl
Jjcżecjo cNazoazenia ózczcśluccgo cAcweao cKchu
zasyła
UBA TRADING CO
Dwight Avcnuc
252-224- 6 252-224- 7
przMiołuh neiiwcdzia
Niewiele
s'ii()-WiCck'i- ni
Pobłogoddii
kaiafeekę
wirsawskie:"- -
1'nniatowski
pochwalone
otwieranch
w&zi v&u v&m
Toronto
z i
%
71
%
f
JJF'jJFjr''rjffrjśrr'ji:
i Życzenia z Toronto 'u-
-
te
te
CO LTD aj
i
'ei
:
sS
fi
67 RICHMOND ST W 500
TORONTO 1 Z5 życzy
bWES
Su du
gTRADING (Canada
OłYCH ŚWIĄT
pomyślnego
J -- OWEGO ROKO i
I
Suitę
ONT M5H
SLhDECZSE 7CZrNl WISOłACIl Wl )T &
i sycZĘŚLlWLGO ROKU #'
te : r Ul
te
te
fi
te
te
EGO
i nut ji t i mjiukii i i(n - ot on ii
STCRE No 5 37 jfc
SEA i( ET
2295 DSoor St W — Toronto 9 Ont
No 147
' 1306 King St W — Toronto Ontario
No 433
n NORTHCLAIR !GA MARKET
te'1094 St Clair Ave W Toronto Ontario W
Napansze zrodio zakupów artykułów
spożywczych
Dostawa do domów
Muc w eidcL~jiieis?vcli zic~eń
Hiuąlcczuiiih i Nouotocztiiich
składa
Tennessee
taurantan
s
Tavern
Smaczne potrawy oraz napoje alkoholowe
Licencjonowane OLCB f)
OD 6 RANO DO i3f) W MfirY
fi 1554 Qucen St W — Toronto Ont §Ś
ty v
--fi WESOŁYCH BOŻEGO NARODZENIA jK
'O l SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU r
i skluda uszyslkun Klientom i całej Polonu 5
PETEHSOHIC
TV & Car Radio i ]
Sk Kto chce mieć tanio solidnie i szybko naprawio-- "
telewizje samochodowe radio i anłenę W
li' proszony o zgłaszanie sie do: ) i
PETERSONIC TV & RADIO
te 459 Roncesvalles Avc - Tel '
—♦ -- - ♦ - +-- -- + --- 4 -- - ?JV
'fy WESOŁYCH SW1ĄT POhGO NARUUZLNIA
l SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
układa
C W KACZYŃSKI właśc
1$: Tylko tutaj kupisz najtaniej
fc Wszelkie aitkuh gospodarstwa domowego —
: 1'lumbing i aiłvkul t cjic — ł'arbj
'fi crzfdia zawodowe d'l
te' 1520 Quccn St W Toronto 3 Ont
Tcl 536-477- 5
Wk - # - ♦- - - -- - ♦ ♦ - -- +- - m
i
i
STORĘ
WESOŁYCH ZW1ĄT HOŻEGO NARODZENIA
l SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy
CARDINAL a SON LTD
FUNERAL DIRECTORS
KATOLICKI ZAKŁAD POGRZEBOWY
366 Bathurst St — 868-144- 4
Annette St — 762-814- 1
K
o:
SUW
K
I
i
rf
przez
OTWARTY
fWlT
te'
snuim
na
jest
:n CAR
535-889- 3
lck'r
92
K
%
I
il
I
K