000434 |
Previous | 2 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
2 oldal EÜSCSSUXIITS ISMAGYMtELET ® SINCE 1957 IN TORONTO MAGYAR ÉLET (USPS 000-101- ) Is publlshed weekJy except dining the last eek oí Jttly ami tlie Hrst week oí August by Paíiia Publishing Co Ltd 6 Alcina Ave Toronto Ontario Cunada M6G 2E8 Telefon: 654-25- 51 Szerkeszti: A MAGYAR ELET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS Kiadó PATRIA PUBLISHING CO LTD Előfizetés :}1 évre 32 dollár félévre 20 dollár CANADIAN POSTMASTEK: „Second Class Mail Registration Number 0003" "Second Qass postage paid at Toronto Ont" Send address changes to Magyar Élet 6 Alcina Ave Toronto Ontario M6G 2E8 USA POSTMASTER: "Second Class Mail USPS Number 000101" "Second Class postage paid at Lewiston NY" Send address changes to MAGYAR ÉLET PO Box1215 Lewiston NY 14092 US Office of Publication lewiston NY 14092 Prlnted In Canada „A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirde-tések bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való újbóli felhasználása engedélyünk nélkül tilos és törvényes eljárást vonhat maga után" A Magyar Életben közölt cikkek nem minden esetbea fedik a szerkes7tőbizoltság véleményét A szerkesztőség kéziratokat nem őriz meg és nem küld vissza LAPZARTAKOR a magyar olimpiai csapat Szöulban már három aranyérmet egy ezüstöt és egy bronzot gyűj-tött össze Ezzel a nemzetek nemlúvatalos pontversenye-ben a hetedik helyen áll megelőzve többek között a házi-gazda Dél-Kore- át is A 400 méteres vegyesúszásban DARNYI TAMÁS új vi-lágcsúccsal (4:1475 perc) szerezte meg a XXIV Nyár Olimpiai Játékok első magyar aranyérmet Az előző világ-csúcsot (4:1542 perc) is ö tartotta melyei tavaly ért el Strasbourgban Ugyanobban a versenyszámban Szabó Jó-zsef a negyedik lett Koreai idő szerint csütörtökön a futással befejeződtek az öttusaversenyek küzdelmei is A négy szám után a má-sodik helyen álló MARTINÉK JÁNOS az ötödik napon fu-tásával nemcsak magának hanem a magyar csapatnak is (Martinék János Fábián László Mizsér Atilla) megsze-rezte az aranyérmet Gratulálunk a győzteseknek és várjuk a további mi-nél sürübb és csillogóbb éremhullást n című előadásokon! nézőtér a SJ a r Zsúfolt házak New York és környékén a Túl az őperen cián című előadásokon! Hihetetlen siker! A művészeket állandóan újráztatták! Déki Lakatos Sándor vezetésével a cigányzenekar utolérhetetlen! A közönség nem engedi le őket a színpadról Az 1988-a- s év legnagyobb magyar elő-adásának mondják! iiiij™uiuLiiiU'fwqwM!aBiJ'JB'JJwn'tTt'''tM"''''''w'JMLI'''lw'J mmmy avaias Az Egyesült Magyar Alap és a Villa Otthon az új LAMBTON VILLA első kapavágásának alkalmából ° ' rendez A Lambton Villa a legújabb 200 lakásos bérház melyet az országos és tartományi hatóságok rendelkezésünkre bocsáitanak Időpont: 1988 október 14 péntek este 7 óra Hely: Kanadai Magyar Kultúrközpont „Árpád-terme- " 1 840 St Clair Ave W Toronto Zenekar: HARMONY Angol vendégeinket — a minisztériumok kiküldötteit — magyar vendégeink gondjaira bízzuk elosztva őket az asztaloknál Védnöki díj: $50 az erdélyi segélyakció javára (kívánságra $3500 incometax nyugtát és 1 tiszteletjegyet adunk) Belépődíj: 1988 október l-- ig $1800 diákoknak és aranykorúaknak $1500 október 1 után $2000 Vendégeink elhelyezésének megkönnyítésére ajánlatos előjegyezni az asztalfoglalást (8—10 személyes 'asztalok is lesznek) s az asztalokat a rendelő nevével fogjuk jelölni Asztalrendelés: Magyar Ház: telefon: 654-492- 6 Aykler Reál Estaíe Inc: 925-- 5 11 1 Igazgatósági tagoknál: 656-276- 6 921 -- 1 21 4 261-1493656-7- 246 A vacsora zeneszünctében műtárgy-sorsolá- s lesz (amerikai rendszerrel) az erdélyi segélyakció javára amit a vacsora tiszta jövedelmével együtt az „Erdélyért" akció gyűjtéséhez csatolunk POLITIKA! OSSi — Folytatás az vetkező hónap közepén Er-zsébet királynő tölt ott egy hetet Még soha brit minisz-terelnök nem járt olt se brit uralkodó nem tett pro-tokollsze- rü hivatalos látoga-tástEnne- k a hosszú késede-lemnek a Franco diktatúra alatti nemzetközi karantén utána pedig a Gibraltár lö-lül- li angolspanyol vita volt az okozója A gibraltári Szik-la továbbra is tüske marad ugyan azonban a szocia-lista spanyol miniszterel-nök Felipe JGonzalez „fe-- Jipizmoja" mintjahogy ne-vezik majdnem (annyira jobb oldalon áll mint a „thatcherizmus" A Londonban rendezett óri ási kiállítás a Győzhetetlen Hajóhad megsemmisítésének 400 évfordulója alkalmából rendkívüli módon figyelem-mel van a spanyol érzékeny-ségre Mindezen brit hivata los udvariaskodáson kívül a bejelentett látogatások nem-zetközi felismerését jelentik közi porondon Spanyolország hirtelen újra-megjelenésén-ek a nemzet-Spanyolországn- ak három évszázaddal ezelőtt volt utoljára jelentősége Csődbe juttatta az Qj Világ aranya kereskedelmét el-hanyagolta birodalma le-hanyatlott és visszavonult maradi elszigeteltségébe a Pireneusok mögé A világ csak a véres polgárháború alatt vett róla ismét ttido mást Spanyolország a várakozá-son felüli könnyedséggel vál-tott át a demokráciára Fran-co halála után Minden el-várástól eltérően hirtelen kezdett kapaszkodni a gaz dasági ranglétrán majdnem úgy mint Olaszország Spa-nyolország növekedési há-nyadosa a legnagyobb Euró-pában A inal Spanyolország ai Európai Közösség ' belső klubjriiyik a kapuján kopog-tat Negyven millió lakásá-val különleges kulturális és {történelmi kapcsolatai val Latin Amerikához és Észak-Afrik- a 'egyes részei-hez Spanyolország az Eu-rópát kormányzó Nyugat Németországból {Francia-országból Nagy-Britanniáb- ól és Olaszországból álló körnek természetes tagja MAGYAR szeptember 24 AL6NI első oldalról — POL POT VISSZATÉR? Poi Pótot a kínaiak a leg-jobb gerilla stratégának te-kint- ik a hírek szerint fel-mentették a párt vezetéstől és rákja van Azonban ez való-színűleg tudatos ködösítés Polgári nevén Szálot Szar Kambodzsa vezetője volt az 1975-tő- l 1979-i- g terjedő terror uralom alatt Most már hat-van évesnek kell lennie és minden jel szerint jól él a' erdős Kardamom-hegység-be- n Kampucseában és mé mindig a Voros Kiimer to parancsnoka Mindaz amit n v'lár meg-ismert Poj Pótról a Vörös Khmerről ' idegessé tesi Kampucsca jövője iráni Pol Pol egjike a sázad leggonoszabb embereinek Vietnam mely 1979 korai hónapjaiban elözönlötte Kam-pucse- át most gazdasági cs diplomáciai nyomásnak en-gedve kénytelen visszavonul-ni azonban hacsak nem köt-nek nemzetközi szerződést úgy a jövendő időszak ép-pen olyan katasztrofális le-het mint a Vörös Khmer u ráírnának nihilista A Vörös Khmernek 35 000 főre becsült hadereje van mely jóval több mint a két nem-kommunista partnerjának a Vietnám által támogatott kor mányt ellenző koalícióban Kampucseai tudósok nyo-matékosan cáfolják Pol Pot túlzott befolyását a Vörös Khmcrra és az uralma alatt történt két millió ember el-pusztítására akik a váro-sok kiürítése kényszermun ka irgalmatlan fegyelme-zés 'kínzás és kivégzés folytán vesztették életüket A nyugatiak még mindig a-z- on vitáznak hogy miért kö-vették el a tömeggyilkossá gokat miután a Vörös Khmer 1975-be- n átvette a ha-talmat? A kegyetlenség he-lyettesítette be a gondolko-dást Michael Vickery történész nem ért ezzel egyet szerin-te a pusztítások elkerülhetet-lenek voltak a szokásos bru talitás Kampucsea hatalma-sabb szomszédai által tör-tént korábbi alávetettség es a lakosság 'kérdés nélküli en gedelmessége továbbá a há-ború alatt az ország harma-dának elpusztítása miatt Sáron a megszállt teriiletek annektálását ajánlja Jlchak Samir izraeli miniszterelnök a parlamentben megismételte hogy országa ellenzi egy palesztin emigráns kormány megalakítását és hangsúlyozta hogy visszauta-sít mindenféle tárgyalást a PLO-va- l amelyet terrorszer-vezetnek tart s amelynek célja — állította — Izrael elpusz-títása Ariel Sáron a Llkud-pár- t második embere ipari és ke-reskedelmi miniszter a megszállt területek egyharmadá-nak annektálását javasolta a L'Evcnement du Jeudi című francia lapban „Izrael teljesen új helyzettel áll szemben" — nyilat-kozta s ennek megoldására „minimális programként" a Nyugati Part és a Gáza-övez- et egy részének bekebelezését javasolja Terve szerint a fennmaradó — nem elcsatolt — terü-letek ahol az arab lakosság nagyobb hányada él helyi autonóm státust kapnának — Ebben a kérdésben félre-téve az ellentéteket a két nagy izraeli pártnak össze kel-lene fognia — hangsúlyozta Sáron Meir Kahane rabbi a jobboldali szélsőséges Kach-szer-vez- et vezetője feladta amerikai állampolgárságát hogy in-dulhasson az izraeli parlament novemberben esedékes új-raválasztásán Kahane aki az Egyesült Államokban szü-letett lemondott amerikai állampolgárságáról mert egy 1984-be- n hozott törvény szerint az izraeli parlament tagjai nem rendelkezhetnek kettős állampolgársággal Hosznl Mubarak egyiptomi elnökkel találkozott Richárd Murphy amerikai külügyminiszter-helyette- s Murphy öt országot érintő közel-kele- ti körútja utolsó állomásán Murphy kijelentelte: nem lehetséges" az a találkozó amelyet Egyiptom kísérelt meg közvetíteni az Egyesült Ál-lamok és a PLO támogatóit is magában foglaló paleszti-nok egy csoportja között Bár Murphy kijelentését nem in-dokolta megfigyelők szerint az Egyesült Államoknak a PLO-va- l kapcsolatban álló palesztinok részvétele ellen van kifogása Ennek ellenére hangsúlyozta hogy a paleszti-noknak aktív szerepét kell vállalniuk a béke megteremté-sére irányuló erőfeszítésekben és kifejezte készségét hogy palesztin személyiségekkel találkozzék Hirdessen a MAGYAR ÉLET-be- n! ÉLET- - 1983 ével físgi'íyiiciTwk uj üilsiúnkcíi Gentlemen's Hair Styling 4 Alias Ave (St Clair és At-la- s sarok 100 méterre a Magyar Háztól) Margó és ka szeleteltél várják régi és új vendégeiket Telefon: 653-377- 9 Kiszolgálónőt felveszünk de-licatess-en üzletbe Telefon: 733-002- 2 VÍZVEZETÉK é FŰTESSZERE-LÉS- T új munkákat és javí-tásokat olajfűtésről gázfű-tésre való átszerelést boy-e- r beszerelést garanciával állal P K Plumbing & Heating Ltd Tel: Ó54-111- 1 cérje Mr Egervárit FORT MYERS FLA 2-háló-sz-obás condominium ked-vező áron eladó vagy ki-adó Tel: (514) 931-381- 4 Segédmunkást keresünk he-ti két napra géptisztltásl nunkák és takarítás elvég-lésér- e Tel: Ó54-255- 1 Özvegy elvált magányos? Választéka hiányos? Csak egy levél vagy egy hívás s várja Önt az új élettárs Ismerkedők Klubja Tel: (4 ló) 785-845- Ó vagy 658-719- 9 Cím: PO Box 903 Adelaide Srn Toronto Ont M5C 2J8 Kedvező áron eladó jó álla-potban levő teljes konyha-berendezés háztartási gé-pekkel együtt Érdeklődni a: 491-487- 1 telefonszámon Budapesten a XVII kerület-ben kertes ház kiadó vagy eladó 'Bővebb felvilágosí-tásért hívja a : (416) 884-069- 5 telefonszámot Utazási iroda eladó London Ont (Canada) környékén Érdeklődők levelét „London" jeligére a kiadóba kérem 78-a- s Ford Granada felú-iítv- a leműszakiztatva eladó Originál 75000 km ára $185000 Tel: 756-768- 5 i Ismer kezdődnek d ma gyár tanfolyamok Mlssi i ssaugában Gyermekek : nek szombaton felnőttek i nek kedden este A tánc rcnnnrtnnlr W Uo-rl- í i rrA M „ - r„ bákat Szeretettel várunk Kminden fiatalt felső" kor- - i határ nélkül Érdeklődjön a :279-47ó3-- as telefon-- l számon MIUWjmilIMI ADJÁL VERT ÉLETIT ADSZ 8HM0O0 CARE with all your heart éi I Your gitt to CARE means sater water tor rural famlhes thus ending many senous problems A 1 village pump means no more lost time walking miles for the day's supply It means better sanitaíion prac-tic- es and reduction of energy-sappi- ng diseases It means more children can attend school It means their mothers hava more time to devote to household tasks the family garden or to learning ' nutntion hygiene samtation and I family planning at CARE-bui- lt health and nutrltion centres in CARE's integrated water and health programs Yourdollars can help provide water systems tor Im-pro- ved irrigation of crops and show farmers how to bulid silos and improve storage facilities Send your gift to-d- ay to i:lll Canada Dept 4 1312 Bank St „Ottawa K16 5H7 - Apróhirdetések fira 15 szóig (kb 4 sor) 2 dollár minden további 5 sió 1 dollár Jeligés apróhirdetések árához esetenként 2 dollár "különdíj Is tlzetradő de jeligés levelek továbbításá-ért killöa portúköltség nincs Cégele vállalatok apróhirde-téseihez ugyancsak 2 dollár különdíj fizetendő — Telefo-non nem fogad el apróhirdetéseket a kiadóhivatal Szemé-lyesen -- vagy levélben legkésőbb csütörtök de 10 óráig kell 12 apróhirdetéseket a kiadóhivatalhoz eljuttatni Levélben küldött apróhirdetésekhez kérjük az árat Is mellékelni Mindenfele lapos tetőt zsin- - HITELES FORDÍTÁSOK gel Utót újat vagy jav!- - Angol francia nemei tást legmegbízhatóbb mun- - olasz román és orosz nyal-kával és garanciával válla- - vakról vagy nyelvekre Ok-io- k Hívja Balogh Roofing-o- t Iratok diplomák műszaki Telefoni 363-185- 5 vagy leírások találmányok élet-- 3 67-0- 5 66 rajzok jogi periratok iro-- dalmi szövegek stb Juta- - HIVATÁSOS FORDÍTÓ nyo árakon 2o53095 Mindenféle szöveg fordító- - iát vállalja angolról ma-- Rnováláokat átalakító- - gyárra magyarróf angolra okaf' Pineo kiépítést és Telefoni 886-099- 7 vagy víztelenítést minden kó-- és 665-304- 4 famunkót elektromos és — vízvezeték-szerelé- st külső Hív(a a Crystal-Cleo- n festő és belső festést vállalok és tapétázó céget lakása Teli 654-513- 5 este ó után vagy üzlete dekorálásához 15 éves gyakorlattal rendel- - Aka' tompuferkezelést ta- - kezürik gyors tiszta és ki-- nulni? Ha jó gépírónő mi tűnő munkát végzünk Nin- - betanítjuk és utána állandó csen olyan munka amely munkát biztosltunk Tel: túl nagy lenne számunkra 654-255- 1 Tel! 773-093- 2 Molnár Bé- - Baby-sltfe- rt keresek Heti 5 iá Keresfetés! Hajdú John (Já- - nos) Accountant Korábban Torontóban élt Utolsó is mert lakcíme: # 55-- B 316 West 97th Street New York NY volt Ha valaki bármit tud nevezettel kapcsolatban kérjük hívja Brian Cady-- I collect Tel: (416) 255-347- 1 Csinos értelmes '50 év kö-rül! özvegyasszony kereti művelt férfi társaságát Fényképes választ „Szivár-vány" jeligére kér a kiadó-ba 52 éves fiatalos csinos vi- - maval rendelkezők előny-dám barátságos főzni és ben" jeligére varrni -- kiválóan tudó Ma-gyarországon élő hölgy fér-jet keres (Amerikában Cím: Székely Sándor Petzenkir-che- n '3252 Kendi 34 Berg-landh- af Austria Telefon: 011 -- 43-741 6-275- 51 2 27" éves egyedül él3 fiafal- - ember szerelne megismer- - kedni 35 -- évnél fiatalabb jó megjelenésű lánnyal vagy elvált asszonnyal házasság céljából ' Címet telefonszá-mot „Találkozunk" jeligére kérem á kiadóba TRAVEL COUNSELLOR-- T keresünk minimum 2 éves utazási irodai gyakorlat-tal Jó fizetés Tel: (416) 537-313- 1 ! Költöztetést 20'FEET-e-s kocsival a bét minden napján garanciával 'olcsó 'áron vállalok- - Joe Bordi Tel: 431-40- 62 INVESTMENT PROPERTY 3 hálószobás kétszintes ház 2 konyhával 2 für dőszobával és garázzsá! eladó a Palmerston Ave- - nue-- n Downpaymenl $2000000 Legal duplex plus bő-semért apartment alsó for sale — Lauder Street Call: Dr Joseph Farkas Business Speciálist MONTREAL TRUST REALTY INC Bus: 652-111- 1 Res: 977-487- 5 t MRS SABRINA tenyérjós és kártyavető Ha problé mái vannak az életben házasságban üzleti élet-ben ' szerelemben vagy Begészségileg ez a tehet séges 40 éves tapaszta-lattal ' rendelkező jósnő segíteni fog Az első ezen a kornyéken Garantált megelégedés Telefon: 462-030- 4 (Nyitva reg-gel 9-t- ől este 8-l- g) napra 9-f- 6l 5-l- g) 2 gyerek mellé' Anao1 csaad- - ielenf- - kezés an9olul' de kés5bb az °ngol nyelv tudása nem fon- - t0' Bathurst - Eglinton kör- - "ék Tel 787-525- 6 43 éves jó kedélyű szép kissé telikarcsú nemdo- - hányzó italt nem kedvelő ]0o cm magas barna hajú barna szemű magyar-auszt- rál fodrásznő házas-ság céljából megismerked-ne 39—48 éves korú férfi-vel Lehetőleg fényképes le-veleket a kiadóba kérek „Jó anyagiakkal és jó szak- - 32 éves csinosnak mondott szőke kozmetikus elvált asszony (5'5" - 115 Ibs) tár-sasá- g 'hiányában megis-merkedne jó megjelenésű jól szituált magas úriem-berrel 45 éves korig Fény képes levelekre válaszolok meiyener „megmuuiu ei !9ére kérek a kiadóba kül- - deni nos jo megjelenésű egyedülálló hölgy — 35 éves barna hajú középma-gas vékony — magyar tár-saság hiányában megismer-kedne korban hozzáillő jól szituált úriemberrel 45 éves korig Fényképes leveleket „Városi élei" jeligére kérek a kiadóba lBMnH9MIHBMJMULJ4f 3RAMPTONI TERVEZŐ IRODA keres több éve' építész-statiku- s rajzoló' gyakorlatfal rendelkezc műszaki rajzolót aki szí-vesen dolgozna „előre gyártott betonelemek" vo nalon Kanadai gyakor-lat nem szükséges Hívja Frank-e- t Tel: (416) 451-287- 4 yeaJ SS Keresek megbízható ápo ló- - és társalkodónó'ketJ gyermekgondozókat háztartási és takarítói személyzetet Telefon: 656-702- 3 hívja Barbarát! vagy Tamást Mindenféle nyomdai munkát vállal a Magyar Elet nyomdavállalata 6 Alcina Avenue Toronto Ontario Telefon: 654-255- 1 SRVAY & Ass Perry Tamás vezetése alatt Biztosítások hiteles fordítások magyarországi ügyek intézése Adóbevallások szakszerű elkészítése Új címűnk: 2409 Yonge St Snite 200 Toronto Ont M4P 2H4 Tel 48X9558 rjraüilcft a tólsvfzíája? Az ORION TV SERVICE garanciával megjavítja 24 órás síolgálat Olcsó árak Telefon: 588-099- 9 S T E V E N'S GENERAL ELECTRIC RÉPAIR 285 Rushton Rd (Toronto) Mindenféle háztartási villa-mos gépek javítása: hűtő-szekrény aír-conditio- ner villanytűzhely mosó- - it szárítógép és egyéb villa-mossági munkák Telefoni 656-084- 1 Kölcsönök: első-- második-- harmadik mortgage Komp-likált eseteket Is megoldunk Hívja Mr Spiegelt telefoni 225-679- 1 Vízvezeték- - és fűtésszerelést vállalok garanciával Ipar-engedélyszá- m: P H 278 Hívja Lacit tel: 654-500- 0 vagy 654-673- 1 Festő mester festési tapétá-zást garanciával vállal Dí-jtalan árajánlat Tel: 269-507- 4 kérje Istvánt Leányfalun levő házamat el-adnám vagy elcserélném ni-agara-félsz-igeti házra Tel: Welland 732-364- 5 Hirdetési ügynököket kére-sün- k magas jutalékkal Ke-vés angol nyelvtudás szük-séges Tel: 654-255- 5 Renoválást kőműves mun kákát garanciával vállalok Tel: 429-123- 1 Sponsort keresek feleségem-mel és kisfiámmal 34 éves építőipari szakmunkás va-gyok Kőműves és hideg-burkoló szakmában mindent el tudok végezni Ácsmunká-hoz állványozáshoz is jól értek Értesítést kérek: Kis Ernő 3223 Wienerbruck Hotel Burger Austria címre Gyakorlattal rendelkező gépszerelöt és maróst felve-szünk teljes- - és részidős al-kalmazásban: Tel: 7?2-737- 3 Kérje John-- t vagy Michel-- t 30 éves jó megjelenésű minden káros szenvedélytói mentes magas férfi — aki-nek két kisfia van - megis-merkedne csinos karcsú káros szenvedélyektől men-tes inlelligens hölggyel Vá-laszokat „Családszerető" jel-igére a kiadóba kérek Ház és ingatlan vétele eladása ügyében hívja Endes László IngatlanközvetítS irodáját Telefon: 924-11- 74 lakos: 929-915- Ó HUNGÁRIÁN EVANGELICAL MISSION SERVICES 2842 Bloor St West Sülte 261 Toronto Ont Canada M8X IBI Telefoni (416) 236-31- M Ezen a címen megren-delhetők a ké&avoaíkéflt megjelenő Ingyenes fo-lyóiratunk a „Jó hír a ma emberének!" vialamint lelki könyvek és hang-szalagok! Egyéb szolgálataink: Nyitott imavonal 6% lelkigondozás hétköznapokon de 10-t-ól du 4-- lg 236-15-58 A többi időbea a feati számon: Tanulságos történetek gyermekeknek! Felnőtteknek 24 órás felefonáhífat a 236-33-48 számon TE IS PIHENJ MEG PAR PERCRE ÉS HÍVD E SZAMOT! Szeretettel szolgálunk minden honfitársunkat!
Object Description
Rating | |
Title | Magyar Elet, September 24, 1988 |
Language | hu |
Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
Date | 1988-09-24 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Magyad3000907 |
Description
Title | 000434 |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
OCR text | 2 oldal EÜSCSSUXIITS ISMAGYMtELET ® SINCE 1957 IN TORONTO MAGYAR ÉLET (USPS 000-101- ) Is publlshed weekJy except dining the last eek oí Jttly ami tlie Hrst week oí August by Paíiia Publishing Co Ltd 6 Alcina Ave Toronto Ontario Cunada M6G 2E8 Telefon: 654-25- 51 Szerkeszti: A MAGYAR ELET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS Kiadó PATRIA PUBLISHING CO LTD Előfizetés :}1 évre 32 dollár félévre 20 dollár CANADIAN POSTMASTEK: „Second Class Mail Registration Number 0003" "Second Qass postage paid at Toronto Ont" Send address changes to Magyar Élet 6 Alcina Ave Toronto Ontario M6G 2E8 USA POSTMASTER: "Second Class Mail USPS Number 000101" "Second Class postage paid at Lewiston NY" Send address changes to MAGYAR ÉLET PO Box1215 Lewiston NY 14092 US Office of Publication lewiston NY 14092 Prlnted In Canada „A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirde-tések bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való újbóli felhasználása engedélyünk nélkül tilos és törvényes eljárást vonhat maga után" A Magyar Életben közölt cikkek nem minden esetbea fedik a szerkes7tőbizoltság véleményét A szerkesztőség kéziratokat nem őriz meg és nem küld vissza LAPZARTAKOR a magyar olimpiai csapat Szöulban már három aranyérmet egy ezüstöt és egy bronzot gyűj-tött össze Ezzel a nemzetek nemlúvatalos pontversenye-ben a hetedik helyen áll megelőzve többek között a házi-gazda Dél-Kore- át is A 400 méteres vegyesúszásban DARNYI TAMÁS új vi-lágcsúccsal (4:1475 perc) szerezte meg a XXIV Nyár Olimpiai Játékok első magyar aranyérmet Az előző világ-csúcsot (4:1542 perc) is ö tartotta melyei tavaly ért el Strasbourgban Ugyanobban a versenyszámban Szabó Jó-zsef a negyedik lett Koreai idő szerint csütörtökön a futással befejeződtek az öttusaversenyek küzdelmei is A négy szám után a má-sodik helyen álló MARTINÉK JÁNOS az ötödik napon fu-tásával nemcsak magának hanem a magyar csapatnak is (Martinék János Fábián László Mizsér Atilla) megsze-rezte az aranyérmet Gratulálunk a győzteseknek és várjuk a további mi-nél sürübb és csillogóbb éremhullást n című előadásokon! nézőtér a SJ a r Zsúfolt házak New York és környékén a Túl az őperen cián című előadásokon! Hihetetlen siker! A művészeket állandóan újráztatták! Déki Lakatos Sándor vezetésével a cigányzenekar utolérhetetlen! A közönség nem engedi le őket a színpadról Az 1988-a- s év legnagyobb magyar elő-adásának mondják! iiiij™uiuLiiiU'fwqwM!aBiJ'JB'JJwn'tTt'''tM"''''''w'JMLI'''lw'J mmmy avaias Az Egyesült Magyar Alap és a Villa Otthon az új LAMBTON VILLA első kapavágásának alkalmából ° ' rendez A Lambton Villa a legújabb 200 lakásos bérház melyet az országos és tartományi hatóságok rendelkezésünkre bocsáitanak Időpont: 1988 október 14 péntek este 7 óra Hely: Kanadai Magyar Kultúrközpont „Árpád-terme- " 1 840 St Clair Ave W Toronto Zenekar: HARMONY Angol vendégeinket — a minisztériumok kiküldötteit — magyar vendégeink gondjaira bízzuk elosztva őket az asztaloknál Védnöki díj: $50 az erdélyi segélyakció javára (kívánságra $3500 incometax nyugtát és 1 tiszteletjegyet adunk) Belépődíj: 1988 október l-- ig $1800 diákoknak és aranykorúaknak $1500 október 1 után $2000 Vendégeink elhelyezésének megkönnyítésére ajánlatos előjegyezni az asztalfoglalást (8—10 személyes 'asztalok is lesznek) s az asztalokat a rendelő nevével fogjuk jelölni Asztalrendelés: Magyar Ház: telefon: 654-492- 6 Aykler Reál Estaíe Inc: 925-- 5 11 1 Igazgatósági tagoknál: 656-276- 6 921 -- 1 21 4 261-1493656-7- 246 A vacsora zeneszünctében műtárgy-sorsolá- s lesz (amerikai rendszerrel) az erdélyi segélyakció javára amit a vacsora tiszta jövedelmével együtt az „Erdélyért" akció gyűjtéséhez csatolunk POLITIKA! OSSi — Folytatás az vetkező hónap közepén Er-zsébet királynő tölt ott egy hetet Még soha brit minisz-terelnök nem járt olt se brit uralkodó nem tett pro-tokollsze- rü hivatalos látoga-tástEnne- k a hosszú késede-lemnek a Franco diktatúra alatti nemzetközi karantén utána pedig a Gibraltár lö-lül- li angolspanyol vita volt az okozója A gibraltári Szik-la továbbra is tüske marad ugyan azonban a szocia-lista spanyol miniszterel-nök Felipe JGonzalez „fe-- Jipizmoja" mintjahogy ne-vezik majdnem (annyira jobb oldalon áll mint a „thatcherizmus" A Londonban rendezett óri ási kiállítás a Győzhetetlen Hajóhad megsemmisítésének 400 évfordulója alkalmából rendkívüli módon figyelem-mel van a spanyol érzékeny-ségre Mindezen brit hivata los udvariaskodáson kívül a bejelentett látogatások nem-zetközi felismerését jelentik közi porondon Spanyolország hirtelen újra-megjelenésén-ek a nemzet-Spanyolországn- ak három évszázaddal ezelőtt volt utoljára jelentősége Csődbe juttatta az Qj Világ aranya kereskedelmét el-hanyagolta birodalma le-hanyatlott és visszavonult maradi elszigeteltségébe a Pireneusok mögé A világ csak a véres polgárháború alatt vett róla ismét ttido mást Spanyolország a várakozá-son felüli könnyedséggel vál-tott át a demokráciára Fran-co halála után Minden el-várástól eltérően hirtelen kezdett kapaszkodni a gaz dasági ranglétrán majdnem úgy mint Olaszország Spa-nyolország növekedési há-nyadosa a legnagyobb Euró-pában A inal Spanyolország ai Európai Közösség ' belső klubjriiyik a kapuján kopog-tat Negyven millió lakásá-val különleges kulturális és {történelmi kapcsolatai val Latin Amerikához és Észak-Afrik- a 'egyes részei-hez Spanyolország az Eu-rópát kormányzó Nyugat Németországból {Francia-országból Nagy-Britanniáb- ól és Olaszországból álló körnek természetes tagja MAGYAR szeptember 24 AL6NI első oldalról — POL POT VISSZATÉR? Poi Pótot a kínaiak a leg-jobb gerilla stratégának te-kint- ik a hírek szerint fel-mentették a párt vezetéstől és rákja van Azonban ez való-színűleg tudatos ködösítés Polgári nevén Szálot Szar Kambodzsa vezetője volt az 1975-tő- l 1979-i- g terjedő terror uralom alatt Most már hat-van évesnek kell lennie és minden jel szerint jól él a' erdős Kardamom-hegység-be- n Kampucseában és mé mindig a Voros Kiimer to parancsnoka Mindaz amit n v'lár meg-ismert Poj Pótról a Vörös Khmerről ' idegessé tesi Kampucsca jövője iráni Pol Pol egjike a sázad leggonoszabb embereinek Vietnam mely 1979 korai hónapjaiban elözönlötte Kam-pucse- át most gazdasági cs diplomáciai nyomásnak en-gedve kénytelen visszavonul-ni azonban hacsak nem köt-nek nemzetközi szerződést úgy a jövendő időszak ép-pen olyan katasztrofális le-het mint a Vörös Khmer u ráírnának nihilista A Vörös Khmernek 35 000 főre becsült hadereje van mely jóval több mint a két nem-kommunista partnerjának a Vietnám által támogatott kor mányt ellenző koalícióban Kampucseai tudósok nyo-matékosan cáfolják Pol Pot túlzott befolyását a Vörös Khmcrra és az uralma alatt történt két millió ember el-pusztítására akik a váro-sok kiürítése kényszermun ka irgalmatlan fegyelme-zés 'kínzás és kivégzés folytán vesztették életüket A nyugatiak még mindig a-z- on vitáznak hogy miért kö-vették el a tömeggyilkossá gokat miután a Vörös Khmer 1975-be- n átvette a ha-talmat? A kegyetlenség he-lyettesítette be a gondolko-dást Michael Vickery történész nem ért ezzel egyet szerin-te a pusztítások elkerülhetet-lenek voltak a szokásos bru talitás Kampucsea hatalma-sabb szomszédai által tör-tént korábbi alávetettség es a lakosság 'kérdés nélküli en gedelmessége továbbá a há-ború alatt az ország harma-dának elpusztítása miatt Sáron a megszállt teriiletek annektálását ajánlja Jlchak Samir izraeli miniszterelnök a parlamentben megismételte hogy országa ellenzi egy palesztin emigráns kormány megalakítását és hangsúlyozta hogy visszauta-sít mindenféle tárgyalást a PLO-va- l amelyet terrorszer-vezetnek tart s amelynek célja — állította — Izrael elpusz-títása Ariel Sáron a Llkud-pár- t második embere ipari és ke-reskedelmi miniszter a megszállt területek egyharmadá-nak annektálását javasolta a L'Evcnement du Jeudi című francia lapban „Izrael teljesen új helyzettel áll szemben" — nyilat-kozta s ennek megoldására „minimális programként" a Nyugati Part és a Gáza-övez- et egy részének bekebelezését javasolja Terve szerint a fennmaradó — nem elcsatolt — terü-letek ahol az arab lakosság nagyobb hányada él helyi autonóm státust kapnának — Ebben a kérdésben félre-téve az ellentéteket a két nagy izraeli pártnak össze kel-lene fognia — hangsúlyozta Sáron Meir Kahane rabbi a jobboldali szélsőséges Kach-szer-vez- et vezetője feladta amerikai állampolgárságát hogy in-dulhasson az izraeli parlament novemberben esedékes új-raválasztásán Kahane aki az Egyesült Államokban szü-letett lemondott amerikai állampolgárságáról mert egy 1984-be- n hozott törvény szerint az izraeli parlament tagjai nem rendelkezhetnek kettős állampolgársággal Hosznl Mubarak egyiptomi elnökkel találkozott Richárd Murphy amerikai külügyminiszter-helyette- s Murphy öt országot érintő közel-kele- ti körútja utolsó állomásán Murphy kijelentelte: nem lehetséges" az a találkozó amelyet Egyiptom kísérelt meg közvetíteni az Egyesült Ál-lamok és a PLO támogatóit is magában foglaló paleszti-nok egy csoportja között Bár Murphy kijelentését nem in-dokolta megfigyelők szerint az Egyesült Államoknak a PLO-va- l kapcsolatban álló palesztinok részvétele ellen van kifogása Ennek ellenére hangsúlyozta hogy a paleszti-noknak aktív szerepét kell vállalniuk a béke megteremté-sére irányuló erőfeszítésekben és kifejezte készségét hogy palesztin személyiségekkel találkozzék Hirdessen a MAGYAR ÉLET-be- n! ÉLET- - 1983 ével físgi'íyiiciTwk uj üilsiúnkcíi Gentlemen's Hair Styling 4 Alias Ave (St Clair és At-la- s sarok 100 méterre a Magyar Háztól) Margó és ka szeleteltél várják régi és új vendégeiket Telefon: 653-377- 9 Kiszolgálónőt felveszünk de-licatess-en üzletbe Telefon: 733-002- 2 VÍZVEZETÉK é FŰTESSZERE-LÉS- T új munkákat és javí-tásokat olajfűtésről gázfű-tésre való átszerelést boy-e- r beszerelést garanciával állal P K Plumbing & Heating Ltd Tel: Ó54-111- 1 cérje Mr Egervárit FORT MYERS FLA 2-háló-sz-obás condominium ked-vező áron eladó vagy ki-adó Tel: (514) 931-381- 4 Segédmunkást keresünk he-ti két napra géptisztltásl nunkák és takarítás elvég-lésér- e Tel: Ó54-255- 1 Özvegy elvált magányos? Választéka hiányos? Csak egy levél vagy egy hívás s várja Önt az új élettárs Ismerkedők Klubja Tel: (4 ló) 785-845- Ó vagy 658-719- 9 Cím: PO Box 903 Adelaide Srn Toronto Ont M5C 2J8 Kedvező áron eladó jó álla-potban levő teljes konyha-berendezés háztartási gé-pekkel együtt Érdeklődni a: 491-487- 1 telefonszámon Budapesten a XVII kerület-ben kertes ház kiadó vagy eladó 'Bővebb felvilágosí-tásért hívja a : (416) 884-069- 5 telefonszámot Utazási iroda eladó London Ont (Canada) környékén Érdeklődők levelét „London" jeligére a kiadóba kérem 78-a- s Ford Granada felú-iítv- a leműszakiztatva eladó Originál 75000 km ára $185000 Tel: 756-768- 5 i Ismer kezdődnek d ma gyár tanfolyamok Mlssi i ssaugában Gyermekek : nek szombaton felnőttek i nek kedden este A tánc rcnnnrtnnlr W Uo-rl- í i rrA M „ - r„ bákat Szeretettel várunk Kminden fiatalt felső" kor- - i határ nélkül Érdeklődjön a :279-47ó3-- as telefon-- l számon MIUWjmilIMI ADJÁL VERT ÉLETIT ADSZ 8HM0O0 CARE with all your heart éi I Your gitt to CARE means sater water tor rural famlhes thus ending many senous problems A 1 village pump means no more lost time walking miles for the day's supply It means better sanitaíion prac-tic- es and reduction of energy-sappi- ng diseases It means more children can attend school It means their mothers hava more time to devote to household tasks the family garden or to learning ' nutntion hygiene samtation and I family planning at CARE-bui- lt health and nutrltion centres in CARE's integrated water and health programs Yourdollars can help provide water systems tor Im-pro- ved irrigation of crops and show farmers how to bulid silos and improve storage facilities Send your gift to-d- ay to i:lll Canada Dept 4 1312 Bank St „Ottawa K16 5H7 - Apróhirdetések fira 15 szóig (kb 4 sor) 2 dollár minden további 5 sió 1 dollár Jeligés apróhirdetések árához esetenként 2 dollár "különdíj Is tlzetradő de jeligés levelek továbbításá-ért killöa portúköltség nincs Cégele vállalatok apróhirde-téseihez ugyancsak 2 dollár különdíj fizetendő — Telefo-non nem fogad el apróhirdetéseket a kiadóhivatal Szemé-lyesen -- vagy levélben legkésőbb csütörtök de 10 óráig kell 12 apróhirdetéseket a kiadóhivatalhoz eljuttatni Levélben küldött apróhirdetésekhez kérjük az árat Is mellékelni Mindenfele lapos tetőt zsin- - HITELES FORDÍTÁSOK gel Utót újat vagy jav!- - Angol francia nemei tást legmegbízhatóbb mun- - olasz román és orosz nyal-kával és garanciával válla- - vakról vagy nyelvekre Ok-io- k Hívja Balogh Roofing-o- t Iratok diplomák műszaki Telefoni 363-185- 5 vagy leírások találmányok élet-- 3 67-0- 5 66 rajzok jogi periratok iro-- dalmi szövegek stb Juta- - HIVATÁSOS FORDÍTÓ nyo árakon 2o53095 Mindenféle szöveg fordító- - iát vállalja angolról ma-- Rnováláokat átalakító- - gyárra magyarróf angolra okaf' Pineo kiépítést és Telefoni 886-099- 7 vagy víztelenítést minden kó-- és 665-304- 4 famunkót elektromos és — vízvezeték-szerelé- st külső Hív(a a Crystal-Cleo- n festő és belső festést vállalok és tapétázó céget lakása Teli 654-513- 5 este ó után vagy üzlete dekorálásához 15 éves gyakorlattal rendel- - Aka' tompuferkezelést ta- - kezürik gyors tiszta és ki-- nulni? Ha jó gépírónő mi tűnő munkát végzünk Nin- - betanítjuk és utána állandó csen olyan munka amely munkát biztosltunk Tel: túl nagy lenne számunkra 654-255- 1 Tel! 773-093- 2 Molnár Bé- - Baby-sltfe- rt keresek Heti 5 iá Keresfetés! Hajdú John (Já- - nos) Accountant Korábban Torontóban élt Utolsó is mert lakcíme: # 55-- B 316 West 97th Street New York NY volt Ha valaki bármit tud nevezettel kapcsolatban kérjük hívja Brian Cady-- I collect Tel: (416) 255-347- 1 Csinos értelmes '50 év kö-rül! özvegyasszony kereti művelt férfi társaságát Fényképes választ „Szivár-vány" jeligére kér a kiadó-ba 52 éves fiatalos csinos vi- - maval rendelkezők előny-dám barátságos főzni és ben" jeligére varrni -- kiválóan tudó Ma-gyarországon élő hölgy fér-jet keres (Amerikában Cím: Székely Sándor Petzenkir-che- n '3252 Kendi 34 Berg-landh- af Austria Telefon: 011 -- 43-741 6-275- 51 2 27" éves egyedül él3 fiafal- - ember szerelne megismer- - kedni 35 -- évnél fiatalabb jó megjelenésű lánnyal vagy elvált asszonnyal házasság céljából ' Címet telefonszá-mot „Találkozunk" jeligére kérem á kiadóba TRAVEL COUNSELLOR-- T keresünk minimum 2 éves utazási irodai gyakorlat-tal Jó fizetés Tel: (416) 537-313- 1 ! Költöztetést 20'FEET-e-s kocsival a bét minden napján garanciával 'olcsó 'áron vállalok- - Joe Bordi Tel: 431-40- 62 INVESTMENT PROPERTY 3 hálószobás kétszintes ház 2 konyhával 2 für dőszobával és garázzsá! eladó a Palmerston Ave- - nue-- n Downpaymenl $2000000 Legal duplex plus bő-semért apartment alsó for sale — Lauder Street Call: Dr Joseph Farkas Business Speciálist MONTREAL TRUST REALTY INC Bus: 652-111- 1 Res: 977-487- 5 t MRS SABRINA tenyérjós és kártyavető Ha problé mái vannak az életben házasságban üzleti élet-ben ' szerelemben vagy Begészségileg ez a tehet séges 40 éves tapaszta-lattal ' rendelkező jósnő segíteni fog Az első ezen a kornyéken Garantált megelégedés Telefon: 462-030- 4 (Nyitva reg-gel 9-t- ől este 8-l- g) napra 9-f- 6l 5-l- g) 2 gyerek mellé' Anao1 csaad- - ielenf- - kezés an9olul' de kés5bb az °ngol nyelv tudása nem fon- - t0' Bathurst - Eglinton kör- - "ék Tel 787-525- 6 43 éves jó kedélyű szép kissé telikarcsú nemdo- - hányzó italt nem kedvelő ]0o cm magas barna hajú barna szemű magyar-auszt- rál fodrásznő házas-ság céljából megismerked-ne 39—48 éves korú férfi-vel Lehetőleg fényképes le-veleket a kiadóba kérek „Jó anyagiakkal és jó szak- - 32 éves csinosnak mondott szőke kozmetikus elvált asszony (5'5" - 115 Ibs) tár-sasá- g 'hiányában megis-merkedne jó megjelenésű jól szituált magas úriem-berrel 45 éves korig Fény képes levelekre válaszolok meiyener „megmuuiu ei !9ére kérek a kiadóba kül- - deni nos jo megjelenésű egyedülálló hölgy — 35 éves barna hajú középma-gas vékony — magyar tár-saság hiányában megismer-kedne korban hozzáillő jól szituált úriemberrel 45 éves korig Fényképes leveleket „Városi élei" jeligére kérek a kiadóba lBMnH9MIHBMJMULJ4f 3RAMPTONI TERVEZŐ IRODA keres több éve' építész-statiku- s rajzoló' gyakorlatfal rendelkezc műszaki rajzolót aki szí-vesen dolgozna „előre gyártott betonelemek" vo nalon Kanadai gyakor-lat nem szükséges Hívja Frank-e- t Tel: (416) 451-287- 4 yeaJ SS Keresek megbízható ápo ló- - és társalkodónó'ketJ gyermekgondozókat háztartási és takarítói személyzetet Telefon: 656-702- 3 hívja Barbarát! vagy Tamást Mindenféle nyomdai munkát vállal a Magyar Elet nyomdavállalata 6 Alcina Avenue Toronto Ontario Telefon: 654-255- 1 SRVAY & Ass Perry Tamás vezetése alatt Biztosítások hiteles fordítások magyarországi ügyek intézése Adóbevallások szakszerű elkészítése Új címűnk: 2409 Yonge St Snite 200 Toronto Ont M4P 2H4 Tel 48X9558 rjraüilcft a tólsvfzíája? Az ORION TV SERVICE garanciával megjavítja 24 órás síolgálat Olcsó árak Telefon: 588-099- 9 S T E V E N'S GENERAL ELECTRIC RÉPAIR 285 Rushton Rd (Toronto) Mindenféle háztartási villa-mos gépek javítása: hűtő-szekrény aír-conditio- ner villanytűzhely mosó- - it szárítógép és egyéb villa-mossági munkák Telefoni 656-084- 1 Kölcsönök: első-- második-- harmadik mortgage Komp-likált eseteket Is megoldunk Hívja Mr Spiegelt telefoni 225-679- 1 Vízvezeték- - és fűtésszerelést vállalok garanciával Ipar-engedélyszá- m: P H 278 Hívja Lacit tel: 654-500- 0 vagy 654-673- 1 Festő mester festési tapétá-zást garanciával vállal Dí-jtalan árajánlat Tel: 269-507- 4 kérje Istvánt Leányfalun levő házamat el-adnám vagy elcserélném ni-agara-félsz-igeti házra Tel: Welland 732-364- 5 Hirdetési ügynököket kére-sün- k magas jutalékkal Ke-vés angol nyelvtudás szük-séges Tel: 654-255- 5 Renoválást kőműves mun kákát garanciával vállalok Tel: 429-123- 1 Sponsort keresek feleségem-mel és kisfiámmal 34 éves építőipari szakmunkás va-gyok Kőműves és hideg-burkoló szakmában mindent el tudok végezni Ácsmunká-hoz állványozáshoz is jól értek Értesítést kérek: Kis Ernő 3223 Wienerbruck Hotel Burger Austria címre Gyakorlattal rendelkező gépszerelöt és maróst felve-szünk teljes- - és részidős al-kalmazásban: Tel: 7?2-737- 3 Kérje John-- t vagy Michel-- t 30 éves jó megjelenésű minden káros szenvedélytói mentes magas férfi — aki-nek két kisfia van - megis-merkedne csinos karcsú káros szenvedélyektől men-tes inlelligens hölggyel Vá-laszokat „Családszerető" jel-igére a kiadóba kérek Ház és ingatlan vétele eladása ügyében hívja Endes László IngatlanközvetítS irodáját Telefon: 924-11- 74 lakos: 929-915- Ó HUNGÁRIÁN EVANGELICAL MISSION SERVICES 2842 Bloor St West Sülte 261 Toronto Ont Canada M8X IBI Telefoni (416) 236-31- M Ezen a címen megren-delhetők a ké&avoaíkéflt megjelenő Ingyenes fo-lyóiratunk a „Jó hír a ma emberének!" vialamint lelki könyvek és hang-szalagok! Egyéb szolgálataink: Nyitott imavonal 6% lelkigondozás hétköznapokon de 10-t-ól du 4-- lg 236-15-58 A többi időbea a feati számon: Tanulságos történetek gyermekeknek! Felnőtteknek 24 órás felefonáhífat a 236-33-48 számon TE IS PIHENJ MEG PAR PERCRE ÉS HÍVD E SZAMOT! Szeretettel szolgálunk minden honfitársunkat! |
Tags
Comments
Post a Comment for 000434