Magyar Elet, September 24, 1988

              4 oldal
KOS 3 21 — 420
A fellendülés jegyében indul a hónap Egy egészen
váratlan fordulat új lehetőségeket tár fel Alkalma lesz
hogy tehetségét jobban érvényesíthesse Módszereinek a
megválasztásában azonban ragaszkodjon régebbi elvei
hez Saját érdeke szempontjából nem volna jó ha iiiuí
az új ajánlatok kedvéért ismeretlen utakra tévedne vag
túlzott kockázatokat vállalna Érzelmi világától családi
életétől tartsa távol az izgamakat idegességet
BIKA 4 21 — 5 21
Lesznek kisebb nagyobb zökkenők apróbb bonyodal-mak
mindennapos munkája területén különösen ha nem-régiben
valami új vállalkozásba kezdett Ezek a kez-dés
gondjaival együtt járó jelenségek nem érdemes el-csüggedni
miattuk Pontos és figyelmes mukájával el-érheti
hogy átmeneti problémái hamarosan megoldó-drak
Egészségét ne hanyagolja el idegeit ne feszitse
túl Merítsen erőt családi és baráti köréből
IKREK 5 22 — 621
Kerülje a gyors és csak felületesen átgondolt elhatá-rozásokat
Főként akkor ha azokkal olyan vállalkozá-sokat
kezdeményezne amelyek letérnek az eddigi jól be-vált
irányától Társadalmi kapcsolatainak kiszélesítésért'
most alkalma lesz s ebből komoly lehetőségek bonta-kozhatnak
ki A siker azonban ne csábítsa arra hogy el-idegenítse
magától azokat akikre lelkileg szüksége van
RÁK 6 22— 723
Mozgalmas időknek néz elébe sok lehelőség nyílik
meg On előtt Ne fogadjon minden alkalmat el hanem
válassza ki a legmegfelelőbbet Ne fárassza ki idegzeti-le- g
túlzottan önmagát Nincs messze ugyanis az idő
amikor olyan jelentős és fontos feladattal fogja magái
szembetalálni amely döntő lehet jövőjére Tartogassa er-re
szellemi és fizikai erejét Teremtsen összhangot mun-kája
és szentimentális világa között
Egyházi Elet
jelentkezzenek
gyermekeknek
EVANGÉLIKUS
megterheltettetek
HOROSZKÓP
október első felére
OROSZLÁN
kritikus
törekvéseihez értékes
'ámogatást Zárkózottság
meg Le-gyen
mert kérdésekben
Bátorságban hiba
mert embert
hanyagolja szeretteit
környezetében
okát önmagában
Munkahelyén
fokozza hangulatot
kezdeményezzen
közeljövőben
magánéle-tének
megoldódnak
MÉRLEG
„diplo-máciával"
szentimentális vo-natkozásban
megtalálni nyugal-mat
életszabályát
önzését szeretteivel szemben
SKORPIÓ
munkájának
reményekre jogosíthatják hangulatvilágát
környezetével
képzeletbeli -ő-sz-
szehasonlításával
csak örömét
(folytatás az első
Kifogástalan káder
Érdemes néhány mondatot ezekből beszélgetésekből
csak azért mert ismeite belülről"
büntelésvégrehajtást börtönt internálótábort
újságot azok akik bőrükön tapasztalatokat
föl az intézményekről mutatni valótlanságokra
Az interjúalany Felvinczi Tamás jogász aki 1910-tó- l
1955-i- g büntelésvégrehajtásnál részben az Igazságügymi-n'sztériumba- n
részben amikor az átvette börlönók nagy ré-szét
Belügyminisztérium (Egy evvel
előtt századosi rangban: ezekben felettébb veszélyes idők-ben
meg maradni beosztásban elkép-zelhetjük
milyen kifogástalan káderként látta el feladatát hajtotta
parancsokat
annyit kényszermunkatáborokról hogy azok
Igazgatósága (KoMIj irányítása alatt
tek (felsorol néhányat mint szuhakállói ormosbányai farkaslyuki
tatabanyai komlói és bányákat meg épí kezese-ket
mint Egyetemváros Sajóbábony Inola és Ka-locsa)
Recsket még ennyire sem ismerte mert az ÁVH volt az
és az se engedett tábor közelébe neveket az internál
tak ügyeit kezelte egyszerűen nem létezett
csak években lehet róla beszélni de
még mindig csak homályos fogalmai vannak róla Akárcsak sz
idők általános börtönviszonyairól
Szent Erzsébet Római Katolikus
Magyar Egyházközség
432 Sheppard Ave East
Willowdale Toronto)
Ont M2N 3B7 Tel: 225-330- 0
Misék magyar nyelven: vasár-nap
de 845-ko- r 945-ko- r
és 1230-ko- r Hétfőtől pén-tekig
reggel 8-k- or és este 7-k- or szombaton reggel 8-k- or Mise an-gol
nyelven: vasárnap este 7-k- or
Keresztelés és keresztelési okta-tás
vasárnaponként órakor
előzetes bejelentéssel
Házassógra hónappal az eskü-vő
előtt je-gyesek
Hitoktatás elsőáldozá-s- i
és bérmálási előkészítés
szombaton 1230-ko- r az iskolai
év folyamán Beteglátogatás:
kérésre bármikor Irodai foga-dóórák:
hétköznap de 10-1-2
este 7-8-- ig szombaton de 10-2-i- g
kérésre bármikor Hétfőn
az iroda zárva van Egyház-község
papi ma-gyar
jezsuita atyák végzik' iro-dai
és szociális
Szociális Társasága
különböző egyházi szolgálato-kat
a Jézus Szive Népleányai
és Kalocsai Kedves
Nővérek vállalnak Magyar Is-kola
Övoda Cserkészet Minist-ráns
ésn Ifjúsági Klub szá-mir- a
kötős ifjúsági min-den
hónap harmadik vasárnap-ján
1115-ko- r
Első Magyar Református
Egyház
439 Vaughan Rd Toronto Ont
M6C 2P1 Telefon 656-134- 2
Lelkipásztor Nt Seress Ödön
Istentisztelet vasárnap délelőtt
11 órakor Vasárnapi Iskola
hittantanítás az
istentisztelettel egy Időben Bib-liaóra
csütörtök esténként óra-kor
Lelkipásztor
tart hivatalában' csütörtö-kön
du 3 órától este 8 óráig és
szombaton du 2—5-i- g
Kálvin János
Magyar Református Egyház
121 Birch Ave Hamilton Ont
L8L 6H8 Telefon: 525-364- 1 Le-lkipásztor
Nt dr Baksa Csa-ba
Vasárnapi istentiszteletek
de 10 órakor angol nyelvű 11
órakor nAgyar Isten
igéje után vágyódó testvérein-ke- t
szeretettel várjuk A
hivatalos órái kedden
12—5-i- g szerdán 10— l-- ig pén-teken
6-- 7-ig szombaton 10—
2-i- g-
VANCOUVERI
KÁLVIN JÁNOS
MAGYAR EVANGÉLIUMI
REFORMÁTUS EGYHÁZ
Templom címe:
2791 East 27th Avenue
Vancouver 12 BC
Lelkipásztor:
Nt Szamosközi László
Telefonszám: 438-034- 9 Istentiszteletek minden
vasárnap 11 órakor
Magyar Ágostai Hitvallású
Evangélikus Egyház
Istentiszteletek helye és ideje:
First Lutheran Church It6
Bond Street hónap
2 és vasárnapján du óra-kor
Lelkész: Nt Bernliardt Bé-la
(Tel: 621-828- 5)
MAGYAR REFORMÁTUS
KERESZTYÉN EGYHÁZ
Róbert St Toronto Ont
M5S2K3
923-941- 6 Res: 281-310- 7
Lelkipásztor: NT MEZŐ PAL
Tiszteletbeli lelkipásztor:
Nt Steinmetz Károly Res:
429-22- 87
Istentisztelet vasárnap délelőtt
Vasárnapi iskolai hitok-tatás
az egyidő-be- n
Bibliai óra minden szerdán
este fél órakor Egyházi hiva
talos és személyes ügyekben
hívják lelkipásztort lakás
telefonszámán Konfirmációi ok-tatás
délután
Teljes Evangéliumi
Magyar Templom
51 Scarlett Rd (St Clair nyu-gati
végénél) Lelkipásztor:
Weigert Mihály Tel: 236-316- 0 Istentiszteletek ideje vasárnap
de 10-ko- r du 630-ko- r Szer-dán
este 730-ko-r bibliaóra
péntek este 7_3Q-k- or dicsőítés
imádat Jézus Krisztus hív:
Jöjjetek énhozzám mindnyá-jan
akik megfáradtatok és
és én ancg- -
nvugosztalak titeket" A 236- -
3348-a- s számon 24 órás telefon-áhítat
hallható
Evangélikus Református Egye-sült
Magyar Egyház és Füg-getlen
Magyar Református
(73 Mackev Ave
Ont M6H 2N7) Tel: 652-380- 9
Res: 622-548- 2 Lelkész Nt
7 24 — 823
Nézzen szemmel körül barátai közölt meg
fogja találni azt a személyt aki
nyújthat helyett kérje ki a ta-nácsát
annak akivel kívánja osztani az életét
óvatos fontos a döntést nem ke-rülheti
el nincs de vigyázni keli
most jelentkező feladatai egész követel
ne"k Ne ezért el
8 24 — 923
Otthonában családi kissé borongós
hangulat aminek elsősorban keresse
gyakran jobban érzi magát mint otthon
és ezt érezteti is Ne ezt a feszült
hanem inkább lépéseket a közeledésre
Kitűnő üzleti alkalom kínálkozik Ha fel-ismeri
ezt a szerencsés alkalmat akkor
problémái is részben
9 24 — 1023
Kedvező időszak kezdődik életében Egy kis
újabb előmenetelt biztosíthat magának Sike-rei
lesznek a munkája területén de
sehogyan sem tudja a
Elsősorban azért nem mert --a türelem és megértés
nem mindig hajlandó önmagára nézve kö-telezőnek
tartani --Tó lenne ha le tudna győzni ezt az
10 24 — 1122
Társadalmi helyzete és sikere a
s ez nemcsak
zavarja de idegességet szül amit éreztet
Ne kísérletezzék a a vágyak és a valóság
Ez megrontja minden —
oldalról)
1 kiemelni a
mór is annak számára aki nem a
— — mondanak néhány
viszont saját szereztek ezek
rá tudnak a a lakko-zásokra
első egy nevű
dolgozott a
— ÁVII a
— a kötelékében a forradalom
szerelt le ha a
ennyi ideig ilyen kényes
és
végre )
Felvinczi csak tud a a
Közérdekű Munkálatok müköil- -
a
csolnoki a várpalotai
Miskolc Ilejőcsaba
de ott
úr senkit a a és
titkosan Recsk a külvilág
számára a legutóbbi a legtöbb em-bernek
akkori
(Metró
1115-ko- r
4
6
a
Az
szolgálatát a
szolgálatát a
Testvérek
Társasága a
Klub
mise
8
fogadó-órát
nyelvű
lelki-pásztor
délelőtt
— minden
4 4
S
Telefon:
11-k- or istentisztelettel
8
a a
szombat
a
Egy-ház
Toronto
s
SZŰZ
a
a
még
legszebb
tudott
a
Turchányl Sándor Tiszteletbe
ti lelkipásztor: Nt Vatai László
Telefon: 247-OS4- 9 Istentiszte
let minden vasárnap de 11 óra
kor Mindenkit szeretettet vá
runk és hívunk Bibliaóra min
den szerda este fel 8 órakor A
lelkész hivatalos fogadóórái
szerda du 3—7 és szombat de
10- -12 óráig
CourtlandI Szent László
Egyházközség
Box 190 Courtland Ont Tele
fon: (519) 842-869- 8 Lelkipási
tor- - P Kővári Károly SJ
Szentmisék: szombaton este 7--
kor Vasárnap de 9 1030 és II
órakor Gyóntatás: a szentmiséi
előtt Kérésre bármikor
Első Magyar Baptista GyOlcke
zet Brooke Ave főbejárat
157 Falkirk St-r- ől Toronto te
lefon 783-294- 1 Lelkipásztor Rev
Herjeczkl A Géza tel: 752-168- 7
Istentiszteleteink időpontja va
sárnap de 11 és du 3 óra —
péntek este 7 óra Mindenkit
szeretettel hívuiuc és varunk SA%WA'VV'SAS?
Szent István Egyházközség
London Ontario 155 Bruce St
Telefon 434-996- 3
Szentmisék: vasárnap de 11-k- or
hétköznap 530-ko-r a plébánia
otthonban
Ft Molnár Miklós SJ
Szent István Egyházközség
130 Barton St E
Hamilton Ont L8L 2W4
Telefon: 529-121- 3
Plébános: Fülöp József SJ
Szentmisék hétköznap reggel
8-k- or vasárnap: reggel 930-k- oi
és 11 órakor
KÁLVIN JÁNOS MAGYAR
PRESBITERI EGYHÁZ
384 Frank Street Ottawa Ont
K2P 0Y1 Lelkipásztor: Nt Zu
gor Ernő J Tel (613) 824
04O9 Ottawai vasárnapi isten
tis7telei: magyar: de 1030-ko- r
Kingston: 3 vasárnap novem-bertől
márciusig este 6 órakor
áprilistól októberig du 4 óra
kor
ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS
EGYHÁZ
IS66 Farent Ae Windsor Ont
N8X 4J7
Istentisztelet vasárnap de 11
órakor
MACíVAR éLET 196B szeptember 24
H#ilfHIP ] ii
amiben pedig bőven lenne Tés7e ha nem ábrándozna
fölöslegesen
NYILAS! 123— 1222
Kellemes élményeket és jó szórakozást ígérnek ezek
a napok Ha utazásra nyílnék alkalma ne mulassza el
Olyan emberekkel kerülhet kapcsolatba akik jolentÖJ
szerepet játszanak majd jövője kialakulásában Roman-tikus
kilengésektől azonban tartózkodjék Kár volna
munkájának és ugyanúgy magánéletének a nyugalmát
szükségtelen bonyodalmakkal felborítani A szenvedé-lyeket
fékezni kell mert nem lehetnek az élet irányítói
BAK 12 23 — 120
ügy érzi mintha egy válaszúthoz érkezett volna
Érzelmi sikon fontos döntés előtt áll sőt hasonló a
helyzete társadalmi téren is Van egy lelkiismereti tar-tozása:
gondoljon korábbi ígéretének beváltására Meg
akkor is ha pillanatnyilag áldozatot kell hoznia meri
a jövő majd bebizonyítja hogy csak előnye származii
belőle Még jó hogy a mostani lelki gondjai között a
munkája nem okoz különösebb problémát
VÍZÖNTŐ 121 — 220
Vannak messzebbre tekintő tervei de azok megváló
sítását ne igyekezzék siettetni De ne mondjon le róluk
Já'jon továbbra is társaságba mert társadalmi kapcsola-tainak
jelentós súlyuk lehet jövőjének alakításában Eg
irigye esetleg kisebb zavart okozhat de különösebbel
ne törődjön vele Munkájában legyen azonban beosztó
ne vállaljon túlzott terheket amelyek egészsége rovásá-ra
lennének
HALAK 2 21 — 320
Kisebb-nagyob- b változásokkal köszönt be ez a hó
nap Hasonlóképpen hangulatvilága is ingadozásokat
mutat Egészséges vidám alaptermészete azonban hama-rosan
a realitások felé fordítja figyelmét Meglátja azo
kat a helyzeteket amelyek a jövő szempontjából előnyö
sek lehetnek Különös változáson megy keresztül: több
önállósággal alakítja jövőjét Ezt részben annak köszön-heti
hogy biztosabb lett a jövedelme
Lehet-- e igaza a rabnak a „smasszerokkal" szemben
Ami ezeket illeti hadd idézzem Felvinczi Tamás egyetlen idevágó
észrevételét: azt mondja hogy a börtönökben (a Belügyhöz tartozók-ban
is) még a legsúlyosabb időkben is igyekeztek fenntartani a törvé-nyességet!
„Tehát például — meséli — ha egy elitélt arra panaszko-dott
hogy egy őr megütötte akkor ezt szigorúan ki kellett v'zsgálni és
amennyiben kiderült hogy ez tényleg igaz az őrt íegyelmileg megbün-tették
A minisztérium nem tűrte hogy az önkényeskedések elliarr-pódzzana- k
a börtönökben Nem véletlen hogy azok az elítéltek akik
az AVH-- s intézményekből kerültek át az igazságügyi börtönökbe ezt
óriási szerencsének tartották"
Szívből kívánom hogy Felvinczinek csak ilyen szerencsékben le-gyen
része egész életében! Az pedig hogy akármelyik magyarországi
börtönben 1947 és 1955 között egy rabnak bármilyen kérdésben igaza
lehetett volna a smasszerokkal szemben az olyan dajkamese hogy v-ta- tni
is fölösleges Hogy az Igazságügy által kezelt börtönökben viszony
lag elviselhetőbb volt a bánásmód azt nem vitalom de amikor Vácol
a Pestvidékit és a Gyűjtőt átvette a belügy alig volt magyar elítélt
aki ne kapott volna Ízelítőt az ávós legények kegyetlenkedéseiből
A „liliomfehér" óvósolí
Azonbjan ezeket se látta mindenki olyan sötéten! Például akik cs-inálták
egészen másként ítélik meg ma akkori tevékenységüket Mert
a recski film készítői több akkori ávós „keretlegényt" is meghallgat-tak
és kérdéseket tettek fel nekik Az Alföld cikke két interjút is közül
ds érdekes módon mindkét volt ávós azzal kezdi hogy ők eredetileg
nem akartak ehhez á testülethez kerülni és csak akaratuk ellenére he-lyezték
át őket oda a rendőrségtől Mindkettő azt bizonygatja hogy ők
katonák voltak és csak parancsot teljesítettek (Igen ismerősen hangzó
szavak: de gondoljuk csak cl„ hány magyar katonát ítéltek el a kom
munlsta népbiróságok a háború után csak azért mert a parancsot te-ljesítették
)
i Az egyik ávós a főhadnagyságig vitte és az Andrássy út 60-ba- n ké-pezték
ki elhárító tisztté A másik alhadnagyként szerelt le Mindkettő
évekig szolgált Recsken vezető beosztásban az egyik operatív tiszt-ként
a másik politikai tisztként De különös módon egyikük sem hal-lott
az internáltjak fiz'kai és lelki kínzásáról a fegyelmi zárkák borza-lmairól
a gúzsbakötésekről a verésekről Csak arra emlékeznek hogy
a táborban nagy volt a fegyelem és az internáltaknak dolgozniuk kel-lett
de az bántotta őket (!) hogy az emberek akiket őrizniük kellett
bűntelenek
A „Borzas" politikai tiszt
— Jogtalanul internálták le őket mert hiszen ezeknek az emberek-nek
nagy része nevelhető lett volna és nem ellensége a rendszernek —
mondja a volt politikai tiszt akinek egyébként a táborlakók közt „Bor-zas"
volt a neve de erre ö már nem emlékszik — Mi eleve tudtuk
hogy nem felel meg a valóságnak hogy akik ott vannlak mind bűnö-sök
tudtuk hogy egy munkahelyi rosszindulatnak az áldozatai E-mi- att
konfliktusok voltak az örök között is Nem érezték jól magukat
Kettő közülük öngyilkos is lett
' A másik hozzáteszi: — A foglyok után mi is nyomorultak voltunk
'Mi voltunk a másodikak Fogoly I — mi meg a fogoly II -- k voltunk —
Aztán arról beszél hogy ő világéletében érzékeny humánus ember volt
aki alapjában véve sajnálta az internáltakat
A „Mester" jó helyen van!
Hát ha a politikai tiszt és az operatív tiszt Ilyen vajszívü volt ak-kor
kik kegyetlenkedtek kik végezték a gúzsbakötéseket kik kínoz-tak
kik keserítették meg a rabok életét Recsken és a Rákosi-korsza- k
többi börtöneiben ? Igen ma már senki sem emlékszik a tettesek
közül mit követeti cl és mindenki igyekszik magát kimosni a felelős-ség
alól! És mond még valamit ez a hajdani politikai tiszt amire oda
kell figyelni Beszél az egyik volt ávós társáról akit egymás közt Me-sternek
hívtak és akiről tudták hogy besúgó Tartottak tőle mert —
mondja — egymástól is féltek Nos — meséli — ezt a Mestert ö később
látta Pesten államvédelmis egyenruhában — „És most is valahol van
jo helyen van!" — teszi hozzá Igen a múlt kísérteiéit még sokfe'é
megtaláljuk a magyar közéletben!
Sok ilyen „Mester" van még Pesten és másutt „jó helyen" befo-lyásos
állásban Ezért féltem én a reformokat ezért aggódom a jövő
miait !
Mindenféle nyomdai munkát vállal
a MAGYAR ÉLET nyomdavállalata
m 6 Alcina Avenue - Telefon: 654-255- 1
ATofenló--I Sient Erasóbet ErjyházkSiségben:
Forriióza-- i magyar misszionárius
előadása
Plébánosunknak Ft Jaschkó Balázs jézustársasági a-tyá- nak
nyári vendége volt livére Ft Jaschkó István jézus-társasági
atya A vendég Atya mint missziós húsz évet
élt Kínában és harmincöt éve Formoza szigetén dolgozik
A missziós Atya nemcsak testvérének hanem az egész
egyházi közösségünknek is vendége volt 1970-be- n először
1978-ba- n másodszor és ebben az évben harmadszor örven-deztetett
meg m'ndenkit akinek misézett prédikált vagy
aki finom mosolyával meleg kézszorításával szíves sza-áü- l
találkozhatott
Ifjúsági csoportjaink táborozása az idősebbek zárán
Jok-program- jai alkotják az ütemes templomi események
nellett k:vételes nyári rendezvényeinket
1988 nyarán Ft Jaschkó István misszionárius atya
endszeres liturgikus szolgálatain felül vetített képekkel
'dsért kitűnő előadással ajándékozta meg közösségünket
Július 24-é- n vasárnap ia harmadik mise után dísztermünk-je- n
bemutatta Formoza-- í munkaterületét amelynek kü-ío- ni
célja szellem'ekben visszamaradt gyermekek része-- e
nevelőintézet alapítása az intézetben ezeknek a gyer-mekeknek
a nevelése szak foglalkozásra tanítása és i-i-övel
az életbe való beállítása
Jellemző erre a nagy türelmet gondosságot szeretelet
génylö odaadó munkára hogy amíg a normális gyerekek-éi
egy nevelőre 40—50 iljú esik addig a fogyatékosok ne-eléss- nél
egy nevelő maximum 4—5 gyerekkel foglalkozik
Az előadó egyben ismertetőt nyújtott Formoza (Taiwan)
gyors és impozáns fejlődéséről A 20 milliós lelket szám-láló
szigetország népe szorgalmával és tehetségével bámu-latos
fejlődésen ment át mezőgazdasági és ipari területen
valamint a szociális vívmányokat illetően
Az értékes és érdekes előadást a diszlermel zsúfoU
5ig megtöltő és gazdag élményben részesülő érdeklődök
hallás tapssal köszönték meg a vendég Atyának
Az előadás után kávé és sütemény elfogyasztása köz-ben
az előadó a felmerült egyéni kérdésekre fáradhatatla-nul
válaszolt és igyekezett mindenkit személyesen üdvözöl-ni
Igaz szeretetteljes meleg családi találkozás volt Kö-szönjük
hogy eljött közénk
A jó Isten áldja meg életét és munkáját!
A mielőbbi viszontlátásra!
Dr Vlossák Rudolf
BOTOND G FEJES LL B
Barrister and Solicltor
ügyvéd és Jogi tanácsadó
ŰJ CÍM: 2 St Clalr Ave E Sülte Slz
Toronto Ontario M4T 2T5
Telefon: 922-28- 66
Szívesen rendelkezésére állok kereskedelmi jogi
Ingatlankezelési végrendeleti családjogi bevándorlási
és büntetőjogi eljárásokban
valamint részvénytársaaágok alakításában
Beszélek magyarul
APPOINTMENTEK AZ ESTI ÓRÁKRA IS
__! Rogers
íBf Cable TV
fl magyar TV őszi műsorideje
A HUNGÁRIÁN KRÓNIKA televízió műsor Időpontjai:
A BtoGERS Cable 10 — minden vasárnap félkettfikor
A Graham Cable csatornán minden első és 3 szerda es-te
10-k- or és az azt követő hétfői napokon du 530-k- or lá'-hat- ó
a magyar TV adása mely Nagy — Toronto területén
fogható
BUDAPEST DINER
Szenzációs műsor Budapestről!
Erdélyi Rózsa magyarnóta és operetténekes
Farkas Nándi hegedűművész
A műsor kezdete: keddtől szombatig 9 és 11 órakor
vasárnap 7 és 10 órakor
Esténként a lAKATOS — GÁSPÁR duo
szórakoztatja vendégeinket
778 Sr Clair Ave W Telefon: 653-020- 7
Teljes italmérés!
Mindennap nyitva de 11-t- ől éjjel l-i- g
vasárnap déli 12-t- ől este 10 óráig
Szeretettel várjuk régi és új vendégeinket
REMSEI MARIKA és ISTVÁN
v3£ EUROPEAN
SflUSAGE H0USE INC
1 45 Norfinch Dr Downsview Ontario
Telefon: 663-832- 3
Várjuk vásárlóinkat!
Naponta friss húsok valamint hazai mddra készült!
felvágottak kolbászok és disznósajt kapható
Csütortök-pentek-szomb- at frissen sült tepertő éli
sült császárbús
Freezer ordert és nagybani rendeléseket telefonon!
is felveszünk és díjmentesen házhoz szállítjuk
Minden kedves vásárlónkat gyors és figyelmes [
kiszolgálással várjuk