Zwilazkowiec Alliancer, May 17, 1974

              H
H
"t
a' i%
rn&
3 &r
NR 3?
Buczyński gra Chopina i Buczyńskiego
Pod powyższym tytułem
ukazała się na rynku płyta
kiora na pewno szybko się
rozejdzie dostała nagrana z
inicjatywy Klubu Mani Cu--
ne-iskioaowsk- iej w Toronto
Ten klub pan polskiego PO- -
chodzenia ma na swoim kon- -
cie juz szereg godnych uzna- -
nia 1 pocnwai aitcji jest m
in fundatorem jego stypen- -
diurn w ramach Fundacji im
A Mickiewicza a teraz za- -
prezentował szerokiej pub- - co pozwala mu
wirtuoza i kompo- - niemal wszystkie rodza-zytor- a
polskiego je twórczości tego genialne
Buczyński urodził się w
Toronto i tutaj rozpoczął swo-je
studia muzyczne kontynu-ując
je następnie w Stanach
a później w
Polsce i we trancji pia
nutą i Kon- -
certowat sporo i jaK Kazjy
wiituoz ma wielki program
z tym iz wyraźnie wy- -
rozma Chopina i wspotczes- -
nych kanadyj- -
skich iNa pewne nie są to
utwory podobne ale raczej
skrajnie odmienne Wymaga
to bardzo wiele od wykonaw- -
cy gdy chodzi o stronę tech- -
i
ESmaS&SSMiSSSir&fcstó
KA
niczna Ale dla Buczyńskiego
zaprezento-licznoś- ci
wać
pochodzenia
Zjednoczonycn
Jest
kompozytorem
wcaie
kompozytorów
Cherry
żaden problem
Chopin jest jego ulubionym
kompozytorem Zna go i ro--
zumie najlepiej Nie tylko
sam naj chętnie go gra ale z
zapałem SłUCha rÓZllVCh WV- -
konawców jego dzieł iNa o- -
mawianej prycie Buczyński
gra jedną Daiiaaę która —
jak mówi — jest mu szcze- -
golnie bliska trzy mazurki
jeden walc i jeden nokturn
go kompozytora — pianisty
A jak gra? Posłuchajcie i
oceńcie sami
Na dnipiei stronie nłvtv
Buczyński gra swoje własne
„Uli„nUłrl„ Ullo3bł tWnV nrn-l-n- l m„- - Kbjnun JlłU
zyczny bardzo radykalny
Zanewne rozumie i era swoie
utwoiy świetnie Słucha się
jC z zainteresowaniem i przy- -
jemnością Są to utwory
krótkie bardzo zwarte ryt- -
miczne Buczyn jest na
wskroś nowoczcuy szuka
ciągle nowych form dla swej
muzyki Jest ona i zaskaku--
jąca czasem czym zresztą nie
S & vi
6Wlvyiv5o
ł
tfi
turrani i-iq- ueur — nmuiiu g v
--3
W 12 bm w śmierci Józefa
w kościele św za spokój duszy
Msza Św którą ks prób Klim poczty
i oraz rzesze rodaków min
żyjący nas b p F
W Sercu — "Mini
ZAPASY
&
91 Ave- - Toronto 3
POLISH IMPORTS
PIWO rYWIECKIE Żywiec Beer — JARZĘBIAK — Rowan Vodka or
Mountain Ash — ŻUBR6WKA Extrsct of BIson Grass — WIśNIóW
corciai — tAlb uiacit
WA Choice Etport— vooia — krupnik poiisii noney iiqueur
posiada w duiym wyborze
jak: angielskie —
z metalową nitką i inne oraz aksamity wełny
"Sheer Tergal" gładkie lub haftowane na
firanki — do prania
zniżki dla paczki lub
do kraju
Ogromny wybór wzorów tia
męskie i damskie ubrania Ceny niskie!
261 Ave (przy — Tel
Otwarte codziennie od 9 do 6 wieczorem — prócz sobót
A W OD 10 DO 4 POL SUP
A JAK SIĘ WAM TEN
NA
O godz 3 po poł w T9 maja
VARSITY STADIUM
contra
BILETY po: $200 $300 $400 i $550 — Starsi
i dzieci do 16 lat po $100 — do nabycia w kasie Varsity
Stadium w dniu spotkania albo w biurze METROS: 4 Rich-mond
St East — Toronto fcl 367-017- 2
KAPLICA PANA JEZUSA
Fuli Gospel Tabernacle: '
159 Claremont St Toronto Ont (Okolica 'Dundas 1 Bathurst
W niedzielę o godz 11:00 rano i o godz 7:00 wie-czór
oraz we środę o godz 300 wieczór
Każdy niech 'weźmie Biblię świętą :e
'sobq idąc na nabożeństwo
' Zarząd Rev F BEREZOWSKI paster
informacje: 921-1D- 06
J
lckar£
"
soboty J
Avc- -
tTel t ' "
1 -- r j ii v- -ł fiw?t-"i-- i _t
lo
'
'
V
&ss ffisw ssffŁ3 rr?Lj lii4JiiłtO - r -- _ t i--
K riw 5- - " "- -ii --V KCi'-™!- ! ~ i I
różni się od swoich współ- -
swoich ™™--
WUWUbUlt UkllUl ł drohne _ ipśm r-hnrt-yi n #7
trwania _ sio dv
namiczne Wvmaeaia one od
słuchacza dużego i
uwagi Pierwsze wy--
to jedynie wprowa- -
rl7Pnip rinniprn nn tiltalrrnt- -
nym zaczyna
siG=ta
Płyta nagrana i
w loronto lest ao nanycia w
księgarni
w
SffiłT7Ai:-A'K-t'7'14- S
niedzielę 39 rocznicę Pierwszego Marszałka Polski Pił-sudskiego
Stanisława odprawiona była Jego żałobna
celebrował uszko Na nabożeństwo to przybyły
sztandarowe organizacji świeckich liczne
wśród najstarszy legionista Birkenmeyer (trzeci od prawej) V'4'ift'C5'5'5V!i
jlSir }ticl)olas
Europę"
PRYWATNE
RE$TiUMT TOTM
Roncesvalles
535-454- 0
rano
PO
ftft''
SPECIAL
VVAVłVVfVVV'VWVVVi-V-VVrV'ViVVVV- "
Nowo otwarta hurtownia
NAJNOWSZE ARTYKUŁY TEK-STYLNE
krympoliny wielokolorowe
brokaty
materiały ele-ganckie
Specjalne wysyłających wyjeżdżających
najnowszych KRYMPOLINY
bezkonkurencyjnie EVA'S TEXTILE
Spadina Dundas) 364-155- 5
NIEDZIELE
PODOBA MATCH
OTWARCIE SEZONU?
niedzielę
TORONTO METROS
VANCOUVER WHITECAPS
obywatele
nmtwf
CHRYSTUSA
fit)
NABOŻEŃSTWA:
UWAGA: Chrześcijanin
liXXNJiOlCJOlJvJJvJsJ?0SS0SS55SSSSSSS
Dr W BAILEY
dentysta
Przyjęcia pacjentów
od wtorku"do włącznie
111 Pccific Toronto
762-884- 4
mMyźift&j&L
c?fsnych-o- d
wykonania
SKupienia
wielkiej
słuchanie
przesłuchaniu
wykonana
'Związkowca"
(beh)
Sześć osób zginęło pożarze
kombatanckich
W nocy z niedzieli na ponie- -
działek 13 bm w pożarze do- -
mu orzv 40 Wakunda Place
(Noith York) śmierć poniosło
4- nphlnriwha ulvminwn i ui imoL--i ! tu wu
8 lat najstaisze do 1-miesi-ęcz-nego
najmłodsze ich 26 letnia
matka Yicki Guenn oraz jej
przyjaciel Jonn MacMasier lat
30
Tragiczny ten wypadek odbił
sic żal0Miym echcm w całym
mieście Naoczri świadkowie —
sąsiedzi zezraii że słyszeli roz- -
paezliwe wołania o ratunek Je- -
den z nich 17-let- ni chłopiec wi
NOWA PRACA BRPNKI
MICHAŁOWSKIEJ
Toronto wzbogaciło się o jesz-cze
jedną pracę artystyczną
wykonaną przez znaną artystkę-malark- ę
Bronkę Michałowską
Artystka ozdobiła marmuro-we
drzwi dużej firmy Gordon
Jewelłers na Yorkdale Plaża
uprawianą po mistrzowsku SZtU- -
ką malowania na emalii W im ~~- - rnit„ nkn u-- lh"" uUułUi uua--
ment znakomicie harmonizuje
z całością i utrzymany jest w
kolorach złotym żółtym brązo-wym
zielonym i niebieskim
Artystyczna praca naszej Ro-daczki
przyjęta została z uzna-niem
i budzi powszechne zain-teresowanie
West Toronto
ZEBRANIE GRUPY 5
I KOLA POLEK ZPwK
Zarząd Grupy 5 ZPwK uprzej-mie
powiadamia członków i
członkinie Kola Polek Grupy 5
ZPwK o wspólnym zebraniu
miesięcznym które odbędzie
się w niedzielę 19 maja br w
Domu Związkowym przy 28
Hcintzman St Początek zebra-nia
o godz 300 po południu
Ze względu na bardzo ważne
sprawy zarząd Grupy prosi
wszystkich członków i czlonki- -
nia Kola Polek o jak najlicz--
niejsze wzięcie udziału w ze--
braniu
Zarząd Gr 5 ZPwK
3339
ALCAN ALUMINUM
Tel (416) 533
'V5SSVSV'30!
7 f~
HENRYK SZOSTAK
I JEGO ZESPÓŁ MUZYCZNY
Orkiestra na
I-- 1 rrfe
wszelkie
okazje
cen
1283
Cresc'
Tel
M-P-- E4 rfu MississaugaOnt
(May) piątek 17 — 1974 STR 3
ZEBRANIE GRUPY
17 ZPwK
Znrzarl flrnnv 1- -7 nnwiadamia
uwvtkiph PTinnkńw że zebra- -
nie miesięczne odbędzie sie w
niedziele 26 maia br o godz 2
po poiudmu w Domu Zwiaz'ko- -
wym (62 Claremont St)
Jedną z najgłówniejszych
cnraw Irłńrn helia omawiane na
zebraniu to jest rozbudowa do-mu
na Lakcshorc Blvd
Zarząd uprzejmie prus
czionKo'w 0 iiczne pUnktual -
"_ i Jiifluuju:i
IV Wawrow sekt
373941
dział w oknie płonącego miesz- -
kania wzywającą mat- -
ko i naunlvwal ia bv skakała
pizez okno Usłyszał jedjnie
unur]„JUn„l[„UlI4i "NiiTv„ 1I t„d„ll!l" I tmui-t-ncta
się w głąb płonącego
mieszkania Sześć innvch osób
w tym 45-letn- ia sąsiadka Lotte
Frank próbowali dostać się na
drugie piętio ale straszliwa
Ściana Ognia uniemożliwiła im
Dotarli jedynie do pul- -
piętra i Slyszei: plaCZ dziCCl
Tragedia ta była też tematem
aySkUSJl rauy azieinicowej
Mnrlli Vnrk fcful7ziito rulunnmiaiŁinainiun
Się natychmiastowej zmiany W
planach doniOW
Drzez OHC (Ontana
Torn ) Treha wieuziec ze do- -
my przy Wakunda Place zbudo- -
waiie -z- ostały w ten sposób ze
ich tylne ściany przylegają do
Sicbe 1 każdy dom poza jed- -
njm frontowym wejściem me
ma innego wyjścia czego nic
spotyka się w każdym innym
domil
uius w tei nrauic 7ihrał na- -
WCt nrOWincionalny minister
clo spraw miejskich oświadcza--
jąc ze poniedziałkowy pozir
jest najboleśniej tragedią
ostatnich Jdzicsęciu lat
Straż bada przyczynę pożatu
PIERWSZE POLICJANTKI
OPP
Komenda UnlariO l'r0VIHCial
P0ice po Un—J ' latach restrykcji
do swych szeregów
kobiety We wtorek 14 bm od- -
było Sie pi Żyjecie W SZCrcgi
uii pcrwszicn 111 kouict Wv- -
brane one zostały po dokładne]
selekcji spośród wielu kandjda- -
tek do lej ciężkiej i odpowie
ruWzunilinipcij sciluitz7uhyv
Wśród pierwszych przyjętych
znajdują się młode mężatki
obok panien Przejdą one wraz
Z 5 innymi specjalny kurs tre- -
nillgowy kurs własnej obrony
iuory rozpoLzniL sic 97 majd
br W gmachu głównej kwatery
przy St po którjm
przydzielone do poszczególnych
wydziałów odbeda praktyczne
zaiceia JJUU nkiem starszych i
doświadczonych kolegów
Potrwa tri 12 tvendn --- "- " -=--- ---' -
czim caiKowicic przygotowane
do służby policyjnej rozpoczną
samodzielnie pracę Będą mia-ły
przy sobie jak każdy inny
policjant OPP broń i kajdanki
NIE OTRZYMAJĄ
BEZROBOTNYCH
Jak dwukrotnie infoimowa-liim- y
podczas przeszło tygo-dniowego
strajku pocztowców
federalne biuro Uncinpioynicnt
liisuiance Commission zorgani-zowało
nadzwyczajną akcjo wy-dawania
czeków dla zarejestro-wanych
bezrobotnych W ten
sposób 29000 bezrobot-nych
pobrało osobiście swój na
leżny zasiłek natomiast 6000
0boi3 p0 czckl MQ podczas gUa}
ku mc zgłosit0i
_
W SlOSUnkU do tych opicsza- -
tych wdrożono dochodzenia w
Wyniku CZCgO tysiąc OSOb llUCC
będzie Cofnięty zasiłek bezro- -
hnni W ln„nL-- „ rlnln1trh UUwu „-- -„ „w w-- v—
tysiąca osób prowadzone jest
jeszcze dochodzenie i wiele na
to wskazuje ze 1 te osoby bc
da skreślone z listy beziobot
nych
Mrfi&MAftAM sffi'rt
'
r
-4181 po 5 po poł
36 3r iO łj
bioing — botfit i— r-asc-ia
— bavetnrougn
AlUMimIOWE POSZYCIE DOMÓW
Kolorowana blacha podukcji ALCAN ALUMINUM
GWAkAnCJA NA 20 LAT1
Pamiętajcie — wszystkie drewniane domy i utensylia wy-magające
MALOWANIA mogą być pokryte aluminiowa
kolorowaną blacha
LICZNE KOLORY DO WYBORU
Bezpłatne wyceny
A & R ALUMINUM
Toronto
Umiarkowana
Tyneburn
625-702- 6
MAJ
pomocy
ratunek
budowania
HoUSinfi
dopuściła
Sherbouine
ZASIŁKU
ponad
- W fM ?_
1 rv-~ua- 'iT j'r J- - -- 'i f-wis- r: j 1 - i-
--n' i" t iaŁ('c J- - d ł "j-- 1 łi# r-- iit n r — ł "-iH- :tj-j a j-- v iŁruZjŁui-- ł - 7 n"t - 1 'łi-- f rv w ittii i' k 1 Ł JTOEBTOWa' Bfetfw "iM$
"ZWIĄZKOWIEC"
Drobne ogłoszenia
Tel: 531-249- 1 - 531-249- 2
Minimalna cena $700 ia ogosieme do 25 si6w 1 cyfr po sf za
Teen?-cn- T T£&i?!M&J&°S%$: ' p poiudmu do pipkowego — w wtorek do godziny 1
NaimiWYJ i blldoWY
"K''yHlucChIE nzoawtaydcahmedachórywnieIn nasperakwoa --™cz}k iei zii-utb- u Vł)
NAPRAWA rvm i hm „
wych dachów Zakładanie lynien
Łic&uwycn itooota gwarantowana
A Grygiencza 5JJ-242- 2 Wb
JOHNSTON — Plombing Heatuig
& Drainmg Ccnlrauor Metro Li
cence No 281 Wykonuje wszelki rotoy wodociągowe Kdnaiuacyiua v3iwurnB a-t- re i nowe icier
654-501- 4 — 24 godziny Mówimy po
P0'łk- - 41b
elektryk - kontraktor W)ko
DUie or"z reperuje każdą UlSlalauJt
eleklrVLina mvv nr imp„
n 2ją Tei sji 7iu4 hm
plasterowanie wewnątrz i
"Jf" i'""Je Unl° ' souu"le }
l
lLiIC' ENwCyJOkoNnOuWieANYwszelkPieLUMroBlioElRy CwIo1- - on°kananzaeyne pod gwarancu =i 9„ow en Po ogza
?ei fadnei wwt T V ?! '
r " " - — Oomski 233-73J- U 21
hisialauł i rtiocje dywanów
linoleum płytek pudlogowycn cynii
noWanle (senuingi twardych podiOK
— wynonuje Karol "o bliższe inior- -
maeJ Iwonie: lei _J7J91(i 65!
ALUMiNlOWŁ okna rir7wl wr„ --- --- Prze"udową ram w nowoczesuym tl lu _ szybko soU„ne 1 tani0 —
uKoinauuje' iiautbadi'AuiLiaueirus Auvetnuileui
0B7!)t) 9ls
KnCIE DACHÓW zakładanie ry
ZC TmTu Yoczylki tTf„
LC 'uuj JJO
KŁMONIY 1 przeróbki domów z
zewnątrz 1 wennąliz Wykonujemy
wszystkie prace remontów o -- budo wlJo włącznie z pUnami potrzeb
njm d0 zalHlcrdzcnld pr2erobel!
domów przez City Hall Nonoccs
''e azienkl i piwnico (basemenfy)
--lel 5JiiW91
'"' pracownik p Kruzla) K"}:luu „uje prace miarom na pan pa rr™T" u" -- —„„( vłii 'uyun na iiiuo
SS ££2fc w-K-SKySS
„ i-- i -- wi
MADERA HOUSE IMPROYEMENTS
tKi kucnenne pytKi poaogo- -
we twiiiwni imiiana urzwi i UMCII
"wer"andy ro°s°zmkl"one przepierzenia "re- - a-i- -ie Tei c 7ono
PLAsrutKt remonty uomow v u
w"illz ' L it''ill' l''"'t poUiu
govve roboly t(!mc„lovallCl „iulur
"kio i malarskie uuuowa kouuiiow
Wykonuje UzapllnsKi lel 231 aau
j — LLbK'lRV CZMi Instalacje 1 repera
CJe HeavJI wlre-- 4 Cejiv prryblvpue
apiuty razem z Hyuro Bm" lei
I03-Z1Ż- 2 laP
joe-- s refrigeration Wykonuje
'" wszelkie naprawy 1 instalacje u- -
aomowych sprzętu elektrycznego
oraz przeróbki 1 naprawy Instalacji
wodneJ Te z55buj 99P
BUDOWA ko~minwó-w nowyclinąpra - %? rc2'7
WSZELKIE NAPRAWY: malowanie
l o„r„ nlU uliv uaill
izolację (crack filiinj) Wykonuję
szybko i tanio Tel 769-143- 0 39-4- 3
INSTALUJE aluminiowe slding sof
fit ascia rynny ceny przysiępnc
Tei (4ioj 23i-V5- 6J po i po pow
39-1- 2
Jkur&) szulerskie
bitftlAN — faZKOLA JAZDY — U-ceuejouoA-am
polscy instruktorzy
iamocliody wszystkich typów Ceny
konkurencyjne — 1JZ4 college £i
lel ZDZZ4JZ two-ii- H
Telewizja i radio
RICHARD bTAR TV fcacnuwn uczci
wa naprawa telewizji radia 111 FI
Kyszara otaizjflski tel Vbz-at)- Z o
TV NAPRAWA wszystkich modeli
Praca gwarantowana Jur Kopycin
siu RO 7 8701) 17 P
Kupno sprzedaż
DO SPRZEDANIA umeblowanie Uu
salonu 'i cl 7U7UZ21
2 POWODU WYJAZDU sprzedaję
z In trtłt- - mułcvui'_ch"uVt„ui?uvnj" "Z'„~"-r f np ! - --- — przedmioty uztku domowego Przy t3"UXf airumcntu o"!
fskh„iSJlSiu™od zaua"dem pan"
sze 394041
DO SPnZEDANIA 2 lozka pojedyn
cze "Continental" para drzwi z szy
i-ii-imy
iaj "
in'i-TL- H' A fl-l- f I
sprzedam: lodówkę S50 maszyna
prania S40 dwa bardzo wis
0x12 $140 każdy Teł
0J4-69- M
— —
MIÓD (Farma Adama) hreczany —
resztka blaszanka 4 funtowa oraz
kilka wiaderek (Upcowogo)
wych iniormacje lei aj-i-utn- u
no wlecz
W
'7694175 (po --HD
każde dalszo
przyimuie
dO godziny
po południu
lMudnutmymmuijnuniidailuncp
PAN poszukuje niewiasty około 70
niezależne i zdrowej w teiU to
arzyskim w przjszioStl maizcn
tUo niewykluczone Listy proszc
rK'i"ero_wać: do r ZwiazK_O"W:"iec "_— 14I7?6
Xvi box 27u ' 38 39
wt-u-y ujiuurAuwane lei o-o- ii
SAuiOTNA wksztalcona pani do
Li ze sytuowana spoKOjnegu cuaraK
uru ma zLzeme zapoznać sn
i anem wiehu ot) 5U tortazne iisly
w języku poishim iuu angeistiim rw-- nłvo' na adres iwiazKuu
ta iux r m Jtl 39
PAN w średnim wieku bez nałogów
luuiąiy rolnictwo stałej pracy
"""" bardzo osamotniony tą
Siett "etu mat moniań"m Listy
z luiorana! teieionem proszę kie
rowac do Związkowca US yuecn ii v loionto Ont Mbit Iaz —
l!ox 21 J8-4- 2
WDOWA niezależna pracująca bar
uo uczynna rtdttun poznać poważ
nego pana w iciu towarzyskim tnial
"
"""Owski KU l ivewtonville Ont
JUUit 1JU ! JH
PANNA lat 11 nnun ni7liłi 7 Pni
sm puzna pana uo lal jo w ceiu ma
lomuniamym Listy proszę piaac do
Związkowca 14o uueen bt W — lor J Ont MoK lnJ — Box 2Z
KULTURALNA pani zamieszkała w
K" piOJime piacc opiekunki
do uzieti usooy cnorcj luu gospo
ujm ""'uczenia adics zwiZ
kowLa Mo yuecii at W 1 or unt
Alolt JAZ tox zl7
WliOWilC inżynier metalurg i
konstruktor mason nueazna w
SztoLKhoinue lat bu zdrowy jak
puyuuuiuwd ryua lubi muzykę i
taniec i życic domowe Nieoieuny
me pije nie pan nawiąże kontakt
z kometą niebrzydka Poika lub An
sieik! — maizenstuo muauc li
sly proszę kierować do Mr Ignacy
Wanat Krappiayagen 34 — 14U0
Iludcunge z — sweuen
WDOWA pragnie poznaC mężczyznę
do iat bit zannezkalcco w Toronto
Listy pi usze pizeoyae do zwiz
k0¥vta lł75 liucn SL w_ 10f
Out jICK iaz tox 273
SAMOINY pan dobize sytuowany ZiWKw charak„teru
- WV ill"
i i _ „
-n- ią polsoocho uciila o iJUuuuuj huu i u szczupa 0 drobnej budowie
wziostu 5 4 w celu matrymonial
nym uslj i loto utoe Mo„aL: ziazkOWiec 14(5 (jueen SI V lo
luniu Oni MGR 1A2 — Box 274
39 P-4- 3
SAMOTNA lal 5J kuuirauia oui-dynk- t niiii gopudarna poni im
o dobrym spokojnym charakterze
LtalSty p1i4O75azęQuMeenUuSvt Wuo u „„3 Ont — Box 269
Praca
POTRZEBNA sekretarka z dobrą
zpniśamjoime o1ścmiąowjięezykdao parnagciyelskwiegboiurzew
realnościowjm w godz od 5-- 9 wlecz
1 w soDoty od godz 9 6 wlecz Pro
szę tei do E J Kolody Realtor
537-415- 6 36S
PANI moie być z dzieckiem trzebna do pomocy w prowadzeniu
pensjonatu na lipiec i sierpień Wla-- sny pokój 1 sporo wolnego czasu
ńVcź'zgenaaXmienn8e° ffi 'SSKWISSł £8
Tel 755-321- 3 a™ ™i ki-- i
3739
KtizOeBbInLaTA zadmoieszpkraanciye donma owmejiejspcou Okolica Bathurst Kuiintnn 'im
762 0aj8 3739
lleUtnhiZUwKdoUWpJLoamsaogcay Beach okres od
na miejscu Po iniormacje
proszę tei (1-70- 5) 429-231- 9 37-3- 9
POTRZEBNY do pomocy
przy zrePmoolsnktiach Mile wsiidęzioansoi biśpcrizey
67 L"lm Orove lz tylu) Toronto tylko
o C wieczorem 3740
DOŚWIADCZONE opciatorkl do szy-n- a 'tlrezlebnn2a4e9m7a1Os0zk7yonliaccah Keele - Lawre3n!tpieUo-
dDoOsfWabIAryUkCi ZLmNebIli s'tIodlarz5e37Jpa3olt)rzebni
38 39
PKZYJMU prace w sklepie mięsnym
b lat praktyki 'lel 5JaUU
38-4- 0 iuiullsna k7o~bTieta d7o nracv do
ltriVŁOI M flillllll Inli - li 1
na imescu wyaukic uposażenie Zna- jomość Jvoaa angicisMcgo konie
czna UJj-694- 1 38 39
DOńWLDCZONA kobieta jiotrzebna uo Prai domowej u rodziny piacu- - sku 3 mdózwieicąicejw twroieckhuę spzokolni m
iOK°J " 'i cl i 247mzioeijascuprosiWć iMąnrys
i-az-ucr
1! ''
Kobiele do
w™°™?oiilu P"ez 5 dni
53ij7iju3un0iu sTlecz no uoł —38 39
P0TRZEBNA Kobieta do dzieci I pracy domowej mieszkanie na miej
scu lel 531-611- 7
na miejscu ponoj 'lei
783 -lutiO po 6 wiccz ——— 39-4- 1 -- —
R° J'1!™ V£lmi I"olrzcbna Ko
_nnTn7ERVP a c„ i ~" " --—- -— motelowy—ch-- — pnoukVoiiviJ uv n]'tqMiaoiltieill tel 251-559- 1 3940
POTRZEBNA pani do zajęcia się
dzieckiem chętnej osobie moce
aac pokój za lel
532 -0416 po 6 wiccz
531-249- 1 (od 9—5)
bami lrancusnj aux79 stoi aox-i- 3 CRAFT TEX HOSIEIIY zatrudni ko-- 1 mała lodówka w dobrym stanie bietę przy 301 feorauren Ae lel 762 3719 3U-4- 3 — wejście z boku Tel LE7-391- 5 3940
DO SPRZEDANIA M pol ceny do
-- Hpieerwi szwecj ionKo—munniai 1s0u—ki1e1nklaat dpzaienwlo- - OdnzaPinOdWoI„EpDrcZHeInAtjtLruNdmAomomwikcaoJsbtiaetaMmiepasoCzlkrazncDrien
1L-- 1
nnninM
do
łaune
mowc dywany
30funto
ra
—
7
na
°'v
na
Toronto
po- -
byli
J-T- -ej
Iri
NAJSTARSZY POLSKI PROGRAM RADIOWY
W ONTARIO SYRENA
"WARSZAWSKI KÓNCERr
NADAWANY JEST
każdej SOBOTY ótf 1 - 2 pp
Z RADIOSTACJI
CHWO w Oolorinw Ont
NA "AM" 1250 Kc
ADRES: HUMBERCREST BLVD TORONTO 9 ONT
MHMHMMMMaMMMMtMtMM
Różne
LiualiYi letniskowe icauinsj z pul
nym wyposażeniem do prowadzenia
KUspOdaralMa UUlUUWegU dU lla
JLa- - fcazdy na 4-- 5 osób Okouca
ourrys nay ureen Loagc t-i-sac
iw" nvuu juuugc n n 6 uuiuu
merę uau ici iou oo-oio-u iuu
po 5 30 po poL 21S
BARRY'S BAY — 3 syplalniowy
"cottage" kompletnie wyposażony z
lodką pięknatnopmiawszAczynsrtla nf pllianża na
-- 7 sierpnia również do wynajęcia
pii"zeu ci ucreta i po i września -o- j-ooai po o wiecz ji-- u
"-- "„„ _„ ii tuui_uauo u
cencje Tcoimy karaluchy siUcr
"sh- - P'"SKwy myszy itd
oiaiiiuewicz 37-P-4- 3
LETNIE DOMKI (cottages) do wjna Jęcia w Wasaga Bcacn — Telclon
Um) 4AJ-5ui- l wtaśc Jan Jaworski
35P-j- y
W Toronto istnieje POLSKI DOM
STARCÓW Potrzebujący takiej o
piekl proszeni są zgłaszać się na adres 6U1 Lakę bhore Blvd W lo
ronto 14 Oni 3JPS
JOE EXPOKT CUSTOM TAILOR wy kunuje prace krawieckie dla pan
panów na zamówienie z własnego
Iud oowlerzoneŁiu lnLeriaiu uk row
- nouastuck unt lei taisi oa-itM- o but
Domy i interesy
PRYWATNIE DO SPRZEDANIA lub
do wymiuny za dom sklep spozyw
czy z aDartamentcm i carazem Jed
na otwarta hipoteka bVi% —
Barton Łt E Hamilton 'lei Jlb
PRYWATNA sprzedaż — Dom mu
rowanj osobno stojący 7-pokoj-owy
2 łazienki 2 kuchnie Cena bu9UU
Bloor Windermcre Tel 769 7402
16-3- 9
PRYWATNIE do sprzedania przy ul
Sunnysldc dom murowany samo
dzicmy 7-pokoj-owy
2 kuchnie r
łazienki 1 garaż 'lei 531 1UG2 po C wlecz 37-3- 9
Przeprowadzki
PRZEPROWADZKI I przewóz tow
rov poza miasto — wjuunJe I tua
Ul oo Kuoian 536-959- 0 2 f
1 w
ki ucharza oraz druga NWaszeslakmieogcohodyrod—zaju uobgenzipaiec—zenikraa-osob- ę
w kuchni na dzieży 1 inne
Mlcszkanln
bliższe
chłopiec
Zgłaszać
elektrycznych
—
lei
ithrain
"'"łoŁnnimiH
rOSZUKWe pilnowania
wtasiiy
~
mu
Beach
wzamian opiekę
styl
szyciu
u
FALI
BJ4-J11- 0
Kimnicn
szczury
451
529-454- 1
ASEKUff ACJA
MARCHLEWICZ INSURANCE
ACENCY LTD
Na życie - samochody - od ognia
kradzieży 1 inno
Solidnie i najkorzystnej
70 Humberyale Blvd — Toronto 18
Tel 233-330- 2 2326 7-- sl
ASEKURACJA
B BOMBIER Sr R BOMBIER Jr
Toronto Insurance Serylce
Najstarsza 1 największa polska
agencja wszelkich ubezpieczeń
1674 Eglinłon Av W Tel 783-615- 4
ASEKURACJA
0 J KIERSNOWSKI
Wszelkiego rodzaju ubezpieczenia
479 Roncesvalles Ave Toronto
Tel 531-094- 5
46-- S
ASEKURACJA
BEN GRYS
Mulder Insurance Agency
396 Pacific Avenue Room 202
Tel 769-333- 2 239-662- 8 ' 36 S
KWIACIARNIA
Kwiaty na wszelkie okazje
BLOSSOM FLOWER SHOP
1658 Queen St W — Toronto
Tl 534-682- 6 domowy 259-878- 1
KWIACIARNIA
"FORTUNA" — W F Lisowski
żkyuwine k#wtiiatynin—™hbukietyui„śnluboneniu-
tjoletu-l-a fachow-a obsługa Uczpłai
na dostawa w całym loronto
356 Bathurst St Tel 368-07-9
KWIACIARNIA
TULIP FLOWERS SHOP
Kwiaty na wszystkie okazje Be
piatua dostawa w 'loronto leleli
nowac o każdej porze:
2430 Bloor St W„ Toronto
Tl 767-176- 1
60
DELIKATESY
twleze pieczywo I ciastka
Doskonalą wędliny
Poliklt smakołyki
Pierożki — Flaczki — śledzii
QUEEN DELICATESSEN
1MI Qutn St W — Toronto
Ttl S31-OM- 2
Sklep otwarty codziennie od 10 rani
Iw niedziele też) zu- -
DENTYSTYCZNE PROTEZY
Pierwsi Polska Prottiownlł
Dinryifyczni
High Park Donturo Cllnlc
IS54-- a Bloor SI W (przy Dundai
od wtorku do soboty
Toronto — Ttl 5334811
DUKE'S CYCLE & RADIO
Meble elektryczność I sport
Największy polski skład z meblami
— 3 piętra Najlepsze ceny w mie- ście na wszystkie artjkuiy Każda
rzecz gwarantowana aloo zwrot pie-niędzy
Najstarsza polska firma
625 Oueen St W - Tel 3684138
Elektryczne Urządzenia
NAPRAWIAMY:
0 LODÓWKI
PIECE
'tanio PRALKI i szybko
Tel 762-978- 0 po 5-t- ej po pol
21-4- 7
Mieszkania
UO wynajęcia fiat dla rodziny —
!) Ualley Ae 37-3- !)
UMEBLOWANY pokój z kuchnią 1
prywatną łazienką lei 534-1133- 9 lub
ojo-oj- 4 j7 3!)
UMEBLOWANY pokój z kuchnią do
wynajęcia 'lei 5Jb-ł4- S 3839
DO wynajęcia dom 7 pokojowy 2
kuchnie pralnia w piwnic) czsly
rłrtn Pr Hltłcyn lii fnrmnf lo tftlnfnn
bsi-O- M 38 39
—
Informator Toronto
Zatelefonujcie
APAIłTAMENT — Trzy pokoje la
zlenKa 1 kuchnia (piec 1 lodówka) (I o
wynajęcia od 1 czerwca Rog Hun
cesvaiies 1 Galicy Ae Tclelonować
5J7-568- 3 38 S
RONCESVALLES Queen umcblowa
ny flat na parterze Tel 5JJ-170- 2
38 39
uutbLunAKY pokój z możliwos
cią gotowania do w ł najęcia — Tel
'Ho-bll- i od C -- 9 wietzorem Lakę
sbore bhd W 394041
UMEBLOWANY pokój z kuchnią
dla samotnej osoby lei 534-270- 4
UMEBLOWANE 2 pokoje z kuchnią '"lenka na II podłodze dla jednej
lub 2 Pracujących osób Sunnysldc
c łC' 5JJ-Jb4- 1
UMEBLOWANY pokój na 111 podle
dze Tel 537)956 39 4041
UMEBLOWANY pokój do wynaję-cia
Teł 531-435- 0 3940
DO WYNAJĘCIA 2 pokoje z kuch-nią
i łazienką od czerwca Okolica
Dundas-Broc- k Tel 536 1470 wlecz
UMEBLOWANE 2 lub 3 pokoje i
kuchnią na II podłodze do wy naje
cla Okolica Parkdale Tel 5319702
39 40
SŁONECZNY - ładnie umeblowany
pokój z używalnością kuchni Naj-chętniej
dla starszej spokojnej oso
by W dzielnicy High Park — Tel
767 20G5
Poszukują pracy
MLODY nowoprzylnly z Polski po szukuje jakiejkolwiek pracy 'lei
861-196- 3 38 39
ZAOPIEKUJE SIE dzlećm w soboty
i wieczorami przez 5 dni w tygod
ulu Tel 5J4-4U3- 1
A obsłużymy Was
w języku polskim ]
ONTARIO MEAT PRODUCTS
Wyrabiamy 1 dnstnreznniy rin skip
p0w po cenach hurtowych w całej
Kanadzie Wędliny wyrabiamy na
sl'!'0b„ P dziwy europejski W
zawse świeże mięsa wędll lm)ortottclne oikl d „k icy
783 Ouecn St W Tel 364-772- 1 157 Ronsvall A- - Tel 53S-4M- I
FUTRA
Spprrzzeerdóabżki 1 nsazpyrcaiwe y na czymsziaczręenieoraiI przechowanie futer na okres lala
STEPHANS FURS
406 Roncesyallej Ave
Toronto 3 Ont — Tel 536-53- 6
Wlaśe STEFAN JANICKI
55-- 3
HURTOWNIA
KRYS-PO- L IMPORT Co LTD
Jedyna Polska Hurtownia która Im
portujc żywność słodycze 1 inni
artykuły z Polski — Dostarczamj
do sklepów 1 wysyłamy na teren
całej Kanady
2775a Dundas St W Toronto
Tal ((416) 766-205- 6
12-- S
PIEKARNIA
Anira's Bakery & Delicatessen
Doskonale ciasta serniki makownt U torty — Specjalność: torty na
wesela — pączki
2230 Bloor Sł W (róg Runnymedt
Tel 79-585- 1
24-- 3
PLUMBING 4HEATING
Wszelkie roboty w zakresie plum
bing 1 bcatlng Nowe roboty 1 na
prawy
J J Hardware Storę
Wlaiclclel J STEFANIAK
Tel 36M863 dom: 622-587- 9
100 S
APTEKA
J SOLARSKI PHARMACY
149 Roncesvalles Ave 536-545- 2
Vgencja PEKAO — Urząd Pocztów)
ZlcJa — Polskie czasopisma -
- Płyty — Kartki świąteczne l ln
REAL ESTATE
Kupno — Sprzedaż nieruchomości
i udzielanie pożyczek na "morlgage"
najlepiej załatwić w J BOYKO Real Ettate Ltd
J327 Bloor St W Toronto
239-304- 1 £9
314
NAPRAWA SAMOCHODÓW
JERRY'S AUTO SERYICE
wykonuje wszelkie naprawy
samochodów
238 Niagara St — Toronto 3
Tel 3684767
7S-- S
ZAKŁAD POGRZEBOWY
J Cardinal & Son
166 Bathurst St Tel 868-144- 4
ELEKTRYCZNOŚĆ
ELECTRIC CONTRACTOR
P MONASTYRSKI
Elektryczne Instalacje NOWE lub
NAPRAWA tHeavy wiring Jtpl
TORONTO — Tel 766-740- 8
104
KSIĘGOWOŚĆ
Wykonuje się wszelkie prace zwlą
zanc z prowadzeniem rachunkowości
tbuchallcrla) warsztatów napraw-czych
oraz fabryk
DS Accounting Scrrice
STANISŁAW DZIEKAN 19r9h Street — Toronto Ont
TEL 2554091
23S
JOHN Plumbing - Heoting & Droining Controctor
Wykonuje wszystkie prace HYDRAULICZNE
i KANALIZACYJNE przez 7 dni w tygodniu:
OBSŁUGA' 24' GODZINY- - TEL 654-501- 4 s