Magyar Elet, April 05, 1986

              flSüi'iW ' -f- -f V-V"-- " r's-- '' ''te" -- '"vf'- !
Kf
6 oldal MAGYAR ÉLET 1986 április 5
CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND ©CLEVELAND © CLEVELAND © CLEVELAND CLEVELAND
egfigyelések
Tulajdonképpen boldognak mondhatom magam hogy
olyan országban ülhetek ahol a hazak falain ilyesmiket
is olvashatok: Kohl egy disznó! Piros festékkel fújta rá
valaki egy tiszta ház falára Ugyanebben az országban
50 évvel ezelütt senkinek nem jutott eszébe hogy hason-ló
nyilatkozatokat tegyen — mondjuk — Hitlerről vagy
Güringról Abban az időben tehát rend" volt most meg
„szabadság" de rend alig hiszem hogy van mert ha ez
rend akkor kezdek megszédülni a fogalmakat illetően
mint Singer Aranka a ringüspilen a fökösházi vásárban
Megkérdeztem egy igazi németet mi van ha a suhancot
tettenerik? — Semmi különös — felelte büszkén — megfi-zettetik
vele a fal újrafestését! — Na és a kancellár le-disznóz-ása
? — Szólásszabadság van uram! Szabad
demokratikus állam vagyunk!
Ezek után arra gondoltam egyik éjjel ribizlibokor-na- k
álcázom magam és lila festékkel felfestem az egyik
falra: — Le a vörös uralommal Magyarországon! — Fé-lek
azonban ha elkapnak úgy megvernek hogy aprófát
izzadok Hiányfzik ez nekem ?
A „Guernicáról"
Tudom klig-mcddi- g istenkáromlásnak hangzik de
már úgy sincs sok hátra göröngyös hetemből s így ki-mondom:
cn nem verem a falhoz magam Picasso mes- -
EVELANDI
Tudósít: Kapossy Kati
A Iiocskay Is(án Kultúrkör nagysikerű márciusi ebé-det
rendezett 1986 március 16-á- n a Nyugatoldali Refor-mátus
Egyház Calvin-tcrmebc- n
+
A N'yugutoldali Evangélikus Egyház március 16-á- n ön-kiszolgáló
stílusban bableves-palacsint- a ebédet rendezett
A Clevelandi Magar önképzőkör Sándor-József-Be-ncclc- k"
ebedet rendezett március 23-á- n a Nyugatoldali
Református Egyház termében
-
A Vitézi Rend ohiói csoportjának rendezésében feb-ruár
211-á- n vetített képes műsor volt a toronlói M Kir
Csendőr- - és Vitézi Múzeum alapítójának (v Szathmári
Károlyi emlékere — Március 9-é- n a Szent Korona vándor-lása
1944 — 1970 es a Szent Korona Emlékmű leleplezése
Mattsce Ausztriában 1ÖQ3 szeptember 15-é- n volt műso-ron
A sorozat harmadik előadása március 23-á- n volt „The
Marlyrdom and the Glory" címmel Mindszenty József
bíboros hercegprímás halálának 10 évfordulójára kész-ített
vetített képes műsor A sorozat 4 előadása április
13-á- n délután fél 3-k- or lesz: Vidéki fiskális (mozgó képes
vetítés) és dr Wass Albert üzenete
A Clevelandi Magyar Iskola tanulói szavalóversenyen
vettek részt A több mint 80 résztvevőből a március 9-é- n
megtartott döntőn a következők kaptak jutalmakat:
Az I csoportban 1 Vegh Katy 2 Révy Gábor 3 Má-kovi- ch
Yvcttc
A II csoportban: 1 Geregh Mihály 2 Dömötörffy
Tamás 3 Tóháty Gábor és I'álffy Cecília
A III csoportban egyenlő pontszámmal három első
helyezett volt: Dömótörlfy Katy Juhász János és Lipo-ve- c
Zsuzsi
A IV csoportban- - 1 Szántó Erika 2 Dömötörffy Éva
3 Dolcsh László Solymossy Aladár Lacza Mónika cs
Kiss Anni
Az év legjobb szavalója: Szántó Erika
+
1 !)(!( április 4-e- n kezdődik a Magyar Társaság Szabad-egyetemének
tavaszi előadássorozata Műsor: megnyitó
és megemlékezés Magyarország szovjet megszállásának
41 évfordulójáról: Nádas János dr Autóval Alaszkába:
Rurgyán Aladár előadása vetített képekkel Április 11-é- n:
Budavár visszafoglalása Előadó: Somogyi Ferenc dr
Ruzáné Ormai Ildikó Fohászkodás" c szerzeményét
majd régi kuruc dalokat ad elő Zongorán kísér: Györiné
Mező Margit Dr Bognárnc Gosztonyi Márta alkalmi köl-tcmenjek- cl
ad elő majd Varga Sándor bemutatja Ko-dály
Zoltán Tedcum c művel
+
A Debreceni Kántus clevelandi előadása április 5-é- n
volt a lakewood lligh School színháztermében
A 11-- es Görgey Artúr Cserkészcsapat cserkcszvacso-raj- a
1986 április 5-c- n este 7 órakor volt a Szt Imre temp-lom
nagytermében A vacsorát együtt rendeztek a 33-a- s
Szilágyi Erzsébet csapattal A vacsorán megjelentek a
Debreceni Kollégium Kanlus énekkarának tagjai is
+
A Magyar Club of Cleveland 19í!6 április 19-é- n este
7 órakor vacsorát rendez a St John Ryantine templom
termeben 136125 Aurora Rcl Solon Ohio)
A Clevelandi Public Radio - W'CTX— FM 903 - Win-tcrfe- sl
'86 címmel radiotont rendezett mely ismét bebi-zonyította
hogy Cleveland közönsége szívügyének tartja
az állomás fenntartását A heti gyűjtés eredménye 115
ezer dollár lett — A nemzetiségi vasárnap is kivette ré-szét
a gyűjtésből cs közel 10 ezer dollárral szaporította
a végeredményt — A asarnapi nemzetiségi műsorok
között ezúttal is a magyar műsor volt az első 5700 dollá-ros
eredménnyel
A clevelandi St Erzsébet római katolikus templom-ban
(POlt) liuckrxc Rd ) I0ÜG április 20-- m délután fél 3
órai kcvdotlel ökumenikus Istentisztelet lesz a clevelandi
cs a Cleveland környéki magyar egyhazak részvételével
Igct hirdet Juhász Imre cs dr cstc János
+ +
Ugyancsak 1986 április 20-á- n lesz a Szt Erzsébet
templom bclyiségciven déli 12 órától délután 5 óráig a
Clevelandi Magyar Történelmi Társaság" irányítása
alatt működő Magyar Múzeum" bemutatkozó megnyitó
kiállítja
A kiállítás ingyenes adományokat elf eladunk
ter Guernica c festményétől Már magával Picassóval
szemben is — mint emberrel — fenntartásaim vannak
Nem azért mert spanyol hiszen engem még egy örült
spanyol sem harapdált össze de a spanyolok nemzeti"
szórakozását enyhén szólva meglehetősen undorítónak
tartom És Picasso rajongott a bikaviadalért éppen úgy
mint Hemingway Ami a Guernicát illeti megértem ér-zelmeit
a mesternek de ha már ennyire benne volt az
ecsetforgatásban egykalap alatt festhetett volna egy ha-sonlóan
megrázó képet — mondjuk — egy szibériai tábor-ról
is ahol szintén embertelen dolgok történtek igaz azt
nem fasiszták követték (követik) el
A képről csak annyit — nem értek a modern festé-szethez"
— ha nem ismernem a történteket aminek ha-tására
Picasso a képet festette azt hinnem: Bányászcsa-lád
vacsorázik kénesőben Tokoda'táron a címe a remek-műnek
A bikaviadalról
Nos ami a bikaviadalt illeti egy fiatal bikából lesc't
kissé véres beafsteaket szívesen latok a tanwromon de
a tehén ill bika leölésére már nem nem nagyon agyok kí-váncsi
Soha eszembe nem jutott elmenni a vágóhídra e- -
rámutatni egy tehénre hogy nekem ebből adjak a síeak' t
és mindjárt végignézzem hogyan bökik le a szerencsét-len
párát Voltam már olyan étteremben ahol odato'tak
a vendég asztalához az akváriumot mire az kiválasztotta
magának a halat amit e' fogyasztani szándékozott Ott
egy helyben kihalásztak neki a pontyot cs a vendég elé-gedetten
fogyasztotta el áldozatát Az ilyesmi nem az ese-tem
Lelkiismeret-furdalás- t ereznék ha latnam a hal
szemrehányó tekintetét a tányéromon hogy pont ot sur-ta- m
ki még élhetett volna pár napot ha nem etem ra
éhes pillantásom Én egy ilyen vagyok
Visszatérve a bikaviadalra illetve annak morális iv-szér- e:
úgy vagyok vele mint a rókavadaszatlal i'gy lut-káro- z
a hideg a hálámon mint Emil Zatopek Romában
amikor látom hogyan kínozzak halaira a szrrencsetlrn
védtelen áf'atot Engem egyáltalán nem lelkeit" a lát-vány
amikor a hös" torreádor ledob a bikát Egyene-sen
elborzaszt a hányinger környékez ahogy a stár láb-ujjra
gebeszkedve tőrével nyakszirten döfi áz allatot ami
már úgyis félörült félhalott a rémülellő' gjengcscgtól
Most már azt is bevallom hogy cn bizony a bik nak szur-kolok!
Ezzel nem azt akarom mondani hogy örömmel
tölt el ha egy-eg- y ügyesebb bika öklei tel a torreádort
neki is joga van hogy megvédje életét ót nom védi sen-ki
hiszen még nincs bikák szakszervezete! Az állatvédők
sem sokat tudnak tenni
A rókavadászat
Nagyjából így vagyok az angolok ncm'eti sportjá-val"
a rökavadászaltal is Elképedve néztem ahogy élet-erős
férfiak lóháton — vagy harmincan — ü'dözobe vet-ték
az egyszem ravaszdit s hogyha hatás nagyobb legyen
még vagy ötven őrjöngő csaholó foltos kutyát is a nyo-mába
engedtek Az üldözés kimenetele nem kétséges
Ami tulajdonképpen elgondolkoztat a spanyolok bikavia-dala
és az ángliusok rókavadászaiával kapcsolatban az
hogy ez a két nép valamikor a világ URAI voltak Hol
vannak most? A spanyol örül ha vendégmunkásként dol-gozhat
Nyugat-Ncimetorstzágba- n az angolok meg szipog-va
szemlélik a gyarmat ne' kuli porra vert németeket
akik egyedül sem vadásznak rókára nemhogy harmincan
egyszerre ! Ennyit a bikáról meg a rókáról
Kiss Zoltán
Március 15 Clevelandben
Aki áhítatos elmélyedő lélekkel cli újra a nemzet ön-tudatra
ébredésének ezt az évtizedei bilato es erőt adó
választ talál a jelennek és jövendőnek minden életbevágó
kérdésére
Ezt éreztem ezen a március 15-e- n is amikor zsúfolá-sig
megtelt a Szt Imre Egyházközség nagvterme (W'est
22 u) az ünneplő közönseggel Ritkán gvült se mos-tanában
annyi magyar mint most Nehéz leírni azt a for-ró
márciusi hangulatot amit a műsor kiváltott A Eco
sült Magyar Egyletek a Cserkcsek cs a Magvar Iskla
közös rendezésében kiváló műsorral aandckotnk meg a
hallgatóságot Mindenkit dicsérni kellene de e rovnl vis-szapillantás
erre nem ad alkalmat M'gis meg kell emlé-keznünk
v Kémes László rövid de atelt mondatairól Dö-mötörffy
Zsolt történelmi visszapillantásai ol a Magvar
Iskola szavaiéiról — Szabolcs Andrea Szántó Erika I'o-gárd- y
Péter — a Mindszenty Kamara Kórusról alnmml
az ünnepi szónokról Balássy Gézáról Giilden Julianna
műsorvezető nagy körültekintéssel egcztc nehez inun
kaját
A rendezés v llarastln Miklosue Kapossv Kati la-radság-os
munkájának a gyümölcse
Clevelandi tudósító"
„Lczcrlemczjálszós'' adattárolás
A híradástechnikában rit-kán
fordul clö hogy közfo-gyasztási
célra kifejlesztett
készüléket később — módo-sítva
— széles körben alkal-maznak
az iparban Ez tör-tént
azzal az eredetileg a
Philips és a Sony által ki-fejlesztett
lézcrlcmezjátszó-va- l
amely megfelelő lemez-ről
(CD) hifi minőségű ze-nei
programokat digitális
formában olvas le Ennek
működési elvét immár egy-re
kiterjedtebben alkalmaz-zák
adatrögzítésre illetőleg
leolvasásra Egy-eg- y CD- -
lemez ugvanis KOI) Mbvto in-tormá- cio
tarolására alkal
mas Ez megfelel nunlegv
100 000 A 4--
os alakú gépeli
oldal szövegének A leme
zen tarolt adatok nagvon
gyorsan elérhetők A japán
Toshiba ceg gv ártotta ug-ncvezc- lt
CD-R- OM készu
leknek amely ma a világon
a leggyorsabb például 023
másodperce az átlagos
adatelérési ideje vagyis a
készülék ninji idő alatt jut
hozzá az éppen keresett
adathoz (K A)
Xpt33t3&&3W&tt&X)C3
Szerkeszti: MAGYAR ÉLET MUNKAKÖZÖSSÉGE
Postacím: PO Cleveland
I New York-- i PEl-kongressz- us Erdélyért
A Népszabadság a gondos könyvelő pontosságával á-llapította
meg hogy január 12-é- n megkezdődött majd 6
nap után befejeződött New Yorkban a PEN Klub 48
kongresszusa Ezekhez a tomondalos jelentések-hez
képest szinte bőbeszédűnek tűnik a Magyar Nemzet
le-zlel- es beszámolója a New York-- i eseményekről Bárt
István a Magyar Pen Klub főtitkárának információi
alapján
Elmondja Rart István a kongresszus nyilatko-zatában
ítélte el a nemzeti kisebbségek kulturális jogai-na- Á
megsértését" de arról nem értesül a magyarországi
o vasó hogy a határozat nem általában a kisebbségekről
beszelt hanem panto-a- n az erdélyi magyarok helvzete-i'a- i
hogv ezt a halározalot az o — a magyar
küldött tiltakozására enyhítettek!
Két változat
A nemetkozi PEN-kongressz-us
40 országból érkező
mintegy ezer résztvevője fontosnak tartotta hogy külön
nyilatkozatban szólítsanak lel néhány országot az emberi
i'igok tistíH'tben tartásának fontosságara pontosan meg-j'lolv- e
hogy mlyen személyekkel népcsoportokkal szem-ben
alkalmaz elnvomo intézkedéseket a kérdéses kor-mány
Kuloii es hosszú fejezet foglalkozik a Romániában
eló magyar kisebbség he'yzetével Ennek a paragrafus-nak
kJ látott napvilágot Az eredeti ha-tározottabb
konkrétabb mint a második es a megálla-pításokat
pétdákkal támasztja alá Ezt az el só szöveget
január 15-e- n hoztak nyilvánosságra Három nappal kj-sob- l)
kidet ti t hogy ez csak határozati javaslat" volt
tevedésb'i!" leltek köztié elfogadott határozatként A
szöveg c'lcn — így a jelentés — egyedül Bari István a
PEN Klub magyarországi tagozatának főtitkára tiltako-zott
Közbenjárására enyhítették a magyar ki-sebbség
elnjomásat megbélygzö nyilatkozatot
A kongresszus résztvevői csodálkozással veitek ludo-masu- 1
érthetetlennek tartják hogy pontosan a magyar
kormány képviselője erőszakolta ki a román hatóságok
magyar kisebbség-ellene- s )olitikáját elítélő nemzetközi
nvilatkozal szövegének enyhítését
És a PEN Klub 48 kongresszusán (ahol foglalkoztak
CSER LÁSZLÓ S 1:
Dclchéd
l'eksik a ret puha ágyati
harmat lurozti lekszik meztelenül
lolotte vihar utáni szivárvány
kipihenni baját most szcrtetcrúl
Alsik a róna ebédel a szöcske
liiru'yazgal által a halk uííI
Harang kondul meg a messze toronyban
bográcsgulyásra hív meg a del
© Az Országos Műemléki
Kclugvelö-egc- n elkészült a
gyorsmérleg a korábban
rosszul hasznosított cs ve-szélvetct- etl
müemlek-kns-telyo- k
es középületek meg-menteset
segítő 19ÍI5 évi
munkalatokról Eszerint
központi erőforrásból kere-ken
5) millió forintot költöt-tek
01 ily en műemlék fel-újilasn- ra
Ebből II! kastély
cs vedelt ko't pulcl helyre-állításában
közvetlenül a
Műemkki l'clugvelöség epi-ti"-- i
slegei veitek részt
1 a további 4'i műemlék lcg- -
i
i szükségese1)!) állagvédelmi
j és helyreállítási munkáihoz
pedig a felugvelííseg 24 mil-lió
forint eilékíi anyagi tá-mo- g
itassál járult hozzá Az
idén kezdődik az a prog-ram
amely a műemléki ér-tekük
es nagyságuk szerint
is rendkívül jelentős öt kas-telv
v alanunt bet vár illet-ve
varoslal megmenlcset
célozza
— —
© 10 niillm Ci 10 ezer voll
Magvt oi sag lakossága
l"ün lunuar eleien Ez va-lamivel
lubb ram' tizenhét-ezre- s
csökkenés tavalvhoz
képest — Egv alföldi me-zőváros
lakossága tűnt el a
trrkcprö] enovivel lelt ke-vesebb
hazánk lakossága
cgveücn cv alatt De a hír
olyan ravaszul van meg-szerkesztve
hogy aki futó-lag
olvassa cl észre sem
veszi hogy itt voltaképp
tragikus fogyásról ad szá-mol
a statisztika Ilngy pe-dig
kommentárt nem fűz-nek
ehhez a hírhez azon
ra b PJT
Box 1 027 Ohio 441 1 1
nem-zetközi
hogy
is hivatalos
változata sokkal
romániai
n
1
már nem is csodálkozunk
Fogyunk es kész Kit érde-kel?
t'gysem tudunk rajta
változtatni
© l!)!i4-be- n az ország min-den
hetedik katolikus lelki-pásztori
állása összesen
307 nem volt betöltve min-den
működő papra átlagban
csaknem a(l()() hivő gondozá-sa
hárult ezen papok közű!
icdig minden második el-er- le
már hatvanadik élei-év- et
A pótlást tehát csak
a világiak munkába állása
biztosíthatja A főpászlorok
ki-k- i a maga egyházmegyé-je
területen elsősorban a
maguk belátása cs cgvliáz-kormányz- oi
horizontjuk sze-rint
lesznek kénytelenek be-állítani
a rendelkezésükre
álló világiakat (amiről leg-utóbb
megegyezés történt
az egyház es az állam kö
zött — Szerk
B
) B
Aca i
nasv
Toriey választék és
""EVj" magyar szalámi Smacvar paprika
magyar konzervek
G GALLUCCI
jlCime: 505 Woodland Avenue I
Il Cleveland Ohio § &av TE1: 241-532- 4 &k
j) 771-952- 5 [f
HHS?T4l IQ Wf
A
az emigráns írók helyzetevei is) részt vett két neves ma-gyar
író Csoóri Sándor és Konrád György Mindketten
előadást tartottak
A záróünnepen érkezett hír Erdélyből hogy a gyanús
körülmények között elhunyt Visky Árpád magyar színész
Rögtönzött beszédében Konrád György ismertette a záró-ii'é- s
résztvevőivel a jelentést
Visky Árpádot a sepsiszentgyörgyi színház volt tag-ját
egy erdőben halva találták a román titkosrendőrség
nyomozói Hivatalos állítás szerint öngyilkosságot köve-tett
el — egy erdei fára felakasztotta magát Az orvosi
vizsgálat megállapított hogy a halott nyakáról közvetle-nül
a halál beállta uíán eltávolították a kötelei ami azt
jelenti hogy a securitate emberei a tragédia idején a
helyszínen tartózkodtak
Konrád Gvórgy ld'szólalása után a kongresszus 45
résztvevője azzal a felszólítással fordult a román kor-mányhoz
hogy tegye lehetővé a gyanús körülmények kö-zölt
bekövetkezett halaicsel helyszíni kivizsgálását egy
semleges Nemzetközi Emberi Jogi Bizottság számára A
nyilatkozatot Konrád Györgyön és Csoóri Sándoron kívül
aláírta a Nemzetközi PEN Klub búcsúzó elnöke a svéd
Per W'asíberg a PEN-elnö- k az angol Franci s Henry
King Dórin Tudorán jelenleg az Egyesült Államokban
élo román költő a nyugatnémet Günter Grass és Ilans
Magnus Erzenberger DaniHo Kis Jugoszláviából a Nobel-díjas
lengyel származású amerikai író Czeslavv Milosz
Susan Sonntag amerikai írónő Nadine Gordimer Dél-Afrikáb- ól
hogy csak a legfontosabbakat említsük
(„Nemzetőr")
yerliilálEé lehetőség!
Ne fizessen közvetítői díjat!
Írjon közvetlenül az építészmérnökhöz
Címe:SÁRKöZY GEDEON építészmérnök
Hermeliweg 1 15 D8000 München 90 W-Gcrma- ny
Házvétel Burgenlandban
Nyugalomba vonuló honfitársainknak
luxuskivilelü földszintes 3 hálószobás 130
négyzetméter alapterületű házakat építünk
IUJRGERLAND1ÍAN
Egy óra autóút a Balatontól ós 20 km Bécstől
Teljes költség 255000 DM Nemzetközi
bankgarancia A nyugdíjak látutalhatók
szociális gondjait megoldjuk
Írjon mielőbb a fent megadott címre
A szabadföldi irodalom könyvújdonsága!
Megjelent Eszterhás István új regénye:
ü bíboros és a rendőr
304 oldal Ára 1500 dollár
Megrendelhető a szerző címén:
ESZTERHÁS ISTVÁN
2(102 Qucenston Road Cleveland Ileighls
Ohio 44118 U S A
I"—
iodnár A Lajos és Fia
LOUIS A BODNÁR and SON
TEMETKEZÉSI INTÉZETE:
3929 Loraln Avenue
Cleveland Ohio 4411S
Telefon: Í31-30- 75
Kapossy Hungárián Radio Broadcasting
We arc proud to announce that WCPN FM Radio on
303 wavclcngth cvery Sunday írom 11 am to 12 pm
vvill broadeast In Hungárián and English the latest
news and most recent events concernlng the forelgn
and community news Cultlvatc and foster the Hungá-rián
cullurc by listening to our broadeasts!
rp IllIII!:i]D!!!Ql[!IIIl!l[l!lll!IIli:iIlEElIEi]il!OT
A maqyar kultúra szolgálafában
A Kapossy magyar rádió minden vasárnap délelőtt 11-t- o'l
12 óráig a 903 FM hullámhosszon magyar esemé
nyekről — magyar cs angol nyelven — közvetít híreket!
Ápolja a magyar kultúrát! Hallgassa adásainkat! 1
jiaiiBE'SiinuiiBiiiaiiinaiiiiiin
Több mint 52 éve szolgálja
Cleveland és környéke magyarságát
Groger Travel Bureau
Ha utazni akar Magyarországra
vagy ki akarja hozatni a hozzátartozóit
forduljon bizalommal hozzánk
FRIEDMAN MARCEL
251 The Old Arcade
401 Euclid Avenne
Cleveland Ohio 44114
Telefon: (216) 621-60- 36
jrw~ftt++++ifwi0H wwwwMwwwwwÉy
I