Magyar Elet, April 05, 1986

              "
1986 április-- 5 - ' ' MAGYAR ELET "—' 9 oldal
MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL ® MONTREAL MONTREAL ♦
Április végéig még kb egy hónap áll rendelkezésünk-re
hogy 1985-ö- s adóbevallásunkat beküldjük Ottawába
Lehetséges hogy sokan már be is küldték adópapírjai-kat
különösen azok az adófizetők akik adóvisszatérítést
várnak és kapnak Mások talán elhúzzák az időt az utol-só
napig hogy ezen a kellemetlen évi elfoglaltságon új-ra
átessenek Mindenesetre jó elgondolás az ha minél
előbb felkészülünk erre az evi küzdelemre és összegyűjt-jük
a megkívánt információkat
Az adóbevallás munkája nem is olyan nehéz ha arra
időben felkészülünk és okmányainkat elrendezzük Mond-juk
ha az adófizető egyén az összes adóval kapcsola-tos
papírokat és szelvényeket egy helyen tartja az adó-zási
év kezdetétől Ajánlatos egy havi boríték- - vagy dosz-sziérendsze- rt
beállítani annak megfelelően hogy évi
adóbevallásunk egyszerű vagy talán komplikált A leg-fontosabb
okmány a tavalyi 1984-e- s adóbevallásunk má-solatpéldánya
Az 1985-ö- s adózáshoz ezt használjuk fel
összehasonlítás céljára A korábbi evek példányait is
ajánlatos megtartani legalább öt évre visszamenőleg
Az adótörvények szinte minden évben változnak En-nek
megfelelően az 1985-ö- s adóív is már sok változást
mutat az előző adóévhez hasonlítva Amikor az adóbe-valláshoz
előkészülünk — lehetőleg már az év elején —
adatgyűjtő rendszerünk kell hagy tartalmazza az ösz-szc- s
bevételi információt és mindazokat a számlákat és
Ignácz József £
fogorvos
4770 Kent Ave Suite 203
(szemben a Plamondon metróállomással)
Montreal Que II3W 1112
Telefon: (514) 733-1- 08
Montreal egyik legrégebbi és legnagyobb
férfidivatáru-üzleténe- k ajánlata:
Mérték után la minőségű anyagokból készít
férfiruljákaf kabátokat nadrágokat
Fehérneműk nagy választékban kaphatók
a legolcsóbb áron
Keresse fel üzletünket és győződjön meg Ön is
hogy olcsón és jól vásárolni csak a
Sunshine Carment Co-n-ái
lehet
3651 ST LAWRENCE BLVD
TELEFON: 849-505- 3
É
tUa0Wa
TTEREM
Kedves vendégeinknek —
a Budapestről most érkezett —
LAKATOS ISTVÁN és zenekara
CSÍK ADOLF és BÓDY SÁNDOR
nyújt kellemes szórakozást
Választékot magyar ételek és italok
Minden pénteken halászlé és más hal-különlegessé-gek
Ebédelni is lehet a CSÁRDÁBAN mérsékelt áron
3479 St Lawrence Blvd
Asztalfoglalás: 843-751- 9
& F SERVICE STAT80W
új nagyobb garázzsal a régi helyen
Teljes szerelési munkák:
FMC Computer Wheel Alignemcnt és Balancc
TUNAP
Minden munkát garanciával vállalunk
4325 ST JAMES ST WEST — 934-071- 6
Tulajdonosok: I BODI és G FÜRJES
© Legfinomabb csemegeáru a világ minden tájáról
© Világhírű GLÓBUS húskonzervek és jam
O Magyar hentesáru különlegességek
© Naponta friss tejtermékek
© Sajt különlegességek kedvezményes áron
© Kenyér péksütemények
© Európai cukrászsütemények
Bourret Delicatessen & Pastry
5771 Victoria Ave - 733-846- 2
SZABAD PARKOLÁS
Mézes Miklós:
Több adót fiietünk mint amennyit misszáj
papírokat amelyek dokumentálják az esetleges adócsök-kentést
vagy a levonandó összeget Itt gondolok a tar-tásdíjra
a jótékony célú kiadásokra stb
Amikor egy-eg- y évnek a bevételét jelentjük a fele-lősség
teljesen a mi váltainkon nyugszik hogy azt pon-tosan
bevalljuk Abban az esetben ha másnak dolgo-zunk
a munkaadó ellát bennünket az adóhivatal által
megkívánt T"-szelvények-kel
Azonban ha a normális
kereset mellett még más bevételeink is vannak pl bér-let
kamat osztalék extra kereset stb legyen gondunk
rá hogy ezeket a szelvényeket is megkapjuk időben A
legtöbb bank hitelszövetkezet úgyis időben és automa-tikusan
kiküldi a szelvényeket de lehet hogy bizonyos
esetekben írnunk kell telefonálni vagy személyesen el-menni
ezekért az okmányokért Ehhez hasonló módon
szerezzük be azokat a bizonyítékokat is amelyek segí-tenek
csökkenteni adófizetésünket Az adóhivatal nem
tudhatja milyen munkakörben dolgozunk es milyen pénz-ügyi
kötéseket csináltunk A mi kötelességünk minderről
pontosan számot adni Amikor az adóbevalláshoz felké-szülünk
és számot vetünk kiadásról és bevételről egy-aránt
ezzel egyúttal egy év végi számadást is csinálunk
magunknak es ez csak előnyös lehet
Az alábbiakban szeretnék néhány hasznos útmutatást
adni az 1985-ö- s adóbevalláshoz:
1 Adókalkulációnkat ellenőrizzük le duplán és csatoljuk
Erilropoclin
gentechno
Az erilropoclin olyan em-beri
hormon amely részt
vesz a vörös vérteslek ter-melődésének
szabályozásá-ban
Főképp a csontvelőben
serkenti erőteljesebb sza-porodásra
az olt még sejt-magokkal
bíró vörösvér-test-össejtek- et
E sejtek az-után
több fejlődési fokoza-ton
át működésképes vörös
vértestekké érnek Az eril-ropoeti- n
az interferonon az
inzulinon és egy különleges
kívül a negyedik olyan
emberi hormon amely gén-technológiai
úton gyártható
osooooooooooooooeosoo
Magyarok Nagyasszonya
Egyházközség
90 oucst rue Guizot
Montreal Québec
I12P 1L4
Tel: (514) 387-950- 3
Szentmisék: hétköznap de 8
vasárnap de 830 930
és 11 órakor
Házasságra jelentkezés há-rom
hónappal előbb Ke-resztelés- re
egy hónappal
előbb
giai ulon
Orvosi körökben azt re-mélik
hogy e hormon segít
azokon a vérbetegeken
akik rendszeres vertisztí-tásr- a
szorulnak Mert noha
a dializátorokat úgy szer-kesztik
meg hogy a vér
alakos elemeit minél jobban
kíméljék e mechanikus mű-ködésű
berendezések mégis
sok vörös vértestet úgyszól-ván
szétroncsolnak Azt is
remélik hogy azokon az
embereken szinten segít
majd akik baleset követ-keztében
sok vért veszítet-tek
(Die Weltvvoche)
SS
4333 St Catherine St W
Suite 600
5343 BOUL DECARIE MONTREAL QUE H3W 3C4
4988 Place de la Saván r
Brother - Smith Corona - Tec - Olivetti - IBM
- '}S„ ':?ÍÍ''Sv7?$'y£!ÍÍi
BROTHER AX ÍRÓGÉPEK ARA ? 39900
MOST S 34900
r
be az összes dokumentációt Ez eléggé egyszerűen
hangzik azonban ha a legutóbbi rendelkezésre álló sta-tisztikát
fellapozzuk úgy abból megtudhatjuk hogy az
elmúlt években több mint két és fél millió adófizető
hibás összeadást és kivonást közölt adóbevallásán Több
mint valószínű hogy az adóhivatal komputerei a hibát
észreveszik és kijavítják azonban ez feleslegesen kés-lelteti
az adóvisszatérítést
2 Használjuk fel a teljes ezer dollár levonást kamat- - és
osztalékbevételnél ha tudjuk Ha ez az 1985-ö- s adózási
évre már nem sikerül úgy tervezzük ezt be ennek meg-felelően
1986-r- a Itt gondolhatunk a federális kormány-kötvényekre
vagy egyéb bankbetétekre és azok kama-tos
kamataira
3 Aki betöltötte 65 életévét 1985-be- n ne feledje el le-vonni
az elfogadható nyugdijbevetelekböl az ezer dol-lár
levonást valamint az 1985-r- e leihasználható 2590
dollár koiicvonást
4 Az adóhivatal engedélyezte a jótékony célra adomá-nyozott
összegek valamin az orvos fogorvos kórház
gyógyszer stb számlak levonásai férj es feleség eseté-ben
a magasabb összegei kereső agy nagobb bevé-telt
élvező fél részére így az adómegtakarítás több-letet
jelent!
5 Használjuk ki ha ilyen bevétel van a 10 000 dolláros
tökenyereség-levonás- t 1985-r- e Vegyük igénybe et a
lehetőséget amíg alkalmunk van ra mert a kormány
változtatásokat hozhat be Hagyjuk a tőkeveszteség le-vonását
az elkövetkező évekre
6 A többet kereső fel a családban jelentse a gyermekse-gély
(Family Allowance) bevételt és vegye igénybe a
gyermektartás-levonásoka- t Amennyiben egyetemi hall-gatók
vannak a családban ugyancsak a többet kereső
használja fel az úgynevezett „T 2202" szelvényt is
(Education Deduction) Ez kétszemeszteres évben 400
háromszemeszteres évben GÜ0 dollár lehet
Ha szükségünk van segítségre az adóbevallásnál kér-jünk
szakértői segítséget Az adóhivatalt is felhívhatjuk
A londoni Gyöngyvirág Iá
A londoni Szent István Kómái Katolikus Egyház (155
Bruce St London Ont) ez év május 31-é- n — immár 26
alkalommal — a Centennial Hallban újra megrendezi szo-kásos
évi Gyöngyvirág Bálját
A bál rendező bizottsága ezúton is szerelettel hívja és
várja Ontario magyarságát — kanadai barátaikkal
együtt — erre a fontos tásadalmi rendezvényre mely
minden évben számtalan maradandó élményt biztosít a
megjelentek számara
Jeledi Tibor & 6o — Oerendási Grünwald
Jeled i & Co
CHARTERED ACCOUNTANTS
931-38- 14
3845 BathurstSt Suite 203
CQUIPEMENT DE BUREAU LTEE
BUSINESS MACHINES LTD
TELEPHONÉ: (514) 489-977- 9
341-30- 20
E@Y É¥ES GARANCIÁVAL OLCSÓ AR0N
írógépek — a legutolsó modellek —
10 — 25 — 50%-o- s engedménnyel
raktárról kaphatók GARANCIÁVAL
~__ _ mzp --""raNr - - """w
BD3:3Q1 :
TOSHIBA MÁSOLÓGÉP
Újjáépített írógépek kiárusítása már
$ 6000-tó- l
TOSHIBA IRODAI- - és ZSEB-SZÁMOLÓGÉP-EK
nagy választékban GARANCIÁVAL
TOSHIBA és más MÁSOLÓGÉPEK kiállító-termünkbe- n megtekinthetők
Nagyméretű műhelyünk szakemberei MÁSOLÓ- - ÍRÓ- - és SZÁMOLÓGÉPEK javítását
GARANCIÁVAL vállalják
Iskolai és irodai írószerek és papírok nagy választékban 20%-o- s engedménnyel
kaphatók
Rendeléseket Québec határán túl COD — adómentesen — teljesítünk
AGYAR ÜZLET
ott ingyenes tanácsot adnak Azt ne várjuk hogy az ál-lami
alkalmazott elkészíti adóbevallásunkat de legalább
biztos forrásból szerezhetjük be a kívánt információt
Gondoljunk csak arra hogy amennyi adódollárt a ka-nadai
magyarok befizetnek minden évben s amennyi hi-bát
elkövetnek ha azt a feleslegesen befizetett pénzt
mind vissza lehetne kapni akkor minden évben jóné-hán- y
újabb kanadai magyar milliomost üdvözölhetnénk
sorainkban Éppen ezért adóbevallásunkat készítsük elő
gondosan és becsületesen Küldjük be időben de ne fi-zessünk
többet mint amennyit törvényesen muszáj fi-zetnünk
!
Az igazi „anya"-Biyel- v
Megtörtont esel itt az emigrációban:
Barátom felesége szülés előtt volt Az aggódó férj
elhívatta a szülészorvost Az orvos megvizsgálta a már
jajgató asszonyt es az ápolónő felügyeletére bfeva át-ment
a férj szobájába és kartyapartit ajánlott a kétség-becses
szelén álló férjnek Meg van ido" — mondta
Egy óra' két óra — folyt a kártyaparti Az asszony
szobájából időnként kihallatszott a My God!" kiáltás
Talán megkezdődött?" — kérdezte az aggódó férj
Nyugodtan kártyázhatunk tovább" — válaszolta az or-vos
Harmadik ora negyedik ora Egyre hangosabban
hallatszott a mar sértödótséggel is átitatott asszonyi kiál-tás:
Oh my God!" — Doktor ur menjünk" —
alít fel a férj — Meg nem Szükséges" — hangzott a
lakonikus orvosi válasz
Egyszer csak az angol Oh my God!" helyett fel-hangzóit
magyarul egy szívből fakadó „Istenem se-gíts!"
Az orvos felugrott: A szülés megkezdődött!" —
mondta es besietett az asszonyhoz
JWBIBHIIBIIBIIWtriRVW!HWMWMHIIWIl!UiMliHWLWW
Az 55 éves KELEN utazási iroda
értesíti kedves ügyfeleit és barátait
hogy 33 év után új helyiségbe
költöztünk
Új eímiink:
2659 iansfield St
Montreal PjQ:H3A1Y9
A megszokott pontossággal készítjük elő
UTAZÁSAIT
I Továbbra is a magyarság szolgálatában
r
állunk
IKKA TUZEX
Romániába szabad választás
ÉS GYÓGYSZERKÜLDÉSBEN
V0YAGES KELESE TRAVEL
Limited
2050 Mansfield St Montreal H3A 1 Y9
TELEFON: 842-954- 8
snimjmwmwjFmHmmmt'utMMnmrMimwiP™
ARÉNA GYÓGYSZERTÁR
85 MOUNT ROYAL WEST — TELEFON: 844-113- 4
Magyarországra szóló gyógyszer megrendelést
gyorsan és pontosan teljesítünk
Uj megoldású íogamzási vizsgálatot végzünk
Montreali szerkesztőségünk vezetője:
SASLASZLO
címe: 3333 JEAN TALON WEST Apt 533
TELEFON: 735-145- 8
eat farkét & Delicatessen
Friss húsok hazai ízű felvágottak
csabai kolbász szalámi stb
Szárnyasok kacsa liba csirke
továbbá európai import csemege- -
és fűszeráruk naponta kaphatók
Ingyenes házhoz szállítás
3833 St Lawrence Blvd
Telefon: 288-804- 6
Debrecenből
ifj Janny Géza prímás
és zenekara nagy sikerrel
szórakoztatja
(hétfő kivételével)
kedves vendégeinket
ifi Janny Géza prímás
id Janny Géza cimbalomművész
Ondi György nagybőgős