Magyar Elet, August 18, 1979

              AtfiM?jVfjb hV¥(r --VíJ —- - i-_n'í-a'-
'u'í" c"-'- -' --("rtJiíO-
(J-'-v
i-- - _3r-ívíi- t ar j)s'--n Hif'Vyf'St? "?} A-J- --t 1JiltJy#Ir!lí!líítví' '
X „JÍV"J i1 '' itf a5 J V ' 9 ii SkW 9 v 41
rt - 1 _ ía-"-" _ - -- í-" "án M jv 1 "
--i dx Wl a f f l
8 oldal MAOYÁR ÉLET 1979 augusztus IS
t NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE
IJímfkos Styinr
Spanyol pillanatfelvételek
A turista aki fényképezőgéppel a nyakában jái'ja a
Földktiitengor iléli partvidékét azon nyilvánvaló szán-dékkal
tesi e( hogy a pillanatokat megrogyj! ve emlé-kekel
vigyen magával Ám a kamera csak a látottaknak
megörökítésére alkalmas és vannak az életnek olyan pil-lanatképei
melyek mint rövid filmsorozatok az időben
peregnek le Ren kis jellemző epizódok azok melyek-ről
most itt beszámolok spanyolországi útamnial kapcso-latban
Malaga Nyüzsgő világváros Gyönyörű összeboruló
pálmákkal szegélyezett cliiplasűros sétány A rengeteg kis-aul- ó"
úgy nyüzsög mint akár Kómában vagy Athénben
Vezetőnk a $20l)-o- s benzinárról panaszkodik Akaratla-nul
is felötlik bennem a kérdés: „Uram Isten íni lenne
ill ha még a benin olcsó is lenne?"
A cigányok paradicsoma Malaga Minden tigyelmez-leté- s
ellenére hogy kerüljük őkel mégis csapdába es-tem
A cipöpiicpló gyeiek egyszerűen nem volt hajlan-dó
tuclomástilvenni tiltakozásomat és a kávéházi asztal-nál
megragadta a lábainat és pucolni kezdte a szandá-lomat
mely egyáltaláij nem született gálapipönek Mi-k- ór
hosszas gesztikulálás és nagyhangú dicséret után a
kb liennégy éves srác bemutatta remekmiivét úgy é-rezt-ein
lujgy ötven cqnj értélí) pezeUa elég jutalom1 a
számára A legnagyobb meglepetésemre ez szörnyű in-dignátó-dásl
váltott ki a purdéból aki most már han-gos
követeléssel magyarázta hogy az még a cipőkenücs
árát sem ledezi A helyzet kényelmetlen volt mivel a
hangos óbégatájsra mindenki odanézett Ez az a fegy
ver ami hatásos mert ilyenkor a nyomorult turista
csak hogy a leltünéstöl szabaduljon még pár száz pe-zett- ál
hajlandó odadobni a követelődző gyermekkórus-nak
Mivel- - mondanom sem kell hogy ekkorra már pár
lelkes támogatója is akadt a srácnak
Mint hamisítatlan turisták lelkesedésünk első roha-mával
megrohamoztuk a malagai tengeröböl felett emel-kedő
és most restaurált arab erődöt A hosszú kanadai
léi folyamán elernyedt izmainknak jó kis erőpróba voll
ez a kb -- jOO métei tengerszint feletti kapaszkodó A lát-vány
azonban kárpótolt Maga az épület is elámított a
maga komplexitásával de csak azért mert még nem
tudtuk elképzelni az ezután következő arab paloták káp-ráztató
szépségét
Granada Nem csoda hogy ennek a városnak az el-es7té-sél
az arab világ még ma is siratja imáiban A- -
i ' Wi'WitfWVSW#WVWAAWVWVint'i'VW'W
Az Amerikai
Magyar Szépmíves Czéh
MEGJELENT:
Dr Chaszar E:Decision inVienna (a Felvidék vitája) 11200
Wass: Halálos Köd Holtember 'Pariján regény I 500i
MAGYAR NYELVEN
förök:" Településtörténeti Tanulmányok és Tatárprob-lémá- k'
a Kárpáunedencében térképekkel
statisztikákkal - 11000
Válogatott Magyar Népmesék illusztrálva S 800
Wass: A láthaiatlan lobogó versek I 400
Wass: Magyar örökségünk t 200
Wass: Erdők Könyve I 600
Wass: Ember az országút szélén regény $ 800]
Wass: Kard itt Kas7Q l1 Krónikás írás IlöUU
Wass: Szenítanuság Karc] is Kasza 11 J16Ö0
a mi t-sajaou-ph
oiyasojionyv ovocinsoKnan t iw
ünnepnapok olvasólönyv elsö osztályosoknak % 200
ANGOL NYELVEN:
oaross: nungary ana nuier „ t iiw
Haraszti: The Ethnic Históry of Transylvanial $1000
Haraszti: Origin of the Rumanians 500
Kisjókai: Couijsel fpr the Delense noyel ~„t 1500
Majo: American-lúngaiianRelalio- ns 1918—145 jlOOO
Nánay:~Transylvanja the Hungárián Minority
in Rumania I 500
Szenük: Living History of Hungary j 300
Szilass-y- : Revqlutionary Hungary % 400
Varga: Humán Rights' in Hungary 1400
Wagner Tow' rd a New CenlralEurope a symposium IJQQ0
Wass: Our Hungárián Herítage I 200
Wass: Selecled Hungárián Tolk Tales illustratecl j 800
Wass: Dócumentecí Facts'and Figures ón Transylvania
kötve " :: J 500
Yves'de Daruvár: The Tragic Fate of Hungary í 800
Zathureczkv: Transylvania Ciladel oL' the TVest I 400
Jobbágy: Mtinganan l-o- lk yances I 700
lyíeg'rendelhetők az ár' egyidejű beküldésével
portómentesen:
AMERICAN HUNGÁRIÁN
L1TERARY GUILD
Rt 1 Box 59
ASTOR FLORIDA 32002 USA
ArrAWrMAArrAMArrrArAAAMp
HALLGASSA A SZABAD VILÁG LEGNAGYOBB
MAGYAR RÁDIÓMŰSORÁT
AZ UJ NBN RÁDIÓÁLLOMÁSRÓL
(November' 1-t-ől)
MAGYAR MŰSOR
Mindennap 4 óra — du 5-tőle- ste 9-i- g
A legfrisebb hírek minden órában időjprás jelentés éa
magyar sJjvek muzsikája hozza össe mdgyprt a magyarral
szerte iísyak-Ohioba- n Iirős(tse a „gyökereket"!
Segít-- e terjeszteni a magyar igazságot
Legyen ön is( hallgatjója Bszak-Ohi- o Magyar
hangjának az i'ij KOSSÁN YÍ RAUIÓNAK
Bővebb felvilágosításáét hívja a 21-033- 0 telefon-S74m- ot
Cím: NBN RÁDIÓ
11916 Madlson Ave
Cleveland Oblo 441Ü7
221-033- 0'
Xerjszlc — a uiagjrar ~ ültetek:
NYUGATOLDALON KELETOLDALON
Nádas Üzietnáz' "
"521-552- 6 lyjagygr 42 '" "99Wm
Bptrt Center 476-918- 0 UlynYpía Import 752-Í6- S) NN Rádió 2214)330
hogyan az Alhamhra felé kapaszkodik a busz elénktá-- i
itt a város madártávlatból A dóm uralja a látképei
'Rbben bennerejlik a fennségcsség a biztonság és a
mqgingathatatlanság ereje is Ugy mint többnyire Dél-Spanyolország-ban
általában az arab építészet a keres?-tén- y
építészet szerves részévé olvadt össze Ez az ösz-szeforrad- ása
a keleti és nyugati világnézetnek az a
kettős lorrás melyből a mai dél-spany- ol életszemlélet
kialakult
Az Alhambra zsongó zsúfoltsága a szépnek és a faji-túri- a
túllcngésénck Az egyik ámulatból a másik meg-lepetésbe
esünk ahogyan minden lordulónál újabb kis
belső udvarok szökőkutak oszlopsorok páliók és ker-tecsk- ék
tárulnak elénk Mindez be van vonya a csipke-fino- m
arabeszk laragások szépségével Annál kelleme-sebb
a séta a nyári palotát körülölelő lüggökerlben
Bár itt is q szépség minden választékossága ölel kö-rül
a narancsligetek buganvillék és rózsaligetek kö-zött
is — érezhető a természet közelsége: Granada hát-térben
a Sierra Neveda ütök havas csúcsaival kétség
telenül a világ egyik kivételesen gyönyörű varosa
Madrid Az út Andalúziából Castilián keresztül ve-zet
Madrid felé IC az az út melyet Cervanlcs-Do- n
Ouixotc sokszor megjárt élete során Cervantes nemcsak
u: mi üiiüüii iiiiiiii!!ii!iiiiiii!ii!iilii!iiii'!riii!iiliiiiuui t v iiiuh i iiiiiipiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii !iini'!!!i'!i!iM:n:! nriiini !:!!ir
FELHÍVÁS MAGYAR EGYIIÁZI ÉNEKEK FORDÍTÁSÁRA
Az Amerikai Magyar Katolikus Papok Szövetsége —
május 23-á- n a clevelandi Szt Imre Magyar Plé
megtartott értekezletén ellogadta P Füzér Juli-án
OFM javaslalát hogy a magyar egyházi énekek
angol fordításának munkálataiban résztvegyen és költsé-geit
vállalja
A közös munka élvezésére bizottságot nevezett ki
melynek tagjai: P Végvári Vasul OFM FötKárpi
Ferenc Főt Somos József a Római Egyházzenei Aka-démi- a
növendéke és Edenhol'fer Tiborné a detroi-ti
magyar templom karnagya
A ősi egyházi énekeink használata a magyar
templomok angolnyelvü szentmiséin is valamint az an-gol
nyelvterületek egyházzenei liturgiájának gazdagítása
'ínnek a célnak szolgálatában pályázatot hirdetünk an-golnyelvü
szövegekre az alábbi szempontok figyelmes és
jontoj betartásával:
1 Angol fordításra kizárólag a „Hozsanna népénc- -
keskönyv" énekeit fogadjuk el (Szt István Társulat kia-dása
1972) Peszerezhctö minden magyar plébánián
2 A fordítás lehet a) értelem szerinti vagy
b) 'szabadforditás vagy
c''-kés- z versek pl az angolnyel-vü
breviárium himnuszainak al-kalmazása
3 A lefordított szöveggel kottaanyagot is kérünk
4 Beküldött kéziratokat nem küldünk vissza
5 Végleges kiadás esetén a szokásos fenntartási
jog (copyright) szerint lógunk eljárni megegyezés
uiinmMinnuii
p t r
A tenger szenyezodése: aszály
A hamburgi oceanográfiai
adatkijzpqnt az elnU'ilt év-ye- n
25000 tengerszint lát-leletet
dolgozott fel a ten-gee- k
szeimyezöiJési toká-nak
megállapítására
Az összesített adatokból ki-derül
hogy az olajszennye-ződés
a tankhajók úlvona:
lai mentén a
Közép-Keletr- ől és a Karir
Európába i-rá-nyuló
szállítások körle-teibén
a legnagyobb mére
tű Sorrendben következik
a Földközi-tenge- r és Nyugat-Afrik- a
partvidéke valamint
Nyugat-Európ- a parti sávja
és az Egyesült Államok-Európ- a
útvonal Évente a
tenger vizébe több mint G
millió tonna kőolaj ömlik
ennek zöme — mintegy 4
' százalék — a különböző fo-lyók
hordaléka 32 száza-lék
a szivattyúzási műve-letek
és a tankhajók tisz-togatá- $a
során kerül a
tengerbe tiz százalék a
tengeri olajkitermelésvé-gii- l
3 százalék a tankha-jók
sérüléseinek következ
New York — Az ősszel
a kávé kiskereskedelmi
40 centtel vagy még többel
emelkedhet közli a földmü-velésügyi
minisztérium A
termelők és nagykereskedők
London — Az fő-városban
— és más nagyvá-rosokban
— úgy állnak sor-b- a
gazolinért és olajért mint
Amerikában gazolin-ál- -
sze-v- -
ménye
A biológusok és meteoroló-gusok
számítása szerint a
tengerek olajjal történő
szennyeződése nemcsak a
tengeri növény- - és állat-világ
létére káros hanem
beláthatatlan következményű
klímaváltozásokat idézhet e-l- ö
Ha tovább növekszik a
tengervizek olajrétege csök-ken
a párolgás és kevesebb
a csapadék egyes vi
dékeken pusztító aszály ke-letkezik
De mindez csupán
az olajra vonatkozik a ne-hézfémek
és szintetikus
vegyszerek okozta szennye-ződés
világviszonylatban ma
még fel sem mérhető kel-lő
műszaki felkészültség
hiányában Ezért az UNES-CO
oceanográfiai bizottsá-ga
és a Meteorológiai V-ilágszervezet
még ebben az
évben megkezdi a tengerek
bármilyen eredetű szeny-nyezödésén- ek
ellenőrzésé-re
alkalmas műszaki tetvek
sürgős kidolgozását megfe-lelő
nemzetközi összefogás
és együttműködés kereté-ben
eaintniuiiiJtJiHiniDiiiij!FNMiiJjLrLNiiiniJiin!UiiJUiJJiK]iiHU[nrumi[jnimnittiíntjnHr:iin!iiMii:uii!iiHiiiiuiniiiiiiniiM!iJ[HfriMrtMdijiiiiir mm
Drágul a kávé
között lévő vonalQi)( tör-ténni
az emelés jórészo
Braziliában a héten újabb
hideghullám amely e-rös- en
ártott a kávéültetvé-nyeknek
Soranállás Londonban is
angol lpmás éppúgy „megvágja"
pubhkumot hirtelen meg-duplázott
árakkal mint _A-merikáb- an
—
lélektanilag de korrajzilag is hallhatatlan! alkototlAz
útvonal ínég is megőriz valaipijt ebből a régi íjo-inantiká-ból
Az Apdaluziát é cásÜJjál eiválaslú hegy-szoros
még ma is megborzongató látvány liár a sél(-malmo- k
kora lejárt de kegyeletből meghagyták még pá-iá- i
lülqg a turisták fényképezőgépeinek a kielégítésé
re Lépten-nyomoi- } Cervantes lábanyomáca bukkannak
Fafaragások kerania:szobrocskák és ezer más emlék be-sy- él
a lovagi eszme hallhatatlan alakjáról
Madrid több mint négy milliós város A külvárosa
a maga nagy bérkaszárnyáival hasonló minden medite-rá- n
nagyvárost körülölelő képhez A balkonokról intege-tő
szárított ruhák zászlóerdeje üdvözöl bennünket
maga Madrid egy nagy meglepetés Madridi a maga gyö-nyür- ü
széles buloyárdjaival lennségesen sép pálmasorai-val
manzárd-stílus- ú palotasoraival egyedül Párizzsal em-líthető
egy napon Nem beszélve az eleganciáról sem az
őrjöngésig fokoyott forgalomból hanem qsak magáról a
kultúremjékek tömegéről Ítélve is Madrjd sokkal szebb
mint ahogyan az a köziujdajban él Az az érzésen) hogy
Madrid Európa mostohagyereke
Nem messze-- Madridtól a nemzeti megbékélésnek és
megbocsátásnak a szellemétől vezetve építtette Franqo
azt a sziklalem plomot mely az „Elesettek
Völgye" elnevezés alatt közés emlékmüvet állít a pol-gárháború
halottainak pártállásra való különbség néj-k- ül
Ez az emlékmű olyan monumentális hogy arról
tógáimat- - alkotni csak úgy lehet ha lájlja az embeij
Én is olvastam róla cikkeket és láttam fényképeketEij- -
nnint nni iiiimiiii nunuimui uiiiiiiiiinini rainiimiii! iiiiiiiji'iii'IIiiiiüuuuiiii síimen aiiinisüiiiiiiEiHi'iuiiniíiiiüP i!'iii"i"tru!i'iL!iii'i'n:'[!-!r:jn- r
ANGOL
1978
bánián
volt
cél:
rint
elsősorban
bi-övezet-bül
áta
Sok
lesz
fpg
volt
mai
Arn
csodálatos
(1 E mozgalom a művészi cél önzetlen szolgálatá-ban
áll
7 Kéziratokat javaslatokat és hozzászólások a kö-vetkező
címre küldendők: IIOLY- - CROSS RECTORY
Fr Basil Végvári 8423 South St Detroit Mi 48209
Az egyházi év énekeinek fordításait szakaszonként kér-jük
Éspedig:
1979 szeptember l-- ig az advent és karácsonyi ünr
népkör énekeit
1979 december 31-i- g a nagyböjt és húsvéti éneke:
kel végül
1980 június l-- ig a liturgikus év több] énekeit
Fordításra kijelölt adventi énekek: 2sz Harmatozzatok
5sz Ave Mária Istennek Anyja ösz Uünös népedi
9sz Ébredj ember II sz ó fényességes szép Ilaj
nal 13sz Mint forró sóhaj 401 sz Jöjj el U-iu- nk
403sz Megváltó Istenem
Karácsony i énekek: lösz Az Ige megtestesült lsz
A szép Szűz Mária 20sz Csordapásztorok 21 sz
Dicsőség mennyben az Istennek 23sz Istengyermek
25 sz Mennyből az angyal 2(5sz Midőn a
Szűz Magzatát 29sz Ó gyönyörű szép 32sz
Pásztorok pásztorok 34-s-z
Szülte a Szűz Szent
Fiát 40sz Kél a magasból 41 sz ó szép Jé-zus
43sz Az isteni gyermeket
A nagyböjti és húsyéti kijelölt énekek listájáét kö-vetkező
körlevelünkben tesszük közzé
A nemes cél fontossága miatt kérjük a fordítók rugal-masságát
hogy szövegeiket dogmatikai zenei nyelvé-szeli
vagy alkalmazott liturgikus célnak megfelelően vál-toztathassuk
Megértésük nélkül nem kezdhetünk marar
dandó és jövőt szolgáló munkába
Minden érdeklődő hozzászólását (akár pozitívan helycsr
lő ill kiegészítő akár negatívan bíráló ) szívesen vesz-szü- k
Az érdemlegeseket közzé is fogjuk- - tenniidőlör
zönként '
A bírálat fö szempontjai:
a teológiai1 igazság
b ma élő könnyen érthető nyelvezet
c jó énekellietöség
d a hangsúlyos és hangsúlytalan szótagok és hangje-gyek
szinkronizálása
A bírálatot erre a célra felkért külön dogmatikai nyelj-veszet- i
és zenei bizottság végzi
Edcnliofl'er Ti boriié
titkár
A legrégibb
legismertebb
magyar
hentesüzlet
a legjobb áruval!
J MERTL
PORK' STORE
1508 2nd AVE
(78 — 79 St)
Tel: RH 4-82-
92
MAR 1J-I- K EVE EBÉDEL
ÉS VACSORÁZIK'
A MAGYARSÁG A
TiprTop
étteremben
TEL: "21- 2-65M723
1489 SECONDAVENUE
(77—78 Street)
Nyitva' naponta
du l- -t őlj este 1130-l- g
Kedden zárva
A MAGYAR ÉLET
PERTU AMBOY-- I
képviselője
MEL0DY
Import Store
322 SMITH STREET
PERTH AAfBOV NI 08861
A MAGYAR ÉLET állán-dóa- n
kapható előfizeté-sek
s hirdetések felvétele
A MAGYAR ÉLET
HIRDETÉSEI
EREDMÉNYESEK!
OTCA:
VAROS:
Kérem a:
nek ellenére a lélegzetem állt el a látvány hatása a-m- ll
A szilatemplom méietében nagyobb mini a St
1'etvQc bazilika Belső kiképésének művészi szépsége le
nyűgöző A modeijij szobrászat ama egyszerű tiszlnsá- -
gas'aj ta]álkozimk Hl ami minden hatásvadászótól nél-külöz
és éppen ezért lebilincscjö
Az Escoriál csak méreteivel hatott rám Nem olyan
kecses mint a Loiivrc de kiterjedésében talán még na-gyobb
A lJiado viszont egyedülálló míikincs-gyíijtcmén- y
Teijinéfjzetes hogy elsősorban a spanyol nagyok gyüj-leniényé- Ji
kell megnézni El Greco is ide számít Veláz-quez
Murillo és Goya mellett Ám nem szabad megfe-ledkezni
Riboiáiól és Zurbaisánról sem akiknek ihletett
művészete semmivel sem maiad el más renaissance mes-terek
alkotásai mögött Kedves meglepetés az Irgalma-sok
Templomában lelfedezettt Murillo kép magyarorszá-gi
Szent Erzsébetről
Sevilla Nem szabad szuperlati vuszokban bcszéljü
mert hamarosan kifogyunk a jelzőkből Pedig Sevilla
megérdemli hogy a legkiválóbb jelzőkkel illessük Egy
igazi pezsgő nyüzsgő lüktető város tele a múltban
gyökerező szépségekkel és a jelen izgalmas robanásá- -
ívnl A kliirm pfvikn i Ineinhh'iknnk n vil:inn A On?i
dalcpiivir partján ott él és virágzik — a mór őrtorony
árnyékában — a rohanó kocsikkal zsúlolt jelen A
'világ harmadik legnagyobb katedrálisában meg ott
lebeg a tömjénszaggal keveredve — a középkor szelle-me
A negyvennél több kápolnái végigjárni sem győ-zi
az ember
Ez a pár összesűrített röpke mondat még csak íz-lelitön-ek
is kevés arra hogy az ibériai iélszigct légkö-rét
lakosságát kultúráját megismertesse Azonban a
szevillai kis sikátorok a granadai Alhambrából nyíló
csodás távlatok képe a Sierra Nevada csúcsainak le-hét:sé-ge
a szevillai dóm koniorsága mindaz a légkör
melyből Senecától Maimonidesig Trajánlól Cortesig s
ZurbarantóJ Piccasóig Cervantestöl Madariágáig az
egész európai légkör is gazdagodolt úgy a tudományok
mint a művészet terén Ez az a légkör melyben a Cro-Mjagno- nj
ember először csillogtatta meg a barlangfesté-szeten
keresztül az értelem szikráját és adta jelét an-nak
az érdeklődésnek melynek szelleme megnyitotta az '
Uj-Vil- ág kapuit Ezek azok a lábnyomok melyek elől-iünk
mentek melyeket lépten-nyomo- n felledeziink ami-kor
a Ibér-Iélsziget- el járjuk
MEGJELENT
Mózsi Ferenc „Földközelben"
c verseskötete
Juhász István illusztrációval művészi borítólappal
postaköltséggel vászonkötésben $9 bőrkötésben $J2
"Kérésre dedikálással
Megrendelhető a szerzőnél:
6758 N Sheridan Rd #340
Chicago 111 60626
U S A
-- 7~:vjr~
A Magyar Élet New York--i kiadóhivatalának
vezetője Hirdetéseik előfizetések felvétele
DÉKANY ANNA
'
145- - 28-21- st AVE WHITESTONE
NEW YORK N:Y 11357
TELEFON: (212) 539-838- 8
A newyorki' Pilvax Kiadóvállalatnál most jelent r-e- s FLÓRIAN TIBOR erdélyi származású amerikai ma"
gyár író
KESERŰ GYÖKÉREN
című verskötete A 176 oldalas vászonkötéses könyv
! fedőlapját és 10 ilusztrációját ősze András a neves
' könyvet nagyftót
szobrász- - és festőművész készítette
A könyv megrendelhető a szerzőnél:
FLÓRJÁN TIBOR 3 Mountain Drive
New Milford Conn 06776 USA
Ara: 650 és 50 cent postaköltség
az Egyesült Államokban és 75 cent külföldre
Kétrészes nagyítót adunk
új egyéves előfizetőinknek
valamin fmindazoknak akik a Magyar Életnek
új egyéves előfizetést szereznek
Megrendelem aj Magyar Élet--et
TARTOMÁNY:
HÁZSZÁM:
Mellékeljem w előfizetési díjat egy évre
Az előfizetés összege mellékelhető a Magyar Élet
dinére:
é Alclna Avenue Toronto Ont M6G 2E8 Canada
kiállított csekk vagy loney Order formájában
küldjék
vagy
View
aláírás
A Magyar Élei előfizetést díja egy évre 2fr dollár
f4Hmj 12 dollár
rrrV'I'' ' ~4
RRRkVV
RRRHff
RRRRRRm
Ha a nagyító helyett könyvet
kívánnának az alábbi négy
könyv 'közül lehet választani:
1 Kenéz Zsuzsa: „Irsal Kar-társnő- "
— 2 Acsay E László:
„Savé the Spjendor of Buda-pest"
— 3 Magyar Sándon
Á harmadik világháború tör
ténete" — 4 Eckhardt Tibor:
eglclde in Marseille"
Az- - új előfizetés beérkezése
után a Magyar Élet azonnal
postázza — vagy a nagyítót
vagy a kívánt' könyvet a
megadott címre