Zwilazkowiec Alliancer, January 07, 1967

              :7łdi'gV3's-&ui- % „ 1 mi jur n -- uriarjjniirr !— 1" :'?— f l'r')iT'"i~":lirr'r'Jt"'y''''!iMM'j'!'S"ViiTCEf r&fiMf&i? KWMm u&i #1
re-- i
1 ?v""
t-'-%=- W inr TPjn-ieja
w uziJi £- -
oy Kioiyiu uujuw
n-znaczi'-
ła szerokie
czne drogi jakimi mo--
e posuwać się w swym
iju bez wstrząsów i za--
Sa to le szczęsuwe
va Kiore jai vvrazu
anv pisarz angielski
mają własnej historii" o
historia Dowiem wea- -
pinii wspomnianego pi--
]est w gruufie rzeczy
innym jac cnronoiogi- -
wykazem wojen we-vć- h
waśni i starć in--
obtycznych upadków i
w
wać by się mogło za- - i
że owe szczęsuwe naro-ni- e
mające własnej hi- - r powinny były stać się
1 najwyższej Kiuiuiy a- -
naiwiekszycn osiag- -
w sferze twórczości ar--
znei Ale czy było tak
czYwistosci jezeu cho
dzie] e sztuki Patrząc
z 1 Daaająe najnowsze
dojsc można do wmo- -
ńwfĄże w wiem wypauKacn
'fóoWW 1 niezamącony po-'ifjjfflopiowa- dziły do stagna- -
!?£riittoczas gay tipaaki i
(ferpienia narodu hartowały
fjegó dusze poumecaiy ener--
i uórczą która wyładovy- -
sie żTO'iołowo w dziełach
3lDZHrt tFy Pr—u_ul"J1 #sl'ncnjJ-1- 1 "if ri 4-- ne~n% "-- 1 l"a-- '
fOfiecny rozxwii sziuki w
'olsle w trudnych warun- - ?Sw codziennej rzeczynstor
fepdSpo tragicznej gehennie
Jwbjfly i okupacji raz jeszcze
fjjyyłizał że twórczość narodu
iBfaytfpdzaca się z starej trady-%- m
podsycana niegasnaca e- - ?! _:„ ™„A„ k„a „:„ ia IUC 111U£C UJV £11136- -
ogmem 1 mieczem na- -
w wrogich i zaborczych się
'srMM tez zatamowana przez
sciowe trudności ekono- -
:
P ne
ielka epopea jaką Polska
źyla przed laty' znana
na całym świecie a i rola
i którą nazwano kiedyś
1'ctncam TlQT#nłIT Vrt_
rtóiana była przez wybitne
]m ostki nawet w krajach
Ijrlroie były nastawione wrogo
[ąVj$ec naszej ojczyzny Ta e- -
tlotóa odbiła się i w literatur-o
Jwj i sztukach plastycznych
ji wieiu naiuuuw aie iiajwymo
jrafejszy i najpiękniejszy
złożony został Polsce w
ękach Możnaby na tym
śeu przytoczyć długi spis
icznościowych pieśni hy- -
w marszów lakie zostały
ane ku czci Polski w róz- -
(1 krajach szczególniej w
głym stuleciu Ale te dro-jsz- e
utwory nie weszły ma
historii muzyki 1 więk- -
c zostaia zupełnie zapo- -
ana ostatnio wiele cen- -
pamiątek tego rodzaju
ukał w Ameryce i szcze- - ma
vo omówił znany pisarz
sander Janta
adaniem ninielszeeo ar--
™uiu iest siwierozenie i po- - daie do powszechnej wiado- -
tfflflci taktu który zaskoczy
euiiegu zyieiniKa w
yce nowoczesnych czasów
ieje szereg wybitnych u- - kne
row pisanych na większą
ę a pochodzących od nai- -
niejszych mistrzów kto
pragnęli złożyć w dźwie- -
h hołd Polsce Dzieła te
odłogiem mimo głośnych Już
imsk len autorów i nie- -
ciętnej wartości skut-- 1 zaniedhanin a nipHpHv
iąltendencyinie pomiiane A
Kwika szkoda że tak się dzie--
z utworów największych go
npozytorów ostatniego stu-- a możnaby ułożvć nro- -
ra koncertowy który stał- -
sie prawdziwą „apotezą
ki w dźwiękach''
ażde z wsnnmnin-nvp- h łów
Bfkszych utworów poświe- -
ych Polsce zasługuje na w
zsze omówienie alp w ra- -
eh ninieiszppo C7vtp1nik vbzie mógł tylko pobieżnie
rl$$ °iznać si? z trzema arcy--
iJflBelami 7 nraamianoon rlrlii
lmtorwamtiwótyrccyh tNrzieecmhiedczieWł es-a- r 1 Anglii: Wagner Liszt i
u
yszard Waenpr 7 kłńrpirn żyła
ologią wiąże sie dziś cze w
(
L-£- 3?
-- 'rtvss si m
-- a "Cr&ssafc
— - v-- w-- (n - v- -i V JiMr' ' ?ti'v'iTZ-~Zl-ii- J I lm WW inWnWIT ! M " aaBiKaltiaMHHHSTi&IHH J M ~t HMfe V VJ -- C ! ł J '-Ł1-
tii5 jłi~iHT -- wf-rt TfcM ?'Jlr'if ' łUS&asTI' J7W F'Jf łt TVL 'K S-- — OV! '- - 1 jT41 "To-J- T i j-t-- -ł mji 3'A~¥łW'iM7lł'1? -- 3: LZ ~1Ł V AHA T_i ETu nMau-- 1! pmwi I? iSf u tii
i :" &
y -- _ r "i
sęnezę nazizmu był wiżrcia zmazał sie on blisko ? nkiąeomaosoa dąepmaiopknraycmie bonioieymnia-l-rewolucjonista
W życiu tego
wielkiego artysty był okres
kiedy ścigany przez policje
musiał ukrywać się aby uni-knąć
aresztu Kiedy w roku
1832 dosięgła go wiadomość
tragedii Powstania Listopa-dowego
o krwawych repre- sjach moskiewskich Wagner
zapałał oburzeniem zbliżył
się do emigracji polskiej i dał
publicznie wyraz swym uczu-ciom
przemawiając na ze- braniu emigrantów polskich
w siowacn pełnych adnurac i
współczucia dla Polski Nie
opisany entuzjazm ogarnął
słuchaczy i udzielił sie rów-nież
Wagnerowi który po- stanowił dać mu trwały wy- raz i skomponował szeroko
rozprowadzony utwór w for-mie
uwertury pt "Polonia"
' W dziele tym opartym na
tematach polskich oddaje
Wagner walkę bohaterskich
obrońców ojczyzny z hordami
najeźdźców i apotezuje ich
niezłomność i silnego ducha
O przemówieniu Wagnera
znaleźć można szczegółowe
relacje w jego autobiografii
Mein Leben New York
19118 str 72-7- 5 natomiast
bardzo rzadko można spotkać
wzmiankę o "Polonii" w pra- -
cacn poświęconych Wagnero-wi
Pamiętam z lat młodzień-czych
"Polonię" która była
grywana przez orkiestry pol-skie
Dziś kiedy zapragną
łem odświeżyć swe wspomnie
nia 1 dokładniej przestudio
wać ten utwór z niemałym
zdziwieniem dowiedziałem
ze egzemplarza partytu-ry
nie można znaleźć w żad-nej
bibliotece w Ameryce Pół-nocnej
A przecież utwór zo- stał wydany drukiem w Ber-linie
w 1907 roku Z innej
strony dowiedziałem się że u- -
tworu tego nigdy me graia w
Niemczech
Dlaczego? Na pytanie to
łatwo odpowiedzieć "Polo-nia"
w żadnym razie nie nale-ży
do utworów odpowiadają-cych
dzisiejszym nastrojom w
Niemczech i najprawdopodo-bniej
została rozmyślnie wy-jęta
z obiegu tak samo zre-sztą
jak i inna podobna w za-łożeniu
kompozycja Wagnera
"Rule Britannia" Ale prze-cież
dzieło o poważnej warto-ści
artystycznej podpisane na-zwiskiem
jednego z najwięk-sźych'jgeniuszó- w
" muzyki za-sługuje
na uwagę Dla Polski
ona w dodatku znaczenie
wiekopomnego dokumentu:
jest hołdem złożonym Polsce
przez wielkiego przedstawi-ciela
narodu z którym Polska
wiele mezaiatwionych
sporów jakie podsycają wza-jemną
nieufność a niekiedy i
wrogość
II
Przed przeszło dziesięciu
laty jeszcze w czasie megopo--
bytu w Rzymie śp arcybiskup
Gawlina który redagował pię
wydawnictwo zainicjowa-ne
z okazji Milenium zwtó-ci- ł
się do mnie zachęcając do
zajęcia się szkicami Francisz-ka
Liszta do niedokończonego
oratorium o św Stanisławie
wówczas żywo zaintereso-wała
mnie wzmianka z „ob-szerniejszych
monografii o
Liszcie o istnieniu wykończo-nego
w manuskrypcie dłuż-szego
fragmentu orkiestrowe
pt "Łalve Polonia" Z me
których wskazań mogłem wy-wnioskować
że partytura ta
znajduje się w Paryżu ale w
drodze korespondencji nie u-da- ło
mi się ustalić szczegó
jakie mnie interesowały
Dopiero za ostatnim pobytem
Paryżu odszukałem rękopis
Liszta i mogłem go dokładnie
zbadać
Liszt we wczesnej młodości
przyjaźnił się z Chopinem po-kochał
szczerze Polskę Kil-kakrotnie
występował w
miastach polskich i był uwiel-biany
przez polskich meloma-nów
Pamięć o naszym kraju
zawsze w sercu uszta a
dodatku w drugiej połowie '
ngr --i f---
y
dttfuktm kościele luterańskim w Toronto odbył się
uroczysty procesji
DŹWIĘKACH
księżna Karolina Sa%Ti- - Wittikomiiozrtoni i rfh-™nt- a
"i_-"- _ 1 -- ' ktuónrsaieicnhoćz naoigmduy wIwkarnaojwusnkiąe
mieszkała była eoraca na- - triotka i stale podsycałasvm- -
patię Liszta do Polski
Kiedy Liszt dowiedział sie
o upadku powstania 1863 ro- ku i o represjach rosyjskich
zapragnął złożyć hołd Polsce
i dać w ten sposób wyraz
swym uczuciom Niezawod-nie
w tych zamiarach wpływ
jaki Księżna Karolina miała
na swego sławnego proiacie- - la odegrał niemała role
tezposreonim Doazcem nar
widoczniej stało sie orędzie
papieża Piusa IX z dn 31
sierpnia 1863 r który wzy- wał cały świat do modłów ża
Polskę i potwierdził jej mi-sję
w rodzinie krajów katoli-ckich
"Salve Polonia" jest szero-k- o
rozbudowanym utworem
który swą formą przypomina
znane poematy symfoniczne
Liszta W rozprowadzeniu te-matów
i w użyciu efektów in-strumentacyj-nych
przejawia
ją się charakterystyczna dla
Liszta żywość inwencji i tem-perament
tak dobrze znane z
innych jego dzieł
Orędzie papieża Piusa IX
stanowi podłoże treści emo-cjonalnej
utworu Liszta Mu-zyka
przesiąknięta jest odgło-sami
Polski maluje jej wiel-kość
i walkę w obronie nie
podległości a jest oparta głó-wnie
na melodii naszej popu-larnej
pieśni religijnej "Bo
że coś Polskę" W części środ-kowej
w momentach ilustru-jących
zapasy wojenne z na-jeźdźcami
moskiewskimi od-zywa
się melodia hymnu na-rodowego
"Jeszcze Polska nie
zginęła" a w końcu poematu
obydwie melodie splatają się
w jedną całość dźwiękową i
brzmią jednocześnie — jest
to prawdziwa apoteza Polski
wielkiej i wolnej
III
Kiedy w 1944 r alianci
wkroczyli do Rzymu zostałem
zaproszony do zorganizowania
koncertu muzyki polskiej w
Operze Królewskiej z udzia-łem
solistów orkiestry" chó-rów
a nawet baletu Program
był obfity ale jednym z naj-bardziej
oklaskiwanych utwo-rów
był poemat symfoniczny
nie-Pola- ka Edwarda Elgara
uważanego wówczas za naj-większego
kompozytora An-glii
Tytuł utworu brzmiał
"Polonia" Autor zadedyko-- '
wał go Ignacemu Paderew-skiem- u ale na pierwszej stro-nicy
oryginalnej partytury
'żeństwa i rozwody
Publikacja "Ludność Polski
w latach 1945—1965" zawiera
m in interesujące informac-je
na tenfat małżeństw i roz-- w
odów w
Jeśli chodzi o dobór współ-partnerów
według wieku ob-serwuje
się rzecz charaktery-styczną
to
Mężczyźni w wieku
poniżej 20 lat żenią się na o-g- ół
z kobietami starszymi od
siebie W wieku 20 lat prze-ciętne
te są prawie identycz-ne
W miarę wzrostu wieku
nowożeńców — mężczyzn
wzrasta również wiek wspól-partnere- k w
przy równoczes-nym
wzroście rozpiętości ich
wieku' Jeśli mężczyzna posia-da
25 lat — jego współpart-nerk- a
jest przeciętnie o 36
lat młodsza w wieku 40 lat
o 74 lat młodsza i ponad 55
Jat o 10 lat młodsza ze
Podobna sytuacja jest w
miastach i na wsi przy czym
w tym ostatnim przypadku
zróżnicowanie wieku nowo-żeńców
— mężczyzn i kobiet
jest większe Mężczyźni w wie-ku
na
poniżej 20 lat na wsi żenią
sie z kobietami starszymi niż
ich rówieśnicy w miastach
natomiast mężczyźni w wieku
powyżej 20 lat na wsi żenią
się z kobietami młodszymi niż
mężczyźni będący w tych sa-mych
grupach wieku w mias- -
tach Wiąże się to z wpływem —
Fota
tradycyjny Festiwal świateł Na
dopisał nazwisko -- bitneso Ir- - £---
— wielce zasłużonego dla muzy- -
ki polskiej — Lrmla Jlłynar-skieg- o
Waśnie Młynarskiemu
przypada zasługa zaintereso-wania
popularnego iŁw_pływo-weg- o
kompozytora angielskie-go
losami Polski które decy-dowały
się wówczas na kon-ferencji
wersalskiej Od Mły
narskiego otrzymał Elgar nie
zbędny materiał muzyczny
którego wybrał kilka pieśni
narodowych i umiejętnie je
wplótł do swej muzyki Malu- -
ie on wielka przeszłość Pols-ki
jej walki jej zwycięstwa i
upadki i w końcu jej świetla-ną
przyszłość o jakiej śniły
generacje polskich patriotów
Utwói na początku ma na- strój poważny niekiedy przy-gnębiający
tu odzywa sie mo-tyw
"Z dymem pożarów"
Później w części środkowej
słyszy się piękna melodię
Nokturnu g-m- oll Chopina na
tle której kompozytor snuje
obrazy dźwiękowe jakedvby
malujące zacisze wsi polskiej
Końcowa apoteza i w tym
dziele jest monumentalna
Szczegółowe wiadomości o
dziejach utworu podał Emil
Młynarski w wywiadzie jaki
miałem z nim a następnie o-głosi- łem na łamach mej "Mu-zyki"
warszawskiej
Wspomniałem o najważ
niejszych dziełach z cyklu
który nazwałem "Apoteza
Polski w dźwiękach" Pocho-dzą
one od przedstawicieli
trzech krajów: Niemiec Wę-gier
i Anglii Z łatwością mo-żnaby
program uzupełnić
przez dodanie utworów repre-zentujących
Rosję Głazu-no- w 'Francję Chabrier i
kilka# innych krajów Do te-go
programu międzynarodo-wego
możnaby dodać utwór o-kolicznoś- ciowy jaki napisał-by
na zaproszenie Polaków
któryś z najbardziej repre-zentacyjnych
kompozytorów
kanadyjskich Jeżeli chodzi o
muzykę polską widziałbym w
programie tylko dwa nazwis-ka
odpowiadające celowi
Chopina "Hymn do Polski" w
wersji na głos solowy chóry
orkiestrę i organy tej samej
jaka była wykonana na zakoń-czenie
obchodów milenijnych
w Toronto i mało znaną u
nas "Fantazję Polską" Pade-rewskiego
w wykonaniu któ-regoś
z czołowych pianistów
możnaby śmiało włączyć do
tego programu międzynaro-dowego
Wydawało mi się że Wy-stawa
w Montrealu byłaby
sytuacji społeczno-ekonomlcz-n- ej
na dobór nowożeńców we-dług
wieku
Udział czynnych zawodowo
ogólnej liczbie wstępują-cych
w związki małżeńskie
przekracza 97 proc Pozostali
"osoby utrzymujące się z
rent stypendiów oraz osoby
pozostające na utrzymaniu ro-dziny
Wśród nowożeńców — ko-biet
rośnie udział czynnych
zawodowo Jeśli w 1950 r wy-niósł
on ponad 66 proc to
ostatnich latach utrzymuje
się najpozioniie 86 proc
Jak wynika z porównań ao
1960 r częstość rozwodów na
wsi była ustabilizowana i do
piero w ostatnich latach wy
kazuje nieznaczny wzrost Na
tej podstawie można sądzie
środowisko wiejskie sku-tecznie
opiera się czynnikom
sprzyjającym rozbijaniu is-tniejących
małżeństw W mia-stach
częstość rozwodów sys-tematycznie
wzrasta z 087 (w
1949 r) do 115 w 1946 r)
1000 ludności Z danych
statystycznych wynika wyraź-nie
prawidłowość: im bardziej
zurbanizowana jest dana jed-nostka
terytorialna tym wyż-szy
współczynnik rozwodów
Współczynnik ten jest rów-nież
wyższy im młodsza struk
tura ludności według wieku
czego przykładem są woje
"Toronto Telegram" if zdjęciu dziatwa '" " '' ""
mMMMmmm & Mmmwm£im$mm JLisc )tg&3&3&%m?i r jts?sssg?i ®assas-v"iS- r
" ~" - -- ZZZTfv7F " ~"' — '"-- - - Irl-fćz&rSZJltZSig-
ZŁZ: ' [ mil 'rrTmr rW -
r- - ' ' '
-- -
Kssff-ss- a
przybywającym z Europy
spkroigwramdźuwiępktach""ApNotieezaomPyol"i-l- - łem się Prezes Korey-Krze-czkows- ki któremu podałem
do wiadomości mój projekt
odpisał mi "program wspa- niały i sama idea Apotezy
Polski przez nie-Polakó- w jest
doskonała" Niestety na ze- braniu Kongresu Montreal-skiego
sprawa upadłą I tu
uznano że "idea jest niewąt-pliwie
piękna i zrealizowanie
jej przyniosło by na pewno
honor organizatorom" ale
"Zarząd nie jest w stanie
podjąć sie realizacji progra
mu który mógłby być zre-alizowany
jedynie przez Za-rząd
Główny Kongresu"
Jeżeli decyzja taka jest o-statec- zna
pozostaje jedno:
można by przed otwarciem
wystawy w Montrealu która
będzie centralnym punktem
obchodów stulecia Konfedera-cji
wydać drukiem w 2 ję-zykach
i w luksusowej szacie
książkę-albu- m poświeconą
"Apotezie Polski w dźwię-kach"
Książka zawierałaby
szczegółowy i barwny opis
dzieł poświeconych Polsce
przez przedstawicieli naro-dów
obcych historię ich po- wstania sylwetki kompozyto-rów
a ozdobiona byłaby por-tretami
ilustracjami związa-nymi
z tekstem reproduk-cjami
muzyki
Polska nie posiada na Wy-stawie
własnego pawilonu
Jej wkład do skarbnicy wie-dzy
i nauki symbolicznie
przypomni w roku jubileuszo-wym
i przypominać będzie
później pomnik Kopernika
Ksiażka-albu- m pt "Apoteza
Polski w dźwiękach" będzie
świadectwem wielkości Polski
utrwalonym w mowie dźwię
ków zrozumiałej dla wszyst
kicli Książka odpowiednio
rozkolportowana czytana bę
dzie przez wszystkich miło- - śników sztuki zwiedzających
Wystawę a później znajdzie
się w zbiorach i bibliotekach
i czytana będzie przez na
stępne generacje
Ten zredukowany ale zaw
sze podniosły projekt jest ła-twy
do zrealizowania i nie
naraża organizatorów na ry
zyko deficytu przeciwnie
przy umiejętnym rozkolporto- - waniu książka może przynieść
zysk Mozę więc projekt spot-ka
się z zainteresowaniem
tych organizacji i osób które
wzięły na siebie odpowiedzial
ność za codna renrezentacie
Polski i Polonii w okresie ob- -
chodów stulecia Konfedera-cji?
Mateusz Gliński
w Polsce
wództwa zachodnie i północ-ne
Dla ilustracji kilka danych
o liczbie rozwodów na 1000
ludności w 1964 r: m War-szawa
204 (w ostatniej kolej-ności
z miast wydzielonych
jest Poznań 124) woj szcze-cińskie
— 99 woj gdańskie
— 90 woj katowickie — 83
woj wrocławskie — 76 naj-niższe
współczynniki występu-ją
w województwach: kielec-kim
— 28 rzeszowskim —
29 krakowskim — 31
Jeżeli chodzi o Boże Naro-dzenie
Świętego Mikołaja i
jego torbę wypełnioną poda-runkami
dzieci eskimoskie w
niczym nie różnią się swą ra-dością
od swych białych rów-nieśnikó- w
Być może nawet
uroczystości te są dla nich
bardziej podniecające i sta-nowią
ewenement niezapom-niany
w ich monotonnym ży-ciu
na bezkresnych śnieżnych
obszarach północnych
Nic więc nie było w tym
dziwnego że we wszystkich
osiedlach na dalekich tere-nach
Północno - Zachodnich
wybuchła wśród nich żywio
łowa radosc gdy dowiedzia-ły
sie iż Święty Mikołaj przy
będzie do nich w odwiedziny
z dalekiego Edmonton na po
kładzie samolotu RCAF i że
przyjęcie dla niego i dla wszy- stkich dzieci z okręgu Reso-lut- e
Bay przygotowują praco-vnic- y
miejscowego wydziału
transportowego
Na długo już przed wyzna-czonym
terminem ze wszyst-kich
stron zaczęła napływać
eskimoska dzieciarnia Na
nartach sankach na mecha-nicznych
pojazdach śnieżnych
gromadki te pojawiały się ze
wszystkich stron śpiewając
piękne eskimoskie kolędy
Oczekiwanie nie trweło dłu-go
Grzmiący warkot silników
rozbrzęczał się pod pokrytym
gęstymi chmurami zimowym
niebiem Olbrzymi "Hercules"
transportowy należący do
435 eskadry RCAF zeszedł do
lądowania i równo przytarł
potężnymi kołami podwozia
Poco gdzieindziej
W ARMT & NAYT
L
źfr-rrZ?izg- fini ilf H1 wi2AJ-iiJ!t- ~ !-?L-
-7V1!j
rr-ł- A iLJ'
V ci n%jii5SrTiJVi? 'i'-- #£? mirr--L Jtw£7-- T
w-£TAisvvKvri-fA
wit"!-- ! V 7 Ł_w-Ł-ffP-ńrJtJT-ł- V ♦Ti' J—i5iiJdyŁ-i:2Ł- ' _JJŁ~1iZ 1ŁTTAX' fiflSJ - iT5"- - #
jf 1 zu 11 j K~rc~ iai-Tj--t -- r łs it- - -- " - w jł _ ł i ~tiv Aif " -- łL 1 w a — 1 - t- -- u _ jułj _ tt 11 v —
i --i„W' TT" i iTŁ¥ii'ł-ttrtiliCVŁaf- -I 'i-tt-- Łł-' ? -- ! ""4WWWI7irIjK'S--T_TIŁf- c '' ~=3 MV ~ Ł
r-rrst+t'tr''&sfmtm-m?
t sn
Bi Chester Smith
ffAW
WH00P -
wiNfeewandYemare'swEitvheouftouandpamrtyy
or dance A month ago tlie
cvening's entertainment was
set Circumstanccs too in-oly- ed
to narrate upset the
plans
The prospect was not as sad
as one think I had
heard a few beforc of
the Centennial ceremonies to
be held at the Ontario Parlia-men- t
Buildings' and Nathan
Phillips Sąuare
The first of January nine-tee- n hundred and sixty-sevc- n
was the first day of the ycar
in the birth of our Na-tio- n would be celebratcd It
was a historie moment The
thought of actually witnessing
the ceremonies was indeed
exciting
Eight-thirl-y found us trudg-in- g down Uniycrsity Avcnuc
just norlh of the Parliament
Puildings The cold was mild
and exhilaraling It was a
dark elear cvening The side-walk- s
were with people
bundled-u- p to warm
moyingtowards the mass of
celebrants in Queen's Park
north of College Street
Huge searchlights swung their long blue-whit- e bcams
in all directions Tclevision
cameras peered downward at
the festive activitv from plat- -
lorms supported by metal
scaffolding Powerful łights
lit up the scenę for vicwcrs
at liome Cables of all girths
lay at random on the ground
People wove their way to-war- ds the stage set for the
dipnitanes
My wife not tali could not
see much i not smali pokcd
iny head above the undulating
bob of lieads nroken bv a
child here and there perched
on the shoulders of his father
From the East came the
sound of a band I looked and
99
do umiccionego ze śniegu
startowego pasa lotniska by
zatrzymać się w końcu po
krótkim wybiegu W otwar-tych
drzwiach kabiny ukazał
się święty Mikołaj i uroczy-stość
się rozpoczęła
Pomimo zmęczenia długa
drogą bGĆ przecież musiał on
odwiedzić wiele miejscowości
by zrzucie w nich na spado
chronach świąteczne podarun
ki i pocztę jowialny staru
szek z dobrotliwym uśmie'
chem na okolonej białą brodą
Iwary wręczał rozpromienio-nym
dzieciakom piękne pre-zenty
przygotowane dla nich
hen daleko gdzieś w Toronto
czy Montrealu oraz zebrane
dla nich wraz ze słodyczami
przez pracowników Hudson's
Bay Company i członków 435
eskadry
Po odczytaniu historii Na-rodzin
Chrystusa przez kape-lanów
majora Mercera i
Proulxa dzieci pięknie podzię-kowały
za dary i wystąpiły z
programem artystycznym go
rąco OKiasKiwanym pracz wi-- i
dzów
Oczywiście złożono sobie
wzajemnie bardzo wiele ser-decznych
z głębi płynących
życzeń Obok "Merry Christ--
mas słyszało sie woKoł ' iu-vasikvi- k"
— eskimoskie" "We-sołych
i pomyślnych Świąt"
Szybko zapadający zmrok
zakończył uroczystość którą i
dzieci eskimoskie z cała pew
nością -- zapamiętają na całv
okres dugich mroźnych i
śnieżnych miesięcy zimowych
Dalekiej Północy
"wszysTKO nojtaruej
'Kuvasikvik
ARJ1V & NAVY DEPARTMEHT STORES
Yutcowar — Edmonloa — Kefilru — Hew WethnlMtłr— Uoefirm
Dobe towair j nczdwąj cenie Nikt nas nie prześcignie w
jakości i taniośd Płacąc' gotówką płacicie najtaniej Obsłu-'
dgousjetamwyy rzbeotetolnineiercahzoćkonsizetuujedzwieilęacmejy nkłriedtoywtuari nie nwny
ZaDewniamt zadowolenie ze wszystkiego co kupi sie ua
phłrić więcej '
-- -r
--:mmmmwśmmmmm-:
mieht
wceks
which
busy
keep
Kolędnicy i "przebierance" w rzesiowskiej wsi
łjggftg$W
pot
B Com
DEE - D00!
saw a procession of flaming
torches In the matter of a
few minutes llicy marched
past the podium Thercafter
band followcd flags followcd
fluttcring torches followcd by
band again and again
John Robarts the Premier
of Ontario had by this tinic
entered the platform in front
of the people His arrival
brought clieers and heckles
Later after the paradę lic
addrcssed the people with a rather dry speech sprinkled
with the usual platitudes It
obviously did not fit the gay mood of the crowd wiio after
a few minutes of politc atten- - tion began to whistle and
sliout hurrahs indiscrima-ncntl- y Mr Robarts sened
the unrest becausc ho said "l
don't know who they'rc
cheering for but I hope it's
for me"
The Premier was not get-tin- g through to thoso beforc
liim He looked bored and
stared yacantly at limes
while mouthing tlie poorly
picpared words Clearly he
had underestimated the for-vour'- of the assembłcd in wel- - coming tlie Centennial Ycar
I was amused the next day
willi the hcadline in the
Globe and Mail "Robarts
Cheering During Short Cen-tennial
Speech"
William Dennison Mayor
of Toronto was also therc
When introduccd he flashed
a big loothy smile and waved
a cow beli The klonking
sound prompted a hecklcr to
Święta czarno
(Dokończenie ze str 2)
tej pięknej wzruszającej
Gwiazdki?
Na szerokim świecie też
nie ładniej Ludzie się zabi-jają
na szosach w tempie
dziesięciu na minutę Pijacy
rozjeżdżają się samochodami
strasząc przechodniów Dwo-je
dzieci udławiło się gwoź-dziami
w Christmas Puddin-g- u
Z więzienia 10
bandytów Pada deszcz za-miast
zapowiedzianego śnie-gu
Nasz sąsiad zwichnął no- -
gę- -
Szczęśliwa była tylko kro
wa Dumna Moreta Kupił ją
rztźnik Evans na ja-ko
championa wszystkich
mięsnych krów i wołów Miał
zabić poćwiartować i sprze-dawać
jako "beef"! Ale ktoś
spostrzegł że krowa ma kro-wie
smutne oczy i zawołał:
"Takiej krówki nic powinno
sie mordować" Cały kraj po-djął
ten okrzyk i rzeźnik E-va- ns musiał Morę-t- e która ma żvć spokojnie do
końca swych dni na farmie i
płodzić nowe Morety na mię-so
Jest w tym geście aspekt
ponury bo zamiast mięsa
Morety ziedzono dwa razy ty-le
co zwykle biednych indy
ków Płacząc szlachetnymi
łzami drób i ba-rany
Na święta
Jest mi tak czarno że nie
wiem czy zdołam przyszłych
świąt doczekać Niech sie cie-szą
kuncy i przemysłowcy
indyków i koloro
wych opakowań laleczek im-portowa
nvch z Hong Kongu
japońskich tranzystorów —
ia będę' płakał do końca ro-ku
święta sa smut
ne ciemne nonure i nawet i
wfMy gdv chcemy je
wvwołujemv rozpacz i
wspomnienia które wróżą
nfroełnien
Naismiitnieizar iest histo-ria
Pewnego sbrego człowie-ka
Wiry znalazł sie w obcvm
rnipMe 3 żonie iego rrzvszło
rodzić Chodził on' od domu
do domu od gospody do gos-ppdyproeT- ac
o ciepły kąt i
pomoc" 'Wszędzie mu odma
shout "Back to the farm Den-nison!!!"
Premier Robarts then lit a
large electrie reproduction of
the Centennial symbol the
Mapie Leaf which will hang
in front of the Parliament
Buildings for the whole of '67
Fircworks followcd On the
West side of the the
famous painting of the Fa-the- rs of Confederation spark-le- d and on the other side the
na
wyrwało
licytacji
ułaskawić
mordowano
handlarze
WŁśnwie
rozja-śnić
platform
map of Canada The display
was brilllant and most colour-fu- l
The ceremonies endcd at
about ten o'clcok We dashed
to the Embers Rcstaurant for
steak and lobstcr The whole
downtown area scothed with
people
About fiftecn minutes be-forc
midnight we hurried 'for
the celcbration at the new
City Hall The band of tho
40lh Ilighlanders played In
front of the rink while skaters
circlcd the ico Tliere was a
permanent short qucue at tho
frec coffee stand Children
werc popping fireerackers
Then came tlie stroke of
midnight Tlie hand played
gaily people sang and daneed
fircworks burst in a colourful
bang-ban- g spectadc I felt
very Canadian
II was interesting to obser--i
ve that "God Savc tlie Qucen"
was played at the Ontario Le-gislati- vo Buildings carlier in
the cyening but not at the
City cclebrations while "O
Capada" was played at both
placesjk
Wn old man slanding noxt
to me did not rcmove his hat
nor did he sing with the rest
ol the people when our Na-tional
Anthem "O Canada"
was played
When "The Cjueen" fol-low- cd he look off his hat and
sang I could not bring mysclf
to join him
Poor fcllow I thought his
world is ending but he ślub-bornl- y
clings to a Canada thpt
once was but ncvcr will be
again
wiano i w końcuJznalazł przy- tułek w opuszczonej stajni
gdzie wół szukający schronie-nia
i osieł zabłąkany usunęli
się robiąc miejsce u żłóbka
Ale tę historię to już zna-cie
wszyscy Zaczyna się smu-tno
lecz kończy się w blasku
gwiazd i śpiewach aniołów
Ileż trzeba ludzkich spraw
i kwasów odcedzićaby dojść
do sedna świąt? Myślę o tym
w tydzień po świętach' Może
w przyszłym roku zacznę my-śleć
wcześniej?
1 CZESŁAW DOBEK
Kalendarzyk
Informator
"Związkowca"
Nakładem wydawnictwa
"Związkowiec ukazał się i
jest już do nabycia w ad-ministracji
kieszonkowy
Kalendarzyk Stulecia Kon-federacji
Kanady na rok
1967 Cena 1 egzemplarza
— 50 centów
Na 141 stronach znajdu-jemy
w nimpiócz kalenda:
rza rzymsko - katolickiego
bardzo wiele ciekawych i
potrzebnych informacji na
tematy obchodzące i po-trzebne
wszystkim Cola-ko- m na terenie Kanady) o-ra- z
wiele praktycznych rad
odnośnie zagadnień zwią-zanych
z pracą ubezpiecze-niami
podatkami emery-turami
rentami itp Dział
porad praktycznych życia
codziennego uzupełnia ten
Kalendarzyk
Niezależnie od tego za-warte
są w nim informacje
o urzędach instytucjach i
stowarzyszeniach polonij-nych
uzupełnione szero-kim
działem ogłoszeń pol-jkichfir- m sklepów i spec-jalistów
ze wszystkich dzie-dzin
Kalendarzyk ten winien
znaleźć się w posiadaniu
wszystkich ponieważ' za--
warte w nim J informacje
przydadzą się każdemu
Jr
iiSttrzm'?mm! &si r Efs
V-t"- -ł f-JT- ff ~rto
1
a
li