Magyar Elet, February 28, 1976

              6 oldal MAGYAR É-LE- T _ — " ' ' 1976 február 28
NEW YORK NEW YORK ' VI1RK NEW YORK ® NEW YORK NEW YORK © NEW YORK NEW YORK
ILLYÉS ELEMÉR: ERDÉLY VÁLTOZÁSA MÍTOSZ ÉS VALÓSÁG (Aurora Könyvkiadó München)
Irtunk már arról hogy egyre szaporodnak Nyugat
városainak utcáin az Erdélyből kijött magyar fiatalok
de eddig még nem mutattunk rá arra hogy a lelki kény-szerrel
előidézett kivándorlásukra hosszú távon ráfizet
Ceausescu rendszere Ezek a fiatalok akik most jöttek]
ki szüleik vagy idősebb barátaik által tiszta képet nyer-tek
a román sovinizmus 1945 utáni arcáról és azokról a
mérhetetlen szenvedésekről és megaláztatásokról ami-ket
hozzátartozóik vagy ismerőseik családjai megéltek
vagy amibe belepusztultak
Ezek jól tudják hogy magyarnak lenni hosszú éve-ken
keresztül a védtelenség és kiszolgáltatottság álla-potát
jelentette Erdélyben Ezek a fiatalok lelkükben
hordozzák a rendszer 1945 utáni áldozatainak és halot-tainak
emlékét Ezek nem tudnak felejteni mert a nél-külözésben
és megaláztatásban telt évek emléke felsz-ívódott
idegeikbe Ezek a fiatalok jól tudják hogy a ro-mániai
rendszerben legyen az kommunista vagy nemze-ti
csak átmeneti enyhülési időszakok lehetnek őket sa-ját
sorsuk tanította arra hogy román uralom alatt ki-sebbségi
életet élni a szolgaságnak egy XX századi vál-faját
jelenti ök nem akarnak ilyen életet élni s amit
erről tudnak mint tanúk nem fogják elhallgatni a vi-lág
egyetlen fóruma előtt sem amely arra létesült hogy
az ember jogait és méltóságát védje ők lesznek azok a
számonkérők akiknek mindenki hitelt ad és szavukra
ha egyelőre mást nem is tesznek megbélyegzik azt a
rendszert és azt az államot amely ilyen sorsra kénysze-ríti
nemzetiségeit
Arra már előző cikkeinkben rámutattunk hogy ezek
a fiatalok tőlünk is számonkérik elmúlt éveinket s azt
hogy a több mint 3 évtizednyi idő egy teljes emberöltő
alatt mit tettünk Erdélyért?
A politikai foglyoknak és kényszerlakhelyen élők-nek
nyújtott segítség-adá- s mellett felvázoltuk hogy az
Amerikai Erdélyi Szövetség a 18 év óta megjelenő Tran-sylvan- ia
c időszaki lapjával és az Erdélyi Bizottság 56
után a Székely Nép később pedig a Carpathian Observer
kiadásával igyekezett saját tagjait és a nyugati közvéle-ményt
tájékoztatni az otthoni helyzetről és események-ről
Pár héttel ezelőtt már azt is megemlítettük hogy
most jelent meg — több mint negyedszázad után — az
első részletes és a romániai magyar élet minden terüle-téről
számot adó összefoglaló munka Dr Illyés Elemér:
Erdély változása Mitosz és vallóság c 36Ó oldalas köny-ve
A jelenleg Münchenben élő erdélyi születésű próza-é- s
tanulmányíró olyan nagy feladatot vállalt magára en-nek
a könyvnek a megírásával amire előtte senkisem
vállalkozott Nemcsak az információs anyag beszerzésé-nek
és megbízhatóságuk ellenőrzésének nehézségei
miatt hanem azért is mert senkisem rendelkezett előtte
a megfelelő felkészültséggel és talán kitartással sem
ilyen mérhetetlen ismeret-anya- g összegyűjtésére kiér-tékelésére
és megírására
Tulajdonképpen csak egy cikksorozat keretében
lehetne részletesen ismertetni ezt a hatalmas munkát
Egy rövid ismertető nem elegendő erre Mégis megkísé-reljük
legalább vázlatos képet adni arról hogy mit ta-lálhat
az olvasó Illyés Elemér kitűnő rendszerrel felép-ített
és az erdélyi jelen és közelmúlt minden kérdését
felderítő és elénk táró könyvében
r
HALLGASSA
AZ ÉSZAK-OHIÓ-I MAGYAROK LEGKEDVELTEBB
MAGYAR RÁDIÓMŰSORÁT
Eszak-Ohi- o Magyar Hangját
MELYET MINDEN ESTE Vi8 ÓRAKOR
CLEVELANDBÓL SUGÁRZUNK ' A WZAK— FM RÁDIÓ 931 MC-A-N
Minden este jelentkezünk Magyar Szívek muzsikájá-val
és a magyar szellemerkölcsi értékek őszinte tol-mácsolásával
Észak-Ohl- o Magyar Hangja hirdetői névsorából:
Commerce Ford 4651 Northfleld Road
Advenced TV 11801 Buckeye Road
West Side Federal iavings and Loan Ass
McGilly Florist ' 17525 l órain Ave
Salamander Shocs West 26 Lo'rain Ave
Fiddlers In 10393 Pleasent Valley Road
Lovasíy— Dohár Met West Side Markét F— 1 F—2
Floridas General Development Corp 5514 Pearl Road
West 25th Furnishing 2104 W 25th Street
Groger Travel Bureau 152 Old Arcade
Ford Dealers
Lincolna Savings and Loan Ass
Taylor Shop 2167 Lee Road
Hansa Import West 28 and Looiin Ave
Sea World Aurora Ohio
Waldos Nursery 23406 Lorain Road
Farkas Meat West Side Markét C— 1 C—2
Gulyás Restaurant 5115 Lorain Ave
Olympia Import 12414 BuckeyeJRoad
Taste Of Hungary 29691 Lorain Road
Kalo Florist 420 N Ridge Rd Lorain Ohio
Hab Bakery West 19th Street
Nádas Business Service 1425 Grace Ave
Mediteranian Imports West Side Markét
Balaton Villa Point Chautagua N Y
Balassa Travel 10128 Lorain Ave
Balaton Restaurant 12523 Buckeye Road
Bodnár Funeral Home 3920 Lorain Ave
Kálmán Beauty Sálon : 12506 Buckeye Road
Magyar Áruház 11802 Buckeye Road
Athcns Pastry Shop _ 2545 Lorain Ave
Fortune Bevcrige Store 3498 W 105 Street
Kossuth Book Shop - 14025 Lakota Ave
Munkatársak:
kossanyi Mária Kossánvi Miklós Nt Dömötör Ti-bor
Fáy Ferenc Kossányí Jó'zsefrKálrioki Kiss Tibor
Ft Kővári Károly dr Nádas János Nehéz Ferenc
Márfy Loránti Prof Oszláhyi Róbert Szeleczky Zits
Wass Albert
Covérs 'Daily The Largest Hungárián Populated
Areas of The Free World — Every Evening at 7:30
p m on WZAK— FM93Í MC
Í
Az első 85 oldal (Utazás kitérőkkel" címmel) a szü-lőföldjét
27 évi táollét után meglátogató író lírai és sok
helyen drámai útinaplója Végig vezet Erdély hajdan
magyar többségű városain magyar településein történel-mi
emlékei várai szobrai mellett Vele járjuk végig
Nagyvárad Kolozsvár Torda Marosvásárhely és a szé-kely
városok utcáit Kalotaszeget a Mezőséget Sétálunk
a Szamos a Maros és a Kőrösök partján A csúcsai Bon-cza-kastélyb- an
ahol Ady meghalt A kolozsvári Bethlen
bástya alatt a Farkas utca csendjében és a házsongár-d- i
temetőben Marosvásárhelyen megállunk vele „a cso-dálatos
harmóniájú Fő téren a Rózsák terén' ahogy ma
nevezik Marosvásárhely Fo terét Az ah égen az 1907-be- n
magyaros stílusban' épült volt városháza ma a megyei
pártbizottság székháza és a század elején épült művelő-dési
palota van — a felvégen az első háború után épült
román ortodox templom A templom helyén valamikor
Bodor Péter híres zenélőkútja állt Két pólus — két egy-mástól
merőben idegen kultúra nyugati és bizánci a
kettő között a régi Vásárhely megmaradt patinája A két
világháború között súlyos adóterhek alatt kellett a ma-gyar
városoknak és falvaknak görögkeleti román temp-lomokat
építeni ahol már nem volt miből fizetni ott
abbamaradt az építkezés
„Az új színház építése ittlétemkor még csak terv
volt Azóta felépítették a helyén álló barokk templomot
lebontották csak a tornya maradi meg Középületek épí-se- k
legtöbbször eltűnik egy-eg- y magyar műemlék
A Fő-té- ri kávéházban halkan beszélgetünk barátaim-mal
akiket harminc éve nem láttam Földvár Focsani
és a Duna-delt- a haláltáborait járt emberek — többször
körülnéznek mielőtt valamit bármit mondanak pedig
köztudott amiről szó esik A jelenről amúgy sem beszél-nek
szívesen azt csak az elejtett szavakból rakja össze
a képzelet Sokan már magukkal vitték örökre amit
meg kellett volna tudnunk A régi névjegyzék telefonszá-main
idegen hang felel: meghalt eltűnt nem ismerem A
másnapra tervezett barátaimmal való találkozás már el-maradt
— ehhez egyrészt párttitkári engedélyre lenne
szükség másrészt pedig beszámoló a beszéltekről"
Bárhova vezet — Illyés Elemér — nemcsak a tájat és
a jelen sokszor elszomorító arculatát adja hanem a tör-ténelmet
is az erdélyi nagyság nyomait és emlékeit azt
amit „az imperialista trianoni béke" 1920-ba- n elragadott
Magyarországtól
Erdély jelentőségét így érzékelteti: „A középkori ma-gyar
királyságnak török élettérbe való jutása (1526) és
az önálló állam szétesése után (1541) a maradék nemzet
oltalmazójává vált Több lakosa volt akkor mint az
anyaországnak s a fejedelemség idején szorosabb kap-csolatai
voltak Nyugattal mint a királyi Magyarország-nak
Már akkor berendezkedett az önállóságra kialakult
az erdélyi életforma A történelem döntő pillanataiban
éber maradt az erdélyi ember egészséges ösztönével foly-tatta
hintapolitikáját' a fennmaradás érdekében Az
1368-a- s tordai határozat az első kinyilatkoztatása volt a
vallásszabadság gondolatának Európában A reformáció
befogadása is történelmi felismerésből fakadt Török és
Habsburg között váltakozó szerencsével viselte sorsát
A török csak aranyat akart a Habsburgok az abszolutiz-mus
kiépítését az erdélyi fejedelmek inkább a törökkel
szövetkeztek Nehéz időkben sem lankadt az európai kul-túra
iránti szomj és az anyaországgal Magyarországgal
való nyelvi és szellemi egységtudat sem halványült el Er-délyi
talajból nőttek ki a magyar tudományos élet első
közintézményei és erdélyi földön jött életre a magyar
színjátszás"
Erdélynek ez a nagy történelmi öröksége adja meg
azt a csodálatos lelkierőt amellyel az erdélyi magyarság
átélte a közelmúlt borzalmait és amellyel újra és újra
felépíti védekezésének emelkedő összeroppanó és ismét
magasba szökkenő bástyafalait Ezt a küzdelmet tárja
fel „Az együttélés lehetőségei" címen az elfogultság nél
kül és mindig az igazmondás igényével megírt 28 olda-las
2 fejezet
Megállapítja hpgy „a nemzeti egyenjogúság első és
legfontosabb próbatétele az anyanyelvi egyenlőség" me-lyet
a román alkotmánv 22 szakasza biztosít de amely a
gyakorlatban még a Székelyföldön sem érvényesül Ro-mániában
az elmúlt 3 évtized alatt még a nemzetség pon
tos fogalmát sem határozták meg és ennek szükségessé-géről
csak az utóbbi években lehetett' írni
Véleménye szerint: „A sikertelen kísérletezések azt
mutatják hogy a nemzetiségi problémát nem lehet ön
kényesen de főként nem mint elszigetelt jelenséget ke
zelni csakis európai távlatokban világméretekben ame
lyekkel szervesen összefügg Ehhez elsősorban arra len-ne
szükség hogy a nacionalista-állam- i koncepciót az eu-rópai
federatív-állam- i eszme váltsa fel Egy európai ön-igazgató
társadalomban a közös érdekeknek a nemzeti
szempontú érdekek fölé kell emelkedniük a nemzeti-nacionalist- a
szemléletet az európai nemzetek fölötti esz-mének
kell felcserélnie"
Megnyugtatóan hangsúlyozza hogy „Egy európai
szintű koncepció távolról sem jelentené a saját nemzet
feladását a sajátos kultúra és hagyományok elmosódá
sát A nemzeti és európai patriotizmus nem zárja ki egy
mást viszont a nacionalizmus mely természeténél fogva
offenzív tartalmú továbbra is legveszélyesebb kerékkö
tője marad az egyetemes európai gondolatnak A sok
nemzetiségű államokban csakis területi autonómiával
önkormányzati alapon lehetne megteremteni az ideális
átmeneti állapotot az európai unió felé"
Végső következtetés optimista mert meggyőződés
sel vallja hogy a romániai magyarság fennmaradását
„saját szellemi és biológiai ereje" biztosítani fogja
A következő fejezetben „Népesedési gondok" cím-mel
foglalkozik a romániai magyarság demográfiai fejlő-désének
irányával Az első világháborút követően a két-százezer
magyar repatriálása miatt bekövetkezett súlyos
vérveszteségtől végigvezet minket a mai helyzetig „A
hivatalos statisztika nem mindig megbízható adatait
megkerülve" — írja — -- indirekt úton próbálok követ-keztetéseket
vonni a nemzetiségileg egységes de külön-böző
tájegységek népesedési számai segítségével"
Külön tárgyalja a Székelyföld Brassó a magyar —
román határvidék és a Partium a Kárpátokon túli ma-gyarság
és az erdélyi városok népmozgalmi adatait Meg-döbbentőnek
találja a magyar elem térvesztését a váro-sokban
de mégis végső konklúzióként megállapítja
hogy „országos viszonylatban nézve Románia magyar
népességének az alakulása jelen pillanatban bíztató ké-pet
mutat" Szerinte „Sok minden függ attól hogy az
ipari központokba áramló magyar nemzetiségű lakos-ság
meg tudja-- c őrizni továbbra is nemzeti tudatát és né-pi
jellegzetességeit"
„Az erdélyi magyar falu" c fejezetben sötét képet
ad arról hogy „a falvak elnéptelenedése továbbra is fo-lyamatban
van amit nemcsak az ipar felszívó ereje ha-nem
az általános létbizonytalanság is meggyorsít" A 8 —
10-é- v előtti kulturális rendezvényeken egy év alatt tízez-rek
vettek részt ma pedig csak alig néhány százan
Külön fejezetben tárgyalja az iskolaügyet is Bemu-tatja
a magyarság iskoláinak fenntartásáért folytatott
két világháború közötti harcának 3 időszakát: 1919 —
25-i- g 1925 —34-i- g és 1934 —40-i- g Mindegyik időszakban
„különböző modorban folyt az iskola-politik- a harci tak-tikája"
A Változó kormányoknak más és más volt a po-litikája
de egyben megegyeztek: mindegyiknek kisebb-ségellenes
magatartása volt A II világháború utáni
helyzete a magyar iskoláknak még dermesztőbb Az al-kotmány
által adott jogok a gyakorlatban egészen más-ként
alakultak „Az ötvenes évek végétől gyakorolt kul-túrpolitika
a magyar iskolákat és művelődési intézmé-nyeket
kétnyelvűvé alakította át" Pontos képet ad a kö-zép-
és szakiskolák helyzetéről és felsorolja azokat a fő-iskolákat
ahol még magyar előadásokat is tartanak
Rámutat arra hogy „a magyar irodalomtörténet tol-mácsolásából
— eltekintve egynéhány előadótanár ma-gán
erőfeszítésétől — kimaradnak a nemzeti történelmi
összefüggések nem alakulhat ki tehát a tanulóban a va-lóságnak
megfelelő kép az évszázados nemzeti fejlődés-ről"
Az egyetemet és főiskolát végzetteket az ország kü-lönböző
vidékcin szórják szét és nem ritkán az ókirály-ságb- a
küldik
A szerző érthetetlen anakronizmusnak tartja a
nyelvi türelmetlenséget és megállapítja hogy „a romá-niai
magyarságnak nincs egyenlő lehetősége sem a szak-képzésben
sem az értelmiségi utánpótlás biztosításában
így az iparosítás következtében nagy változásokat átélő
országban az a veszély fenyegeti hogy elnemzetietlenc-di- k
vagy egyre inkább a társadalom peremére szorul"
(Folytatjuk)
A SZOVJET
ZARTINTÉZETEK
ÁLDOZATA
Leonid I Plyusts kievi
"cibernetikai mérnököt
1968-ba- n a szox'jet titkos-rendőrség
letartóztatta
mert a kormányhoz inté-zett
memorandumban tilta-kozott
Csehszlovákia meg-szállása
ellen Azóta ún
% pszichiátriai zártintézetek-ben
őrizték Nyugati tudó-sok
ismételt tiltakozása
eredményeképpen nemrég
GAUIA TRAVEL BUREAU
16G3 Second Ave New York N Y 10028
TELEFON:
212 - 249-93- 42
212 - 249-93- 63
A CHARTER UTAZÁS BIZALOM KÉRDÉSE
Ne tegye kockára nyári szabadságát! Utazzon hivatalos szakirodával
mert így áiegjobbat kapja a legolcsóbban
Repüljön ÁTSZÁLLÁS NÉLKÜL a KLM gépeivel!
A HUNGÁRIA CHARTERÜK 1976-O- S MENETRENDJE BUDAPESTRE
Indulás: Tartózkodási Vissza: Ára
New Yorkból idő Budapestről
Július 01 5 hét Augusztus 05 $39400
Július 01 7 li hét Augusztus 22 $39400
Július- - 01 9 hét Augusztus 31 $39400
Július 15 3 hét Augusztus 05 $39400
Július 15' ' 514 hét Augusztus 22 $394t)0
Július 15 614 hét Augusztus 31 S39400
Augusztus 04 214 hét Augusztus 22 $39400
Augusztus 04 4 hét Augusztus 31 $39400
Vízumok beszerzése — Hotelfoglalás — Autóbérlés Rokonok kihozatala
IKKA — TUZEX — COMTURIST
kitoloncolták Nyugatra
Bécsbe érkezése után az or
vosi vizsgálat megállapítot
ta hogy szellemileg telje
sen egészséges csak a szer
vezetében hatalmas meny--
nyiségü drog van amivel az'
akaratát és személyiségét
akarták megtörni
NÉV:
VAROS: TARTOMÁNY:
Már 15-i- k éve ebédel
és vacsorázik
a magyarság a
Tip-To- p
étteremben
1489 SECOND AVENUE
(77—78 Street)
Tel: 734-988- 1
Nyitva naponta
de 1130-tó-l este 1130-i- g kedden zárva
223ffl3
Kérem küldjek a:
33-2-2= SESSSt
1612 SEC AVE St)
vagy
A
hentesüzlet
a áruval! JiERTL
PORK STORE
1508 AVE
(78—79 St)
Tel:
vfíVTtiim waHaer
Magyar borok és likőrök de minden Amerikában
található raktárén a
„H & E" WIISE & LIQU0R
ÜZLETBEN
„ZWACK UNICUM"
(83-8- 4
WtfW vitfiiinrvppíisy8
Telefon RE
A newyorki Pilvax Kiadóvállalatnál most jelent meg
TIBOR erdélyi származású amerikai ma
iro
keserű gyökéren
cfeímdőűlavpejárstköéstet1e0 Ailu1s7z6tráocldióajlaást ővsazseonAknödtérásscsa knöenvyevs
szobrász- - és fcstőmúvéjz készítene
A könyv megrendelhető a szcrőnél:
FLÓRIAN TIBOR 3 View Drhc
New Milíord Conn 06776 USA
Ara: $650 és 50 cent
az Államokban és 75 cent külföldre
Az Amerikai
Magyar Szépmíves
KÖNYVARJEGYZÉKE:
NYELVEN:
Endrey: Nemzet % 500
Mécs László: Bolond Istók Bábszínháza 5 200
Válogatott Magyar Mondák illusztrálva zöld
vagy fehér kötésben $ 750
Válogatott Magyar Népmesék illusztrálva két-féle
kötésben $ 750
Wass: A Láthatatlan Lobogó $ 400
Wass: Valaki Tévedett 5 500
Wass: Kard és Kasza történelmi regény első rész ' $1000
Török: Településtörténeti- - Tanulmányok és
Határproblémák $1000
A Mi Családunk kisgyerekeknek $ 150
'kisgyerekeknek $ 150
ANGOL NYELVEN:
Yves de Daruvar: The Tragic Fate of % 800
Baross: Hungary and Hitler $ 400
Baráth: of Freedom növel $ 500
Endrey: Future of $ 500
Haraszti: The history of $ 800
Hory: Behind the scenes of World War II $ 400
Counscl for the defense $ 500
Major: American-Hungaria- n Relations
1918-194- 4 $1000
Szemák: Living History of Hungary $ 200
Revolutionary 1918-192- 1 $ 400
Varga: Humán Rights in Hungary $ 300
Wagner: Toward a New Central Europc $ 850
Wass: Give me back my mountains $ 500
Zathureczky: Citadel of the West $ 200
The Hungárián Books:
Folk Dances $ 650
Vol2 Selected Hungárián Lenegends
illustrated $ 750
Vol Hungárián Folk Tales
illustrated $ 750
Megrendelhetők a pénz beküldésével egyidőben:
American
Hungárián Literary Guild
ASTOR PARK FLORIDA 32002
Kétrészes nagyítót adunk
új egyéves előfizetőinknek
valamint mindazoknak akik a Magyar Életnek ' új
egyéves szereznek
Megrendelem a Magyar Éiet-- et
UTCA: ' HÁZSZÁM:
Mellékelem az előfizetési díjat egy évre
Az előfizetés összege mellékelhető a Magyar Élet
címére:
6 Alclna Avenue Toronto" Ont Canada M6G 2E8
kiállított csekk vagy Money Order formájában
kömvet nagyítót
aláírás
A MagyariÉIet díja egy évre 15 dollár
Félévre i dollár- -
legrégibb
legismertebb
magyar
legjobb
2nd
RH 4-82- 92
gyár
w íimlw
ital
4-786-
03
awwsai&ABüEKtasaaiffiKCb
FLÓRIÁN
Mountain
postaköltség
Egyesült
MAGYAR
Félbenmaradt
olvasókönyv
Ünnepnapok olvasókönyv
Hungary
Teaspoonful
Hungary
ethnic Transylvania
Kisjókai:
Szilassy: Hungary
Transylvania
Heritage
Vol lHungarian
3Selectcd
előfizetést
előfizetési
yHKII '
i
Ha a nagyító helyett könyvet
kívánnának az alábbi öt
könyv közül lehet válasz-tani:
1 Kenéz Zsuzsa: „Irsal Kar-társnő"
—~2 Acsay E Lász-ló:„Sa- ve the Splendor of
—Budapest" — 3 Fenyő Mik-sa:
„Nyugat'' — 4 Magyar'
Sándor: A harmadik világ-háború
története" — 5 Eck-har-dt Tibor: „Regicide in
Marseille"
Az új előfizetés beérkezése
után a Magyar Élet azonnal
postázza — vagy a nagyítót
vagy a kívánt könyvei a
megadott címre
m