Zwilazkowiec Alliancer, August 25, 1976

              ł vf "WffWfhwWA- - - -- WJ'!' s?V HcłffftjRaawctrfr ft rvs łw iił''vi Agr-- f s rł'(p" in "" ą? "
Str 4 ZWIĄZKOWIEC — Środa 25 sierpnia 1976 r Nr 49
Redaguje
W
W
W poszukiwaniu
cznych
w lesie
ani nawet
należy słuchać
też słyszeli
domku wy-dać
nocy
Usiłuję pisać ale absolutnie czać swoje wrzaskliwe odru- - Kąpiel w i basenie Wychodząc z przyjęcia cza-rni
to wychodzi Za cienką chy Człowiek kulturalny mu- - mcze obyć się bez przerażli- - sem ludzie podochoceni towa-ściar- a
zieleni chłopcy szaleją si tak sie zachowywać aby ni-- wych pisków Motorówkę moż-- rzystwem i trunkami konty-n- a
motocykletkach Niby nie- - komu nie dokuczał Nie po- - przyciszyć mijając cudzy nuują żarty i śmiechy na uli-uinn- a
zabawa nie winno pozwolić domek Myjąc auto przed do-- -- cy Żegnają się długo z
to nawet prawa jazdy ale krzyczeć i tupać na klatkach koniecznie trzeba darzami innymi nie-moz- e
niejednego doprowadzić schodowych kamienic wrzesz- - nastawić radio na cały reguła- - pomni że to godzina in-d- o
zdenerwowania czeć pod cudzymi oknami lub tor by umilić sobie (ale nie nych ludzi że komuś mogą
spróbowała wyjechać na szosę kolo płotu sąsiadom) czas Radio w publi- - przeszkadzać
bez tłumika w mgnieniu oka —' —— ~~"
znalazłby sie policjant z
Ale zabawa chłopców
nn nnln ni£ nnrinarln nnrl
Alina
mamy ich rozmaitość
pisy ruchu ulicznego' wiec Dietetycy wr'aż nam coś za- - ka strączkowa zielony pieprz) zalać zapiekankę ubitymi z
młodzież nie musi sie liczyć z kazuja A io im przeszkadza maja mniej witamin i minera- - odrobina soli jajami wstawić
tym że zakłóca spokój całej kofeina w kawie to tłuszcz w żółte jarzyny: marchef natychmiast do piekarnika
okolicy chyba zresztą głoś- - parówkach to MSG (monso- - brukiew kabaczki mają ich nagrzanego do 350°F na 20
niej tym im przyjemniej dium glutomate) w różnych w sumie tez mniej Buraki minuta az jajka staną i zaczną
Hitorvcv twierdza ze w gotowych potrawach Cóż mo- - kalafiory korzeń selera rzod- - brązowieć Wyjąc pokrajać w
Starożytnym Rzymie'' ruch i zemy 'jeść w bród i bez oba- - kiewki i bakłażany mają ich naczyniu zapiekankę na kwa-hała- s
uliczny dnfem i noc wy? mniej niz jarzyny dratowe porcje i nakładać
tak ogromny że trudno Na szcześ mnóstwo rze-- ste ale wciąż są bardzo war- - na talerze
cz'- - było spać komukolwiek Ale Wielu na Pożytek tosciowe BROKUŁY Z JAJAMI
chyba nic nie jest w stanie b' wyszło bliżej zapoznać sie Jarzyny nasienne jak gro- -
dorównać reiwachowi iaki zc świeżymi jarzynami Jarzy- - szek i fasola zawierają wiele i'z iunta diokui i lyzka
stworzvłv osiągnięcia Wnół "V sa niedoceniane A wielka witamin minerałów jak też masła 2 łyżeczki mąki instant
czesnej cywilizacji Najostrzej- - oda bo sa smaczne i od- - bardzo wartościowe białko I -ł- yżeczki musztardy w pro-sz- e
przepisy nie w stanie zJ'wcze- - aromatu bar- - ziemniakiem nie należy po- - szku J zoitKa --a kuoeczKa
j ul' — wv i obietości każdemu Dosił- - eardzać Stanowiły podstawę stołowej 1 łyżka nv£uui iita uu iiiaiei Yiiiieiiu
wvcia svren amhulnnsńw wo
zów strażackich policji od
motocykli hulających bezkar-nie
po ulicach od penumaty- -
cznych świdrów i kopiarek
siusuunuwu (jrJciac kwiatki
samochodowych odzownych zdrowi i eh- - miny B i trochę sterki brokuły garn-zawodzen- ia samopoczucia Właśnie wapna i dobrego białka ku wrząca osoloną wodą tak
wek i autobusów
Jakże smutno gdy na
krakowskim już nie sły-chać
hejnału się
polska motoryzacja Niektó- -
r?v nróhnia sio hrmii w Mn
nachium plac przed ratuszem l:™LJ?Tl&™ pieszym i znów słychać szem
ranie tontanny Jak Diogosia- -
wioną u„crr„asniona '"-"- hvć
cisza powieazą nam ludzie
mieszkający w pobliżu lotni- - nShunniSotóebdo
niei Wvmvślnnn tak-- 7wana
nowoczesną muzykę od której
Npowoli głuchna nowe- - pokole--
ma
Ostatni sondaż wykazał ze
hałas uliczny bardziej ludziom
dokucza wzrastająca prze- -
stępczosc Od hałasu trudno
uciec W osiedlach podmiej- -
skich nie można zdrzemnąć
się-p- o --południu bo ryk kosia- - rek wswidrowuje się do moz- -
gu przy wtórze elektrycznej
rSem lsTzalejlą Smo!tor™ówki -Na-
b- - ii'
' nołni "_!r j— m-- v 11 tJtŁ fcjŁi iuaia :vvnio hinrn v„ni !„:„„ s
zakopują s„iv na dzikiej wsi
usta"rrar:jąZ?ca"saięiao'a"r'y~Czrz"faąrcmyercknr
Na ruch uliczny nie wiele
""'"''' w
mA
Wi J7t"- - ' -
ŚWIECIE
I DOMU
Żerańska
Jarzynki
- '
kowi a
nieskończoną
"
wibkszosc jarzyn zawiera i maja lutwieic brokui
kalorii a dostarczają im- - — w średniej wiel- - korzonki z twardych
penujaca ilość elementów nie- - kości sporo wita- - części pokrajać w cienkie pla- -
klaksonów i dla C żelaza Zalać w
ciężaró- - bre°
ryn-ku
tak-rozrosł- a
i
dla
o-m- alo
nieuosiaieK jarzyn w ciiecie
powoduje otyłość i brak w or- -
ganizmie różnych witamin i
minerałów
Na ijk"i"' źródłem witaminy A sa liścia- -
ste ziel°"e i żółte Za- -
wieraią czerwono-zólt- ą sub- -
stańcie - karoten którv nr--
ganizm przetwarza sobie na
ie witaminę ™vv zieionycn ja- - „„„„u m„i„i0 „„ i0i„vr "-"- "- ""-"-- iv e ""-""- J barwnik -c- hlorofil Im ja- -
rzJ'na ciemnie sza tym więcej
-- a karotenu Dziesęć malyci
llstkow cykorii dostarcza
J0?0 LU (International
Fnits kar1ot?lnu' a }J Slowkl
!„„ _ _ _ J y_
--5UU 1 U Zas zaledwie pół kU- -
beczka żółt 0 kabaczka ma
oko}o 3 500 j y Marnotraw- -
stwem jest wyrzucanie zielo
nych ilstków mlecza (dand°- -
lion) pó{ kubeczka tei
niny dorzuconej do Jsałatki
dostarczy LU witami- -
ny A
Liści te iarzvnv ofiarowuia
S wszystkwimanB oi óC kaud-o-beczka
llściastei odmiany ka- -
P"_iiy icuiifiaraji a1 ost1arcza łomiał
mjamów wapna tylko 30
nz D0i kip P7k „ nj
ciaeanecrn War™ w
i naci buraków ie
tak związane chemicznie że
nie możemy go wykorzystać
1 ¥
- łA -- "! ?jyrt ftAA-ńJ- U
-8821 KlTŚPk
wiTlmy P0radĆ' °h°Ć
--
°CZy" Ale za t0 Jest tai" żelazo bar domagać się os- - dzo nam przydatne
czających hałas Nie prze0kfoanna-i'- myBprorzkyurłóywn[ aćb™dkoseolwkoęcómwożcey---- motorki P° r°Plh trus°wych pod względem za- - 1 --
S'
za wi:sła wartości witaminy CPrzeciet- -
% krnJfnCa'c?'ff T by ln a V0™) brukselki dostarcza
?° os?DlstfcSoa- - jej 90 mg tyleż co sześcio-chowani- a się nie przelała uncjowa szklaneczka soku po-szklani- cy ludzkiej wytrzyma- - marańczowego
Dużym czynnikiem hałasu kwiatu jakzłonżaonperzyzk'łłoaddygbiro- i- rLnfC1' PrZeCieZm0gąwy- - kuy lub "P3 sa równie
navet jeśli nauczeąmsoięcJ°ongaralnniie- - sotdeżywcze jakstrączkowe (lfiśacsioal-- -- w
ZAMAWIAJĄC OLIW?
W TRIDENT FUEL OIL LIMITED
260 Jane Sh — Toronto — Tćl 763-531- 2
Mówimy popolsKu
t
Właściciel jest wykwalifikowanym mechanikiem
I Obsłhirłii ficzłysitcienio bezpłatne
11000
mleka
firmy
Niszczenie Robactwa
i Szkodników
Nasz detaliczny sklep mieszczący: się przy 434 Oueen Sł E (przy ul Sackville} dostarczy Wam odpowiednich
instrukcji w jaki sposób "można-wyniszczy- ć robactwo jak:
kdo1maroaw'ueetyz'aPryazsykwy' ws_zy ''mrówki albo szczury myszyi inne Na' życzenie riaslkwaflfikówanl "i licencjonowaniu funkcjo- nariusze są gotowi na zawołanie zniszczyć te szkodniki i za- razy w Waszym domu lub interesie
Bezpłatne oszacowania'- - ii" Wykonanie gwarantowane
BIKOE MFG CO LTD -- 434 Queen Sh E Toronto
Tel 363
i
przykład
produktów
okoi
Hi
dla zdrowia
-- " wyżywienia caiycn pokoien
Dostarczają szybkiej energii
Latem i wczesną jesienią
marny vv sklepach w bród ja- -
rzyn sezonowych hodowanych
w okolicy i szvbko dostarcza- -
-- v— do odbiorców Na skutek
tego nie tylko sa smaczniejsze
ale maja więcej wartości od- -
zywczych Każdy obiad oprócz
mięsa nowinien zawierać su- -
rówke i jakaś jarzynę ugoto--
wana szybko w matej ilości
tw"anr"nr~iivnr hZvamimi_aisk:tn-nwó-yln—etwrnałćyv wwoi
de z jarzyn lepiej przechować
ja w lodówce i użyć potem do
zup sosów i duszonych mięs
ZIELONY PIEPRZ
PO MEKSYKAŃSKU
i r„ł „i„„iA _ri_
-- 1 1U1U BU!ŁUW neiunegu PP™ 6 uncji startego na
2rubeJ tarce żółtego sera %
funta siekanej wołowiny 1 za- -
bek czosnku 1 posiekana ce- -
buIa- -
'- - Worcester- -
shire sosu 6 jaj
PiePrze oczyścić z nasion i
dość grubo posiekać Mięso
zasmażyć z cebula 'l rozSnie- - V "'
z„loc1'5dod?ac toie?0 ??"" "d "me °S"io" waiego
naczynia 9 x 12 Przykryć
potem resztą pieprzu potcem T Tf-irT- M PflyiAcMmI niuiiiin nfig- u--
JowaćMka godzin wcześniej
ezP°srednio przed obiadem
fci#Ę--i jo
"SSKFCr&n £ --
8h?-i - X jjgsssffisgaffifisgssag
miejscach jest intru-zem
cudzego spokoju o ile
zaopatrzyć się w słuchawki
Ani nad jeziorem ani
ani w parku czy autobusie
we własnym ogród-ku
nie radio
tak aby sąsiedzi
Wolność Tomku swoim
Każdy ma prawo
przyjęcie i zabawić sie od
czasu do czasu ale jeśli ma
sie to przeciągnąć do późnej
lepiej wybrać porę
gdy okna sa zamknięte
jeziorze
nie
na
potrzeba sie dzieciom gospo-n- a
mem nie gośćmi
snu
Gdybym
cudzego
man-datem
rrip- -
łów
Im
też liścia- -
patką
osobom
Dodają
ii-- i śmietanki
niż
nie
kalorii 90 skrobać
ziemniaku
motorów
jarzyny
szpinaku
Jarzyny
jarzyny
Jarzyny
pęczki
sos
i _ „_ 1 iu ")) l jj„n-!- „ „„ u i
iwaiao
aby przykryła gotować przez
4 minuty odlać
Stopie masło na małym og- -
mui w™eszac mąkę i
I"e' 7iU(arć 7 ognia rnzhió
aomasia roagitwat nlśre- -
dnim ogniu mieszając az sos
zacznie gęstnieć me gotować
Dodać sok cytrynowy posolić
° smaRU zaiac- „„„„„ u™w DfOKU- -
wvm}eszaA JSmisek plując wyiozyc Pikanym jajkiem
lvVdIQ0- -
PIECZONY KABACZEK
funty kabaczka i 'fsummer
snnnsłi lnh supphini 3 łv7lH
--!--- — — - --- ™„ „_ v_
posiekanej cebuli 3 %
pęczki sosu Tabasco 1 łyżka
posiekanej zielonej pietruszki ' funta masła 1% kubeczka
rozgniecionych słonych kra- -
kersów (Ritz)
Pokrajać kabaczek na % ca- -
lowe plasterki zalać wrzat--
kiem obgotować 3 -- y odlać dodać "cebule
roz- -
bite 3a ka i
mieszać' & S wyLaiŁ
wanego masłem 1-kwarto-wego
naczynia do zapiekania Wy- -
mieszać krakersy z masłem
posypaći 1KałDaczełk znapiec w
temp 350°F przez 40 minut
aż zbrązowieje
Najstarsza firma wysyłkowa I podróżnicza
Leona GARCZYŃSKIEGO
Polish-Canadia- n Information Bureau
171 RoncesYalles Ave„ Toronto M6R 2L3
(naprzeciw kościoła św Kazimierza)
Tel 533-114- 3 Poleca:
Wycieczki czarterowe do Polski
O Wyjazdy indywidualne — do Polski i innych krajów
Wyrabianie dokumentów
9 Rezerwacja hoteji za pośrednictwem Orbisu 9 Sprowadzanie rodzin
oraz
Gwarantowane przesyłki przez PEKAO
PACZKI O PRZEKAZY PIENIĘŻNE SAMOCHODY
MASZYNY ROLNICZE MATERIAŁY BUDOWLANE
Po bliższe informacje prosimy zgłaszać sie osobiście lub
telefoniczriie do naszego biura
tó-- p
Cp3vS$!S®3!S5!SS53!K5S3®3§$®3
MEBLE Z FABRYK)
KUPUJWPROST I OSZCZĘDZAJ
meble na 3 pokoje w cenie
od $29800
Duży wybór najlepsze wartości mebli z dobrze
zaopatrzonego składu
Chesterfields sypialnie jadalnie — komplety I 1000 różnych ncur wo iiinonytn ag outo cenacn w cel U
szybkiej sprzedaży
SPRZEDAJEMY TEAK" MEBLE
Niskie ceny — Bezpłatna dostawi — Otwarte
dla publiczności
iiłtaM- - wJr hnniB2v—
ro-ku
musz- -
jaja
mi- -
FVRNITURE
FACtOMKŚWABEHOUSE
r-- y '
409 King St W (justjfeast ofSpadiiia Ave) Tel 368-831- 8
u Zobaczcie p Stefana
Otwarte wieczorami do godz 9 soboty do cjodż 5
— MówiMYVPÓ POLSKU — _ 4 Każdy kto zakupi nns meble wartości $300 lub wieej
otrzyma BONUS SIO po okazaniu niniejszego ogło&enia
J9-- P
--? --ót
w
-- 2
I
u
Oficyna prawdziwie
Gdy "Tadeusz Ochlewski opo-uia- dł
podczas okupacji przyja-ciołom
na zebraniach i wieczo-rach
muzj cznych: Po wojnie
to zorganizuję takie w dawnie-tw-o
jakiego Polska jeszcze nie
miała" — nikt w to poważnie
nie ierzj ł Jak to? Wydawnic
two nastawione w łącznie na
publikowanie nut i książek o
muzjce?
Drukowaniem a jak to sie
niegdyś mówiło sztychowaniem
nut zajmowało się co prawda
wiele polskich firm Bć może
ponlektórz zbieracze mają je-szcze
do tej pory pierwsze w-da- nia
utworów Moniuszki z wy-pisanym
na okładce nazwiskiem
dawc: u Józefa Zawadzkie-go
w Wilnie" Wdzięczny swo-jemu
wjdawej kompozytor w
listach do Józefa Sikorskego
upraszał krtka o pochwałę
dla Zawadzkiego: „Umieszcza-jąc
więc ten art kulik w mu-ze7n- m
dodatku Ruchu po-s- p
go trochę jakąś wzmianką
o nakładach tej firm"
Może ma ktoś także wydany
u Idzikowskiego w 1908 roku
Kompletny katalog śpiewów
polskich według tytułów
czątkowjeh słów i przyśpie-- '
wek" W tym też roku z okazji
50-leci- a firma ufundowała sty-pendium
muzczne im Idzikow-skich
Jeszcze przez wiele lat będą
w Polsce krążyć po mieszka-nae- h
zeszty z ozdobnymi tytu-łami
w stWowłcłi winietach na
którch znajdziemj nazwy firm
Gebethnera i Wolfa oraz Ferdy-nanda
Hoesicka z Warszawy i
Stanisława Andrzeja Krzyżano-wskiego
z Krakowa Jednak we
wszystkich tych firmach zresz-tą
jak najbardziej zasłużonjch
dla rozwoju polskiego ruchu
wjdawniezego muzyka stanowi-ła
tylko jeden z działów Osob-nej
oficyny poświęconej wyłą-cznie
jej upowszechnianiu do
1945 roku Polska nie miała
Tadeusz Ochlewski marzył o
niej od dawna Już w latach
międzywojennych stał się współ-twórcą
Towarzystwa Wydawni-- '
czego Muzj ki Polskiej Najwię-kszj- m
osiągnięciem tej instytu-cji
było wydanie w przeszło 70
lat po prapremierze partytury
„Strasznego dworu" Moniuszki
W czasie wojny praca nad
--uporządkowaniem i katologowa-jiie- m zbiorów Towarzystwa Mi
Bośników Dawnej Muzyki tak
palece go absorbowała że przez
kilka- - miesięcy nie miał czasu
ani głowy by znaleźć sobie ja-kieś
zajęcie które by dało mu
'choćby skromne utrzymanie
'ów w jak najszczytniejszym
znaczeniu tego słoWa „mól ksią-żkowy"
żył pochłonięty swoimi
zbiorami
„Przez całe pięć lat — wspo-mina
Kazimierz Wiłkomirski —
przechowywał w swoim miesz-kaniu
nie tylko całą ogromną
bibliotekę nutową lecz również
skrzynkę z kartoteką którą u-kry- wał
w nieczynnym piecu
Ilekroć potrzebowaliśmy jakichś
nut zgłaszałem się do Ochlew-skieg- o
Ten otwierał bez po-śpiechu
drzwiczki pieca wyjmo-wał
kartotekę odnajdywał wła-ściwą
kartę i po dokładnym za-notowa- niu
komu którego dnia
i na jak długo wypożycza daną
pozycję wręczał mi pięknie
oprawione nuty z wytłaczanymi
złotem inicjałami pani Gron-mannow- ej
W wypadku rewizji
która mogła się przecież zda-rzyć
w każdej chwili los oboj- -
gSSfSSSSSSSSSSSSSSSSSiSS
U
I) -
2a państwa Ochlewskich byłby
przesądzony"
Zakładając zaraz po wyzwole-niu
krakowską oficynę Tadeusz
Ochlewski pragnął by już sama
jej nazwa mówiła czym sie bę
dzie głównie zajmować Nie
państwowe lecz właśnie Polskie
Wydawnictwo Muzyczne Wszy-stkiego
zrobić od razu nie moż-na
Dzieła obcych Kompozyto-rów
raz po raz wznawia któreś
z najróżniejszych wdawnictw
światowych Krakowska placów-ka
koncentrować się miała nad
tym w czym nikt Polaków nie
zastąpi: nad popularyzowaniem
rodzimej twórczości artystycz-nej
i muzykologicznej
Dyrektor Ochlewski zaczynał
tę działalność sam — w jed-nym
pokoiku przy ul Baszto-wej
Potem dodano mu dwie se-kretarki
a następnie drugi po-kój
Na pierwszy drukowany
materiał trzeba było jeszcze
trochę poczekać Aż wreszcie
we wrześniu 1949 r nadszedł
ów dzień gdy na półkach księ-garskich
pojawił się Romans na
skrzypce z fortepianem Alek-sandra
Zarzyckiego z wypisaną
u dołu firmą: Polskie Wydaw-nictwo
Muzyczne
Pierwszym poważniejszym
przedsięwzięciem stało się zbio-rowe
wydanie dzieł Fryderyka
Chopina w opracowaniu Pade
lewskiego Turczyńskiego i Bro-narskieg- o
Historia tego wydaw-nictwa
datuje sie jeszcze sprzed
wojny kiedy to Paderewski za-warł
umowę z Instytutem Fry-deryka
Chopina Ochlewski w
porozumieniu z Towarzystwem
im Fryderyka Chopina powo-jennym
kontynuatorem Instytu-tu
— postanowił urzeczywistnić
to przedsięwzięcie Na pierszy
ogień poszły preludia etiudy i
ballady Egzemplarze zaczęły
się w takim tempie rozchodzić
że szybko trzeba było przygoto-wać
następne wydania
Po paru latach Wydawnictwo
stanęło pod względem finanso-wym
na nogi co pozwoliło po-myśleć
o wydawaniu dzieł
współczesnych kompozy torów
polskich a także o sięgnięciu
do muzyki dawnej Prawdziwy
rozwój placówki datuje się od
1952 roku kiedy to pewnego
dnia przeprowadziła się ona do
pięknego nowego budynku przy
Alejach Krasińskiego Liczba
pracowników z biegiem czasu
coraz bardziej się powiększała
Dziś instytucja ta zatrudnia 230
osób
Obecny dorobek PWM liczy
około 6500 tytułów nut i 550
książek Liczby te nie uwzględ-niają
wznowień
Po Chopinie przyszła kolej na
innych czołowych polskich twór-ców
Rozpoczęto wydawanie
wszystkich dzieł Moniuszki Szy-manowskiego
i Wieniawskiego
Edycje te kontynuuje PWM po
dzień dzisiejszy
Z cyklicznych wydawnictw na
pierwszym miejscu wymieńmy
serię znaną wszystkim miłośni-kom
dawnej muzyki pod skró-tem
WDMP co oznacza Wydaw-nictwo
Dawnej Muzyki Polskiej
Rozpoczął ją jeszcze w- -' 1928 r
Adolf Chybiński a następnie
kontynuowali Hieronim Feicht
i Zygmunt M Szweykowski
Właśnie jej zawdzięczamy zmia-nę
dotychczasowego obrazu mu-zyki
europejskiej dawnych wie-ków
Odkrycia muzykologów
rozpowszechnione następnie
przez Wydawnictwo ujawniły
że w XVI XVn i XVIII stuleciu
Największy Oddział Polskiego Biura Podróży
Kennedy Travel Bureau Ltd
296 Queen Street W Toronto Ont M5V 2A1 Tel 362-32- 2
424 Bloor Street W Toronto Ont M5S 1X5 Tel 921-372- 1
Wyjazdy czarterowe i indywidualne
do Polski i innych krajów Europy
Specjalne wycieczki grupowe na południe Kupony
„Orbisu" Wyrabianie dokumentów Rezerwacja hoteli
i uzdrowisk # Sprowadzanie na stałe i na wizytę
Przesyłki PEKAO
Po bliższe informacje prosimy zgłaszać sie do naszego
biura listownie lub telefonicznie
SSSSS©SS!£5S£cjvNg
S3®SS5SSS3S3S5KSK?3®3553!S!3!353!35!3
SOLARSKI PHARMACY
(Naprzeciw kościoła św Kazimierza)
Właściciele: J SOLARSKI i S SALAPATEK
Szybka i ranią wysyłka lekarstw do Polski Agencja
Pekao Wysyłka paczek 1 pieniędzy do Polski O Polskie
kartki i czasopisma Zioła Zakonnika Urząd Pocztowy
Sprzedaż biletów
149 RonceśvaIies AveT — Tel 536-545- 2
! - -
GEO H CREBER MOMJMENTS LTD
208 Kingston Rd Toronto
Robimy nagrobki zróżnegorodzaju kamienia mamy wielki
wybór na składzie Obsługujemy wszystkie' cmentarze
Otwarte od poniedziałku 'do sobory od 9 do 4
Tili Mi574 w?ez 24+&23
39--P
narodowa
i
Polska wcale nie ustępowała
zachodnim ośrodkom' kultural-n- m
lecz bła ich równorzęd-n- m
partnerem W serii tej m
in ukazało się pclne wjdanie
Psałterza Mikołaja Gomółki do
słów Jana Kochanowskiego —
cjklu po raz pierwszy w dane-go
w 1850 r w krakowskiej
Drukarni Łazarza Wyszły też
dzieła jeszcze do niedawna nie-omal
nieznanych kompozytorów
polskiego baroku: Jana Różyc-kiego
Adama Jarzębskiego
Bartłomieja Pękicla i Grzegorza
Gerwazego Gorczyckiego — by-tomiani- na
który następnie pra-cował
w Krakowie
Z pozostałych wdaumclw
poświęeonych dawnej muzyce
wymieńmy także 23 zeszyty źró-Ue- ł
do Historii Muzyki Polskiej
— serię XVIII wiecznych pol-skich
symfonii oraz cykl Flori-legiu- m
Musicale Antiąue w
którym ukazują się drobne li-twory
polskie i utwory kompo-zytorów
obcych mające jakiś
związek z Polską jak choćby
Sonaty polskie" Georga Philip-p- a
Telemanna pisane na po-czątku
XVIII wjeku gdy był ka-pelmistrzem
hrabiego Promnit-z- a
w Żarach i Pszczynie
Równie dużą wagę przykłada
Wydawnictwo do popularyzowa-nia
osiągnięć muzyki współcze-snej
Kompozycje które zyskały
dobrą opinię u krytyków i pu-bliczności
w szybkim czasie po-jawiają
się na półkach księgar-skich
W tym roku m in uka-żą
się najnowsze utwory Pende-reckiego:
Magnificat" i „Prze-budzenie
Jakuba" Pojawi się
również II Symfonia Lutosław-skiego
i opera Twardowskiego
Na pewno są liczne i koniecz-ne
zadania wymagające od nas
życzliwego podejścia i zbioro-wego
wysiłku oraz wkładu ma-terialnego
Dokończenie budo-wy
Polskiego Ośrodka
jest zadaniem
dla którego w pierwszym rzę-dzie
trzeba zdobyć się na czyn
całej naszej społeczności pol-skiej
na emigracji Przy poświę-ceni- u
powiedziałem: „Jest to
dzieło powstające z potrzeby i
konieczności zespolenia naszych
wysiłków pracy i zmagań dla
dobra naszej polskiej wspólno-ty
dzieło jutra polskiej emigra
„Lord Jim" której niedawna
prapremiera w Łodzi zakończy-ła
się wielkim sukcesem
śląską twórczość będą repre-zentować
wydania „Krzesanego"
Kilara „Muzyczki '"'Góreckie-go
„Connections for chamber
ensemble" Szalonka i Repeti-zioni- "
Warzechy
Na koniec wspomnijmy jesz-cze
o książkach Obok pozycji
sensu slricto naukowych takich
jak wydana w latach 1958— 19CG
dwutomowa praca „Z dziejów
polskiej kultury muzcznej" a
także cennych wydawnictw o
charakterze ency klopcdycznym
jak „Słownik Muzyków Pol-skich"
„Informator Muzyki XX
wieku" przewodniki koncerto-we
operowe i baletowe — kra'-kuwsk-a'
oficyna wydaje też ksią-żki
obliczone na popularyzowa-nie
muzyki w szerokich kręgach
czytelników Dla tych trochę
bardziej wtajemniczonych prze-znacza
tzw małe monografie
pasjonujące prace poświęcone
poszczególny m kompozy torom
oraz pamiętniki i cykle artykuł-ów
prezentowane w serii „Mu-zyka
Moja Miłość" A dla tych
najbardziej „zielonych" którzy
dopiero przymierzają się do te-matyki
muzycznej — powieści
o kompozytorach
Najbliższy okres przyniesie
nam ogromnie interesujące pa-miętniki
Artura Rubinsteina
Ukoronowaniem tej dziedziny
wydawniczej będzie pierwsza
polska wielka encyklopedia mu-zyczna
To potężne dzieło nad
którym pracuje bez mała całe
środowisko muzykologiczne w
Polsce zakrojono na sześć to-mów
Pierwszy z nich ma się
ukazać już za dwa lata
APEL O POMOC
W DOKOŃCZENIU BUDOWY POLSKIEGO
OŚRODKA SPOŁECZNO-KULTURALNEG- O
Społeczno-Kultura-lnego
Marek Brzeźniak
cji i jej skuecznego działania
dzieło dzisiejszego i jutrzejsze-go
zmagania się o wolność pol-skiego
narodu w najistotniejs-zych
przejawach jego życia: w
wyrażaniu przekonań religij-nych
politycznych i społecz-nych
w tworzeniu autentycz-nych
wartości rodzimej kultu-ry"
Przekonany że właśnie tak
jest apeluję gorąco do wszyst-kich
"Polaków w świecie o po-moc
w dokończeniu budowy Pol-skiego
Ośrodka Społeczno-Kulturalneg- o
f Władysław Rubin
NATURALNY ZIOŁOWY CZOSNEK
BEZ ZAPACHU
ADAMS GARLIC PEARLES zawiera czysty olejek czosn-kowy
naturalne ziołowe uzupełnienie pożywienia które
jest bez smaku i zapachu
Jeśli macie zamiar korzystać z dobrodziejstw jedzenia
czosnku a obawiacie się jego smaku i zapachu ADAMS
GARLIC PEARLES jest rozwiązaniem Waszego problemu
Tysiące osób od 35 lat korzysta z tej metody jedzenia
czosnku bez zwracania na siebie uwagi
Zaopatrzcie się w ADAMS GARLIC PEARLES w swojej
aptece
FUTURĘ FUEL LTD
GULF SERYICE STATION
Czyszczenie pieców i obsługa darmo Obsługa szybka
solidna całą dobę Garaż nasz naprawia szybko dobrze
Gwarancja na wszystkie samochody
Europejscy mechanicy
Każda robota gwarantowana
1001 The Queensway Garaż te! 252-411- 7
W sprawie oliwy fel 762-949- 4
83-- P
lii C ANI AG A
811 Queen St W Toronto Ont M6J IGI
Teł 364-557- 4 (2 linie)
NAJKORZYSTNIEJSZA POMOC
PIENIONA DO POLSKI
BONY DOLAROWE PKO DO KRAJU
Legalnie wolno wymieniać za ponad 100 zł
za dolara
Wysyłamy także leki żywność samochody węgiel
i inne towary
Przy wpłatach w dolarach kanadyjskich
dyskonto 2% od 15 lipca v
BIURO PODRÓŻY CANIAGA
Tanie loty 22-4- 5 dni do Kraju
Sprowadzanie krewnych — Wyrabianie dokumentów
szybko — sprawnie — dokładnie
'25 lat pracy — Rej rządowa 1474986 R
Jssssssssssssasfissss!
Polskie Biuro Tłumaczeń
Wykonujemy wszelkie tłumaczenia
we wszystkich językach
NATIONAL TRAtaLATION BUREAU
33 Lcmsdowne Ave Toronto Ont 532-414- 4
61-P-7- 9
%