Magyar Elet, February 08, 1975

              február második félere
KOS 3 21 — 4 20
Egy kicsit nagyobb erőfeszítésre és szor-galomra
volna szüksége hogy a körülmé- -
ÍMá nvekböl adódó nehézségeken úrrá tudjon
?i?£§?3 lenni foglalkozzék most mesebeli elkép- -
WZtSSi&J J XííH'? zelésekkel hanem konkréten lásson hozza í&Mt'vsti'' T67- - ügyei rendezéséhez De azért úgy szabályoz-ta
vágyait hogy mégis meg tudja őrizni életvidámságát Általában
jóindulat veszi körül környezetében s ez ad erőt a küzdelmeihez
BIKA 4 21 — 5
IKREK 5 22
LW&üi? -- u
►iff
Az apróbb bonyodalmakkal magánéleté-ben
csak úgy számolhat fel ha felhagy in-dokolatlan
makacsságával Húzzon válasz-tóvonalat
a makacsság a határozottság
között mert lényeges a különbség Mutas-son
néldát a kezdeményezésben s látni
fogja hogy megértő közeledéssel minden problémája megoldó-dik
így tud aztán teljes erővel dolgozni munkakörében ahol ne-hézségei
vannak
6 21
Noha a már tova- -
Wi-Ví-i
tűntek mégis egy ujabb problémával Ke-- í
í:?us rim c7mh! otniín nincs miért okolnia K ÍV-?V-Í-
ÍJOl '"' --—— — -
[ív-'ait- w r _
v-jf- t
' '"
Ne
21
és
— - - v k t _: a i_ — _ i_u nmi rt nir n nninQ CítTfl OnmaBal' " KOIUHHBUJCft Vincid a uojuu
a v iA--V t--- j j _ l_ : 1 ___1 _-- _ Vnnii w I "!! Öf Aj" a:f problémáját önerejéből oldott meg Most
ne szégyelje: forduljon rokonaihoz barátaihoz mert jó segítséget
kaphat tőlük Társadalmi téren csak azokat tüntesse ki bizalmá-val
akiknek megbízhatóságát már kipróbálta
RAK 6 22 — 7 23
fEcT5l'fl kicJós1it lfeenlünlévizhsgaálinnágadÉozrtóhektőedaélyvváigláygaáktozáesgay PÍC1 a romantika iránt de futólagos örömökért nem érdemes tartós ériékeket kockáztat-lí- S
nia' Kimé'Je mcg magat újabb csalódások-Il- p' ') fól- - Olt veszíthet a legtöbbet ahol a legna-gyobb
értékeket őr7i az élete Hangulatainak változását ideges-ségétn- e
érteztesse környezetével akik hűséggel és szeretettel ve-szik
körül
OROSZLÁN 7 24 — 8 23
Munkájának gyümölcsei lassan beérnek
Ha másban nem akkor abban a vonatko-zásban
hogy úrrá tud lenni a
nehézségeken Maradjon továbbra is Kö-vetkezetes
terveinek megvalósításában
Néha úgy érzi túl nehéz próbák elé
állítja az élet — a feszültségeket önmagában győzze le Igyekez-zék
megőrizni nyugalmát még akkor is ha szentimentális életé-ben
kellemetlen meglepetések érik
SZŰZ 8 24 — 9 23
Ha szemlét tart magánéletében akkor
meg lehet elégedve helyzetével Szeretet
megértés és népszerűség veszi körül De
azért legyen óvatos Ne legyen hiszékeny
azzal szemben aki csak ki akarja használ-ni
Szorgalmával — még a mostani mos
toha körülmények között is — nagyszerű eredményeket ér el
Ne engedje -- hogy sikereit egy könnyelmű lépés egy rosszindula-tú
tanács egyszerre megsemmisítse
tffJjwwwwwvuvww
KANADAI MAGYAR
PÜNKÖSDI EGYHÁZ
Istentisztelet minden
vasárnap du 3—5 és
minden csütörtökön este
8—10 Biblia tanítás
Istentiszteleteink meg-tartása:
Ass Crist Pen-tecost- al
Italian Church-be- n
686 Ossington Ave
Toronto Tel: 233-077- 1
KI-S-O
MAGYAH
gazdasági
hogy
REFORMÁTUS EGYHÁZ
439 Vaughan Roatf
Toronto Ont M6C 2P1
Telefon: 781-14- 2
Lelkipásztor:
Nt SERESS ÖDÖN
Segédlelkész:
SZAMOSKÖZI LÁSZLÓ
ISTENTISZTELET min-den
vasárnap de 11 órakor
Mindenkit szeretettel vá-runk
és hívunk
VASÁRNAPI ISKOLA a
gyermekek részére hitok-tatás
az istentisztelettel
egy időben van
BIBLIAORAT tartunk
csütörtökön esténkült 8
órai kezdettel
MAGYAR ISKOLA min-den
szombaton de fél 10
órától
LEÁNYCSERKÉSZCSA-PATUNK
vasárnap az is-tentisztelet
után tartja
gyűléseit Uj tagokat szíve-sen
fogad
A lelkipásztor fogadóórát
tart hivatalában minden
csütörtökön du 3—5 és es
te 6— 8 óráig valamint
S7rmH-in- n du 2— 5 óráís
Alapításának és első
temploma felszentelésének
évfordulójára február hó
9-é- n este 6 órakor JUBI-LEUMI
VACSORÁT rendez
a gyülekezet Vacsora je-gyek
elővételben kaphatók
vasv megrendelhetők a lel-készi
hivatalban MIN-DENKIT
SZERETETTEL
MEGHÍVUNK
Első Magyar Baptista
Gyülekezet
8 Róbert St Toronto
Tel: 923-941- 6
Lelkipásztor:
Viczián János
Tel 752-168- 7 Istentiszteleteink idő-pontja:
vasárnap de 11 és
este 7 őrá — Szerda este
7 óra Mindenkit szeretet-tel
hívunk1 és várunk
közelmúlt gondjai
WELLANDI
MAGYAR REFORMÁTUS
EGYHÁZ
22 Plymouth Road
Lelkész:
Rev Füleki Sándor
B A B D
Tel: 735-672- 4
Gondnok: Erdei Miklós
Tel: 892-673- 9
Istentisztelet minden va-sárnap:
angol nyelven: de
10 órakor magyar nyelven:
11 órakor
Vasárnapi iskola mind-két
Istent5ztelet alatt
Nőegyleti összejövtel
minden hétfőn 7 órakor
Bethlen Katalin Egyesü-let
összejövetelei minden
hónap első szerdáján
A lelkész hivatalos órái:
hétfőtől— péntekig délelőtt
o—12
niiiiiiininininimniinmiiimiiiiiiiiimiiuniiin
MAGYAR EVANGÉLIUMI
Oskeresztyén Gyülekezet
51 Scarletl Road
(St Clair nyugati végén)
Lelkipásztor: Úrban Károly
Telefon: 231-312- 6
Istentiszteletek ideje: vasár-nap
de 1030-ko- r du 630-ko- r
szerdán este 730 órakor
BIBLIA-ÓR- A és IMA ÓRA
A Magyar Evangéliumi öske-resztyén- y
Gyülekezet minden
magyart szeretne szolgálni Ima-házunkban
lehetősége van min-den
megfáradt léleknek a Szent-írás
örömhírét anyanyelvünkön
hallania
Állj meg pár percre!
Pihenj meg!
222-722- 3
24 órás telefonáhitat
LELKISZOLGALAT !
minden kedden du 3-t- ől este
9-i- g ugyanezen a számon
Imáival szeretne neked segíteni
a Magyar Evangéliumi oske-resztyén
Gyülekezet ha segít-ségre
szorulsz írj a következő
címre! Hungárián Evangelical
Originál Christian Assambly P
O Box 222 Post Stn J" To-ronto
Ont M6P 3J8
„Nem oly rövid az TJr keee hogy
meg ne szabadithatna és nem
oly süket az ö füle hogy meg
nem hallgathatna!" (£s 59:1)
na arraf hogy pontosabb?' képet nyerjen
vállalkozásairól té-nyekkel
-- Még mindig javíthat tervéin Meg- -
van hibája hogy szentimentális éle-tének
zavarait belevegyíti munkájába is
Ezzel csak bajt és gondot okoz önmagának Komoly válaszút előtt
áll: döntsön minél előbb szívügyeiben hogy aztán minden erejé-vel
vállalkozásai rendezéséhez foghasson
SKORPIÓ 10 24 — 11 22
Néha változtatja
elhatározásait Ennek egyik oka hogy
nagy fontosságot tulajdonit külvilág vé-leményének
észre veszi hogy ezzel
saját terveit teszi ingadozóvá Inkább
hallgasson családi körére régi
rátaira akik mindig készségesen állnak segítséggel
és jótanáccsal Maradjon elhatározásaiban következetes
NYILAS 11 23 — 12 22
MiáWMM
m -"-
-T-T-""-- í -
r
í í
a
az a
túl
a
s sem
a
ba
ön
több
Ezt a krité- -
£sS amikor a mai nehéz helyzetbe
Y-vSé&-
of döntéseket kell hoznia Valójában nincs
yi%'í& oka semmiféle aggodalomra hiszen — a
—elég jól halad
előre Sőt még téren is megelégedett lehet: végre vi-szonzásra
lelt Most gondosan ügyeljen arra hogy úgy üzleti terén
mint szentimentális ezen az úton haladjon tovább
BAK 12 23 — 1 20
SStiífefe-!%t5KS!I-ia
MerjerrszembenéTni1
meggondolatlanul
MWMm
körülményekhez
Igyekezzék családi (szerelmi) életét vál-tozatosabbá
tenni olyan értelemben hogy
apró figyelmességekkel part-nerének
a fáradtságot hiszen az
elkövetkező napokban nagy szüksége lesz
arra az erőre amit a lelki és vi
lágának kiegyensúlyozottságából meríthet Üzleti lesz-nek
nehézségei de azokat határozottságával le fogja
győzni
VÍZÖNTŐ 1 21 — 2 20
ffisae hxjl
SZÍV
túl
szűkebb
mellett:
Legyen
szemben tekintse legfőbb
WSíMn riumnak
képest
szerelmi
életében
Megéri
érzelmi
életében
Utazásra változatos programokra van
kilátása Használja ki ezeket ara hogy új
összeköttetéseket általuk Jó
hasznát veheti új ismeretségeknek Te-kintsen
a messze jövő felé s válassza a
mai érdekeit azoktól a tervei
től amelyek megvalósulását majd csak a holnapok hozhatják
meg akkor amikor már a mai gazdasági elmúltak
HALAK 2 21 — 3 30
¥m&rbíi? svs
i
az
el
Ha nem halmozza a munkát
e hetekben nem lesz különösebb gondja az 4' egészségére Keresse a kikapcsolódást hi- -
'jS "--- - W11WIJ vonutoiua nuia£una &CÍUU-- M !í dött el Sok Úi lfhfitfispfrO tárni wSTxPmr4 dwów (ásaS amiknek jelentőségét még most fel sem
tudja mérni Őrizze meg mértéktartását és józanságát: ne áldoz-zon
fel semmit eddigi értékeiből
SMUzIv soosduo
Akfadóhivatal játszik
WüíKÍF 'címe: a Hungárián Village-b-a
6 Locust Hill Ave
Yonkers N Y 10701 USA
EGYHÁZI ÉLET
COURTLANDI
SZENT LÁSZLÓ
EGYHÁZKÖZSÉG
Bóx 190 Courtland Ont
Telefon: 519 — 842-869- 8
Lelkipásztorok:
Fr Beöthy Tamás S J
SZENTMISÉK: szomba-ton
este -- fél 8 órakor Va-sárnap
délelőtt 9 1030 és
12 órakor
GYÓNTATÁS: a szentmi-sék
előtt Kérésre bármi-kor
KÁLVIN JÁNOS
Református Egyház
121 Birch Aveüue
23 Ont
Telefon: 525-364- 1
Lelkipásztor:
Nt dr Baksa Csaba
Vasárnapi ' istentisztele-tek
de 1030-ko- r Ugyaneb-ben
az időben tartjuk va-sárnapi
iskolai oktatásun-kat
Isten igéje után fagyó
testvéreinket szeretettel
várjuk Az istentiszteletek
magyarul és foly
nak
A lelkipásztor hivatalos
órái: kedden és csütörtö-kön
10-t- ől 1 óráig szerdáD
5-t- ől 8 óráig
Konfirmációs oktatást min-den
szombaton reggel 10-tő- l
12 óráig tartunk
Hivatali órák: reggel 9
Srától este 9 óráisr
WINDSORI
SZENT ANTAL
EGYHÁZKÖZSÉG
1493 Parent Ave Windsor
Telefon: 253-640- 3
Plébános:
GÁSPÁR MARTON P P
Recíory: 1504 Elsmere Ave
Mindszenty Hall:
-- 790 Hanna Street East
Marentette Avenue sarok
Telefon: 253-025- 8
teremtsen
CYO Ifjúsági
Egylet gyűlése minden va-sárnap
este 7—10 óráig a
"Mindszenty Hallban
önbizalommal önmagával
kedveskedik
megszokott
pillanatnyi
nehézségek
túlságosan
megszerzett
Magyar
Hamilton
angolul
Magyar
922-57- 41
Evangélikus Református
Magyar Egyesült Egyház
és a Független Magyar
Református Egyház
423 Queen St W
Toronto 2-- B Ont
Telefon: 363-955- 1 Res: 242-360- 1 Istentisztelet minden va-sárnap
de 11 órakor Min-denkit
szeretettel várunk
és hívunk
Igét hirdet:
Nt Dékány Elemér
VASÁRNAPI ISKOLAI
hitoktatás az istentisztelet-tel
egyidőben van
Szombaton de 11-ko- r: Konfirmációs és hitokta-tás
Február hó 8-á- n templo-munk
nagytermében a Ló-rántf- fy Zsuzsanna Nöegy-letün- k
este 8 órai kezdettel
megrendezi a hagyományos
10-i- k LÓRÁNTFFY BÁLT
Jegyek beszerezhetők tel:
363-955- 1
LELKÉSZI HIVATAL:
keddtől —péntekig de 10
órától du 3 óráig továbbá
szombaton de 10—1 órá~ig A MAGYAR
EVANGÉLIUMI RÁDIÓ
Istentiszteleti szolgálatát
közvetítjük a
C H I N: 101-e- s FM-e- n
a nemzetiségek rádióján
Torontóból
Szolgálatainkat hallhatják
250 mérföldes távolságig
Minden vasárnap reggel
'8-tó- l 8-- i£ és este 9 órától
930 óráig
Kérjük- - hogy imáikkal tá-mogassanak
és leveleikkel
buzdítsanak minket
Címünk: P O Box 159
Postai St „P" Toronto
Ont M5S 2S7
Isten áldását' kívánjuk
kedves mindnyájukra
111 VÉRT PIPI 'ÉLETIT Mmm Msz
HIVATALOS MEGBÍZÁSÁVAL
15—
21—
28—
30—AUG
AUG
AUG
Csomag súlyhatár lbs személyenként
ABC charter repülök Budapestre Bécsbe
1975 nyarán Air Canada-v- al
LEGKELLEMESEBB LEGOLCSÓBB UTAZÁS CSOMAGSULLYAL
T0R0NT0-BUDAPEST-T0R- 0NT0
HÉT
JÚNIUS HÉT
HÉT
4— HÉT
AUG NAP HÉT
AUG HÉT
AUG AUG 26 3Vi HÉT
TORONf Ó-- BEOS (VSEM-TORON- TO
29
AUG
AUG 16—
AUG SZEPT 22
Jelentkezéskor fizetendő
Az utolsó jelentkezési
útiköltség lefizetésével
Betegség ajánlunk MISSED INSURANCE-- t
Fenti kormány jóváhagyásától függnek vál-tozhatnak
Szent Év alkalmából lehetőseget ajánlunk utasainknak
hogy magyarországi látogatásukat összekapcsolják hó-nap
folyamán Róma Szentföld meglátogatásával
napos autóbuszút Budapestről Olaszországba
b) Repülővel Szentföld
Mindkét magyarnyelvű vezetővel teljes ellá-tással
részletes ismertetőnket
Magyarország területén hetes országjáró autóbusz-sza- l
ellátással $15000-tő- l
hotel- - autóbérlés
MINDEN A LEGMEGBÍZHATÓBBAN A MAGYAR UTAZÁSI
C0LUMBUS -
ERZSÉBET
Spadina Ave
Toronto 2E5
Szentmisék: hétköznap
fél és órakor vasárnap
11 és 12
A plébánia iroda
órái —péntekig de
9—12' du este
között Szombaton de
9-t- ől du óráig
zárva az iroda
Szombaton fél-egyt- ől hitoktatás és
az elsőáldozók előkészíté-se
Azok gyermekek
nem részt
hónapon keresztül az elő-készítő
oktatáson já
rulhatnak
Magyrr
Egyház
First Lutheran
116 Bond Street
Nt Brachma Gábor
Főesperes
első és harmadik
430- -
VrdWnpV
DR POKOLY LÁSZLÓ
SZENT ISTVÁN
London Ont
TEMPLOM:
Húron és Webster
Tel: 455-708- 0
Szentmisék: dek
órakor
hivatal:
434-996- 3
Molnár Miklós SJ
St Pétert Cath
196 Dufferin Ave
London Ont 1K8
Tel:
- --
'
11
NIAGARA
MAGYAR
MISSZIÓ
Minden Vasárnap d
kor Niagara
AM 1270-e- s
Közvetítünk
Magyar
KUN
AZ IBUSZ
1 4— SZEPT
2 JÚNIUS AUG
3 SZEPT
4 JÚNIUS SZEPT
5 JÚNIUS
6 JÚLIUS 2—JÚLIUS
7 JÚLIUS 5—
8 JÚLIUS 9—
SZEPT
MÁJUS
MÁJUS
SZEPT
SZEPT
filét
21 4V HÓNAP
23 10 HÉT
5
1014 HÉT $409—
31 HÉT
31 HÉT
bV2 HÉT
5 HÉT
66 (30 kg)
LBS
1 JÚLIUS 14— JÚLIUS 28 NAP 4
2 27— 23 26 NAP 4
3 JÚNIUS 28—AUG 49 NAP 7
4 JÚLIUS 1 59 NAP 8
5 JÚLIUS 12— 24 43 6 '
6 19— 9 NAP 3
7 5— NAP
1 3—JÚNIUS 1
2 31—JÚNIUS
3 JÚLIUS 15— 2
4 20—AUG
5 JÚLIUS 22— 6
6
7 30—
határidő indulás
FLIGHT
hotellal
hotellal
SZENT
Tel: 368-769- 2
M5T
fogadó
keddtől
3—5 7—9
Hétfőn
délután
kettőig
akik
vesznek
május
Church
Lelkész:
rninden
hónap
délutáx
sarok
vasárnap
FALLS-- i
WHLD- -
IGE
Misszió
GYULA
MÁJUS
JÚNIUS
28 NAP 4 HÉT
29 NAP HÉT
NAP 2'2 HÉT
NAP HÉT
46 NAP 6'2 HÉT
28 NAP HÉT
23 NAP HÉT
65 előtt a
és árak a és
1A
és a
a)
1 hét és 1 hét
út és
2 1 utak
2 és
282
7
8 8
9
és
óra
3
a
nem
4-é- n
Vor
Tel:
F
co
N6A
432-34- 73
u 345- -
a
-
TRAVEL
erdélyi
bécsi
$40900
$409—
HÉT $409—
9
9 $409—
4 $409—
$409—
$40900
JÚLIUS
JÚLIUS
JÚLIUS
S38900
$43900
$45900
$45900
$43900
$43900
4
3
4
3
ÉV
BELGRÁDBA
AIR
SERVICE
Gyermek Csecsemő
Infant
$36900
$41900
$43900
$43900
$41900
$41900
$41900
$3500
$4000
$4000
S4000
S4000
$36900 $35900 $3500
$36900 $35900 $3500
$41900 $39900 $4000
$41900 $39900 $4000
$41900 $39900 $4000
$39900 S37900 $3500
$38900 $36900 $3500
$5000 előleg
nappal teljes
esetére
gépek
július
Bécsből Róma
Kérje
teljes
órakor
három
Plébánia
Falís
$43900
CHARTER REPÜLÖK
EGÉSZ
hivatalos
CANADA WARDAIR
CP-VE- L
Egyéni
ÜGYÉT INTÉZI IRODA
mindig
LTD
420 Spadina ívé Toronto MST 2G7 Telefon: 361-11- 01
EGYHÁZKÖZSÉG
elsőáldozáshoz
Evangélikus
Istentiszteletek
vasárnapján
BESZOLGÁL:
EGYHÁZKÖZSÉG
EVANGÉLIUMI
hullámosszon
HIRDETÉSEKET
Evangéliumi
lelkipásztor- -
FRANKFURTBA
ZÁGRÁBBÁ
AMSZTERDAMBA
Wooden Plate
ÉTTEREM -TAVERN
A MAGYAROK UJ TALÁLKOZÓ HELYE
TELJES ITALMÉRÉS
Minden nap éjjel 1 VASÁRNAP ESTE 10 ÓRÁIG
A legjobb — —kanadai italokkal és magyar ételekkel
Mindenkit szeretettel vár
LADÁNYI ARTHUR ÉS CSALADJA
© rántott borjúláb
©
© töltött kacsa
© vadas marhahús
© fatányéros
©' szelet
© mignon
© T-Bo- nc stcak
11
12
66
12
16
21
31
10
13
10
19
Felnőtt
Aduit Child
18
21
10
BOAC
óráig
magyar francia
töltött borjú
MINDEN NAP
O Gundel-palacsint- a
© gesztenye püré
© házi rétes
© cspresso kávé
O pénteken halászlé
rántott hal
lurós csusza
Asztalfoglalás: 923-65- 99
200 BL00R STREET WEST
$4000
$4000
FOLYAMÁN
LONDONBA
Legolcsóbb
áron
SUNFLIGHT
HIVATALOS
(közel az Avenue Rd-ho- z)
(Parkoláshoz bejárat a Bedford Road-ró- l City Parking)
A figyelem
mindenkinek jól esik!
ÖNTŐL IS ELVÁRJÁK
KÜLDJÖN MINDEN ALKALOMRA
Szívküldi üzenetet
a Magyar Rádióban
Adások minden szombaton este 10— 11-i- g
CHIN—FM 101 Mc
Hungarian-RSagy- ar Rádió
Marii M Lorant
Üzenet felvétel és levelezési cím:
220 Oak Sír Apt 1505 Toronto Ph 362-513- 6