Magyar Elet, March 19, 1983

              frM'q'tyrt-í-i "f t-&- -„ fj --- -
„-- --7Jii1'?vl!ol
Víl
"
Hifi"
1983 március 19 MAGYAR ÉLET f 7 oldal '
KOS 3 21 —4 20
Mindinkább a pénzügyi és üzleti problémák kerülnek
érdeklődése központjába Egyéni és üzletbarátai felajánl-ják
támogatásukat Kezdetben nehéz lesz megbirkóznia a
nehézségekkel Fogadja el a felajánlott segítséget Ahol
lehet igyekezzék a döntést elhalasztani mert eljön az
idő amikor kedvezőbbek lesznek a körülmények Család-jával
viszont a viszonya javul a külső bajok hatására
BIKA 4 21 —5 21
Bajok vannak a munkahelyén: nincs munka Még
szerencse hogy sok évi munkájával kivívta főnökei meg-becsülését
és így nem fenyegeti az elbocsátás veszélye
Ezért ne idegeskedjen hanem eddigi szorgalmával igye-kezzen
hasznossá tenni magát Szerelmi életében is fe-szültségek
uralkodnak Ezeken tegye sürgősen túl ma-gát
mert a kettős feszültséggel idegzetileg nem birja so-káig
IKREK 5 22—621
Tartsa magát távol a pesszimistáktól a folyton- - pa- -
naszkodóktól Bármilyen problémája támad megoldásá-ban
igyekezzék eddigi önbizalmát követni A nehézségek
áthidalhatók ha lemondással' is járnak Ne fokozza az
objektív nehézségeket bizonytalankodásával A nagyobb
döntéseket halassza kedvezőbb időkre Forduljon taná-csért
családjához barátaihoz akik készséggel segítenek
RÁK 6 22- -7 23
Egy kicsit enyhült a helyzet úgy üzleti éleiében mint
szerelmi viszonylatban is Tehetségét képzettségéi elis-merik
és így anyagi téren nem veszélyezteti semmi Sze-relmi
téren meg tisztázódnak a bonyodalmak Sőt olyan
fordulat is beállhat amire nem is számított A sok csaló-dása
közben elégtételül szolgálhat annak a személynek
igaz szeretete akinek igaz érzéseire nem is számitolt
OROSZLÁN 7 24- -8 23
Szerelem házasság terén kellemes órák ígérkeznek
amelyek részben kárpótolják a gazdasági nehézségekért
Csak egészségi állapota okoz problémái A sok nehézség
megviselte idegeit és nem is vigyázott magára Túlhaj-totta
önmagát nem kapcsolódott ki az utóbbi időben és
ez most megbosszulja magát Még nem késő változtatni
életrendjén: sportoljon szórakozzon és akkor minden
helyre jön
SZŰZ 8 24- -9 23
Kellemetlen anyagi helyzetéből kiszabadulhat a hónap
végére ha eszére és helyes megérzéseire hallgat Szállítsa
fékezze okoz-togass- a
nehézségek szaporodni
jelenti
Wimiiiiiiiimrtimvmt'ímvmüAitmi
METROPOLITAN INGATLAN-TULAJDONOS- AI
í£ UH I ÍJÖrái
Adókivetési Jeg¥
óva-tos
hogy és idő-ket
egén vége
jobb
fékezi akkor
időre
hogy
hogy
ideje
hogy
még
vége
életet fejét akkor
hogy
akkor
egyre üzleti
Á ne
hogy
benne szcny- -
le és
hogy Ez
okoz--
jába jutva kezd
tervei
ÉS
AZ JEGYZÉKEK
Az 1983-r- a városi és 1982-e- s Jegyzékeit
legkésőbb és számára kipos-tázták
városi
York of
of North City
az Önök
rendtartására közlik Ön
nyilvános is
A NYILVÁNOS FELSZÓLALÁSI
ÜLÉSSZAKOK VÁLASZT
ADNAK A KÉRDÉSEKRE
A nyilvános felszólalási ülés-szakokat
az On Területi Adókivetési
Hivatala megfelelő
tűztek ki hogy ezek
módot nyújtanak a felszólalónak
hogy az hivatalokkal
együttesen felülvizsgálják az adó-kivetést
Az adókivetést végző személyzet
örömmel áll hogy
megmagyarázza az On ingatlan-adókivetése
alapelveit és
bírnak arra vonatkozólag
hogy minden adatot módosít-sanak
amely On
(iskolatámogatás
stb)
bátorítjuk Önöket hogy
ezt a szolgálatot
A LAJSTROMOK A
FELÜLVIZSGÁLAT CÉLJAIRA
RENDELKEZÉSRE ÁLLANAK
Az adókivetési Lajstromok
felülvizsgálat az On helyi
városi hivatalaiban a
rendes hivatali órák alatt 1983
március 25-t- ől kezdődően rendel-kezésre
állanak
HA FELLEBBEZNI
ÓHAJT
Ha úgy hiszi hogy bármi okból
Ontario
Minislry
of
Rcvcnuc
15
közlik
lakás
1982-e- s
UFFI
Tlíompson M MA
Commlssioner
of Toronlo Reglonal
Assessment Office
2721 Yontje Street
486-Í30- 0
M Bowen MIMA
Assessment
Roqionat
Assessment Ollico
Overlea Blvd
Toron'o Ontario
423-121- 0
''Ksrii-imdJtpjííwmEiaiLi'wiifrTLrtsmsi-
SE
HOROSZKÓP
mkám második felére
MÉRLEG 9 24— 1023
A hónap végére már világosabban lát anyagi helyze-tében
Most ne akarjon káprázatos örüljön ha
rendes keretek között képes üzleteit vezetni Legyen
az új próbálkozásaiban Szüksége van megoldások-ra
de ne essen túlzásokba összpontosítsa minden erejét
arra „túlélje" ezeket a nehéz
Idegességét ne éreztesse szeretteivel
SKORPIÓ 10 24— 1122
Kisüt a márciusi nap élete A hónap sokkal
lesz mint a kezdete Jók voltak döntései most már
érzi azok jótékony hatását Legyen azonban továbbra is
mert ha nem magát kellemetlensé-gei
lehetnek A nagy döntéseket hagyja későbbi A
társadalmi életében legyen szerény ne szerezzen magá-nak
ellenségeket a fölösleges vitákkal
NYILAS 11 23— 1222
kedvező időszak kezdődik most életében
rendezze családi problémáit Ne pazarolja idejét ar
ra az elmúlt események tévedések fölölt
keseregjék vagy azok okozóit kutassa Most van az
a családi élet harmóniáját megteremtse Ha anyagi
gondjai vannak akkor ossza meg problémáit szeretteivel
s ez jobban elmélyíti a megértést
BAK 12 23— 120
A hónap felé bonyodalmak zavarják meg csalá-di
Ha nem veszíti el a — ahogy —
olyan gyorsan kitisztul az ég időszak
a kölcsönös szeretet és megértés szellemét megte-remtse
családjában Ha ez sikerül több ereje és
energiája lesz nehezebbé váló élete
Alkotóképességével úrrá lesz a ma nehézségein
csecsemő egyen mezét!
Évtizedek óta gyanít-ják
úgynevezett hir-telen
csecsemőhalált méz
pontosabban a
nyezásként előforduló Clos- -
igényeit s terveit Kezdeményező erejét tar- - indium botulinum is
erejét kedvezőbb időszakra A legfontosabb hat a baktérium ugyan-önbizalma
nehogy megrendüljön: a problémákért ne s a csecsemő bélcsatorná-z- a
önmagát ezek objektív A keretek leszükí- -
' tése nem feladását s méreganyaga súlyos nem- -
TORONTO BÉRLŐI
£6116
ADÓKIVETÉSI KIPOSTÁZÁSA
szóló iskola-ad- ó Adókivetési
március 10-i- g minden ingallan-tulajdono- s bérlő
a következő hatóságok területén:
Borough of East Borough of Etobicoko Borough of York Borough
Scarborough City York of Toronto
Két tájékoztató mellékletet csatoltak kipostázott Adókivetési Jegyzéké-hez
rávilágítanak a fellebbezés továbbá az
körzetében felszólalási ülésszakok időrendjét
területén oly
időpontokra
adókivető
rendelkezéseié
felhatal-mazással
olyan
az Jegyzékén
szerepel adóki-vetés
Arra
vegyék igénybe
céljaira
hatósági
„helytálljon"
Különösen
kölcsönös
jött
az
kifolyólag helytelenül vetették ki
adóját azésetben formális panaszt
nyújthat be az Assessment Review
(Adókivetés Felülvizsgáló
Teitület) A fellebbezés végső
időpontja 1983 április
A fellebbezés rendtai fására
vonatkozó felvilágosítást az Ön
Adókivetési Jegyzéke hátlapján és
a felvilágosítást tartalmazó mel-lékletekben
AZ
FORAAALDEHYD
MŰANYAGGAL
SZIGETELT
LAKÓ-INGATLANO-K
Az oly célokat szolgáló
ingatlanok amelyeket Urea
Formaldehyd — műanyaggal
(UFFI) szigeteltek azok jogosultak
35 százalékos csökkentésre amely
az épület ingatlan adó
lakóházi célokat szolgáló részéből
vonható le
Azokat az adófizetőket akiknek
a lakóházi célokat szolgáló ingat-lanjaik
-- vei van szigetelve —
arra sürgetjük vegyenek részt
a Területi (Régiónál) adókivetési
hivatal Nyilvános felszólalásain
abból a célból hogy az erre az adó-csökkentésre
vonatkozó jogosult-ságukat
igazolják
A F
Assessment
Oly
Toronto Ontario
Telephoné
K
Commissíoner
Scarborough-Eas- t York
7
Telephoné
sikereket
új
óvatos
Ez alkalmas
harcaira
melyek
tartandó
Board-ho- z
UREA
hogy
E R Bailcy
Assessment Commissíoner
Eloblcoke-Yor- k Regionul
Assessment Oflico
4 Eva Roacl
Etobleoke Ontario
Telephon" 621-910- 0
5 C Stephen AAIMA
Assessment Commissíoner
Nor'h York Ppglonal
"ssessment Office
55 Do-cas- ter Rood
Thornhill Onlcirio
Telephoné 689-950- 3
JELEN KÖZLEMÉNY AZ ONTARIO MINISTRY OF REVENUE ÁLTAL SZOLGÁLTATOTT
SZÖVEGBŐL VALo FORDÍTÁS
egyszer az életet is fenyege-tő
betegséget — botulizmust
— kelt
Dr Kürti Marianna az
Országos Élelmezés- - és Táp-lálkozástudományi
Intézet
munktársa megvizsgálta
hogy a nálunk kapható
akác- - napraforgó- - hárs- -
repce-- és vegyes virágméz-ben
milyen baktériumok
fordulnak elő A megvizs-gált
183 mézminta 40 száza-iékábán
lelt föl bacilusfajo-ka- t
21 százalékában pedig
különféle CIostridiumokat
Ellenben hurkamérgezést"
— és bizonyára olykor hir-telen
halált is — okozó Cl
bolulinumot egyelle mintá-ban
sem talált Ennek elle-nére
a kutatónö figyelmez-tet
rá: egyévesnél fiatalabb
gyermeknek ne adjunk mé-zet
mert sosincs kizárva
hogy esetleg csecsemőkori
botulizmus alakul ki benne
(Orvosi Hetilap)
Vízöntő i2i —2 20
Kerülje a pletykákat a szóbeszédet Ne akarja hogy
az ilyen sokat beszélő emberek bizalmukkal tüntessék ki
mert ebből csak kellemetlenségei származnak Inkább
vonuljon vissza munkájához ami úgyis elég gondot okoz
Ha segítségre van szüksége inkább forduljon szeretteihez
mint az álbarátaihoz akiktől csak csalódást kaphat Ne-héz
döntések előtt áll jól fontolja meg minden lépését
HALAK 2 21 —3 30
Ne sürgessen most semmi döntést Legyen óvatos in-kább
a túlélés elve vezesse a jelen körülmények között
Várja ki a dolgok alakulását türelemmel Tapintatra dip-lomatikus
viselkedésre van szüksége az érzelmi éleiében
is Sok bosszúságot fog okozni a szóbeszéd Ne hallgasson
ezekre Kellemetlenségei hamar elsimulnak ha lesz türel-me
átvészelni azokat minden vonalon
EES5S2SESHSE5HSHrm52SíBESH5S5H5H525H5E5E5HS3?5ES2SHSH52SHSH5E5E52S25ÍSESESSSH
BURKUS ANDRÁS:
A halál ellen harcolok
Tudom fliogy egyszer majd eljön értem
Mint mindenkiért ki a földön él
örülök lia egy napot túl éltem
Mert nem tudom holnapom mit igér
Reggel mikor álmosan ébredek
Gondolatom álomvilágban él
Álmaim légvárába nézhetek
Ami oly szép volt és sokat mesélt
A nappali élet most rámcsapott:
Az 'élet törvénye hogy élni kell
Lólás-futá- s az öröm elhagyóit
Jött a gond ami mindig átölel
Megszülettem és a gyermekkorom
Egy gondtalan szép életvilág volt
Spárgán eregettem sárkányokat
S szívemben a tudás vágya lángolt
Valaki akartam lenni nem nagy
A „mindent tudni" űzött kergetett
Szürkén élve magad soha ne hagyd'
Így csapott rám a viharfergeteg
Félutamon megálltam mindez miért?
ünzés gyűlölet ellen harcolok
De ki hallgat rám és vajon kiért?
l£n mindig csak-magamba- n maradok
Mostmár az életem alkonyán
Vége Mindig csak egyre gondolok:
Miért volt bennem a nagy akarás?
(Hiszen ez egy gondolat csak)
Én már a halál ellen harcolok
A
A MOSOLY ORSZÁGA cí-mű
nagyoperettet május 8-- án
vasárnap este 7 órakor
mutatja be a torontói Mű-vész
'Színház a Lawrence
Park Collegiate színházter-mében
— A Kertész Sándor
rendezésében Légrády Tas-s- y
Tamás zenei vezetésével
A
meddő
A bor az európai kultúra mágikus itala: bibliai mély-ségeket
idéz királyok lakomáját koronázta már régmúlt
szazadokban A bornak önmagán túlmutató
jelentősége van A mellette szóló érveket
adatai alapján á rangso-roljak:
nehéz ételek s ezért „egészsé-ges"
alkoholtartalma viszonylag alacsony és így hosz-sz- ú
italként" órákon át a Ierészegcdés ve-szélye
nélkül a vörösbor jó étvágyat
csinál és még idős korban is „fokozza az életkedvet elűzi
a depressziót" a különböző borfajták harmonikusan si-mulnak
a borivók pillanatnyi hangulatához a jó bornak
és társalgást fenntartó szerepe van — a
nyilatkozók kétharmada szerint éppen ez az utóbbi a leg-főbb
értelme annak hogy kibontsuk a következő hétdecis
palackot
A bor is sokat beszélnek Milyen tisz-tán
tud csillogni egy pohár tele átlátszó
aranyién} ü borra az asztali gyertya fényében! S kinek
jutna eszébe például egy esküvői asztalnál vagy egy szü-letésnapi
ünnepen maláta vagy traubiszó-dáva- l
koccintani?
Mások viszont — a tízezer megkérdezett 141 száza-léka
— túl bonyolultnak találják a borivás hagyományos
etikettjét ügy vélik nem érdemes bort inni mert a
nagyüzemi termelés elvette az illat és aromája tájjelle-gét
fejfájási lehet kapni a „mai boroktól" savlúltengést
macskajajl Sokan (19 százalék!) csak szódával sze-retik
visszaalakítva már-má-r alkoholmentes szőlőlé álla-potába
a bort Vagy csak télen isszák ritka fűszerekkel
együtt forralva Jó néhányan csak annyit szeretnek fo-gyasztani
belőle amennyi a vörösborban pácolt vaddisznó-comb
máriásába vagy az aranygaluska borhabjába jut
A bor — az elfogyasztott mennyiség függvényében —
ugyanúgy mérgezi az idegsejteket mint más alkoholtar-talmú
ital Az egészséges a gállást-old- ó a „jókedvre de-rítő
a jellegéről terjesztett mítoszok köl-tőiek:
egy közepesen felszerelt kórélettani laboratórium
fényében is összeomlanának
Mégis: akik vidám társaságban ünnepelni akarnak
valamit akik nehéz ebédhez illő italt keresnek akik ven-dégségbe
mennek és szimbolikus gesztusként valami al-kalmas
kis ajándékot akarnak a házigazda kezébe nyom-ni
akik vicceket akarnak mesélni de úgy vélik még nem
jött el a kellő hangulat azok nehezen mondanának le a
borról ezernyi vers és vidám dal illatosán gyöngyözöcn
hüsitö múzsájáról
Ennyit üzennek a borról az italok jövőjébe is belekor-tyolgató
színre kerülő világhíres ope-rett
főszerepeit Kelen Tibor
Kelen Gaby Györy Clotild
Takács György Kertész
Sándor Tarján András ala-kítják
mellettük Hamvas
József Boros András Ma-jor
Andrea és Zéman Kata-lin
lépnek fel
A MAGYAR ÉLET
HIRDETÉSEI
k l l f
WEST— MISSISSAUQA
D1XIE
MALL
AIDIitaHd SeithtOuMntllitniWr
North — M-irkha-m
WOODBINE
NORTH
IN IHgl
A a no koronája! ij
Keresse Fel a
HAIR DE5ÍGN
Hajfestés tartós hullám !
„„™ „ tartós
: 21 Vaaghan Rd — 654-01- 66
St Clair-ná- l)
KLÁRA
chartered accountant
Magán- - és üzleti adóügyek gazdasági
szaktanácsadás üzleti könyvelés és évvégi zárlatok
szqkszerű intézése
RiCHTER USHER &
90 Eglinfon Ave E Suitre 700
Toronto Ont M4P 2Y3
Telefon: 486-616- 1
I na igaza'n o' iI aiItar enni [ojjon a
afe Resfaurant-b- a
77 Bloor Sí W
ahol kitűnő ételeket és házi készítésű réteseket
szolgálunk fel igen elfogadható áron
Business lunch espresso kávé ízletes magyaros
vacsora és italok
Figyelmes barátságos kiszolgálás
Minden nap nyitva
TELEFON: 921-74- 95
ea'
FA Y FERENC
összegyűjtőit
G83 oldal Ára: $3000 plusz portó
(Kanadába $1— USA-b- a s a világ más részébe $3—)
a költő özvegyétől:
Mrs TERÉZIA FÁY 101 MARLEE AVE APT 301
TORONTO ONT M6E 6E4
TELEFON: 781-881- 3
Művész Színház hírei JOHN SYRTA!
BOR
művelődéstör-téneti
kózvéle-niénykutatáso- k
következőképpen
emésztését-segít- i
kortyolgatható
„vérsejlképzö"
lársaságleremtö
„esztétikumáról"
kristálymetszésü
gyógytápsörrel
társaságszerzö"
vizsgálatainak
pszichológusok
EREDMÉNYESEK!
szép
SÍLHOUETTE
szempillafesfés
(Bctthursf—
RADVÁNYI
VINEBERG
versei
Megrendelhető
ESűKKJ2E23XEMEEEaEHBffM'EE9SHH
ifi U I
Barrisíer and Soíicitor
Ügyvéd ós Közjegyzői iroda
ÁLTALÁNOS JOGI ÜGYEK
Az első tanácskozás díjtalan
Beszélek magyarul!
663- -
DOWNSVIEW
llm'lK'tMi™WM'lJIWBWtliBf)t1iWJWyKl
YOUR Food - By The Box" (
CenKal — Lansdowne
AVENUE a
Chw Oixxjm Sí Wmi
j
Gj 7
— Toronlo
Jul Snulh ol W I ttl R'fclQ
gsgaaa&aflBflw--'
5ji3g
tó
1000 FINCH AVE WEST SU1TE 700
ONT M3J 2V5
EBBE
"Keep Cosls DOWN Shop
és
Toronlo
222
fögg
"The Food Terminal"
Nagy választék hós élelmiszer főszer
más árul
CIloLiL (líísiLííiB SÍ iiliis
vasáról I
Toronto és környékén öt ériási üzlet
Hetenként hétfőtől szombatig egyes áruk
leszállított áron kaphatók
IKflKfH'filEBHBtiEffiilfPBflWBM
frizura
Marika
toronlói TIBOR
Downtown 222 CHERRY
STREET
'ííffll
EjsI — Pickonng
HWY 2 &
BROCK RD
w