Magyar Elet, May 02, 1987

              20ldal
Btmawrwr MAGYAR ELET
SINCE 1957 IN TORONTO
MAGYAR ÉLET is pubUshed wéekly by
Patria Publishing Co Lld 6 Alcina Ave Toronto
Ontario Canada MGG 2ES
Telefon: 654-255- 1
Szerkeszti:
A MAGYAR ÉLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS
Kiadó: PATRIA PUBLISHING CO LTp
Előfizetés: 1 évre 32 dollár félévre 20 dollár
CANADIAN POSTMASTER:
„Second Class Mail Registration Number 0003"
"Second Class postage paid at Toronto Ont"
Send address changes to Magyar Élet C Alcina Ave
Toronto Ontario M6G 2E8
US A POSTMASTER:
"Second Class Mail USPS Number O0O1O1"
"Second Class postage paid at Lewiston NY"
Send address changes to MAGYAR ÉLET PO Box 255
Lewiston NY 14092
Printed in Canada
A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való
újbóli felhasználása engedélylink nélkül tilos és törvényes
eljárást vonhat maga után"
A Magyar Életben közölt cikkek nem minden esetbea
fedik a szerkesztőbizottság véleményét
A szerkesztőség kéziratokat nem őriz meg és nem küld
vissza
FLÓRIAN TIBOR:
ASTROJET
1
Acélszárnyamai fölemellem
átúsztam a hegyeken
micsoda isten közeledik felém
a felhö-mezö- k
vattás dombjai között?
Feje áttörte 'az azúr páráit
szemével ittasan ikulatja
a vérző végtelent
lába New Yorkból hetykén
Torontóba lépett
Mint göndör bárányok
fehéren legellek
alattunk a felhők
gyapjúkat felgyújtotta körben
a Nap
s a láthatár lila tócsáiból
egy láthatatlan kéz
oltogatta a fellobbanó
tüzeket
Új magyar cukrászda
a Magyar Ház mellett:
GERBEAUD CUKRÁSZDA ÉS PRESSO
Finom magyar sütemények Naponta friss kenyér
NYITVA MINDEN NAP
828 ST CLAIIt AVENUE W
Telefon: 651-24- 79
A Magyar Élei azért küzd
hogy Magyarországon
ismét magyar élet legyen!
A Szent Erzsébet Egyházközség Vigalmi Bizottsága
szeretettel meghívja
Torontó és környéke magyarságát
hagyományos
ORGONA BÁLJÁRA
az Egyházközség termeiben
1987 május 9-é- n este 8 órakor
A remek vacsorát a férfiak csoportja főzi és szolgálja fel
ZENEKAR: HARMONY
Belépődíj személyenként 15 dollár
Jegyelővétel a plébánián — 225-330- 0
Kitűnő alkalom ez az édesanyák ünneplésére
Edmonton 9 Edmonton Ed
yll!lli!inil!ll!!llll!UII!!li!!lli:i!!UI!IIIIU!i:i!!U
: Dr ANTAL
tudatja barátaival és
magyarságával
ftlimilTO!MÜMJIIi1lllt
7 w XMÍA -
LIESER & K0CH
ügyvédi irodájával társul
AZ IRODA INTÉZ:
házasság-válóperc- s
ingatlan
építési
pénzügyi
polgári eljárási
iimraiiiiMMMíMiBHiiijjj
K0NYE QC i
Edmonton környéke
hogy május 1-t- öl
I
I
vállalati
autóbaleseti j
büntetőeljárási
örökösödési i
magyar vonatkozású
I
I
ügyeket
! MAGYARUL BESZELÜNK!
j Telefon: (403) 424-02- 46
1 Suite 1 404 Cambridqe Buildinq
¥
1 1 0024 Jasper Ave Edmonton Alta T5J 1 R9Íf
PÖLÍTiKAÍ OSSZEFOfiLALÓNK
— Folvtatás az
kenykedő tamil kisebbség
függetlenséget követelő re-belliseivel
amíg azok le
hem teszik a fegyvert Az
ám de a tamilok már el-foglalták
Jaffna városát
ahol véglegesíteni akarják
győzelmüket mert a 120
ezer lakosú városban már
ők irányítják a forgalmat
ők hajtják be az adókat és
ők rendelik ki a népet ho
mokzsákos erődítmény-építésr- e
A sri-Jank- ai reguláris
hadsereg 15 ezer fővel ke-lésnek
bizonyul a makacsul
védekező tamil (hindu ere-detű)
etnikum ellen
Az államfő sürgős segít-ségért
folyamodolt a nyu-gati
hatalmakhoz hozzá-téve
azt is hogy a tami-lok
Eclam név alatt a szi-getország
északi csücské-ben
egy független marxis-ta
országrészt akarnak
alapítani
ZAVARGÁSOK
AZUJ
FÜLÖP-SZIGE- TI
VÁLASZTÁSOK
KÜSZÖBÉN
Corazon Aquino Fülóp-szi-ge- ti
államfő május 11-é- re
rendelte el az új alsó- - és
felsőházat választó általános
szavazás megkezdését
Ezzel kapcsolatban a
kommunista gerillák fokoz
ták ellenállásukat
Legújabban Carlos Palo- -
niares rendőr alezredest
és sofőrjét csapdába csal
ták ahol mindkettői gép
pisztoly-sorozatokk- al meg
gyilkolták
Három választási megbí
zottal még kegyetlenebbül
bántak el mert e szeren-csétlen
szavazati névsor
összeállítókat egyszerűen
lefejezték és tetemeiket el-rettentésül
Buíacanban köz-szemlére
állították
MULRONEY ÉSjLEWIS
AZ AMERIKAI
KITíLTAST
AZONNAL ÁTVETTE
Mintegy 20 ezer személy
szerepel azon a "Watchlist"-ne- k
nevezett nemkívánatos
elemeket szűrő amerikai be-vándorlási
névsoron ahova
a héten dicstelen módon
Kürt Waldheim Ausztria 68
éves államfője is beleke-rült
annak ellenére hogy
teljes bizonyossággal hosz-szadalm- as
kivizsgálás után
sem volt megállapítható az
Egyesült Nemzetek Szerve-zete
volt főtitkárának II vi-lágháborús
szerepe úgyhogy
HÍREK
9 (Kairó) Líbiai katonai
helikopter szállt le egy
egyiptomi repülőtéren A
MBNA egyiptomi hírügy-nökség
jelentése szerint a
gépen tartózkodó háromfő-nyi
legénység politikai me-nedékjogot
'kért
Egy hónapon belül ez a
második hasonló eset a két
ország viszonyában
# Róma) A venezuelai
hatóságok kiadták Olaszor-szágnak
Stefano delle
Chiaie-- t akit nemrég fog- -
tak el egy caracasi lakás- -
ban A veszedelmes terro- -
ristát a nyolcvanöt halálos
áldozatot követelő 1980-a- s
bolognai pályaudvari me--
rénylet és más súlyos bíin- -
tények miatt körözték
(Peking) A New York-- i
ENSZ-központb- an megbe--
széleseket folytattak Kína
és Izrael magas rangú kép-- §
viselői
A 'két ország között nin-- I
csenek diplomáciai ikapcso- -
latok s Kína most első íz-- j
ben adott hírt a két ország
képviselőinek találkozójá-- I
róL Izraeli részről a kül- -
ügyminisztérium egyik
tisztviselője ugyancsak
r5-site-tte
a találkozó
hírét
első oldalról —
MAGYAR ÉLET 1927 május 2
elítélhessék 111 a 40-e- s
évek elején elkövetett tör-vényellenes
cselekményeire
sem derült az angol szokás-jog
által előírt „minden két-séget
kizáróan" fény
Tény az hogy Waldheim
számos ízben ellentmondá-sokba
keveredett ami hitel-képessegén- ek
ártott de úgy-látszik
nem annyira hogy az
osztrák nep — mindezek el-lenére
— meg ne válassza
őt az állam fejéül Nyilván
emiatt kapott a szocialista
párt egyik fő korifeusától
egyszemélyben ez osztrák
kancellár Franz Vranüz'ív-tö- l
védelmet amikor az i"v
fogalmazott- - Kürt
Waldheim elnök elleni is-mert
vadakat soha nem b-izonyítottak
be ezért azokat
mi elvetjük " A (kanadai
kormánylö es az ENSZ ki-vet
24 órával az amsnkji
tiltó intézkedés után — az
USA "bandwagon"-r- a va'ó
ugrással — hasonló ered-menyr- e
jutott Mind az
USA mind Kanada történe-tében
első ízben történik
hogy egy aktív államfő be-utazása
elé hivatalos akadá-lyokat
gördítsenek Az osz-trák
közvéleményt jeges zu-hanyként
érte az intézkedés
953-t- ói g íncigysrtág sssi- -
gólatában! Utazások ro
konok kihozatala útleve-lek
vízumok kocsibérlés
végleges hazatelepülések
nyugdíjak átutalása pénz
autó műszaki cikkek kül-dése
ügyében forduljon bi-zalommal
Joe Benczikhez
a Rapid General Agency
tulajdonosához Cím: 4
Lawrence Ave Stoney
Creek Telephoné: Office:
561-130- 3 ext 25 Home:
664-661- 1
Delicalessen üzletbe kise-gítőt
felveszünk Telefon:
733-002- 2
iGyakorlott fodrásznőt ke-resünk
állandó munkára
3athurst— St Clair kór
nyék Tel: 654-016- 6
nssxwmmmmammmmammm
SARASOTA FLORIDÁBAN
a tengerparton magyar
opartment motel hófehér
homokú beach fűtött
uszoda komplett apart-mente- k
felszerelt kony-ha
fürdőszoba fűtés
vagy hűtés üzletek
bank posta vendéglők
garázs orvosi rendelő
gyógyszertár mellettünk
Autóbusz C-BR- EEZE
APT MOTEL 6748 Sara-se- a
Circle Sarasota Fia
34242 "(USA) Tel: (813)
349-030- 3
Nyugdíjas vélemények
az életszínvonalról
Azzal kell kezdenünk hogy természetesen a nyugdí-jasok
életszínvonaláról Van szó és nem az eddig meg-írt
lények alapján levonható következtetésekről hanem
maguknak az érintetteknek a véleményéről
A Központi Statisztikai Hivatal 1984 elején 2300 in-aktív
és 5400 aktív háztartásban élőt kérdezett meg s
az eredményekből most főleg a nyugdíjasokra vonatko-zókat
közöljük
Az első fökérdes az 1978—83 közötti öt év helyzetének
megítélésére irányult Ezt az időszakot a nyugdíjasok 61
százaléka az életszínvonal romlásával jellemezte — ja-vulásról
mindössze 12 százalékuk nyilatkozott
A rossz arányt a felmérők a következőkkel indokol-ják:
a megkérdezettek jelentős része éppen a vizsgált
öt évben vonult nyugdijbajrígy jövedelme természetsze-rűleg
csökkent Az egész időszakban inaktív háztartás-ban
élők nyugdíja sem tarthatott lépést az árszínvonal
emelkedésével
Az idő előrehaladtával —tehát az eltelt öt év alatt —
fokozatosan csökkeni az idősek jövedelemszerző képes-sége
így anyagi erejük is
Eltérőek a vélemények — mégpedig jelentős mér-tékben
— a településok típusa szerint A legkedvezőtle-nebbnek
a budapestiek ítélték meg anyagi lehetőségei-ket
lcgderülátőbban" a községekben élők Különbsé-gek
mutatkoztak a foglalkozás szerinti megoszlást átte-kintve
is
Az öt év alatti romlásról nyilatkozók legmagasabb
arányát a szellemi dolgozók köreben találták mindössze
hat százalékuk nyilatkozott kis mértékű javulásról En-nek
két fő okát tételezik fel: az átlagosnál nagyobb nyug-díjak
e csoportban találhatók e nyugdíjak reálértéke pe-dig
az átlagosnál jobban csókkent másrészt ebben a ka-tegóriában
kevesebb a lehetőség a nyugdíj melletti jö-vedelemszerzésre
Az inaktív háztartások 1983 évi egy főre jutó havi át-lagos
jövedelme igy fest: a megélhetési gondokkal küz-dők
és szerényen élők együtt 2803 forintos a közepesnél
kissé kedvezőtlenebbül élők 3334 forintos a közepes szín-vonalon
élők 3586 a közepesnél kissé jobban élők 4466 a
jótlétben es igen jómódban élők együtt 4474 forintos egy
főre jutó jövedelemime] rendelkeztek Ez azt jelenti hogy
a magukat a felső kel cso)ortba sorolók fejenkénti tény-leges
jövedelme mintegy hatvan szazalékkai haladta meg
a két alsó kategóriába tartozókét
Végül érdekes szemügyre venni hogy milyen szemé-lyenkénti
jövedelmet tartanak szükségesnek és milyen
reményeket fűznek életszínvonaluk jövőbeli alakulásá-hoz
A nagyon szűkös megélhetéshez átlag 2194 a taka-rékos
megélhetéshez átlag 2933 a különösebb gond nél-küli
megélhetéshez átlag 5263 forintos személyenkénti
jövedelmet látnak feltétlenül szükségesnek Az 1984 évi-hez
képest javulást 15 százalék azonos szintet 377 rosz-szabbodá- st
406 szazalék tételez fel
HUMOR
— Tudod mi a különbség egy bankrabló és egy focista
között?
— Nem Mi?
— í A bankrabló azt mondja: Ide a pénzzel vagy lövök!
A focista azt mondja: Ide a pénzzel vagy nem lövök!
— —
— A férjem nagyon keményfejű amikor pénzről van
szó
— Nem próbáltad még a vízkúrát?
— Az mit jelent?
— Az ember ilyenkor sírvafakad es kitartóan zokog
Egy idős öszhajú úr beállít a sorozóirodába:
— Be akarok lépni a hadseregbe
— Hány éves? — kérdezi az őrmester
— Hatvankettő
— Hát nem tudja hogy már öreg katonai szolgálatra?
— Hát talán katonának igen de nincs szükségük
itt tábornokokra?
Apr4h!rdttik ára 15 uólg (kb 4 tor) 2 dollár mindtn további
S z6 1 'dollár Jeligéi apróhirdetések árához esetenként 2 dollár
különdíj is fizetendő d jeligét levelek továbbításáért külön portó-költsé- g
nincs Cégek vállalatok apróhirdetéseihez ugyancsak 2 dol-lár
különdíj fizetendő — 'Telefonon nem fogad el apróhirdetéseket
a kiadóhivatal Személyesen vagy levélben legkésőbb csütörtök de
10 óráig kell az apróhirdetéseket a kiadóhivatalhoz eljuttatni Le-vélben
küldött apróhirdetésekhez kérjük az árat U mellékelni
Gorka Géza által készített
kerámiát keresek Leveleket
„Gorka Géza" jeligére ké-rek
a kiadóhivatalba
22 éves gyakorlattal fes-tést
és tapétázást vállalok
garanciával Díjtalan ár-ajánlatért
hívja: 638-160- 3
este 7 után
Kölcsönök: első- - második- -
szolgálat
harmadik Komp- - olasz román és orosz nyel-liká- lt
eseteket is vekről vagy nyelvekre Ok- -
Mr Spiegelt telefon: iratok műszaki lapos tetőt zsin-225-67- 91
találmányok élet- - gel javl- -
A BILL BARBER SHOP-ba- n
(559 St Clair Ave W)
Margó és Ica szeretettel
várják régi- - és új vendé- -
geiket Nyugdíjasoknak
kedvezmény Tel: el-653-37-
79
végzésére és egyszerű fő- -
zéshez es- -
20—21 éves munkaerőt ke- - je 8-i- g résünk Hardware ———
Jó és Hirdetési ügynököket kére-tudá- s
szükséqes Csak magas Ke- -
személyek jelentke- -
zését kérjük akik ezt a
szakmát életpályának te-kintik
Jelentkezés levél-ben
a szerkesztőség cí-mén
„Hardware" jeligére
EUROCLASSIC
FINE FASHIONS INC
átköltözött a Ave
ról a Markham St-r- e az
Honest Ed-d- el átellenben
(Mirvish Village) Európai
finom női áruk az igényes
hölgyek részére 6-t- ól 22-e- s
méretekben Nyitva: hétfő- -
tői szombatig de 11-t- ől es- -
te 6-i- g vasárnap 12-t- ől du
4 óráig Marikát
602 Markham St Toronto
Tel: 533-543- 2 Május 1--
ón
2-- án 3-á- n 9-é- n és
10-é- n finom kávéval és do- -
bostortával várjuk régi és
új vevőinket
Nagyméretű
áron
Originál
(szemben Shoppers World-del- ) 1-3-
679
barna ren-des
becsületes férfi isme-retségét
keresi 65 éves
korig Tel: 921-586- 2
Keresünk szakképzett ma-róst
esztergályost és gép-szerelőt
(Full part time-ra- )
Tel: 792-737- 3
Mindenféle nyomdai
vállal
Magyar
nyomdavállalata
Alcina
Toronto Ontario
Telefon: 654-255- 1
HÁZ ELADÓ:
hálószobás tégla-bun-galo- w
a Yonge— Finch
környékén Kiépített ba-seme- nt
feet-e- s
telek gyümölcsfák nagy
Tel: 222-632- 2
(Toronto)
MAGYAR
Evangéliumi
Rádió
ISTENTISZTELETEI
minden vasárnap
reggel fel 8-i- g
aCHIN-F- M
101-e- n
Cím:
Hungárián
Gospel Mission
159
Postai „P"
Ont M5S 2S7
Canada
Kérjük hogy imádkoz-zanak
szolgálataink
áldásaiért
Elromlott a televíziója?
Az
ORION TV SERVICE
garanciával megjavítja
24 órás
Olcsó árak
Telefon: 762-498- 3
morfgage
megoldunk
Mindenféle
tetőt
HITELES FORDÍTÁSOK
Angol francia német
rajzoK ogt penratOK iro
dalmi szóvegek stb Jutá-nyos
árakon 265-309- 5
Középkorú nemdohányzó
nőt keresek idős asszony
vés angol nyelvtudás szűk- -
se9es- - Iei- - """''
$100 mellé háztartási munka
Tel: 782-810- 8
7(51
Store-b- a
magyar angol nyelv- -
ünl jutalékkal
olyan
Marlee
Keresse
8-á- n
munkák és takarítás
Ipar- - Tel:
VEGYE A
(18-2- 0 38-56-i- g) női ruhaneműk
olcsó
lleidi's Danforth Ave
a Telefon: ö!)
Magas hölgy
és
munkát
a Élet
6 Avenue
3
50x131
garázs
A
8-t- ól
P O Box
Station
Toronto
engedélyszám: P H 278
Hívja Lacit 654-500- 0
vagy 654-673- 1
átalakítá-j- t
sokat pince Kiépítést es
víztelenítést minden kő- - és
famunkát elektromos és
vízvezeték-szerelé- st külső
és belső festést vállalok
Te 0545 135 este ő utan
rem (Gulyás Pot) főzni tu- -
dó társat keres kis befek- -
tetessél Eselleg átvehető
egészben is Hívja ápr 19
ufán Lehoczky Miklóst Te- -
lefon (705)
457-301- 2 este (705) 745- -
3110
és ingatlan vétele
eladása ügyében
hívja Endes László
ingatlanközvetítő
irodáját
Telefon: 924-117- 4
lakás: 929-915- 0
Utazási iroda travel eon-sultant- -ot
keres lega-lább
2 évei utazási iro-dai
gyakorlattal Jó
Tel: (416) 537-313- 1
L G ARVAY & Ass
Perry Tamás vezetése
alatt
Az iroda elköltözött
Biztosítások
hiteles fordítások
magyarországi ügyek
szakszerű elkészítése
Új cím: 344 Bloor St W
Suile 302 Toronto Ont
M5G 1W9
TELEFON: 960-303- 3
Kb 1000 négyzetméteres
raktárépület 4 beépí-tett
hűtőszobával hús
vagy egyéb élelmiszer
csomagolására alkalmas
$325000
5 lakás + egy 170 négy
zetméteres üzlet $26000
tiszta jövedelemmel
$325000
1 1 lakásos épület
$38000 gross jövedelem-mel
$360000
RE-MA- X ULTIMATE
REALTY INC
Knézy I József telefon
487-513- 1 (iroda vaqy
781-772- 8 (lakás)
VmEJFIfk: é:-- röíKSZERfN
LÉST új munkákat és javí-tásokat
olajfütésről gázfű-tésre
való átszerelést boy-le- r
beszerelést garanciával
vállal P K Plumbing &
Healing Lld 6541111
kérje Mr Eget várit
S T E V E N'S
GENERAL ELECTRIC REPAIR
285 Rushton Rd (Toronto)
Mindenféíe háztartási villa-mos
gépek javítása:
air-condition- er
villanytűzhely mosó- - ét
szárítógép és egyéb villa-mossági
munkák Telefoni
656-084- 1
HIVATÁSOS FORDÍTÓ
szöveg fordítá-sát
vállalja angolról ma-gyarra
magyarról angolra
Telefon: 886-099- 7 vagy
Hívja diplomák
leírások újat vagy
Vízvezeték- - és fűtésszerelést elvég-vállalok
garanciával sére 654-255- 1
KfiSZlTÜNfiL!
kaphatók
2994
tel:
Renoválásokat
Haliburtoni magyar étte- -
napközben:
Ház
fi-zetés
intézése
Adóbevallótok
Tel:
hűtő-szekrény
Mindenféle
665-304- 4
tást legmegbízhatóbb mun-kával
és garanciával válla-lok
Hívja Balogh Roofing-o- t
Telefon: 363-185- 5 vaqy
3x7055
Bélyeggyűjtemény! veszek!
A világ bármely országá-nak
gyűjteménye érdekel
Cím: Bonyhádi Zs János
PO Box 5658 Slation „A"
Toronto Ont M5W 1N8
Segédmunkás keresünk he
ti két napra géptisztítási
2 éves magyar puli halál-eset
miatt eladó Telefon:
766-303- 2
1979-e- s Mercury slation
wagen kitűnő állapotban
eladó Tel: 654-513- 5 este
Villanyszerelést és háztar-tási
gépek javítását válla-lom
garanciával Telefon:
424-298- 7
Torontói film maker pri-vát
titkárnőt keres üzle-ti
és magánügyei intézé-sére
Levelezés könnyű
könyvelés és sokoldalú
ügyek intézése rendszer-telen
munkaidő "Unat-tache- d"
gépírni tudó
kocsival rendelkező mo-bile
személynek való ál-landó
munka Magyar
nyelvtudás nem kötelező
de előnyös Resume a k-iadóba
"June" jeligére
KAZMAR FARM
Többfajta magyar sárga-paprika
1 paradicsom és
más palánták újra kap-hatók
rendelésre a Kaz-m- ar
Farmon Telefon:
683-799- 0
nUNGARIAN
EVANGELICAL
MISSION SERVICES
2842 Bloor St West
Suitc 201
Toronto Ont Canada
M8X IBI
Telefon: (41G) 236-316- 0
Ezen a címen megren-delhetők
a kéthavonként
megjelenő ingyenes fo-lyóiratunk
a
„Jó hír
a ma emberének!"
vial amint
lelki könyvek és hang-szalagok!
Egyéb szolgálataink:
Nyitott imavonal és
lelkigondozás
hétköznapokon de 10-t- ől
du 4-i- g
236-155- 8
A többi időben
a fenti számon:
Tanulságos
történetek
gyermekeknek!
Felnőtteknek
24 órás
telefonáhítat
a 236-33- 48 számon
TE IS PIHENJ MEG
PAR PERCRE ÉS II1VD
E SZAMOT!
Szeretettel
szolgálunk minden
honfitársunkat!