Magyar Elet, January 15, 1983

              ¥c%
IllíiilO8MK&M8- - liyílPg
l'
tS- - r 0 - 4j i' j '
" ( ' ' m oldaT l 'MAG Y A R 'ÉL E T i983 január' 15
- $ MONTREAL @ MONTREAL % MONTREAL MONTREAL MONTREAL # MONTREAL ® MONTREAL ® MONTREAL
Különleges ünnepe volt Vancouver magyarságánpk
deceniber 5-é- n Ekkor leplezték le világhírű zeneszerzőnk
Kodály Zoltán bronz mellszobrát a Zeneakadémia "Koer-re- r
Recitál Hall" előcsarnokában
Az ünnepség fényét emelte hogy azon megjelent köz-reműködött
és a leleplezési végezte Kodály Zollánné Pé-cze- ly
Sarolta
Az emlékművet Imrály Elek szobrászművész mintáz-ta
és kivitelezte British Columbia magyarságának áldo-zatkészségéből
A márványtalapzat angul szöveggel hirde-ti
mind a mostan mind az e'kjövetkezö nemzedékeknek:
Ez a mellszobor British Columbia magyarságának fe-lajánlása
a Vancouver! Zeneakadémiának és a Tartomány
lakosainak a zeneszerző születésének századik évfordul-óján"
araamaaroiMpqw
TÖBB MINT 50 ÉVES fennállása biztosítja
a legmegbízhatóbb kiszolgálást
KÖZVETLEN befizetések nálunk az
TUZEX és COMTURiST
igazgatóságához
UTAZÁSOK bárhová bármikor
bárhogyan!
B 0 kGien Lt
1467 Mansfield St Montreal H3A 1 Y5
TELEFON: 842-95- 43
mrKrinraaagHKamMraB5aif
MiiajuibUjinmuiM
I Montrea!— Budapest— Montreal $87900
Budapest —Montreal —Budapest Íjó490ö
Legelőnyösebb árak Budapestre Eécsbe
Meghívólevél hitelesítések
IKKA TUZEX küldemények
VOYAGES ALPHATOUR
TÖRÖK ISTVÁN
ól64Cote St Luc Rd Room 205
MONTREAL QUE H3X 2H1
f
AGENCE DE VOYAGES
ALLIED
TRAVEL BUKEAU
Üzleti utak vakációk a világ minden
tájára
Szakszerű ügyintézés
5300 COTE DES NEIGES
MONTREAL QUÉBEC CANADA
yw IMA
TEL: (5Í4) 733-829- 2
QUÉBEC LICENSEE v
%
LENCZ házaspár örömmel irtesili kedves vevőit
hogy CUKRÁSZ és ÜZLETÜKET újból
megnyitották
A közkedvelt cukrász különlegességek a régi
minőségben kaphatók
Telefon-rendelé- st partyra egyéb alkalomra
elfogadunk
(Grand Boulevard sarok)
Telefon: 487-11- 13
Montreali szerkesztőségünk vezetője:
- SAS L áSZ LŐ
címe: JEAN TALON WEST Apt 533
TELEFON: 735-145- 8
legnagyobb magyar utazási iroda Montrealban
sFBÍ Keleny üenrík
henrj keleny Travel Agency
2112 — 2114 Boulevard St-Laur-ent
Oue (Sherbrooke sarok)
Tel: (514) 815-311- 1 815-311- 2 845-311- 3
ofc
ACTAt
flMriJLnCTF ín
mum-ut- u
üzemüket
és
3333
Montreal
ASSOÓ
A
emlékezete
KODÁLY ZQJLTAN
1852— 1ÜIÍ7
Kodály és Bartók neve elválaszthatatlan a népi énekre
épülő modern zeneművészet területén Ehhez hűen örökí-tette
meg emléküket BC magyarsága Vancouverben
amknr az elmúlt esztendőben Bartók Béla szobrát he-lyezte
el a University of British Columbia zeneépüleíének
előcsarnokában most pedig a Music Centre halljában
Kodály ZoÜán emlékmüvét Mindkettőt a világhírű zene-szerzők
százéves születésének centenáriumán
A szervezést ebből a célból alakult különleges Bizoft-sa- g
vezette melyben közreműködtek az egyházak és
egyesületek kiküldöttei valamint a helyi magyar írók ps
művészek
Az emlékűnnepség első részének műsorában Kodályné
Peczely Sarolta Kodály Zoltán szerzeményeiből énekelt
majd pár HAYDN számot németül s ráadásnak francia
népdalokat
Nem érdektelen talán elmondani hogy Kodályné
nemcsak férje neve után ismert hanem mint koncert-es
oratórium-éneke- s nevet szerzett magának Már ötéves
korában hegedűn és zongorán játszott Később két esz-tendeig
a Budapcs'i Zeneakadémia hallgatója Férje halá
la u'án lolytatta zenei tanulmányait Hang- - és énektan-bo- l
a Berlini Zeneakadémián szerzett oklevelet Koncert
jeit az Egyesült Államok kritikusai is elismeréssel mél- -
lattak — Egyébként csak véletlen szerencsén múlott
hogv reszt vehetett a szoborleleplezésen mert tulajdon
képpen az itteni Szimfonikus Zenekar meghívására és az
általuk rendezett Kodály Zoltán centenáriumi koncert"- -
Finn lestvéreink közmondásaiban rengeteg humor
rejhk annak ellenere hogy a közhiedelem északi roko-nainkat
hallgatagnak szűkszavúnak — és a magyarokhqz
képest — megfontoltabbaknak tartja
Aki jobban megismeri őket és bizalmasabb viszonyba
kerül velük az előbb-utób- b mégis rájón: ők sincsenek
híján a jóízű humornak
Néhány finn találós kérdést idézünk melyek csaknem
mind egy szálig a néphumort és a benne rejlő bölcses-séget
tükrözik:
— Mi az ami mindig az ember előtt jár?
Az orra
— Ali az amit férfi nő egyszerre csinál?
öregszik!
— Melyik állat tart ki a leghívebben az ember mel-lett?
"
A létű!
— Miért vetik a szénát a ló elé?
Mert halul nincs sája
— Mit csinál a fehér ló a holdvilágban?
Árnyékot
— Miért úsznak a kacsák a vizén?
Mert nem ér le fenékig a lábuk
— Meljik részét kár megenni a kenyérnek?
A lyukait
— Milyen mély a tenger ott ahol a legmélyebb?
Kőhajításnyi
KiiUasítollák a szovjel attasét
LONDOV — Anglia a na-pokban
bejelentette hogy
kiutasította az országból a
Szovjetunió haditengerészeti
attaséját Anatohj Zotov
lloltakapitányt amuit kém-hálózat- ot
jirobált felállítani
— erőfeszítése azonban ál-lítják
az angol tisztviselők
lelepleződött mielőtt bármi
kárt okozhatod vobia
Az angol beszámoló sze
keres a kanadai Egyesült
Magyar Alap a jelenlegi
önkéntesünk bstegsige mi-att
Az önkéntes vállalkozó-nak
torontói lakosnak kell
lennie s önállóan megolda-nia
a közlekedését úgy
hogy kéthetenként el tudjon
jönni a diktált szöveget kéz-írással
leírni majd pár na-pon
belül legépelve vissza-hozni
aláírásra slb
Magyai betűs írógép
előnyben de angolbetüs
géppel is megoldható ha
pár magyar ékezetes betűt
az Alap koüségdre rá lehel
szsrelni a gépre A magyar
helyesírás ismerete kívána-tos
Angol levelekre — rit-kán
— mást kérünk fel
A munka közvetlen se-gítség
a tanácsot kérő új
magyar menekülteknek
Európából vagy egyéni
rint Zotov a GRU-na- k a
szovjet katonai hírszerzés-nek
dolgozott Tevékenysé-gét
azonban az angol hír-szerző
szolgálat elhárító osz-tálya
figyelemmel kísérte
Zotov a legmagasabb rang'i
szovjet akit kiutasítottak
Angliából 1971 óta amikor'
egyidejűleg 100 szovjet tiszt-viselőnek
adták ki az útját
kémkedésért
önkéntes levélírói
problémákkal javaslatok-kal
levélben jelentkező hon-fitársainknak
batekinlest
nyújtva a magvar életbe
További felvilágosításért
kérjük telefonáljon dr Ko-há- ri
József elnöknek
921-883- 2 vagy írjon: United
Hungárián Fund 208 Blqor
St West Ste 702 Toronto
Ont M5S 1T8 címre
h
re érkezett A hangversenyen angol nyelven érzékeltette
'és magyarázta a Háry János" mondanivalójót
A Kodály-emlékm- ű leleplezését Jerald Gerbrecht aka-démiai
igazgató vezette be utána' Pál Sándor mérnök a
Kodály Bizottság elnöke angol nyelvű beszédében ismer-telte
a nagy magyar Zeneszerző munkás ágát Végezetül
köszönetet mondott a Zeneakadémia vezetőségének és az
ünnepségen közreműködő művészeknek a felejthetetlen
estéért majd fölkérte Kodály Zoltánnét a szobor leleple-zésére
Kodályné Péczely Sarolta kedves szavakkal tökéle-tes
angolsággal adett kllejezést örömének hogy szemé-lyesen
részese lehet a ritka alkalomnak Köszönetét le-jez- te
ki a kezdeményezőknek a kivitelező Imrédy Elek
szobrászművésznek és férje emlékének adózó Vancouveri
Zeneakadémiának
A Zeneakadémia nevében Archibald McPharson elnök
vette át az emlékmüvet Hangsúlyozta hogy Kodály Zol-tán
bronzalakja egyúttal figyelmeztet a többi nagy ma-gyar
zeneszerzőre és a magyar nép zenekultúrájára is
Rendkívüli figyelmességként hatolt hogy a Vancou-ver
Community College" női kara Kodály népdalleidolgo-zásaiból
adott elő magyar szöveggel Márkus Ildikó ve-zénylete
meletl A műsort az Akadémia vonósegyútless-ne- k
koncertje zárta Gwen Thampson karnagy dngálásá-va- l
A fölemelő ünnepséget fogadás követte az Akadémia
nagytermében
LEMKE GYL'LA
Néhány mosolyfakasztó finn
közmondás:
— Nincs más húsa csak a nyelve (A nagyon sovány
emberre mondják)
— Ennek se égeti ki a gyomrát a ká:a (Aki hosszú
nyakú arra mondjak mert a kása elhűl mire lcéi a
gyomorba)
— Olyan kancsi hogy keresztbe csurognak a könnyei
(A bandzsa emberre mondják)
— Lovat nyelt és a szájában maradt a farka (Har-csabajuszú
l
— Szép ember volna csak az orrát kellene a tarkó-jára
tenni s a helyet kátránnyal bekenni (Nagyon
csúnya emberre mondják)
— A zsugorira mondják:
Olyan losény hogy keltébe vágja a bolhát — és
mind a két felét magának tartja meg!
A löldhözragadt szegény emberre mondják:
— Olyan szegény hogy ha felmászik a tara nem ma-rad
lenn a lóidon semmije!
Syite 600
B S
Könyvelés — Adóügyek!
5497a Victoria Aye Suite 223 Victoria B C
Montreal Que General Delivery
II3W 2IU 1230 Government St
Tel: 731-9079731-59-
28 V8W 2L9
Eyrépáb
'"'s"'""''' " '' : '
legolcsóbban és
megbízhatóan
TRAVEL LTD intézi
3535 Queen Mary Road
Room 217
Montieal Que H3V 1H8
Tel: 341-45- 15
Hívja Z PIRIT a 733-330- 8
telefonon
ieat &
Friss húsok hazqi ízü
csabai kolbász szalámi stb
kacsa liba csirke
továbbá európai import csemege- -
és fűszeráruk naponta kaphatók
Ingyenes házhoz szállítás
3833 St Lawrence Blvd
Telefon: 288-804- 6
& Co - Gutimn Gerendási
&
CHARTERED ACCOUNTANTS
Montreal:
931-38-
14
4333StCqtherineStW
raiíSZ LfilA
TÉL
igeccKi
iarkef Oelioatessen
felvágottak
Szárnyasok
Jelecii Tibor
JeSedi
Toronto:
789-26-
18
2828 BathurstSt Suite 401
f í
o
C3 z
C2
Ü
O
o
Megnagyobbított „showroom"-unkba- n
$15000000 erlckíí kiilónböíö női és férfi
irliabundák bőrkabátok minden igényt
kielégítenek
Legújabb modellek super svédből készült női
kabátok kosztümök férfi zakók hosszú
kabátok állandóan raktáron de kívánságra
méret után is vállalunk
(12 színben válogathat)
: 10MTKIM
E
'Eilű
a MA
§
Mtm
Tulaidonos: GORDON GYÖRGY
Hirdessen
wŐ"
Legfinomabb csemegeáru világ minden tájáról
Világhírű GLÓBUS húskonzervek jam
Magyar hentesáru különlegességek
Naponta friss tejtermékek
Sajt különlegességek kedvezményes áron
Kenyér péksütemények
Európai culcrászsütemények
íourrel Dciicatesscn
linlAiini durt
SZABAD PARKOLÁS
S!0¥enSa iea! Mar ÍT#
"7
3853 Lawrence Blvd Tel: 842-355- 8
Magyaros felvágottak csabai kolbász szalámi
császárhús disznósajt valamint euiópai vágású
friss húsok naponta kaphatók
Frissen vágod
árban minőségben veelnek
minden igényét
illlllililllilllllMUIIIIIIIII'IIILIIIIIillililUllllllllllltlIllilM
SliUaE'áS- -
a
-- ben!
733-846- 2
iiijiuiiuiüiuiiiiiiniuüiüiiiiiiuujiiiMwwiiiiioiii!!!!
szárnyasaink
uszervaiaszieKiuiKuoi
kielégítheti ""ty
Mélyhűtött húsok nagykereskedői áron kaphatók!
MOUNT ROYAL WEST TELEFON: 844-113- 4
Magyarországra szóló gyógyszer megrendelést
gyorsan pontosan teljesítünk
megoldású fogamzási vizsgálatot végzünk
a F SERVICE STA1
nagyobb garázzsal régi helyen
fi A 7
fip&i
Teljes szerelési munkák:
FMC Computer Wheel Alignement Balance
TUNAP
Minden munkát garanciával vállalunk
4325 JAMES WEST — 9340714
Tulajdonosok: BODI FÜRJES
i— o
-Q-
?o
SS
® a
© és
Q
©
®
Q
©
mii uj'iiiiiiiij "iirjint i ü'i:1!: 1'nviu1::! iinriu i i i' ím mu imaa
St 1
I S
I izű p
I stb
1
g
I és
i1 g
85 -
és
Üj
új
és
ST ST
I és G
0
C
i
--—— r _j — — ~ — — " ' ii ~i _i ii i _-i-
_j i i 1- -
lll(S! W B JÖL AKAR ENN1W '
lltekli'iif i A KUNGARIABA KELL H
Közöl a vízeséshez I
Teljes Italmérés m
Minden este cigányzene m
VADÁSZ LÁSZLÓ és zenekara nagy sikerrel
szórakoztatja (hétfő kivételével)
minden nap kedves vendégeinket
VADÁSZ LÁSZLÓ prímás hegedűművész
ZSÁKAI JÁNOS cimbalomművész és
RIGÓ RUDOLF bögó'müvész és brácsás