Zwilazkowiec Alliancer, June 29, 1966

              ISmSSmiffliSfSSiMSliffiiiifiilBTiOi
I SVłe2£ ""SŁiiCS iiśssejcssczssSLSaiaŁSŁ
I Jasno z tego wyn&ariż wszy-- ♦rPARAFIAUNYrJtESPófcD- -
' - ""-"- "" '"T -- - " l"TTT!!L '—JaiS' """" ?ln
_-3T-ń~
V-uu
0 pożyczkach
Oszczędność jest cechą bardzo I
'dodatnią i kazaemu możemy ją
polecić "Oszczędnością i piauą
ludzie się bogacą'- - Stara to
prawda f- -
Minęły już dawno te czasy
edy nasi pradziadowie- - i prababc-ie
ciułali pieniążki skrzętnie
pakując je wisiennik czy też za-kopując
w garnczku pod prog-iem
albo na rozstajnych drog-ach
Te ówczesne "banki" te-go
rodzaju nie były zbyt pewne
_ oszczędności zjadały myszy
ktoś je wykopywał padały past-wa
ognia
Dziś czasy są inne Istnieją in-stytucje
finansowe w których
je składamy i nie dość-- iż wie-my
o ich zupełnym w nich bez-pieczeństwie
ale równocześnie
otrzymujemy od nich procent
inaczej mówiąc nic nie robiąc
zarabiamy na nich
Rzecz jasna lokując pienią- -
dze chcemy na nich zarobić jak
najwięcej czyli wybrać sobie ta-ka
instytucję która zapłaci nam
od naszych oszczędności najwięk-szy
procent
Ogólnie biorąc wszystkie ban-ki
nie płacą wyższego procentu
jak 3 w stosunku rocznym
Większość z ludzi nie orient-uje
się jednak w tym iż istniej-e
taka instytucja finansowa
ktra zapłaci nam 4%% Tą in-stytucją
są Credit Unions Ma-my
je na terenie naszego miast-a
także Znajduje się ona przy
ulicy 62 Claremont Jest to
Spółdzielnia Kredytowa Związ:
ku Polaków w Toronto i przeznac-zona
dla wszystkich bez wyjąt-ku
członków ZPwKi członków
polskiej placówki Canadiari Le-gion
''Czym Credit Union różni się
od banku? Bardzo wieloma rze-czami
Przede wszystkim tym
jak już wspomnieliśmy powyżej
że daje swym członkom znacznie
większy dochód odtjch-oszczę- d
ności --AlC to jeszczenie -- wszystko
Gdy zapiszemy 'się 'do niej
— automatycznie otrzymujemy
ubezpieczenie na' życie bez żad-nych'
dodatkowych'' kosztów i o-pl- af
na wysokość' oszczędności
do $200000
h Każdy bank obliczony jestna
dochód v_ pierwszym rzędzie
który idzie" do kieszeni akcjona- -
POLSKA FARMACEUTKA
Gloria Zdzisława Barbara
Bies z domu Zabłocka rprzybyła
do Kanady w 1959 r z rodzicami
iuż po maturze uzyskanej w
Polsce Nauki języka angielskieg- o pobierała u Sióstr Felicjanek
w St Catharines po czym wstą-piła
na Uniwersytet w Toronto
gdzie odbyła studia farmaceutyc-zne
W maju 1966 r p Bies-ubłoe- ka
uzyskała dyplom "Ba-chel- or
inStience-of-Pharmacy- "
więżąc stale doczołowej grupy
jtudentówMłcjdel dyplomantce
Związkowiec"' życzy n tfużopo-odzeni- ą
i szczęścia Z £
MIASTO
i oszczędzaniu
riuśzy w Credit Union każdy z
czionKow jest jer współwłaści
cielem decyduje o składzie za
rządu pracownikach o działal-ności
instytucji
W życiu musimy być w każdym
momencie przygotowani na to
że zajść może jakaś nieprzewi-dziana
okoliczność gdy potrze-bować
będziemy pieniędzy Ma-jąc
odpowiednią sumę właśnie
nam potrzebną na naszvm kon-cie
oszczędnościowym podnosi-my
ją płacimy gdzie trzeba i
sprawa jest załatwiona Co jed-nak
mamy zrobić nie dysponu-jąc
odpowiednim zapasem go-tówki?
Oczywiście musimy potrzeb
ne nam pieniądze pożyczyć Na
pierwszy rzut oka sprawa ta nie
wygląda zbyt trudno Na każdym
kroku mamy całą masę różnych
banków instytucji finansowych
itp które na wszelki możliwy
sposób zachęcają nas do poży-czenia
u nich obiecując złote
góry tłumacząc nam że w pier-wszym
rzędzie chcą nam dopo-móc
itp Brzmi to wszystko bar-dzo
zachęcająco całkiem jed-nak
inaczej wygląda to gdy trze
ba zaciągnięte zobowiązanie spła
cać Wówczas przekonywujemy
się się ze zdumieniem że w pra-ktyce
przedstawia się to nie tak
jak się nam wydawało na pierw-szy
rzut óka że nie nasz inte-res
lecz przedewszystkim włas-ny
instytucja ta miała na celu
Dotyczy to tak pożyczek jak i
każdego kupna na raty domu
samochodu mebli itp' rzeczy
które kupujemy korzystając z
łaskawie i skwapliwie' ofiarowy-wanego
nam przez sprzedawcę
kredytu
Dla przykładu pozwolimy sobie
podać parę faktów które każde-go
mogą przekonać Przeprowa-dzono
próbę Zgłoszono się do
kilku sklepów oświadczając iż
chce się kupić meble Chce się
większość' wpłacie gotowKą re
sztę zaś w'wysokości §600na ra-ty
Ile wyniesie procent od tej
pozostałości? v--
1" 8% rocznicz zaznaczeniem
że w-żadn- ej innej firmie takich
warunków by się -- nie otrzyma-ło
Po dokładnej kalkulacji oka-zało
się iż procent wynosi w
rzeczywistości nie 8 ale 153"
2 9-10- % rocznie Po oblicze-niu
175%
'" 3 1% rocznie Po dłuższej ro-zmowie
wyszło na jaw że liczo
ny on jest nie od pozostałości
każdorazowo ale od całej sumy
wartości nabytego sprzętu i wy-nosi
24% rocznie
4 12% rocznie Po kalkulacji
— 254%
5 9% za VA' foku Kalkula-cja
wykazała 304%
Jeśli spłacanie potrwa dłużej
— 24% Tu okazało się że in-formator
sam się oszukał ponie-waż
po obliczeniu wyniosło to
nie 24 ale 215%
S0CCER
(Mecz piłki nożnej)
VĄRSITY STADIUM
W sobotę 2 lipca' 830 wiecz
Roma
kontra
Falcon?
Kasa biletowa Brama 3
otwarta od 10 rano
Szczęśliwy bilet — Nagroda
wejściowa $60000
TORONTO
Ogłoszenie dotyczące wywozu
' śmieci
W piątek 1 lipca — Dominion Day — śmieci nie będą
wywożone uń --Je : :? -
śmieci zostaną zabranej następny normalny dzień wywo-żenia
(wtorek 5 lipca' 1966 r)?
Używajcie na śmieci -- przepisowych pojemników Odpadki
wilgotne zawijajcie w gazety v
Nie wrzucajcie ściętej trawy- - śmieci i odpadków do ście-żków
ulicznych Odpadki tego Rodzaju wystawiajcie w
trwałych pojemnikach do -- wywozu w drugi w tygodniu
zwykły dzień wywozu
" -- ł -- - kAŁ-- i tf3s!s!i$#f HFtĄTYEO P Eng
--v -- i- sinerio iM -- staSnint Komisarz Ulic i
- IE' --
1
- _- -
Ł
"rfKele'rnTy~stiralysiey klien-ta
"wyżyłować" do ostatecznoś-ci
mówiąc mu w dodatku nie-prawdę
Spotykamy się z tym wszędzie
obojętnie cobyśmy kupowali
Kto tylko może — chce z nas
wyciągnąć ile tylko się da W
bankach tego już nie ma — nie
oszukują nas w nich policzą je-dnak
procent od całości poży-czonej
sumy W wielu w dodat-ku
potrącają go nam z góry
Jak mamy więc postąpić gdy
przyjdzie konieczność- - kupienia
czegoś 'poważniejszego nie'po- -
siadamy na tofpotrzebnego zapa-su
gotówki? 's '
Sprawa' jest zupełnie prosta
Udajemy się po prostu do Cre-dit'
Union i bierzemy w niej
tzw pożyczkę osobistą (perso-na- l
loan) Dlaczego w Credit
Union a nie gdzieindziej? Po
prostu dlatego że otrzymamy
ją w niej na znacznie dogodniej-szych
warunkach Zapłacimy w
niej 1% miesięcznie i to nie od
całości pożyczonej sumy ale od
aktualnie pozostającej do zapła-cenia
reszty (balans) czyli za
każdym razem coraz mniejszej
Niezależnie od tego po zakoń
czeniu każdego roku budżetowe-go
Credit Union zwraca nam
część wpłaconych tytułem pro-centu
od pożyczki sum W ten
sposób od każdych $10000 po-życzonych
procent wyniesie o-statec- znie
$520 rocznie
Każda pożyczka automatycz-nie
ubezpieczona fest"na życie
i na wypadek całkowitego inwa-lidztwa
biorącego ją bez żad-nych
dodatkowych kosztów
Nie kupuj więc nic korzysta-jąc
z ofiarowywanego ci usłuż-nie
przez sprzedawcę kredytu
Przyjdź do Credit Union weź
w niej potrzebną ci pożyczkę o-sobi- stą
Sam się przekonasz ile
zaoszczędzisz w ten sposób pie-niędzy'
W obecnej chwili otrzymanie
pożyczek jest dość utrudnione
ze względu na brak pieniędzy na
rynku Zapotrzebowanie na nie
jest bardzo wielkie Z tych po-wodów
apelujemy do wszyst-kich
by składali swe-oszczędno- ści
w Credit UnionrJm wię-cej
będzie ona posiadała kapita-łu
obrotowego — tym więcej
będzie mogja pożyczek1 udzielać
przychodząc wten"sposób z po-mocą
wszystkim tym Polakom
którzy ich nferaz bardzo potrze- -
ujfh
v
0 czym świadczy dowcip?
Żarty i anegdotki o Polakach
cytowane bardzo często1 przez
Kanadyjczyków w radio telewi-zji
i w prasie wywołują wśród
nas niejednokrotnie krytyczne
opinie a nawet i oburzenie Wy-daje
sie nam że ta forma cha-rektyrysty- ki
Polaków "podchwy-tuje
wszystkie ujemne strony
i skłonności jest po prostu for-m- ą
ośmieszania nas
Pamiętamy że jesienią ubie-głego
roku wydana w USA ksią-żeczka
pt "It's fun to be a Po-lak- "
oceniona została przez wszy-stkich
jako wyraźny paszkwil i
spowodowała liczne protesty
Znalazło to swój oddźwięk j
tutaj w Kanadzie m in w radio
W tym też celu' kierownictwo
krajowej sieci radiowej CBC po-stanowiło
w specjalnej audycji
przeprowadzić dyskusję na te-mat:
czy żarty i anegdotki o Po- -
POTRZEBNY
GOSPODARZ
DO DOMU POLSKIEGO
62 Claremonł St w Toronto
od 1 lipca br
Oferty składać pisemnie do
Zarządu Domu Polskiego —
62 Claremont St w Toronto
Dwa ładnepokoje umeblowa-ne
kuchnia i własny telefon
dla gospodarza Warunki pra-cy
i wynagrodzenia do uzgo-dnienia
Zamieszkanie na
miejscu konieczne
45-- 8
i Napoje
V5KI
# JTt t) orzeźwiające
o smaku
JAK W STARYM KRAJU
ŻĄDAJCIE —
bn©B
Dostawa do domów
w paczkach po cemYhurtowej
Tel "241-46- 1 1'
łiDużyłwybór smaków
1 TL—H — — ' - w -
TANECZNY' NA TELEWIZJI
Grupa taneczna przy parafii
św Stanisława w Toronto wy-stąpici- e
zbójnickim" ria telewizji
1 lipca między godziną dziewią-tą
a dziesiątą wieczorem na CBC
Channel 6
Wanda Kórnatowska prer
52 53
WYJAZD HARCERZY
NA OBOZY
KPH zawiadamia rodziców "że
autobusy na obozy harcerskie
do'Barry's Bay odchodzą w"so-botęV- 2
lipca" d 8 rano _V
Zbiórkao 730 w High Parku
przy pętlicy tramwajowej"
Zarząd
TYDZIEŃ
Lucien Kurata wójt gminy
Swansea nawiązał w zeszłym ro-ku
bliższy kontakt ze swoim ko-legą
mayorem miasta Swansea
w Walii w wyniku czego otrzy-mał
w podarunku tablicę pa-miątkową
i zatrzymał ją sobie
Przed paru tygodniami rad-ni
Swansea oskarżyli p Kura-t-ę
o bezprawne zatrzymanie ta-blicy
w prywatnej kolekcji L
Kurata mimo że uważa tablicę
za osobisty prezent postanowił
ją zwrócić
Egzekutywa Mótropolii za-twierdziła
na ostatnim swoim
posiedzeniu plany urządzenia na
wyspie parku rozrywkowego dla
dzieci" kosztem $1000000 roz-budowę
istniejącej przystani i
zakupienie 500 nowych łódek
które kosztować będą $500000
Poza tym postanowiono uru-chomić
dodatkowych 7 schodów
ruchomych na zaplanowanych
stacjach budującej się kolejki
podziemnej na 'wschód i zachód
Bloor-Danfort- h kosztem dal-szych'
$400000'
Przyjęto także propozycje aby
właściciele- - sklepów w okolicy
stacji Papę i Eglinton wydawa-li
swoim klientom bilety prze-siadkowe"
dostarczone przez Di-stri- ct
Businessmen Assn
Zlecona również by 'rada pla-nowania
wysłała do każdego
właściciela nieruchomości ofic-jalny
plan rozbudowy miasta
Przeciwko temu postanowie
niu wystąpił kontroler William
Archer i radny J Piccinnini
twierdząc że piań ten nie jest
jeszcze w całości zatwierdzony
Federalny '"minister sprawie-dliwości
Luciei£ ardin zamiano-wa- ł
40 letniegq torontońskiego
lakach podawane są tutejszemu
społeczeństwu w dobrej myśli
czy tez są ddwpdem nienawiści
Ponieważ obok polskiego humo-ru
spotykamy się najczęściej i
z żartami pod adresem kanadyj-skich
Francuzów wspomniana
audycja zajmuje'sięrównieź i ni-mi
Audycja - dyskusja nazwana
"Głosy CBC" nadana zostanie w
dniu 7 lipca na średnich falach
(AM) długości 740 o 730 wie- -'
czorem Prosimy "Vice nastawić
swbje odbiorniki na 740 o tej
porze i (Wysłuchaćtej dyskusji
Bierze w niej udział prezes Za-rządu
Głównego ZCwK Tadeifcz
A GlistajkilkUpisarzykanadyj-skic- h
psychologów i działaczy
politycznych
Credit Union
Ma kłopoty planleint? Potna-bufet- z
potyczki? Chceiz złołyć twa
oszczednoicl na na]leptzy proeant?
Chcesz ubtzpleeryć łlna łyda do
tumy $2000 baz tpeealna opła-ty?
Przyidi do Domu Zwlikoweoo
przy 62 Claramont -- St To do two-ich
utług ieit otwarta Spółdzltlnla
Kredytowa (Credit Union) toron-lońskie- h
Grup ZCwK eo środa od
730 do 9 wieczorem (załatwia'
wszystkie aprawy a wlec przyj-m- ul
wkłady udziela potyczki)- - co
piątek o te] tamci godzinie (przy
mue wkłady i wpłaty) I co tobc--rt
od 12 do 2 po południu (wyko-nul- e
ta tama crynnotcl co w oW
tek
Materiały
wodociągowe i
kanalizacyjne
(Plumbing rSupplles)
25%-discouni-2- 5% v
3333 Danforłh flve
Scarborough 0nt
i''" TEL 698-556- 8 w
Otwarte od 8 rano do 9 wie'cz Jw 5057
MADAM MARUSZKA
Wrtóy z1 kart j dłoni Móyi
po polsku Potrafi rozwiązać
każdy problem życiowy
Udzieli pomocy w każdej
sprawje '
601 Baihurst Sł
(międzyfCo!lege i Harbord Sł)
TORONTO
wTel 921-2029- '-'
— — " """" -
UKU mj
LE'1-249- 1 -
r
Cena xi łJowo I cyfr 5 Minimum 55 II ogłoszenie Dodłlkowe opłata xa Buc 154
Oototzanla prxymut al tleftnlcinli codzlinnl Do wydania Iredęwago —
poniedziałek do sodŁł P południu do lebotnUjo — w łfodtdBodtłj po poŁ
KUPH0 -- SPRZEDAŻ
COTTACJE na sprawiał wrBarrj'a Bay
Oni nad jHttoran KaMUby (Wadsworth
Lakłillt4npletnle wykońctony ł Holowa-ny
ntlme:}Bltaea altnna t forąe TOd
Drofa 1 Wfktrycroołc 2O0 atop wybrw
ta JHfVti tatm 1 widok Informacji
udtlcla: -- 'Toronto LE 6-51- 05 (wlo-rami- )
lub PO Box 882 Dp Rłvrr Ont
" 50—--53
OHYOINALNE obrazy oWne aldosl rntfi-sk- l
kraJobrar mart& nslormvilfcff
Crny umiarkowane Teli 533 553S ' '
EŚCIE
adwokata E Patricka Hartta sę-dzią
Najwyższego Sądu prowin-cji
Ontario Będzie on najmłod-szym
sędzią Najwyższego Sądu
(
Urzędnicy miejscy w-- Scarbo-rough
powzięli prawie jednogło-śną
decyzję strajku na skutek
odrzucenia przez radę miejską
przedłożonych warunków umo-wy
zbiorowej Lokalny oddział
związku zawodowego pracowni-ków
samorządowych pertrakto
wał w imieniu 250 urzędników
z radą miejską juz od 6 miesię-cy
lecz bez skutku Wszystkie
10 punktów nowej umowy „zosta-ł- u odrzucone''
"JO':r
Sprawa starego budynku' ratu-sza
miejskiego i 'przyszłości po-mnika
Nieznanego żołnierza
jest bez przerwy tematem żywej dyskusji zainteresowanych
stron: rady miejskiej i firmy
Eaton Po licznych konsultacjach
z mieszkańcami wysokiej rangi
weteranami i działaczami poli
tycznymi sprawa posunęła się o
tyle naprzód że miasto skłonne
jest oddać stary1 budynek w
dzierżawę (wieczną) Batonowi
W odniesieniu do pomnika
zdania są podzielone Firma Ea-ton
godzi się pozostawić pomnik
na obecnym miejscu gdy tym-czasem
organizacje weteranskic
domagają się by został on prze-sunięty
na bardziej reprezenta-cyjne
miejsce np nałUniyersity
Avenue
# #
Ontaryjski Sąd Apelacyjny
odrzucił odwołanie właścicielki
galerii obrazo w-Dor- othy Came-ron
i uznał za przestępstwo wy-stawienie
w jej galerii 7 niemo-ralnych
obrazów które w ubie-głym
roku władze „sądowenaka-zały
zdjąć i wystawęzamknęły
Miejskie torontońskie przed-siębiorstwo
autobusowe Gray
Coach Lines podało' do wiado-mości
że podnosi ceny biletów
o 10(1 za przejazdy- -
Jest to pierwsza podwyżka bi-letów
od 10 lat Dotyczyć dna
będzie 16000 pasażerów którzy
codziennie korzystają 'z autobu-sów
tej linii Posiadacze starych
biletów będą mogli z nich sko-rzystać
ale tylko na trasie' do:
Buffalo Hamilton London A111- -
ston iNortnern uxDnage i y--
shawa
#
Rada miejska East York od-rzuciła
pretensje właścicieli do-mó- w' Nortley' Place zaa poniesio-ne
straty spowodowane obsu-nięciem
się masy cierni Część
domówfnie nadaje' się do zamie-szkania
Czterech członków TtCMP w
pościgu na Charles i JarvisSts
za osobnikiem podejrzanym o
handel narkotykami zostało
przez niego ostrzelanych z pisto-letu
Po wymianie kilku strzałów
ujęty został 20 letni Jean Bel-livea- u (nie mieszać ze słynnym
hokeistą montrealskim) oraz 2
inne osoby PoUcja znalazła u
nich zapas narkotyków
P H Harris z Richmond Hill
dyrektor 'katolickiego ośrodka
informacyjnego' organizacji cha-rytatywnej
został ukarany grzy-wną
$100 za nielegalne prowa-dzenie
loterii Jednocześnie po
licja skonfiskowała gotowy do
sprzedaży naKiaą iu43UŁ one
tów które były sprzedawane po
50ć za sztukę a książeczka z 12
biletami za $200
MADAM D0RA
Wróżyvz kart udziela' pprad
i we wszystkich isprawach ii żyi
da Niezawodna t pomoc przy
późnych 'problemach
IPnyfroije bez uprzedniego
porozumnienia się '
327" Concord rĄe Toronto
Tor"534-995- 2'
50—53
UWAGA TORONTOI
Dla yrygody ntsiych Czy
telników uruehomillimy {en
cie fedno miejtce fprzedaiy
"Zwiłikowea"' "
CAFE BEBLIW- - - $
'' BI Roncesvał!et Av -
r-- --_ ' ""
osż©ni'si'!
LE 1-2-
492
el:
MIESZKANIA
POSZUKUJE "flatu JnlfutnfbMwunftO
amodilelnfco okolica Ronctsraiwa-sorau-rr- n
fc motllwtilel pilnowania' dtlcćka
tri LE 5-9S- 44 50 51
NIEUMEBLOWANY' CŁUippokulwy" tlt
Cparktnt" dla --dowMlych blHko High
Park Tri 767-321- 0 po 6 ulretorem
52' 53
NIEUMEHLOWANY "Piaf' Tri 537-561- 6
52 53
0klllf Out Bstwnt 'Apartmnt 3 pokoje i kuch-nią
wląctrjuc UUtla-oi- U 1 ortem
nie — ta pM cynr kUrsałmU 14i bet-dflfttifm- u mlffftUiiłTMtf!!m ra prt-luni- e
kliniki lokiaiiJtirJ Zrmjomołi M
clrlsklrno nie rvmarana Zalntesoumnl
nrownl diionlć OakTille 845-294- 5 1
7-m- eJ lorem 19
DO WYNAJĘCIA
WAKACYJNY OOrOCZYKCK tprdtld mob
na jrtoitnle 1 prtyjrmnlr Oiifl real-ności
jwłołonej v pteknel podłAmklel 1
roieslonei ctricl Mnkokl nad (hihtn Je
I
kuchnia do nłrtk--u nici beptatnleZK-- l
itenla telrfonlctnt 255 0854 po 5 ieo-re- m
52 53
aMJ--M m— —imo— iniirmn l ti
PRACA
rm%łinmmwiniMtaiinwiiittw
PO"raZFniN'Atonx)dvnl "dodobrno' domu
2 drlecl w wlekli Ktkotnym Mlesrkanlena
mleltru ' Płaca J120 00 na mlissląc Tri
633-173- 7 448
roTR7EnNY MmotnT toełcryrna do pra-cy
na firmie 2 mile od preimlfcla
Kimllton OnU 7elosren1a do M hWoUo-lc- a
11 H 2 Hannon Ont tel Ć79-457- 448— 8
POTIwmiłA kurhOTka 1 dovrldcrona
kelnrrka do restauracji 366-5H- 9
51-5- 2
POTRZF31NA pani do opolnej pracy biu-rowe)
ttnbra timieletnotrta pisania na
masiynle Tel 363-763- 6 5253
MAŁŻEŃSTWO Jedno ilrlecko łona do
pracv domołfl Ctteropoknlowe plckne
mlrBtMnle Płaca warunki donknnale
Tel 633-084- 4 52 53
INSTALATOR do aluminiowych okien no-trreb- nv SUla praca Tri 636 0377 lub
255-312- 9 wlectorcm y 52-- 8
MATRYMONIALNE Vi
UWAOAI W iprawacłi marrymanlalnych
oflloiiarl rtdakct ładnych Infermacll eriz adraadw ni udiltlł Proilmy pliat
Itdynl na NrBox tub' podany adraa
MĘŻCZYZNA lat --42' poohodaonlk roiyj-aklet- o nramle potnod panią od 3540 lat pochodnla roayjaklcgo polaklcgo )ub
ukralnaklcKO Mam w)uny''doml dwoJ
dilecl Zglouenla VZ1ołkowlec"r 1 475
Quwi8t-- W Toronto '3' Ont Bo 1 67' '
PANi lat 4 1 lrednlcvo'trotu brryfttoJ' najt gredńlin wkailolcenleln-PTaitnl- ę na-wiało
korspondenoJc a Ponm'' kultural-nym
przystojnym I im „poziomic ZMn-Musowa- ni ta proiwnl kierować listy:
'Zwloikowlec' 1 475 Oucen Bt Weat
Toronto "'a Ont 1lox 166 ' y'1
IN FORMAJOR
l
v V
ASEKURACJA V HENItY W nARAJEWJCZ
Wszelkiego "ndzaj u ubezpieczenia
479 Roncetvallet Av: LE1 14945
MASaErcKhUleRwAlCczJAInsurance-Agenc-"!y Ltd
Ma ky'ct§'('—"'k"roaartmileotcyhod1yIn—ne olsr ognia ~ 70 Hum8obleldrnvlłeleI riBnlvJd'-k'Tooror-rynłitnlej f 18
Tal 2JJ-JJ0- J 2J-2ł- 4 aY--0
ASEKURACJA t Ł --
Xvi BTOoMroBnItEoR Inirurarn"cbaomabrivblr# Jr11 --r Najitarna l-najwl-ękaia
polaka afeneji
i wstelkicb ' uberplecioń' 11M Dundai W — LB 2-4JJ'lSrt-
-5UJ
APTEKA
J SOLARSKI PHARMACV
151r Roncetvallei Ave :LE'6-54-
52
DIUKU rOUKOITsJ' syrena iravei uo - "
'W'ycieczki lubdoloPtnollcaikoi Batorym'
MltckYiliw Nlcewikl kierownik
2182 DundatSt~W — Toronto -- 3
Tel 532-543- 2
DRUKARNIA
uJruki wszelkiego i rodzaju
' 1475 Qyeen St W — LE 1-2-
491
FUTRA '
Największy poUU'fklep t futrami Wy-konujemy
nowe futra — naprawiamy
Raioabreota' czyścimy oraz przecnowujemy i-waranto-wana
— Cnv umiar
kowane — JOSEPH J RAJCA FURS
921 College St — LE 4-55- 45
HARDWARE
Bloor-Lanidow- ne Hardware Co
Skład towarów zeL farb naczyń ku-chennych
przyborów wodociągowych
Wlaacr w 'Wiuorica'
1277 Bloor St W -- = Tel LE M661
HARBORD AUTOSERVICE
WUie KAZIK URBAŃSKI
Wszelkie naprawy aamochodOW
1 obstuca
KAzDA ROBOTA GWARANTOWANĄ
481 DuponfSt"— "Tel 532-394- 6
KRAWIEC
" "JAN KKUzEL0 s
Ubrania z materiałów angleUUeh
1 polaktch
2783 Dundas St W — RO !7-64- 93
Przyjmuje ogłoszenia do v
Informatora: i'
MKInciel - TelLE7l44)
btspiffłłfk
rTjitfiii POLSKI PROGRAM
vrLmVeVeAV'l t
— -
19 Hombercrełt 1
HSAPRAWYtlsBUDOW v
OTTtlcńetk — krje!?tUch8w tMiiUAX3}
irnlen łelekorreh JoblJKiIe -l- nlD Wutlklporył oeonli błłpUtntŁW
medslcblartUo pcU S33-2422- rf 34-8- 1-
SAFEWAY —i Plnmblm -- HeUne i—Mf
irTknnn1a"noł~lBisrŁVlłlt4re"lblttl- - 's~
UBaetkUt'5-4STnrc4j7- a
tlCENCJONOWANT 'TtXTnirR' Włkoni J
wttelkte rabotr won-kolliitłJ- n tern rwłraiv~nktrreBi' tWeU %- - J
liw lBUUJ?tmowTh'lw 'Ji'utw-winl- m t4blornlk(v n (erf mttt tu
ItAnl UIt rtlttftfS IUUfmitkf'V
KO 1-4- MK ł4—A
tTnwr-TONOWw- rr 1ktrrt tontrakWf-- '
rytonule telklB7lfltłrreCT ImUUm s
irDowrch budmkwb or lupłłwrPor-f- t
I nmirorantt brroUtnlt Ttlttmor4
ch 4ł8i : ' v ' '
KRVCTl!T3AcnOW bodo komlno !' klidinlB rnlen Iclekołryf h wjtonull li-nio
t Uetiul)?nntnaŁX AlłkMDtftr To-ciis- kl leltfUM 5O03M 'I7B
" "
prARTrnowANnt robotT-mit- o bi
KRYCIK" DACnóWO-Włloirfnlł- At tth&m ti
oku- - ix 3-an?vty-yiPa1
nn m ' vłA mAla11 iaIV4A
KVUJU uiu" A9mm -- mi
ICKYCIK dachów' 1 1 naprawa rrnUoflcla-- t
kowrch NowaiTObotTiljtaperMla lMbotł
nrarantowanar Beiplałnł kwitorja Ttl J
MB 8-- 1 741 th-- ) ' A 2S-7- 7
BUDUJEMY rarate1 komln'ł wtrahdy
priybudówkl I wtaelkle praca murartkU
tementowe WJuro TeC'536-972- 6 "
RÓ2HE
aaMriiauAiaAaafttawhaaaaaiaMaaMBmiautuu
VllMi!L noUSE f MatUrKwallflłow
KChmiwycieUrlekcI na' waiyitklUi lft--' trnmnttti' irpnedat lnatrumaatow ma rt
ycinycb nułyO-rtleitr- a Jia wtaalkU e--
kaaja —"2218 Dunoiul tff Wj łkało Uoo-- feTallł Tal 334-182- 2
' )i M--
OńnrcKI ian Wtartylawvpr(irortjO"t
o_kxntaktowanle ale ł Jlili? Telłfon
373-321- 8 od 9—4 POpP -- 52 53
ail
GDZIE JflDAC
MARlril prUCATE8ŁTł łolrt I antt-j- l
dyjika kuchnia Wlalclclalal U If! Lał-alakoltaprati- a]a na amaoan pokrawy l608Quer8t W Toronto f ' tK
przeprowadzki M
RTA87BK 'WIZKŁIUKrUEnOrTASm
Tel 34M7 i i"łejł' V-i- Vi'
KURSY SZOFERSKIE J
UCTNCJONOWAKI polKT tntirulrtorWlr
Prowada amochódJalplanral Iłkoll
BpribUi tM MdnycTi aobowląiań' Braplatna
tnitrukcje u ńaa 'hib-jWwMiy- m domn
57JBloor erYf) (koło Bttiilłt)TalafOO
JELEWIZJĄrjIRApiąU'Va
u- -
mcrrAD!-BTA- n rsAraM 62-57B- 2t ra'
rhowa' 'zteartwa łMioraara tefewlllLv radta?
10-- n 'ptrttard' Btartyftskl tyhnlkjł B„
KOPYCIN8iaTVJUdlo 'Napaą twa
ranowana-sn- O '7-8708-
-'1 "miTu&n '
MflLOWAHlE ! TAPETY
MALOWANre"tMelowante praca ' ałrrn'„
towana ojmivł 4-06- 62' ' yoa-- a %
- "A x V i 3aMaaaiaiX'Vł f
KiiyrMRk l!! 0R0N0iK 4i
iKWmAiwm®Mm?
'iAwiaiy na wneuueioiuieit--'"- -
BLOSSOM tfLOWER
USBOoeen StrW" — Toronta1
Tel 534-682- 6 domowy CU 9-87-
80
KWIACIARNIAfiyvVP 'ił' ' "FORTUNA"— rWH-rLiwwik- i A
żywe kwiaty '— bukiety ślubne — Wwi- -
ty i dla i chorych '— i wieńce' Długoletnia
i„ racnowa i onarujra untpiB oooiiawe
IS'tJ(--w'caly- in Toronto vt
356 Bathurat St' — Tei'36M797
"iMł muA i '#) 1 TT' T ' -"-
-# if
& -
K jNDailctbiUrtTłjzUelewlizrJoldlo:zload'kóuwpeuk' 7~Ti'i pleców kuchennych'ltp' LuPrcMActeny uofoane warunki fpiaty
735'QoeenSt'W1-:TallEM3963- 7
POLSKI OARAtliSt- - a t hfA
- JERRySAUTO-SERYICB- t Wzelkle'iuprtwy7mechanlczde'l Łan
SoUilnle — SzybkOf—jNIedroao
650 DuridaiSt' W? '-Tor-onto
2B
Tebf 368-0767-'jj '„
PIEKARNIA sm~Tf -
Pieczywo polski' sposób J??
- DEMPSTER'SBREAD LTD
2 Frater AvevWn — j LE 6-l-94
Z AG REFRICERATION
lRe(pkelreapcojawywcbtelkpllcehcólwodóewleekktrydcozmnoywcyhcfc1 pralek 'oraz ęprzedaz" utywaaych wr
- zmiana i kupno' i
i Wlamoi4Z Ooiłkowikl
603 QueenSfW Tal 363-957- 7 Obetuga odrodź — wteezorem '
' Siuirf? -- V?'Ł -- " 4flJ
SPORTl?ELEKTRYC2NOIĆ
Duke'i Cykle' & Radio
BSprezkettryepcorztonwye--PoUpl-rzyrzdąe dy- - domopwłyety n "
- "NaJiUraza polaka firma ':
625 QueenVStlW''-Tel36W1- 3l
ZAKłAD-POGRZEBÓW- Y V 71
366BathUtSt?~TellEM:465!
WESTCENDATV:SERVICB i--
NAPRAWY I SPRZEDA! tf Telewizje — Anteny — Radia lVi
e Wykonanie rwarantowana '- ' ' 4 HBNRYKTSOCZAWA ' -rr - -
1063 Bloor St W— Tel 533-980- 1
r $&$ % {
JWW Pb-- M' 3 --i
SflVVb"iłuzymyvVai atelefonujcie?fwViyzykuiikirrtJ '
'RADIOWY'SYRENA
"WARSlA'WSK:i46flERTry
CKFH Toronto t Fola 1430 1 jmwmsmws
_BlvdT ' Toronto ?rOnt'
RO 9-91-
75 (poó-Mlr-o- ? iMtolłŁEyl-ŁWIt- y
'I
i Łf
1
'sl
LI u
'_-- - -- V — Ł ~ _ -- Z _ oji: tj J7t ?" 'Air VM--"" m l j- -t 'j j -- 2r£
-- f4i-- " f?: 3Ji ti =3 -- =JjJ O
- ti
ii I _J!J 1 fr 1 ri£