Magyar Elet, June 23, 1973

              í-:- i
i oHai MAGYAR ÉLET 1973 június 23
-- tt
Sárvári Éva: FÉLÉ
Cli néni szeme tele lett könnyekkel
— Óh te szegem kicsikém te! Ú én megértem mindezt!
f--n tudom mi ez! Gvere — fogta meg Klára kezét — Van itt al-tató
Vigvél el magaddal mindjárt kettut De csak egyet egél
he Meglátod meg íogtok majd nuigudni Te is és mindnvá-ja- n
Csak ido kérdése
Egvik karjával átölelte Klárát fel kellett ágaskodnia ezért a
műveletért pedig Klára sem olt magas
— Az idó mindent meggvógvít Feküdj le szépen És ne
gondolj semmire Vagy gondolj arra hogy majd egvser milyen
virágukat fogsz ültetni az ablakod alá
A mi bánatunkra sajnos nem ilyen egyszerű az orvosság —
gondolta Klára hangosan azonban nem szólt semmit
De azon az éjszakán valóban nem üldözték rémlátomások
VIII FEJEZET
A7 életem megy tovább meggyógyított az idő " —
mondja egv régi lassan leledésbe menő kis ének
Hogv ez a néhanv szú mekkora sarkigazságot mond azt
csak az tudja akire a jó Isten sok csapást mért és az illető
mindezt átvészelte
Vonatkozott ez nagvmértékben a Mollenhaven-- i magva-rokra
is egyikük sem állt meg hogy egy pillanatra elgon-dolkozzon
ezen a régi dalocskán
Pedig kissé megnugodtak már Tíz hosszú esztendő és
egv éres leikelés emlékeit még nem gvógyította be ugyan az
ido de már lábadoztak Keesebb összezörrenés akadt na-ponta
éjszakánként pedig nyugodtabban aludtak és nem me-menekült- ek
anmit mint eleinte Leginkább az mutatta mégis
hogy a sok lelkibeteg már lábadozik hogy gondolataikat a
Jövő foglalta el elsősorban és nem a Múlt
Mindenkinek megvolt a pontos terve végleges elhatáro-zása
hol kivan letelepedni s ezt a végleges elöntést aztán
azonnal megváltoztatták amint valaki valami jó hír! kapott
valamelyik más országból
Ilansi beszerezte a kivándorláshoz szükséges folyamodvá-nvoka- t
és azonnal hozzákezdtek ezeknek kitöltéséhez A do-log
csigalassúsággal ment mert mindenkivel külön-külö- n kel-lett
foglalkozni és mivel a kérdőíveket nem magyarul kellett
kitölteni egvedül jóformán senki sem tudta megcsinálni Cili
néni Paál Imre Ilona és Lent Feri segítségére volt szükség
mindenhol
Most már nem volt elég arra válaszolni hogy: neve kora
születési helye úgy mint Eisenstadt-ba- n Most már azt pon-tosan
meg kellelt mondani hogy milyen iskolai végzettsége
van mi mindenhez ért hol mennyi ideig dolgozott mikor mi-iven
pártnak volt a tagja azonkívül sorra kerültek a fel- - le-menő
valamint oldalági rokonok is az összes
A égére maradt mindig a Nagy Kérdés amelyre folya-modványokon
egy egész oldalt hagytak a feleletnek: miért vá-lasztották
azt a bizonyos országot új hazájuknak? Miért ép-pen
pont oda akarnak menni?
Miért?
Akinek volt valahol valami rokona vagy ismerőse az ar-ra
hivatkozott legtöbb magyarnak azonban nem volt külföl-dön
senkije sem Miért akar hát mégis odamenni?
— Hát mert az az ország legalább messze van a Szovjet
Paradicsomtól — Mert ott mindig süt a nap — Mert
ott majd a fafürészelésböl meg lehet gazdagodni — Mert
a Kata néni bátyja azt írta hogy ott mindenkinek van há-- a
— Mert ott sokat lehet keresni — Mert ott nagyon
olcsó a gyümölcs enyhe a tél alligátorokra lehet vadász-ni
aranyat lehet bányászni
Felnőtt emberek elképzelései voltak ezek nem gyerme-keké
és ők komolyan is vették!
De ezeket a feleleteket nem lehetett beküldeni a hatósá-goknak
így aztán nagyonis komoly munka várt arra a néhány
emberre akik a kérdőívek kitöltésében segédkeztek honfitár-saiknak
És amíg az a néhány ember úgyszólván éjjel-napp- al dol-gozott
a köz érdekében addig a többiek nyugodtan tovább
heverésztek politizálgattak énekelgettek sétálgattak és nem
utolsó sorban hatalmas kártyacsatákat rendeztek Cigarettákat
töltöttek és csavartak mert így valamivel olcsóbban jöttek ki
s az erős dohányosok a csikkeket is összeszedték kibontották
s újra belekeverték a dohányba Divatbajött a régi Kazal-nóta
is:
„Mi vagyunk hát a csikkszedők
Új szabad szakszervezetet szervezők
Jelszavunk az mindig egy:
Sok csikk az sokra megy!"
és minduntalan lehett hallani a hajdani háborús kifejezést:
„Lövöm a csikkedet"
Erre legtöbbször az volt a válasz: Az Edit már lőtte
Edit ugyanis rengeteget cigarettázott Lacival együtt schogy-se- m
sikerült nekik lecsökkenteni
+
í fel -- -'á
JE4MMHHE
"kicictic A HUHHHHlr dHHHHkriHHÍ
A Kerekes házaspár egyébként az étkezések alkalmával
Ferással és Macával szemben ült az ebédlőben Editnek syur
nyen tetszettek Feras kilejezesei s ragadt rá a zsargon elt-anult
mint a karikacsapás
— Dühöng a (lamu — jelentette ki mikor asztalhoz ült
A leves már ki volt tálalva s az Edit melleit ü'v elukelu
középkorú hölgv keeben megállt a kanál a levegőben Me-gbotránkozva
végigmerte Ediiet a seinkól ülo Fuas pedL
azt felelte:
— Nem baj fiatabsszonyka nem baj Bepusziljuk min-de- t
akármilyen tré kaiat kapunk!
A hiánvosfogú Maca Terás háza-tár- s erre alaposan
megmondta a vélemémét a levesről Pereekig tartott a kóriil-kanyaríto- tt
cilrázás s Maverné megvető pillantása ezúttal
leiéje lövell
— Stokkol a majré — jelentette ki erre Edit Ez volt a
kedvenc kilejezésc ámbár fogalma sem o] róla hogv mit
jelent
Ez a pár szó azonban annyira nem illett az elhangzottak-hoz
hogy ezúttal Terásbol és Macából tört ki a nevetés és
Kerekes Laci is csatlakozott hozzájuk a maga furcsa hang-talan
hahotázásával
— Szegény apám — szólalt meg Edit mikor végre sike-rült
abbahagynia a fuldokló kacagást szemét törölgetve —
Szegény apám ha hallaná hogv beszélek sírna bánatában
Ugyanis apám középiskolai tanár magvar-törlénele- m szakos
és világéletében utálta a pesti zsargont mindig haicolt elle-ne
De mit csináljak nekem állatian tetszik!
Szerencsés lény az aki szomorú sorsban is tud kacag-ni
A válaszlevelek pedig egyre sűrűbben érkeztek Mollcn-havenb- a
otthonról Magyarországról szülőktől testvérektől
barátoktól és külföldről is Sólyomék például Svédországból
kaptak igen érdekes és jó híreket a rokonoktól A csa'ád szinte
úszott a boldogságban biztosra vették ugyanis hogy nekik olt
jó lesz
Ez a levél azonban korántsem okozott akkora izgalmat
mint az amelyet Edit rokona írt az Egyesült Államokból
Azok akik oda szándékoznak menni körülülték Ediiet és va-lósággal
itták a szavait még akkor is mikor Edit harmadszor
olvasta fel hangosan a levelet
Valóságos vitaest követte a levél felolvasását Üjra meg
újra visszatértek minden egyes apró részletre Többen akik
eredetileg nem bánták volna ha Dániában kell maradniok
most úgy határoztak hogy mennek az USÁ-b- a Hogy is ne mi-kor
ott minden második embernek van autója és remekül fe-lszerelt
gépesített háztartása! És szombaton nem kell dolgozni
úgy mint Európában! Igaz hogy meg kell fogni a munkát ala-posan
de hát mikor otthonról eljöttek nem fogadták-- e meg
hogy úgy fognak dolgozni mint egy igásló csak külföldön le-gyenek?
Akadt egy-ké- t ellenvetés is mondván hogy az ottani roha-nó
életet európai ember nehezen szokja meg de a többiek le-hurrogták
Szegény Hansi rohanhatott Koppenhágába az USA követ-ségre
újabb folyamodványokért s a munkája szinte megkétsze-reződött!
De ki törődik az ilyen csekélységekkel?
A kíváncsi dánok amellett hogy meglátogatlak :- - magyar
szabadságharcosokat szívesen meg is hívták őket a saját ottho-naikba
Az ilyen összejövetelek általában keservesen zajlottak le
a nyelvi nehézségek miatt A magyarok azonban általában mégis
szívesen elfogadták a meghívást részben hogy a hétköznapok
szürkeségét enyhítsék részben pedig látni akarták a dánok laká-sát
életmódjukat szokásaikat
Egy alkalommal vacsorára szólt a meghívás A gyermekeket
azonban otthon kellett hagyni mert arra számítottak hogy na-gyon
sokáig maradnak
A Botos testvérek is szerettek volna menni csakhogy az ősz-szc- s
újdonsült barátok és ismerősök is mind mentek s Marikát
nem volt kire rábízni Tanácstalanul álldogáltak a társalgóban
a kislány azonban megoldotta a problémát
— Nem bánom ám ha elmész Klára Majd az én barátom
ittmarad velem és vigyáz rám
— Melyik barátod? — kérdezte Klára mosolyogva de a
gyermek már oda is szaladt az egvik fiatalemberhez és átölelte
a térdét
— Ugy-- c te nem mész el Misi?
Határtalan bizalom fénylett a szemében ahogy felnézett rá
— Rajzolnál nekem egy elefántot meg egy sárga lepkét?
A fiatalember felemelte Marikát és Klárához lépett ő volt
az akivel a múltkor összeverték a fejüket uzsonnánál
— Nyugodtan mene jenek cl Klárika — mondta és barátsá-gosan
rámosolygott a fialalasszonvra Világoskék szem volt sű-rű
sötét szempillákkal beárnyékolva Akivel beszélt annak egye-nesen
a szemébe és azon keresztül a szivébe nézett — ígérem
hogy nagyon fogok vigyázni Marikára (Folytatjuk)
°jion
A „Magyar Kastély"-b- a
$IÍ#
az teazi jó magyaros környezetbe ahol
JÚNIUS 22-t- ől PÉNTEKTŐL FELLÉP
NYÍRI ERZSI
a közismert
magyarnóta és operett előadómiivésznö
BUDAPESTRŐL
Szolid árak! Jó kiszolgálás!
Hc-Hrtr+i- rii
Kitűnő italok és ételkülönlegességek J
A JÓ KÖZÖNSÉG KEDVELT TALÁLKOZÓHELYE í
471 BloorSL West Asztalfoglalás: 929-307- 7?
TiritKKKmíimKyinwKKlíKí¥líKKíiiYTTYTTTTTTTTTTTTr¥yT k
tibrethw
POLITIKAI ÖSSZEFOG-LAL- Ó
(Folytatás az 1-- ső oldalról)
szolgálná a szovjet érde-keket
másrészt arra is
fény derült hogv egvelore
nincs aki finanszírozza a
Big Dealt" a ket USA
törvémhozo te-tül- et pedig
nincs éppen „olvadékom"
hangulatban
AZ CJ TŰZSZÜNET
Saigon S4 ésaki ttmad-dás- t
jelzett az új tuiü-ne- t
eKu napim USA meg-figyelők
nagvanmui tsa-pat-utánpótla- vi
előkészüle-teket
érleltek Del-Yiet-na- m
egész területen an-nak
ellenere hog a 2 tuz-szünet- et
aláirtak az érde-kelt
felek
Az utánpótlási előkészü-letek
köe többek kööit a
következő cselek ménveket
sorolták:
0 500 mérfüldnvi úthá-lózat
kiépíté-e- :
© tübbezer teherautó
mogositasa
© 3 repülőiéi építésé-nek
belejezese
O az olaj távvezetékek
meghosszabbítása és a
földalatti üemanvac-rak--
tárak hálózatának kibőví-tése
A NATO ALAPOKMÁNY
A 15 tagú NATO kopen-hága- i
minisztertanácsa rá-beszélte
a franciákat hogy
sort kerítsenek az USA és
az európai szövetségesek
közötti viszonv felülvizsgá-lására
(Eddig a franciák
a jelen NATO alapokmány
mindenfajta módosítási kí-sérletét
ellenezték)
A kétnapos küliigvmi-niszter- i
ülés után Rogers
és Sharp küliigvminiszter
a Reuter szerint pozitívan
értékelte a felülvizsgálás
szükségességét
A Norlh Atlantic Treaty
Organization tagállamai
megegyeztek abban hogy
július 3-á- n megkezdik a
Helsinkiben tervezett eu-rópai
biztonsági konferen-ciát
azzal a függelékkel
megtoldva hogy amennyi-ben
az oroszok a csapat-csökkentése- k
terén nem
hajlandók együttműködni
azesetben elodázzák a to-vábbi
tárgyalásokat
Rendkívül fontos új
elem a helsinki napi-renden
az „emberi
kapcsolatok" kérdésé-nek
felvetése mert a
többmillió szovjet és
csatlós területről szár-mazó
menekülttel ren-delkező
Nyugat min-dig
az érintett csalá-dok
egyesítését szor-galmazta
s most remé-li
a javaslat részleges
megszavazását
a!iiiiiiiiiiii!ii[i!!n!iim!:ii:i!iii!iiiiiiiii!ii(!ii':iiiiiiiiiiiiiiiiiii':iiii!iiiiiiiiiil
NBI
Üjpest— Szeged 2:0
Csepel — Komló 2:0
Honvéd— Vasas 2:2
Tatabánya— FTC 2:2
STFC—Zalaegerszeg
Videoton —Diósgvör 2:0
Pécs—Győr 1:0
MTK— Egyetértés 1:1
I Realty Service LTD
Reál tor
851 St Clair Ave W Tel-- : 651-646- 4
Házat akar venni vagy jelenlegi házát eladni elcse-rélni
akarja? Sok éves gyakorlattal cgvéni kiszolgá-lással
állok rendelkezésére Vevőink számára ala-csony
lefizetést és törlesztést biztosítunk
Hívja a magyar manager-helyettesünk- et
G FODORT
Telefon: 651-646- 4 vagy 654-13- 16
Szükségünk van eladókra
Arthur Willi Reál Estate Bróker
St Clair— Vaughan Rd: 17 szobás egyedülálló tégla-ház
S10000 lefizetéssel 4 modern fürdőszoba 3 mo-- Idern konyha 4 kocsinak parkolás évi $14000 bevétel
teljes ára: $83000
High Park közelében: 12 apartmentes téglaépület
$15000 lefizetéssel
25 acres farm Torontótól 30 mile-r- e közel az új
Pickering-- i tervezett repülőtérhez 4 szobás kis ház
farm felszerelés 6'5°o-o- s mortgage acre-kén- t $2500
Nagyon jó pénzbefektetés Lefizetés: $25000
Hívla bizalommal Sziics Jánost aki 13 esz
tendős gyakorlattal a legjobb szolgálatot adja
Telefon: 223-458- 3 lakás 249-74- 65 iroda
UJ CIME NAGYOBB SAJÁT ÉPÜLETBEN
426 COLLEGE STREET BATHURST-TÚ- L
KELETRE
HA HÁZAT — INGATLANT AKAR VENNI
VAGY ELADNI
forduljon bizalommal magyar eladóinkhoz
Yonge —Sheppard földalattinál: 2 hálószoba külön-álló
leglabungalovv ba-eme- m aparimeni garázs
2 hálószobás öröklakás uszodával S2tO0Ü
100 acre farm: 37 mile-r- e Torontótól -- l hálószo-ba-
teglahaz nagv barn kiluno belckletés SS5000
LAJOS
IRODA: 924-117- 4 LAKÁS: 429-370- 0
IDES
IRODA: 924-117- 4 LAKÁS: 929-915- 0
R CH0LKAN
REALT0R
924-11- 74
HEGEDŰS
LASZL0
660 WILSON AVENUE
527 BLOOR STREET WEST
LTD
Orangeville: 250 hold föld 9 szobás házzal nagy
barnnal Ara holdanként $350 csak 65 méríöklre To-rontótól
Uxbridge: 27—36—50 holdas területek SÍ 000 holdan-ként
Egvbe vagv külön is megvehető Csak 45 mér-földre
Torontótól
Bathurst —Wilson: 40 apartmentes bérház $80
bevétel S13000 apartmentenkénl Közel forga-lomhoz
iskolához bevásárláshoz
Házvélel vagy eladás esetén bármilyen mortgage
problémával forduljon bizalommal hozzánk
Harangi János @ 636-15- 01
Dorset Reál Estate Limited
442 BLOOR STREET WEST TORONTO
College— Spadina: 24
szobából álló rooming-há- z
garázzsal jó ki-adási
lehetőséggel Az
egész ház diákoknak
van kiadva Évi jövede-lem
SÍ 6500 Ha jó vé-telt
akar hívjon azon-nal
Bloor felett a Bruns-wick
Ave-n- : 9 szobás
egyedülálló téglaház
jól jövedelmező A ház
jó állapotban van tisz-ta
$8—10000 lefizetés-sel
átvehető
Bloor —Brunswick köze-lében
13 szobás ház 3
fürdőszoba garázs jó ki
& CO
REALTOR
évi
ezer
adási lehetőség $10000
lefizetéssel azonnal át-vehető
Kennedy Rd-Sheppar- d:
8 üzletből álló új Plaza
Befektetett pénze után
tisztán 12 százalékot hoz
X vavaí j {AAhM
BÁTHORY BÉLA
532-28- 81
Parkhili Reál Estate Ltd
Tel: 961-86- 76
Ezúttal értesítjük kedves barátainkat és
ismerőseinket hogy önálló Reál Estate
Irodánkat megnyitottuk éfi örömmel állunk
rendelkezésükre
Házvétel — eladás — investment
mortgage property management
és díjtalan (appraising) felbecsülés
W3rs iária Jobbágy Bróker
fVk Eugene Jobbágy CPM
„Szerencséje örök ha hizügynöke Török'
TÖRÖK GYÖRGY
UNITED TRUST
21 ST CLAIR AVENUE EAST
Iroda: 961-444- 4 Lakás: 485-532- 2
Olvassa a MAGYAR ÉLET-e-t!
YORK REALTOR
UJ CIM: 604 BLOOR STREET WEST — 535-211- 4
Bathurst— St Clair: 12 szobás egyedülálló téglaház
lefizetés: $6000 végár: $40000
Bloor—Bathurst: 6 szobás egyedülálló téglaház 2
garázs lefizetés $3000
St Clair—Bathurst: alkalmi vétel 4 külön lakásos
egyedülálló téglaház lefizetés $5000
Mrs Vörös IRODA: 535-211- 4
LAKÁS: 223-893- 6
St Clair—Oakwood: 12 szobás roomingház 3 konyha
2 fürdőszoba 2 kocsinak parkolás lefizetés $5000
Eglinton— Bathurst: 5 szobás bungalow basement
apartment garázs lefizetés $7000
Bathurst—Wilson: 11 apartmentes ház lefizetés
$40000
Nyáry Mihály IRODA: 535-211- 4
i
ül
[
w
ti
fi
i hV"- -
0
--~ 9 —-