000257 |
Previous | 4 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
lütton
Bodrogitközi Zoltán:
„EZREDÉVI NEMZEDÉK''
A tragédia a szerb pap házánál kezdődött Gazdag
paróchia o]t színtiszta s'erb Törökök elöl menekült
elődök leszái mázott jai akik magukkal hoztak a mély
Balkánból papjukat erek léi kot szentjeiket furcsa
írá-mod]uk-at
szokásaikat gondolkozásukat és min-dent
amit moditani tudtak és szekérderékba fért Fő-ként
hoztak szias izmaikat két eiős karjukat asszo-nvaik- at
s mi kellett mas? földet azt kaptak a magvar
kirahiol — szinte ingven
A papné szcp ariottas alul hosszú rojtos katrin-c- ú
jaban ki be iart és rosszaloan duruzsolt:
— Meg mindig isznak "
Cscdo a kocsis is nugtalan olt eleget hajtogatta:
— Indulni kéne mai "
A talpatlan pohaiak azonban szaporán ürültek a
hangulat mar nem tudott emelkedni csak duruilni s a
szc-zjozi- ol mozogni kezdett alattuk a fold A duhaj]
szeib uiak azonban kettőztek a pohaiakat kmjongat-ta- k
s csapdostak az uvegpohaiakat a lóidhoz Szilvo-nu- m
kodinon es nehez dohanvlustszag feküdte meg a
szobát citera hang íezgett benne s egv-eg- v leszeg szcib
toiok felharsanva kiáltotta:
— 7siv u"
A cileras pedig uból íazenditett a már százszor és
százszor elismételi icgi szép balkan notaia:
lilka moa tn loimti daj mi'
Is daloltak duhaikodtak mulattak onleledten a
gazdag toiontali szetb inak i ido megállt koiulotluk
pcclij éppen az ido haladásai u ii Csziendöt ünnepel-lek
A kocsis isnut bekukkantott s fejet csóválva húzó-dott
issa mei t egvie adabbul loKt a duhaj notazas
pedig kotuk olt a pópa is
A kincse Toioiital messze cső szeib községeiből
gvultok össze a o ios cimborák s eszcm-iszomba- n
nem olt hián
A kocsis most mai véglegesen elszánta magát és
odakiáltotta:
— Fsik a ho'" „De nagon ám'"
A leszeg táisaság cgv toiokboI oulította vissza:
— Kuss" — Cscdo
De ö csak mondta a mondókáját:
— „Kocsival vagvunk nem szánkóval messzi an
még Mokrin " Alikoi idejövet elindultunk földes úton
MMYAR
SOS
Köszönettel vettem fenti levelüket és a könweket
ezzel a levéllel egyidőben adtam fel külön légipostán
levelet küldve a két címie A Mis Anna Szokolovszky
nak már ket kónvvet küldtem a mostani a harmadik
Egyik sem jött vissza és ő sem íeklamált többé így
azt hihettem hogv az ügy cl van intézve
A másik Mr Tibor Vadas-na- k 1971 január 18-á- n ad-tam
fel az első csopoittal Azola ide hozzam semmifé-le
megkeicsés vagv valamilyen icklamáló levél Tibor
Vadas uitoi nem ]ott tehát joggal hihettem hogv lend-be- n
megkapta
A decembei 27-i- ki körlevélben jeleztem hogv késni
fog a megjelenés es csak január IS-i- a válható hogv
szétküldhctcm a íendeléscket Sajnálom hogv ezek a
íendelók nem egyenesen hozzám foidultak ígv meg-kímélhetlek
volna az újságot a SOS szolgálatot hogv
felesleges levelezéseket eszközöljön
Teljes itsztelettel:
Ml" John Papp
Hollvvvood Calil 90038 USA
ii]rariiniii!iH!iiiii iuv mi r ii"1!!: ii i 'ii ii urnmimroiDiUuin
i 2 i p ra ó Tt & 5 Sf I" I'2 I13
_ L_J_ i_ wÉÉnZH iiH
Ja Bg i Wlt i" M 1 Haj
U i5 HíK 37 WM
_--
ZZ il"1 1 i R4_ZZZZ
'111 kH" 1 1 1 ai" 1 1
1
KERESZTREJTVÉNY
A heljes megfejtők kozott egy értékes könyvet sorsolunk
ki MEGFEJTÉSI HATÁRIDŐ: A lap megjelenésetói számított
egv heten belül kell küldeni a megfejtéseket ha a megfejtest
tartalmazó levél postabeljege a het napnál többet tüntet fel a
megfejtés nem vesz részt a sorsolásban
Vízszintes :
1 Súlyos lépesek alatt a fold
5 Nem nagyon érdemes maj-molni
10 Kívánság
14 Északi aprópénzei
15 Vadászkutyája
16 Villamos hal
17 Elvesztő keresi a becsüle-tes
19 A tudomány
20 A szegény asztalán az étel
21 Vonatkozó névmás
22 Bérautó
23 Gorog betú
25 Több mint kielégítően
26 Testrész névelővel
30 Hat — olaszul
31 Dujákló nácivezér
£-- £ t s
34 Futár
36 A Három Testőr egyike
38 Koszorús költőnk
3U Intnkus a mesékben
42 Omladék
43 Filmszmháztulajdonos
44 Angol vőlegény
45 Odacsap
47 Pásztor hangszere
49 Robbanó tárgy
50 Gorog torzs
51 Bibliai Jákob féltestvére
53 Par — angolul (fon )
55 Torok katonatiszt
56 Pertli
A_ legutóbbi keresztrejt
Gáspái László Brantfo
jöttünk de a hó mindent betakart már nem hogv esik
de az orrunk hegvéig sem látunk — panaszolta aggodal-masan
— pedig maca is kapatos volt de Cscdo keménv
legény bírta az italt neki meg józan volt a fec
Nuüv nehezen mégis csak feltette a részeg rako- -
manvt a kucsiia de ez a dog volt I pji Piacba alo an
Isaz el engedte masat felkerült a hatso ulesre gol tagfelvétellel
u_ mint ket másik társa akikkel belei oskadt a kocsi
ulesbe Szavo a pópa okosabb volt Csedo melle ult
a kocsid maid vigváz iá
A kipihent lovak ol beabiakolva huielen megkap-tak
a kocsit s íohantak is volna a leszeg tehenei de
hovaJ Amíg a lalu hasoia taitott csak csak De ami-kor
kint voltak a szabad ulon egvbeolvadt ott a toion
tali messzehatai mint a tenget végtelen vize — ha
akadt volna abban az időben ohan aki látott mai ten-gert
Az ido gvoisan haladt s a ho olvan nagvia dagadt
ho'jv Cscdo loinatta az eszeben vissza kellene tan föl
dúlni de mai bent voltak a mindent kiegvciiesiio
ho-végtelenb-en
s nem lehetett tudni meiic is vm a
„vissza"
— „Hiszen ílt minden egvfoima lett' — sohatoita
Csedo
Nosza csak clóie háliacsapott lulekkel neki a vas-tag
kod siiiiienek a homokviiga sötétségnek Sokáig
igv haladtak nagvon sokáig rgvszei csak megszólal
Szavo a pópa- -
— Wm jul niegvunk Csedo"
többiek nem szóltak egv aiva sot se Csak him-bálóztak
egvmasba hoiuha lalan uiokie elnehezedve
ekik o volt minden alvó eiibei íeszeg cinbe! nem
nvugialankodik Annál ubban a pópa Meg is szolalt
szoiongva keidezte:
— „Hol janink édes liam Csedo1"
— „Meg a szaam halaiban vagvunk" — válaszolt
Csedo bionvtalanul
— „Regen jovunk mai nagvon"
— „Nagv halai ez'" — Vigasztalta Cscdó
— „Mind a mienk" „A szeibeke" — nvomta meg
a szol a pópa „Jo eklézsia jol lizclik a papot "
— „Hm! Van miből" — alaszolt a kocsis egvkccl-- v
üen
Már nagvon sokáig mentek s úgv látszott nem ha-ladtak
— „Ennek fele se tiéla" — szent Atvam — szólalt
meg most mai Csedo
— „Iloha ho'" Megálhtotla a lovakat s azokról
csak irg szállt a téli gőz végigieszkeletl testük bőie
Csedó leszállt kezdte a havat Azt nézte mek-koi- a
Csizmaszálig éi t
— „No mi az Csedo'" — „Baj van tán'"
— „Baj van inam nagv baj van" „Eltévedtünk"
Ttt mar csak az Úristen segít de nem én" Megvakai-t- a
fületüvét s azzal visszaült a kocsiba Ott ült cgv da-rabig
mozdulatlanul aztánía gveplőt a lovak közé dob-ta
s csöndesen azt mondta':
— „Gviic! Menjetek ahová tudtok!" „Ide már több
kell mint az én eszem"
— „Hová megvünk Cscdó?" — nmgtalankodott a
pópa
(Folytatjuk)
I
Tatabánva — Komló 2 -- 2
Csepel— Vasas 01
DVTK— Szeged 2:2
ITC— Videoton 3:2
Rába ETO— Haladás 2:2
SBTC— Pécs 3-- 2
Újpest —Honvéd 3:2
61 Pestkornyéki ugetöpálya
62 „Dörzsölt" fickóra mondják
64 Ny 1 felvidéki megje
65 Igazolt hollét
6G Gonosz kívánság
67 Sikeres kabarészerző
68 Sürií dzsungelnovény
69 Fegyveres szövetség
ruggőleges:
1 Ritka férfinév
2 ember nem ven ember
3 Számjegy
4 használja
'i Teasi varos
6 Járom lek f
7 Zilahy reaeny
a íz
9 Banjavaros
10 Latin szónok
11 A fejesek"
12 Mvthologiai alak
13 Becézett férfinév
IS A A G
24 Aval vegén hu es olasz fut- -
ballista volt
Ritka tulajdonság
Szándékozó
Notestvered
Budapesti uöalőhelv
Vonat fut rajta
Szeszes illa]
Híres berlini szabó
Eltűnt nincs
Eurooai nep
Kábítószer
Mit su a fehér akác
A Szép Ernő darabja
Orosz folvami
Gondozott fú
a paripa'
Uszo Szövetség
Az első gyilkos
Es saxophon
Scmita nep
Ázsiai ország
A vége operett
Nem adott ra
Egymásra tevő
Finn varos
vénviink c:oztese:
rd Ont
britek
íöljbséüfe
a „Közös Piac"
ellen
A Sundav Times-ba- n kö-zölt
kozvelemenv-kutatá- s
beérkezett statisztikái sze-ti- nt
a lelkesedés az Euió- -
Milanovics nehez Kozos
is mégis kapcsolat
gondolta
ekkoi
uigdosni
Üveges
Lángol
A
ban iohamosan lanvhul
meit mar Nagbiitannia
lakóinak 65 százaléka ellen-zi
a háború utáni euiópai
v'iindervvirtschaft-ba- n való
leszvetelt'
timitiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiniiiiiiiiim
Adómentes cigaretta
$250 karton
Repülővel utazik ki az ország-bó-P
(Megállás nélküli Ameri-kába''
A Canbian sngelekre0
Angliába1 Európába'
Emlékezzen meg szeretteiről a
tenserentulon és vigven nekik
adómentes ajándékot 60 száza-lékot
megtakarít parfümben
svajri mában arany es ezüst
ékszerekben Adómentes üzlet
a torontói Nemzetközi Repülő-terén
van Hagvjon magának
időt a vásárlásra az indulás
előtt egv órával le?yen az üzlet-ben
Információért hívja a Duty
rree Shopot C41C) 676 2357
Minden BOAC járattal Mont-realo- n
keresztül
Tom
& Counlry
RcalEs laté Ltd
Victoria Park: 7 szobás
téglahaz piivat kocsibe-hajtó
teljes aia: $27900
lefizetés: $3000 a hátra-lékra
'egy nyitott 9"o-ó- s
mortgage
Eglinton— Souilan: bun-galov- v
5 szobás tégla
íec-ioo- m garázs
ara: $22500
A város minden részén
minden álban van vá-lasztékunk
eladó házak-ban-
'Segítségére va-gyunk
a lefizetés teljqs
vagy részbeni összegé-nek
megszerzésében ala-csony
kamat mellett 5
évre Jótállás -- nem -- szükséges
Hívja: V Pálma urat
Tel: 782-724- 6 — Toronto
SZERENCSÉJE ÖRÖK HA IIAZÜGYNÜKE TÖRÖK
TÖRÖK GYÖRGY
UNITED TRUST
1499 YONGE STREET TORONTO
Iroda: 925-213- 1 Lakás: 485-532- 2
Pénzének befektetési értéke növekedik
ha ingatlanának vételét vagy eladását
DÓZSA intézi
UNITED TRUST
560 Bloor Street West
Lakás: 469-226- 9 755-032- 1 Iroda: 532-339- 1
FHEN DALNOKI LTD
REÁL ESTATE
1548-- A EGLINTON AVE W TORONTO 10 ONT
ALKALMI VETÉL! — 2 oRüKLAKAS
NEM KI LL TÖBBET ITVET VÁGNIA tS HAVAT
LAPATOl MA ha megveszi ezt a 4 sobás ósszkom-foito- s
oioklakast a Stephen Di — Benv Rd kóinvé-ke- n Koel Shopping Ccntic-li- e ossekottetés a
földalattivá' in a Oucen villamossal Az összkiadás
havonta SÍ 00 i toké kamat ado lútés ipariáram kar-bantartás
hamestei stb kivéve a telefont és a sa-lat
ullam szarnia ián Nappali ebédlő konvha 1 liá-lovo-ba
csempezeit zubanvos fuidösoba 5°o-o- s
moitgage Keinek SH90O-j- t Tegve meg ajánlatát
Egv uveg Tokai annak tiki ennél olcsóbb hasonló
oioklakdM tud eladási a felmutatni Toiontóban
CSAK FELNŐTTEKNEK!
UGYANITT 5 szobás (2 hálószoba) óiöklakás ugvan-olva- n feltételek mellett n nt a fenti -- 1 szobás Veg-á- r
Slb '00
Iroda:
Hívja:
teljes
Dalnoki Istvánt
789-34- 33 ® 534-50- 42
Lakás:
Első és második mortgage-oka- t folyósítok
és a legjobb árban átveszem
Tokéjéi legjobban befekteti ha
első és második mortgage-- t vesz
Restaurantok üzletek vételére és meglévőkre is
kölcsönök
Vidéki insatlanokra földre cottage-r- a mortgage-- k TELEFON: 635-128- 5 — ESTE: 223-296- 6
Magyar Mortaee Bróker- -
kA
I
A HAGYÁS ÉLET szerkesztőségének
és kiadóhivatalának nyilatkozata
Lapunk május száma- - gi ik" ra emlékeztető hang keit a magvnrságért
ban „MESE A SZOCIALIZ- - A szerkesztőségi vizsga- - küzd Ezekkel a célokkal
MUSRÖL" címmel Tav Fe- -' lat eiedmenvekeppen tett össze nem egveztethető
reiic tollából cikk jelent intézkedések meg fogak uszításnak nem fogunk te
meg Nem menthető szer-- ' akadáh ózni hogv a lap ha- - let engedni A szélsőjobb
kesztosegt hiba lette a cikk sabain Tav Eeiencnek
megjelenését lehetővé es a vagv báiki másnak tollából
MAGYAR CLCT szeikesz- - ha-onl- o nézetek helvét kip- -
l isege es kiadója köteles-- iának
sémiiknek érzik hocv a cik-- i - A MAG R ELET to- - sel minden kuzosscu~et nvo- - jvabbia is az emben kuo- - P]l illiv in minl nni n ~ '
nak A cikk eithetó telhá- - uMJniOTiarraTm
i noiouast vallott ki olva- -
suink es hniletoink kőié-ben
Lapunkban az 1940 es
evek egves saitotei mekene
emlékeztető lap vaev val- -
i- -i múltban
n 'in volt es lövőben sem Tmontóban le-ak- vso S T 20 at Tizet
l'sz hclve A 1 Cl AR nvtbb osszcju usz lelgvaiapszik az összeg az
1 ET becsületes hazahas S17í23 mehet igai klizeles éltekéig:
nanvzalaval osszeegveztet- - Mailboiough Squaie (The f'lls
Kleden
i jmlasat
Ligv ai oi szag
okozó „ideolo- -
mmULWBPSii!mHlmfSK"m"f"lBs fKrsea?j
48' eie U melleit
i észben cidós és 14 acie
lold szcp loval lakkal
30 peicie 'loiontolol el
ado
Hívjon bizalommal:
íagda Babiuk
IRODA: 239-358- 1
621-834- 0
J C FERTII R E
999 Dovercourt Road
Szép 7 szobás
tégla Yonge — Lavvicnce-ne- l
— ju kontráktól nak
is — Ezt látni kell
Gyónj ürü 3 hálószobás
nagv inoJein tégla bun-galóv- v
S229 havi tbilesz-tésse- l
2 családos Különálló 6
szobás ház a Dufleiin —
Collegc-ná- ) paikolás
Majdnem ingyen lakik
Sasváríné
Lakás: 439-062- 8
Iroda: 534-793- 1
Biiekingham) épületbe va- - ik
lo bekoltiizeskoi kell liZv't-n- i
D'indas est euv
t)iibnviie keletié a Divie
R ad tol MississatiiM ban)
clv hálószobás
ineiele kii 7'0 negv
zeilab lel les aia S ö 67
ebbe nap- -
es hill lutes
jevese es TV
cgv jegszekieiiv es
cgv kalvha
A vevő SI7(- - 2Vit
nnnt lelizetes
ami cgv ben Tizeti az eKo
li map beiét is További 4
HATAI-ivr-
A fá
EZEN A I1LTEN
'S
rí —VltoiM
uSi f - '
l- -i
o'dal vagv a szelsöbalol-- ú
i eidekeit szogalo cikkek
vagv cikknok szamára la-punkban
nincsen heh
LSZLo ANDRÁS
a lGAAR T-L-ET
kiadója
$17623 lefizetés
egv öröklakáséri
í uszításnak a
a ! a hónapig 1 míg
lclizctes
I '"'ege a
a
LAKÁS:
különálló
i
z otok-laka- s
1
előleget
vegén meg
lő tinik az atua- - és to-vi'i- b SIToat I ami
oi okiak k havi toilcs- -
1--
ve
vl76 2ban benne fog-k'haii- k
toké és kamat-icleezie- s
adók az
„ heleei tencUí a oioklakK kozos koltségdi-pil- i
ebedlo szoba a a a illanv szarnia
l'UMelloom szonve a kábeles Az egvel- -
t nabba
villáin
lefizet
a
i- -
a
a
v
lennmaiadó
follseg a telefonszámla
Az mih'i letett icndszcr
ttiladonkeppen 4 havi in-g'e- n
nvujt lehclö--
e -- et
REALTOR
455 Sl'ADINA AVENUE
(College Slicct sarok)
S3000 lelizetessel egevululallo 7 szobás bungalow
jnindcnhez közel
Alkalmi velel: 12 szobás momingház Blooi-Bathur- s
kilogastakin állapotban 6"u':-o- s kölcsön 3 gaiazs
LAKÁS: 223-893- 6
további
929-9262-- 3
S30'foot gvonvoi ü topaili telkeknek
Yonge —Eglinlonlol delkcellie pai pete séta 4 háló-szobás
kiil'inállu leglahaz nagvmeictu szobák ga-iazs
meltánvos ai
$1500 Iefi7elüssel 7 szobás jíitlönálló roomingház
központban dupla gaiazs olescV'aron
IRODA: 929-9262- -3
1 r art w y &
hónap
izet
len
beiletie
s
IRODA:
ja
r l r
LAKÁS: 929-915- 0
r
3Marlboíöugl]
bquaíe
Mississaugá-ba- n a Dundas Street West-e- n
egy rövid sarokra a Dixie Road-tó- l nyugatra
Az első bejegyzett közösségi öröklakás Mississaugá-ba- n
SWVCIÜf Lehetősége van ana hogv S0 ikuab felnőtt belépő jegvet Idilli dlia nverien Kanada legeidekesebb iidonsagaia a hamaiosan
megnvilo ONTARIO PLCE-BE- N
Az aparlment lakás kényelme és a háztulajdonos megelégedettségére
birtokába vehet 1 2 és 3 hálószobás ouiklakásokal
EGYESEKET
Minden fefizefés n e ki 1
$y-re- l kköltözhe!
A kcitvárosok egészséges eleiével és minden varoi kernelemmel ellátva
bevasai lasi hclvek peicekre vannak Ön aitojáiol
Nincs sai nincs piszok gvonvoiuen kezelt kert
Uszoda
Autóbusz-közlekedé- s a földalattihoz cs Shervvav Plazá-ho- z
Azonnal beköltözhet
A Supei intcndent a házban lakik
Hozzáértő hazkezelőseg ragvogo tisztaság
9 Minta lakások nvitva reggel 10 oiatol este 9 óráig minden nap
Hívja: MR BIHARIT
279-03- 65 vagy 279-27- 41
Ilhezze a Marlborough Squarc friss levegőjét Mississaugá-ba- n
a Quecn Fredencka Road on a Dundas Street West-iö- l
egv rövid blokkra a Diic Road-to- l nvugatra
A Marlborough Squarc a NATEX „Rirtokolja a saját házát"
öröklakás apartment építkezése
Eladó megbizotta: Westwood Realty Ltd Telefon: 677-758- 2
t&=r&&Zf&ZS=tt=&ZX
Jll 'SS1?
és
&
?
aa
WÁ §
tmMI
:!
71
Object Description
| Rating | |
| Title | Magyar Elet, May 15, 1971 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1971-05-15 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Magyad3000123 |
Description
| Title | 000257 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | lütton Bodrogitközi Zoltán: „EZREDÉVI NEMZEDÉK'' A tragédia a szerb pap házánál kezdődött Gazdag paróchia o]t színtiszta s'erb Törökök elöl menekült elődök leszái mázott jai akik magukkal hoztak a mély Balkánból papjukat erek léi kot szentjeiket furcsa írá-mod]uk-at szokásaikat gondolkozásukat és min-dent amit moditani tudtak és szekérderékba fért Fő-ként hoztak szias izmaikat két eiős karjukat asszo-nvaik- at s mi kellett mas? földet azt kaptak a magvar kirahiol — szinte ingven A papné szcp ariottas alul hosszú rojtos katrin-c- ú jaban ki be iart és rosszaloan duruzsolt: — Meg mindig isznak " Cscdo a kocsis is nugtalan olt eleget hajtogatta: — Indulni kéne mai " A talpatlan pohaiak azonban szaporán ürültek a hangulat mar nem tudott emelkedni csak duruilni s a szc-zjozi- ol mozogni kezdett alattuk a fold A duhaj] szeib uiak azonban kettőztek a pohaiakat kmjongat-ta- k s csapdostak az uvegpohaiakat a lóidhoz Szilvo-nu- m kodinon es nehez dohanvlustszag feküdte meg a szobát citera hang íezgett benne s egv-eg- v leszeg szcib toiok felharsanva kiáltotta: — 7siv u" A cileras pedig uból íazenditett a már százszor és százszor elismételi icgi szép balkan notaia: lilka moa tn loimti daj mi' Is daloltak duhaikodtak mulattak onleledten a gazdag toiontali szetb inak i ido megállt koiulotluk pcclij éppen az ido haladásai u ii Csziendöt ünnepel-lek A kocsis isnut bekukkantott s fejet csóválva húzó-dott issa mei t egvie adabbul loKt a duhaj notazas pedig kotuk olt a pópa is A kincse Toioiital messze cső szeib községeiből gvultok össze a o ios cimborák s eszcm-iszomba- n nem olt hián A kocsis most mai véglegesen elszánta magát és odakiáltotta: — Fsik a ho'" „De nagon ám'" A leszeg táisaság cgv toiokboI oulította vissza: — Kuss" — Cscdo De ö csak mondta a mondókáját: — „Kocsival vagvunk nem szánkóval messzi an még Mokrin " Alikoi idejövet elindultunk földes úton MMYAR SOS Köszönettel vettem fenti levelüket és a könweket ezzel a levéllel egyidőben adtam fel külön légipostán levelet küldve a két címie A Mis Anna Szokolovszky nak már ket kónvvet küldtem a mostani a harmadik Egyik sem jött vissza és ő sem íeklamált többé így azt hihettem hogv az ügy cl van intézve A másik Mr Tibor Vadas-na- k 1971 január 18-á- n ad-tam fel az első csopoittal Azola ide hozzam semmifé-le megkeicsés vagv valamilyen icklamáló levél Tibor Vadas uitoi nem ]ott tehát joggal hihettem hogv lend-be- n megkapta A decembei 27-i- ki körlevélben jeleztem hogv késni fog a megjelenés es csak január IS-i- a válható hogv szétküldhctcm a íendeléscket Sajnálom hogv ezek a íendelók nem egyenesen hozzám foidultak ígv meg-kímélhetlek volna az újságot a SOS szolgálatot hogv felesleges levelezéseket eszközöljön Teljes itsztelettel: Ml" John Papp Hollvvvood Calil 90038 USA ii]rariiniii!iH!iiiii iuv mi r ii"1!!: ii i 'ii ii urnmimroiDiUuin i 2 i p ra ó Tt & 5 Sf I" I'2 I13 _ L_J_ i_ wÉÉnZH iiH Ja Bg i Wlt i" M 1 Haj U i5 HíK 37 WM _-- ZZ il"1 1 i R4_ZZZZ '111 kH" 1 1 1 ai" 1 1 1 KERESZTREJTVÉNY A heljes megfejtők kozott egy értékes könyvet sorsolunk ki MEGFEJTÉSI HATÁRIDŐ: A lap megjelenésetói számított egv heten belül kell küldeni a megfejtéseket ha a megfejtest tartalmazó levél postabeljege a het napnál többet tüntet fel a megfejtés nem vesz részt a sorsolásban Vízszintes : 1 Súlyos lépesek alatt a fold 5 Nem nagyon érdemes maj-molni 10 Kívánság 14 Északi aprópénzei 15 Vadászkutyája 16 Villamos hal 17 Elvesztő keresi a becsüle-tes 19 A tudomány 20 A szegény asztalán az étel 21 Vonatkozó névmás 22 Bérautó 23 Gorog betú 25 Több mint kielégítően 26 Testrész névelővel 30 Hat — olaszul 31 Dujákló nácivezér £-- £ t s 34 Futár 36 A Három Testőr egyike 38 Koszorús költőnk 3U Intnkus a mesékben 42 Omladék 43 Filmszmháztulajdonos 44 Angol vőlegény 45 Odacsap 47 Pásztor hangszere 49 Robbanó tárgy 50 Gorog torzs 51 Bibliai Jákob féltestvére 53 Par — angolul (fon ) 55 Torok katonatiszt 56 Pertli A_ legutóbbi keresztrejt Gáspái László Brantfo jöttünk de a hó mindent betakart már nem hogv esik de az orrunk hegvéig sem látunk — panaszolta aggodal-masan — pedig maca is kapatos volt de Cscdo keménv legény bírta az italt neki meg józan volt a fec Nuüv nehezen mégis csak feltette a részeg rako- - manvt a kucsiia de ez a dog volt I pji Piacba alo an Isaz el engedte masat felkerült a hatso ulesre gol tagfelvétellel u_ mint ket másik társa akikkel belei oskadt a kocsi ulesbe Szavo a pópa okosabb volt Csedo melle ult a kocsid maid vigváz iá A kipihent lovak ol beabiakolva huielen megkap-tak a kocsit s íohantak is volna a leszeg tehenei de hovaJ Amíg a lalu hasoia taitott csak csak De ami-kor kint voltak a szabad ulon egvbeolvadt ott a toion tali messzehatai mint a tenget végtelen vize — ha akadt volna abban az időben ohan aki látott mai ten-gert Az ido gvoisan haladt s a ho olvan nagvia dagadt ho'jv Cscdo loinatta az eszeben vissza kellene tan föl dúlni de mai bent voltak a mindent kiegvciiesiio ho-végtelenb-en s nem lehetett tudni meiic is vm a „vissza" — „Hiszen ílt minden egvfoima lett' — sohatoita Csedo Nosza csak clóie háliacsapott lulekkel neki a vas-tag kod siiiiienek a homokviiga sötétségnek Sokáig igv haladtak nagvon sokáig rgvszei csak megszólal Szavo a pópa- - — Wm jul niegvunk Csedo" többiek nem szóltak egv aiva sot se Csak him-bálóztak egvmasba hoiuha lalan uiokie elnehezedve ekik o volt minden alvó eiibei íeszeg cinbe! nem nvugialankodik Annál ubban a pópa Meg is szolalt szoiongva keidezte: — „Hol janink édes liam Csedo1" — „Meg a szaam halaiban vagvunk" — válaszolt Csedo bionvtalanul — „Regen jovunk mai nagvon" — „Nagv halai ez'" — Vigasztalta Cscdó — „Mind a mienk" „A szeibeke" — nvomta meg a szol a pópa „Jo eklézsia jol lizclik a papot " — „Hm! Van miből" — alaszolt a kocsis egvkccl-- v üen Már nagvon sokáig mentek s úgv látszott nem ha-ladtak — „Ennek fele se tiéla" — szent Atvam — szólalt meg most mai Csedo — „Iloha ho'" Megálhtotla a lovakat s azokról csak irg szállt a téli gőz végigieszkeletl testük bőie Csedó leszállt kezdte a havat Azt nézte mek-koi- a Csizmaszálig éi t — „No mi az Csedo'" — „Baj van tán'" — „Baj van inam nagv baj van" „Eltévedtünk" Ttt mar csak az Úristen segít de nem én" Megvakai-t- a fületüvét s azzal visszaült a kocsiba Ott ült cgv da-rabig mozdulatlanul aztánía gveplőt a lovak közé dob-ta s csöndesen azt mondta': — „Gviic! Menjetek ahová tudtok!" „Ide már több kell mint az én eszem" — „Hová megvünk Cscdó?" — nmgtalankodott a pópa (Folytatjuk) I Tatabánva — Komló 2 -- 2 Csepel— Vasas 01 DVTK— Szeged 2:2 ITC— Videoton 3:2 Rába ETO— Haladás 2:2 SBTC— Pécs 3-- 2 Újpest —Honvéd 3:2 61 Pestkornyéki ugetöpálya 62 „Dörzsölt" fickóra mondják 64 Ny 1 felvidéki megje 65 Igazolt hollét 6G Gonosz kívánság 67 Sikeres kabarészerző 68 Sürií dzsungelnovény 69 Fegyveres szövetség ruggőleges: 1 Ritka férfinév 2 ember nem ven ember 3 Számjegy 4 használja 'i Teasi varos 6 Járom lek f 7 Zilahy reaeny a íz 9 Banjavaros 10 Latin szónok 11 A fejesek" 12 Mvthologiai alak 13 Becézett férfinév IS A A G 24 Aval vegén hu es olasz fut- - ballista volt Ritka tulajdonság Szándékozó Notestvered Budapesti uöalőhelv Vonat fut rajta Szeszes illa] Híres berlini szabó Eltűnt nincs Eurooai nep Kábítószer Mit su a fehér akác A Szép Ernő darabja Orosz folvami Gondozott fú a paripa' Uszo Szövetség Az első gyilkos Es saxophon Scmita nep Ázsiai ország A vége operett Nem adott ra Egymásra tevő Finn varos vénviink c:oztese: rd Ont britek íöljbséüfe a „Közös Piac" ellen A Sundav Times-ba- n kö-zölt kozvelemenv-kutatá- s beérkezett statisztikái sze-ti- nt a lelkesedés az Euió- - Milanovics nehez Kozos is mégis kapcsolat gondolta ekkoi uigdosni Üveges Lángol A ban iohamosan lanvhul meit mar Nagbiitannia lakóinak 65 százaléka ellen-zi a háború utáni euiópai v'iindervvirtschaft-ba- n való leszvetelt' timitiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiniiiiiiiiim Adómentes cigaretta $250 karton Repülővel utazik ki az ország-bó-P (Megállás nélküli Ameri-kába'' A Canbian sngelekre0 Angliába1 Európába' Emlékezzen meg szeretteiről a tenserentulon és vigven nekik adómentes ajándékot 60 száza-lékot megtakarít parfümben svajri mában arany es ezüst ékszerekben Adómentes üzlet a torontói Nemzetközi Repülő-terén van Hagvjon magának időt a vásárlásra az indulás előtt egv órával le?yen az üzlet-ben Információért hívja a Duty rree Shopot C41C) 676 2357 Minden BOAC járattal Mont-realo- n keresztül Tom & Counlry RcalEs laté Ltd Victoria Park: 7 szobás téglahaz piivat kocsibe-hajtó teljes aia: $27900 lefizetés: $3000 a hátra-lékra 'egy nyitott 9"o-ó- s mortgage Eglinton— Souilan: bun-galov- v 5 szobás tégla íec-ioo- m garázs ara: $22500 A város minden részén minden álban van vá-lasztékunk eladó házak-ban- 'Segítségére va-gyunk a lefizetés teljqs vagy részbeni összegé-nek megszerzésében ala-csony kamat mellett 5 évre Jótállás -- nem -- szükséges Hívja: V Pálma urat Tel: 782-724- 6 — Toronto SZERENCSÉJE ÖRÖK HA IIAZÜGYNÜKE TÖRÖK TÖRÖK GYÖRGY UNITED TRUST 1499 YONGE STREET TORONTO Iroda: 925-213- 1 Lakás: 485-532- 2 Pénzének befektetési értéke növekedik ha ingatlanának vételét vagy eladását DÓZSA intézi UNITED TRUST 560 Bloor Street West Lakás: 469-226- 9 755-032- 1 Iroda: 532-339- 1 FHEN DALNOKI LTD REÁL ESTATE 1548-- A EGLINTON AVE W TORONTO 10 ONT ALKALMI VETÉL! — 2 oRüKLAKAS NEM KI LL TÖBBET ITVET VÁGNIA tS HAVAT LAPATOl MA ha megveszi ezt a 4 sobás ósszkom-foito- s oioklakast a Stephen Di — Benv Rd kóinvé-ke- n Koel Shopping Ccntic-li- e ossekottetés a földalattivá' in a Oucen villamossal Az összkiadás havonta SÍ 00 i toké kamat ado lútés ipariáram kar-bantartás hamestei stb kivéve a telefont és a sa-lat ullam szarnia ián Nappali ebédlő konvha 1 liá-lovo-ba csempezeit zubanvos fuidösoba 5°o-o- s moitgage Keinek SH90O-j- t Tegve meg ajánlatát Egv uveg Tokai annak tiki ennél olcsóbb hasonló oioklakdM tud eladási a felmutatni Toiontóban CSAK FELNŐTTEKNEK! UGYANITT 5 szobás (2 hálószoba) óiöklakás ugvan-olva- n feltételek mellett n nt a fenti -- 1 szobás Veg-á- r Slb '00 Iroda: Hívja: teljes Dalnoki Istvánt 789-34- 33 ® 534-50- 42 Lakás: Első és második mortgage-oka- t folyósítok és a legjobb árban átveszem Tokéjéi legjobban befekteti ha első és második mortgage-- t vesz Restaurantok üzletek vételére és meglévőkre is kölcsönök Vidéki insatlanokra földre cottage-r- a mortgage-- k TELEFON: 635-128- 5 — ESTE: 223-296- 6 Magyar Mortaee Bróker- - kA I A HAGYÁS ÉLET szerkesztőségének és kiadóhivatalának nyilatkozata Lapunk május száma- - gi ik" ra emlékeztető hang keit a magvnrságért ban „MESE A SZOCIALIZ- - A szerkesztőségi vizsga- - küzd Ezekkel a célokkal MUSRÖL" címmel Tav Fe- -' lat eiedmenvekeppen tett össze nem egveztethető reiic tollából cikk jelent intézkedések meg fogak uszításnak nem fogunk te meg Nem menthető szer-- ' akadáh ózni hogv a lap ha- - let engedni A szélsőjobb kesztosegt hiba lette a cikk sabain Tav Eeiencnek megjelenését lehetővé es a vagv báiki másnak tollából MAGYAR CLCT szeikesz- - ha-onl- o nézetek helvét kip- - l isege es kiadója köteles-- iának sémiiknek érzik hocv a cik-- i - A MAG R ELET to- - sel minden kuzosscu~et nvo- - jvabbia is az emben kuo- - P]l illiv in minl nni n ~ ' nak A cikk eithetó telhá- - uMJniOTiarraTm i noiouast vallott ki olva- - suink es hniletoink kőié-ben Lapunkban az 1940 es evek egves saitotei mekene emlékeztető lap vaev val- - i- -i múltban n 'in volt es lövőben sem Tmontóban le-ak- vso S T 20 at Tizet l'sz hclve A 1 Cl AR nvtbb osszcju usz lelgvaiapszik az összeg az 1 ET becsületes hazahas S17í23 mehet igai klizeles éltekéig: nanvzalaval osszeegveztet- - Mailboiough Squaie (The f'lls Kleden i jmlasat Ligv ai oi szag okozó „ideolo- - mmULWBPSii!mHlmfSK"m"f"lBs fKrsea?j 48' eie U melleit i észben cidós és 14 acie lold szcp loval lakkal 30 peicie 'loiontolol el ado Hívjon bizalommal: íagda Babiuk IRODA: 239-358- 1 621-834- 0 J C FERTII R E 999 Dovercourt Road Szép 7 szobás tégla Yonge — Lavvicnce-ne- l — ju kontráktól nak is — Ezt látni kell Gyónj ürü 3 hálószobás nagv inoJein tégla bun-galóv- v S229 havi tbilesz-tésse- l 2 családos Különálló 6 szobás ház a Dufleiin — Collegc-ná- ) paikolás Majdnem ingyen lakik Sasváríné Lakás: 439-062- 8 Iroda: 534-793- 1 Biiekingham) épületbe va- - ik lo bekoltiizeskoi kell liZv't-n- i D'indas est euv t)iibnviie keletié a Divie R ad tol MississatiiM ban) clv hálószobás ineiele kii 7'0 negv zeilab lel les aia S ö 67 ebbe nap- - es hill lutes jevese es TV cgv jegszekieiiv es cgv kalvha A vevő SI7(- - 2Vit nnnt lelizetes ami cgv ben Tizeti az eKo li map beiét is További 4 HATAI-ivr- A fá EZEN A I1LTEN 'S rí —VltoiM uSi f - ' l- -i o'dal vagv a szelsöbalol-- ú i eidekeit szogalo cikkek vagv cikknok szamára la-punkban nincsen heh LSZLo ANDRÁS a lGAAR T-L-ET kiadója $17623 lefizetés egv öröklakáséri í uszításnak a a ! a hónapig 1 míg lclizctes I '"'ege a a LAKÁS: különálló i z otok-laka- s 1 előleget vegén meg lő tinik az atua- - és to-vi'i- b SIToat I ami oi okiak k havi toilcs- - 1-- ve vl76 2ban benne fog-k'haii- k toké és kamat-icleezie- s adók az „ heleei tencUí a oioklakK kozos koltségdi-pil- i ebedlo szoba a a a illanv szarnia l'UMelloom szonve a kábeles Az egvel- - t nabba villáin lefizet a i- - a a v lennmaiadó follseg a telefonszámla Az mih'i letett icndszcr ttiladonkeppen 4 havi in-g'e- n nvujt lehclö-- e -- et REALTOR 455 Sl'ADINA AVENUE (College Slicct sarok) S3000 lelizetessel egevululallo 7 szobás bungalow jnindcnhez közel Alkalmi velel: 12 szobás momingház Blooi-Bathur- s kilogastakin állapotban 6"u':-o- s kölcsön 3 gaiazs LAKÁS: 223-893- 6 további 929-9262-- 3 S30'foot gvonvoi ü topaili telkeknek Yonge —Eglinlonlol delkcellie pai pete séta 4 háló-szobás kiil'inállu leglahaz nagvmeictu szobák ga-iazs meltánvos ai $1500 Iefi7elüssel 7 szobás jíitlönálló roomingház központban dupla gaiazs olescV'aron IRODA: 929-9262- -3 1 r art w y & hónap izet len beiletie s IRODA: ja r l r LAKÁS: 929-915- 0 r 3Marlboíöugl] bquaíe Mississaugá-ba- n a Dundas Street West-e- n egy rövid sarokra a Dixie Road-tó- l nyugatra Az első bejegyzett közösségi öröklakás Mississaugá-ba- n SWVCIÜf Lehetősége van ana hogv S0 ikuab felnőtt belépő jegvet Idilli dlia nverien Kanada legeidekesebb iidonsagaia a hamaiosan megnvilo ONTARIO PLCE-BE- N Az aparlment lakás kényelme és a háztulajdonos megelégedettségére birtokába vehet 1 2 és 3 hálószobás ouiklakásokal EGYESEKET Minden fefizefés n e ki 1 $y-re- l kköltözhe! A kcitvárosok egészséges eleiével és minden varoi kernelemmel ellátva bevasai lasi hclvek peicekre vannak Ön aitojáiol Nincs sai nincs piszok gvonvoiuen kezelt kert Uszoda Autóbusz-közlekedé- s a földalattihoz cs Shervvav Plazá-ho- z Azonnal beköltözhet A Supei intcndent a házban lakik Hozzáértő hazkezelőseg ragvogo tisztaság 9 Minta lakások nvitva reggel 10 oiatol este 9 óráig minden nap Hívja: MR BIHARIT 279-03- 65 vagy 279-27- 41 Ilhezze a Marlborough Squarc friss levegőjét Mississaugá-ba- n a Quecn Fredencka Road on a Dundas Street West-iö- l egv rövid blokkra a Diic Road-to- l nvugatra A Marlborough Squarc a NATEX „Rirtokolja a saját házát" öröklakás apartment építkezése Eladó megbizotta: Westwood Realty Ltd Telefon: 677-758- 2 t&=r&&Zf&ZS=tt=&ZX Jll 'SS1? és & ? aa WÁ § tmMI :! 71 |
Tags
Comments
Post a Comment for 000257
