Zwilazkowiec Alliancer, October 04, 1961

              JnT
RTłł' _™ --y- łp jj
IT49 -- - " j — v-'?!'k"ri-
2''':?l1s
i epp?j t JjBaAMftnRfinnBCAZl BącijMĘSiUrtrł1 a "SłflsflrtttłftBifcłfaSJ&ttiJSSFłacafclC
PIcrY GROBICKI
wSm fg_ jf jfiam
2 I
losobmk nazwany Antkiem obej- -
lXbą kieliszek z bufetu chciał H podejść gdy wtem oczy jego
j&ijy Da moją postać jedynego
iPLi miedzy wojskowymi Chwi- -
5 l Mnia l-rvtvP-
7nvm tt7rn
Sm po przez lekko przymrużone
Rśr p°czm J y rozmysllwszy
'rt inP" uuneK Jc""" "auaiem
loWaiw5zy Kienszeic na iaazie
Mnie będzie ruchem ręki dał do
lr— ?p nip soełni życzenia littiuu"'! - — —
$L„h Rzuciwszy Caduriemu ja- -
3 IdLlUl- - _
M monetę nie czekając na wyda
KA rpsztv w5zedł oasaiutowaw- - i=t i
3W całemu towarzystwu przy sio-dnom- a
palcami na polski spo-5- Ś
Itw fłlinH7nprm naHhr rń-rn- o
sieczne epitety: "Gdzie się śpie- -
pffe? Na radnkę do Zenobii? "
Fk-irl- KiST''
niskie progi na wysokie
Te hrabia nie zadzieraj no- -
" — "Hoirak! i temu podob-świadcząc- e
że swoim zacho- -
lem wjwojat niezaaowoienie
legow
o też Polak?" zapytałem Kru
pie widziałem go dotąd"
0 on tu już bodaj od roku sie- -
_ Ale to hrabia prawdziwy
:ki hrabia więc się z nami nie
łaje Zbjt mało fajne towarzy-i- o
dla niego " dodał z pewną
iczną niechęcią "Tak zresztą
chłop — Od czasu do czasu
dostanie forsę to i poczestu-urządz- i
ale kupy się nie trzy-Samot- ny
chodzi i tutejszym
wzajem w Legii nie znalazł so--
kolegi czyli "kopena" jak to
icuzy mówią"
JA jak się nazywa?" zapytałem
f0 że też pan taki obeznany z
1% pta się o jego nazwisko!
io ta wiem? — Juści że swoieeo
nosi A jeżeli pan chce wie- -
pne lnt CIO nfin-tnlni- n ttitn i Vh fan o"- - uiłkjaiiitu ŁW1C tU
s:e — Kunze "
Kunze? " zdziwiłem sie
Epo tak Kunze i basta " za- -
isoał Kruk dając do pozna-ż- e
swoim pytaniem popełni- -
pewnego rodzaju nietakt to- -
Jski w stosunku do legioni-- '
Przeważna ich ilość służy
przybranymi nazwiskami czy
ratfSDEtraim-ff- i
Na
mm
"Kultura")
i trzeba jej było wiele tłumaczyć Ro
Miała zanim się cokolwiek powiedzia
ne stawiała wiele pytań nie robiła
Obiecała przyjmie obie
Młczynki na cały dzień zapewni im
jga Kolacje pranie odra- -
leKcji powrocie szkoły
śmiesznie niską cenę która mo-PJś- ć
raczej za jałmużnę niż zapłatę
tame poże- - fe rękę
?ulgą wracała do domu Tak wiec
o małe hedzin tera
! jSta Zjedzą szkole się nimi zaopie-- i
dopilnują by się umyły Siostra
wniknęła nawet da im fartuszki
dało się też urządzić
jadać w południe swoich klien-- '
Morzy ujmowali mu za nieznacz-um- ę
z opłaty Zawsze taniej wy-- W
w restauracji a klienci jego
™ suto i dobrze popijali winem Nie
pofudnie nrltn-wwsl- a cnhlo l--a
i} mlekiem i iadła bvlft co cw hvła
rfll"" Nie siedziała --Może czasem
na mc ocnoły- - d¥ousyatiua nieustjinnio n'"-is-miiią °d'QnUKUAOnV1ó'J
ł_
u"aJlfl!rzwi- - "Marian- - r„__„ oie uoir! hTPiK-- n nrpn
S!ę — gubiąc
™jbip mniemy Li'eSO' ZarUSZało sip
Ki POkOTII 1lJri7vKr nctrnłnio
Dranio -- — '"'"'awiaiy nuęujzy
głosem gesty- - MOra: i_
bvJV
Pa?kamik dziecko
zach tera ae?' maTtM1- -
aespero- -
zPmwyaitsjaąkćo sbięywteiagcho niopeokwitoeóddyprarwzdeczziwcyzweyiścnniieae nietaktem" szczególnie gdv fi
gbuurmuajech onrjorzpwstpjnankńimś ikuraju w al- - - w r — iuu uuiik i s-- a _ wane jest po świecie 7™™„J njcn sciągniętjch
listów gończych "™! w K0Slce również płóciennymi spi--
II
urugi azien rano s edziałpm
na werandzie hoteliku Caduriego
euiie zawsze mieszkałem i w pidża- omtirezymacnz yctahjącw Bosetjartunciiee pnoulsmkeicryh
popijałem smaczną białą
koamwlęet zze ksłoondfkitąurabmułiką czekającleżnaał
oook restauracji frontem na głó-wny
plac Palmiry mając przed
sobą na drugim planie ruiny świą-tyni
Baala na prawo drogę do Da- maszku piętrzące się w dali fio- letowe góry z jak
orle gniazdo ruina-mi
starego zamczyska o którym
niewiadomo kto zbudował Na
lewo droga ciągnęła się fortu
i koszar Legii leżących za
przy drodze Deir Sohr
Po tej stronie stał bu-dynek
w którym mieściła się in-tendent-ura
garnizonu palmir-skieg- o
Było wcześnie tak że
pusty na nim
plac był
tylko
motny wielbłąd podstawiaiacv
pysk pod lekki podmuch chłodne-go
jeszcze wiatru wiejącego z pu- styni wschodu
Gdy tak popijając kawę patrzy-łem
na samotne zwierzę zadając
sobie pytanie gdzie się podział je-go
właściciel brama w budynku
intendentury wojskowej lekko się
uchyliła i wyszedł z niej
nista niosący na plecach drabin-kę
a w ręku wiaderko z rozrobio-nym
wapnem czy farbą i sterczą
cym w nim pędzlem używanym wi
docznie do bielenia ścian w hu- -
dynkach koszarowych
Był to znany mi z poprzedniego
wieczoru legionista "Kunze" czyli
"Hrabia" Pogwizdując pio-senkę
równym tanecznym kro-kiem
maszerował przez plac w
moim kierunku a elegancka non-szalancja
z jaką niósł swoje na-rzędzia
pracy robiła wrażenie jak
gdyby w ręku zamiast kubła z wa
pnem miał lekką laseczkę
Halszka Guilley-Chmielowsk- a
spie
P jslH jmz
POWIEŚĆ ŻYCIA POWOJENNEJ EMIGRACJI
(Copyright
Wtotiismwmrrmssm&jz
$i2du
przypilnuje
Wy-fiil- a
ciepło przytrzymała
najmniej
Markiem
Jieiicą by
ŁHwiaia się """oi
"f1?? zwisała
chryzanfpmv zuchwale:
ZiV
Maiylou-płaka- ła
umieszczonymi
niedostępnymi
(October) środa 1961
sząc rendez-vou- s w Aleje lub
Loursa Mimo prostego płó
ciennego munduru i ciężkich żoł- -
"icibKicn trzewików noszonych
goią bez skarpetek długich
spoam- -
jakąś
"°"a" swojego el-gante-m
tjm pustym placu i nie
bjło nic dziwnego w tym na- dano przezwisko "Hrabia"
Gdy przechodził koło mnie ude-rzon- y nagłą myślą zawołałem:
"Panie hrabio!
Choć dosłjszał moje wołanie
jednakże ani jednym drgnieniem
żadnego muskułu nie dał poznać
sobie zrozumiał sens tego
wykrzyknika Dopiero przeszedł-sz- y
z dziesięć kroków odwrócił się
powoli odrzucił trzymanego w ustach papierosa i zbliżywszy się
mnie zapytał dźwięcznym ale
zupełnie obojętnym
"Pan mnie wołał?
"Tak panie hrabio Chcia-łem
"Nie jestem hrabią ciągnął
oaiej spokojnie obojętnie
zatem panie Antoni
Wie nazywam się Antoni
Pan widocznie pomylił Je-stem
legionista pierwszej klasy
Kunze Kunze — Nu- - mer 87633
Stał w lekko lekceważącej pozie
opierając się trochę o balustradę
dzielącą werandę hotelową
placu Wzrok jego pewne
lekceważące i impertynenckie
tanie tworzyła się chwila przy-krej
ciszy Wreszcie zdecydowa-łem
się znowu przemówić:
"Przepraszam pana zaczepi-łem
ale wczoraj dowiedziałem
się pan jest Polakiem Jeżeli
panu nie w obowiąz-kach
służbowych zechce
pan wypić mną teraz filiżankę
kawy zrobiłem zaprasza
jący ruch ręką
Popatrzył mnie jak pies ra-sowy
któremu byle kundel za-płacze
się między nogi:
"Właściwie nie widzę powodu
dlaczego miałbym zrobić Z byle
kim stołu nie siadam Mówił
tak jak by mimochodem Jego
impertynencja tak naturalna
rozbrajająca Nie można się
było nią gniewać "Ale jest w wio1 1 tej n iiibiipp mowa m a m n □ a i a i n n a
d m
by
że
po
na
jej
sno- -
po
że
f u
to
to
mz
$ W
Sin
1iłJ
Q0
sK-- nini
si- ę-do
6-i- ci
je
do
do
od
25
BO
SKassssHtsiraraSK z z-insm-m
wała Madame Borne pochylona nad tap-czanem
Naraz wyprostowała się krzy-knęła
do Marylou:
Zamiast nosem siąkać skocz
do sklepiku telefonuj po doktora!
Marylou posłusznie pomknęła dół
Po drodze zatrzymywała się i opowia-dała
Madame Lacrampe leży jak nie-żywa
taka blada Wreszcie przypom-niała
sobie o telefonie
Prędko prędko proszę się spie-szyć
Madame Lacrampe już rodzi
o dwa miesiące wcześnie Co
bęęędzie rozszlochała się słu
chawkę
Nie nie rodziła więcej niż dwa
miesiące jeszcze było czasu Ale
źle było Lekarz orzekł położenie
płodu jest bardzo niefortunne a przy
tym cały szereg wywołanych tym kom-plikacji
czyniło jej stan bardzo poważ-nym
Trzeba leżeć nie ruszać się nie
podnosić należy zachować idealny
Będzie jej robił codziennie zastrzyki
Musi wzmocnić siły
Marylou podsłuchiwała pod drzwia-mi
Jest bardzo źle chyba nie wytrzy
do końca Może mieć każdej chwili
krwotok
reszcie n!o 7riini ivc7wiWm w sk-lpni- kn trwożnie zalamu- -
dlaczego jej dolega Była u kre-iją- c ręce Doprawdy szczerze jej było zal
I1- - Ąz któregoś dnia chciała zapalić Madame Lacrampe Mówiła juz o niej
""uuno nvm w domu Wvszfa czasie inuisnyui uuuia -
galerię nabrać brak jej nam będzie" Iakbv
skórę
przeszkodzi
K-Gd- y się pochyliła pociemniało ! owo "coś" które ogólnym podni-ecę
w oczach Podeszła instynktów-ceni- u niepokoju galerii sobie wy--
' opanszy ju" " "
galerii rękoma stało wspominać
na
do
na
"f
że
mu
po że
do
"A
się
py
W
że
to
to
tu
na
to
do
to
że aż
na
ma iiiq m irn uin ma
ze
tu
na
że
to
to
w
na to
że
ma w
u:„ ł
w £' ua
na ła iuz
że
sa
to w
na ij """
w
od
lwszy bezwładnie głowę Przed wieczorem sąsiaaKi przyiapaiy 'aue Marylou biegła po schodach1 na galerii Marka bez ogródek powie- -
"Jfc w ramiona n„„tiv m' riziałv mu o stanie Maaame ucrampe
--D„„rł„ — 1„ i' Marv1nn dorzuciła
ysui"rawnn "Vwv"L: "J j iMmi
:_ T n wa
staIo!" wołała
na oalprii i
--
I __
J
m :_i_
I SZThtfi ' Pciszonym
i i i --tt
}War- - ocie-- -
-
-- -- Łuiuermaia
—
_ i
Hotelik
i
mia-stem
es
również
Klęczał
legio
węgla
rodzaju
na
"
głosem:
"
"
"
i
'
Herman
sa- - "
wyrażał
może
ze
"
była
a h n u ma
Z
v_
i
—
i
i
—
i
za
—
i
spo-kój
—
i
~" j
i
i
e „_
—
—
—
' "- - m
" i
—
— irzeDa bitumie i ij" """
Lepiej by pan wieczorem czuwał przy
zonie!
A może powiedziała to bez żadnej in-tencji
ot tak tylko przez głupie gadul-stwo
Dla niej zaczęły teraz długie dni
rozleżane ociężałe bólem niespokojne
Dni których już nawet daty nie szukała
Ogarnął nią senny bezwład Z Markiem
mówiła mało raczej niechętnie Zresztą
i on był raczej małomówny osowiały
zamyślony Na ogół to i owo w domu
zrobił ale raczej z roztargnieniem nie--
ZWIĄZKOWIEC? PAŹDZIERNIK 4 -
jeszcze wcześnie — mogę zrobić
panu tę grzeczność choć nie wiem
czy-- będzie to dla mnie przyjem-nością
Pan jest pewno podróżu-jącym
dziennikarzem?"
"Wyjątkowo się pan omlił
Jestem podróżującym ale nie
dziennikarzem Raczej niech
lmurTnuitrecrurpian nUuaf zwi:iue )p'nodr:i_sóiiż_ouscjiącymmamfi- - inne zajęcie Ale proszę niech
pan zechce zająć miejsce " do-dałem
z wyszukaną grzecznością
Oparł drabinę o słup werandy
postawił obok niej wiadro z wap- nem i przeskoczywszy lekko niby
cyrkowiec przez balustradę usiadł
przy moim stoliku
"Tylko jeżeli pan już robi so-bie
przyjemność aby mnie ugościć
a ja raczłem przyjąć to wątpliwej
wartości zaproszenie to niech
mnie pan nie częstuje kawą z ko-zim
mlekiem co jest paskudz-twem
ale uraczy szklaneczką
whisky z sodą Caduri ma tu dla
wj borowych gości schowaną butel-k- ę Gold Label "
v proszę bardzo — zawoła
łem dostosowując się do jego to
nu i beztrosko aroganckiej non
szalancji
Klasnąłem w dłonie na usługu-jącego
chłopaka Whisky długo
nie przychodziło aż sam Ca- -
uuii przeKonał się kto o nią
prosi Dopiero wówczas zjawiła się
na stole butelka z czerwoną ety-kietą
i złotymi literami
Rozmowa początkowo się nie
kleiła Wreszcie mój gość pomię-dzy
jednym łykiem drugim ode-zwał
się ironicznie:
"Właściwie po co mnie pan za-czepił
i zaprosił do stolika na to
książęce śniadanie? Czy jestem
taki ciekawy okaz mamut przed-potopowy
czy też dlatego że pan
się nudził i chciał aby mu ktoś
WSZYSTKO
dotrzymał towarzystwa?
(Ciąg nastąpi) inojBuann toaniLH
MOOBM
Początek po pol codziennie
Wsłęp Trybuny
$100 z z pod)
Specjalna obsługa autobusowa
bezpośrednio Woodbine codziennie
jakby na odczepnego pewności przed jutrem Brała
ściem do kina siadał przy stole i czytał
tygodniki które znajdował na etażerce
pokoju dzieci Były nich okropne
ilustrowane fantastyczne awantury któ-re
rozgrywały się w międzyplanetarnych
przestworzach By zrozumieć ich akcję
należało rysunkach przebiegać od
głowy do głowy nad którymi znajdowały
niewyraźnie drukowane dialogi
Czytając nasłuchiwał Przed dziewią
tą podrywał od stołu i pytał:
— Trzeba ci czego?
Czasem nie odpowiadała Stawiał na
stoliku nocnym szklankę wody aspirynę
byle zrobić jakiś gest Wychodził zamy-kając
drzwi na klucz by nie musiała mu
o północy otwierać
W ciągu dnia zajmowały się nią pocz-ciwie
i troskliwie sąsiadki z galerii Po-ruszały
się koło niej rozmawiały ro-biły
na drutach rozsiadając się dokoła
na krzesłach Leżała czasem jak w pół-śnie
przymykając przed światłem dzien-nym
powieki Nieraz ledwo sobie uświa-damiała
że Marylou nucąc zamiata po-kój
że Madame Borne namawia ją do
wypicia gorącego mleka że nawet Ma-dame
Campette znalazła czas coś
tam w kuchni zmywać Były nawet jakby
naw7ajem zazdrosne o swoje usługi- - I
— Trzeba wyprać prześcieradła
mówiła któraś
— Zostaw ja to zrobię
— Po co pożyczę moje są upraso-wane
— decydowała Madame Duval
Nieraz usiłowała się podnieść
wtedy zawsze czyjś dobry głos perswa-dował:
nie nie wolno się ruszać doktor
mówił
Więc znów się układała wtulając się
policzkiem w poduszkę Wolała jednak
i juz po niej — rozpowiadała nieraz Dy przy niej nie ujio
i
J- -
się
a
—
Miata ocnotę zamKnąc oczy i spać AJe
ta troskliwość szczera i poczciwa spra
wiała że ciągle się tu krzątano poru
szano I to ją fizycznie męczyło
Wieczorem przychodziły dziewczynki
Sylwia zatrzymywała się koło niej sia-dała
ostrożnie i cicho na brzegu tapcza
nu przytulała do niej swą chłodną cza-sem
wilgotną od deszczu twarz W mil-czeniu
przygarniała ją sobie A hette
przechodziła obok niechętna i jakby
obrażona a na rzucone pytania wzru-szała
niecierpliwie ramionami Widok
matki pobladłej cichej przy tym ską-pym
świetle lampki nocnej był niej
czymś obcym monotonnym nie do znie-sienia
Więc kładła się czym prędzej
spać z myślą by jutro znaleźć się znowu
w szkole Odchodziła rano bez pożegna-nia
burkliwa i nadąsana nawołując
Sylwię która zatrzymywała się koło tap
czanu
póki
Modliła się Wstyd by się jej było do
tego przyzna"c Modliła się teraz co dzień
gorąco szczerze z niepokoju i despera-cji
ze strachu który ją ogarniał z roz-paczy
nad swym niedołęstwem i z me
PACZKI PEKAO Do Poltsykwi noś—c" P—omoLcekaprlsetnwtcatna —
AnJadGdywws iagraaPnatrPocewiel aknaTarzo wjEsujlrkoapę prAzegzency 1 s}n Tadeusz
do ushig
Z4& Queen Sł West Toronto 3 Tel EM 31835
Teraz pora zamawiać
80 82
n4nfH5HTtncn3nsmn4niinJin
GODDESS OF TIMC
pz"oegcaałrzueonkckzuoI nbera1n7zaoklekta-w-mieni
ZALEDWIE
TYGODNIOWO
Etli
TO CO
MASZ DAĆ FIRMIE
JULOVA
ABY PRZEŻYĆ
ZŁOTĄ
CHWILE
SEA KING
plaski ak cień wo-doodpor- ny + 17 ka-mieni
odporny na
wstrząsy antyma- - gnetyczny Świecące P
L wskazówki I cyfry
"
dalszy
INE
2
(wł pod) $250 (wi
do
w
się
się
by
ale
ku
dla
$3975
$3975
80
aiaiinjniia
Autobusy odchodzą:
Bloor & Jane St:
1140 rano do 130 popoł
Eglinton Subway Statlon:
2117540I r3an1o5 pdoo 1p3o0ł popoł
iiniiaiiBiinairaiiainioiiniini'ni!iaiioiis'aiBałEłaiyaiapniiHitni'Qini[B! nmip
dbale Przed odej- - w ręce
w
w
mitogo
inszaiiK oyiwn z ciziecinnie naiwnie a
wdzięcznie przedstawionymi scenami z
Ewangelii i powtarzała szeptem króciut-kie
modlitwy które już znała niemal na
pamięć Potem chowała mszalik pod róg
poduszki podkładała ręce pod głowę i
wtedy ogarniał ją spokój i milczenie
Jedno ją tylko teraz napastowało
nieustannie — myśl o śmierci I to nie w
tym sensie że należy się do niej przygo-tować
pogodzić z tą możliwością ale po
prostu starała się sobie fizycznie dokła-dnie
wyobrazić decydujący moment ową
sekundę ów kres cieniutki jak pajęcza
nitka w którym się wszystko kończy i
zaczyna zapada i unosi gaśnie i zapala
się A może to jest definitywny kres
noc milczenie nicość — jak mówił To-masz
Koniec i pustka?
Była to istna obsesja Ta myśl wkle-jała
się jej pod powieki przylegała do
twarzy okrywała czoło Ta myśl szamo-tała
się koło niej nieustannie i natarczy-wie
trzepotała niespokojnie szarymi
skrzydłami jak nocna" ćma gęściła się
ciemnością nocy raziła oczy jasnym bo-lącym
światłem dnia Czasem się usuwa
ła by zaraz polem powrócić natrętnie
a przekornie i rozsiadała się tuż obok
jak Madame Duval ze swą robotą na
drutach
Nikomu zresztą o tym nie mówiła
Była na pozór spokojna zrównoważona
jednakowa I kiedy rano wsparta na
łokciu splatała jasne cieniutkie warko-czyki
Sylwii mówiła do niej pociesza-jąco:
— Już niedługo jeszcze tylko kilka
dni
Ale w tym właśnie ostatnim tygodniu
w domu były same emocje i oczywiście
wszystko jak wzburzona fala obijało się
tuż przy niej o tapczan Zaczęło się od
tragedii z Kali Czmychnęła któregoś po
południa przez bramę przebiegała ulicę
nadjechał czerwony ogromny autokar i
przejechał przednim kołem przez jej
czarny lśniący grzbiet Leżała na środku
jezdni i nawet nikt by nie poznał że to
kot Wyglądała jak skrwawiona brudna
szmata
Madame Duval miała od razu spara-liżowane
emocją nogi więc się tylko
przewiesiła przez okno i wołała do wszy-stkich:
— Kali widzicie to Kali była przed
chwilą jeszcze a już nie ma
Mark zeszedł na dóJ zebrał rozpla-skaneg- o
kota na szufelkę od węgla Za
kopał go w ogrodzie Madame de Vallon
która chętnie na to przyzwoliła mówiąc
z udanym wzruszeniem: "biedne stwo-rzenie"
Gdy Mark przyklepał ziemię ło-patą
by nie było po tym znaku nie
powstrzymała się i rzekła do syna:
— O jednego kota mniej w domu
Madame Duval tego dnia nie robiła
już na drutach serce jej się ściskało jak
pięść
I)
fi
J & J HARDWARE
fProblski nacizkylńad kutcohwenanróywch oterlaaimyprczhy- borów wodociągowych I ognewanla
J Stefaniak właić
tS Quccn St W EM M8&J
Solidna obsługa — Niskie eony
Bezpłatne porady w sprawach kana-lizacji
1 ognewanla S
ADWOKACI NOTARIUSZE
STEFAN A
MALICKI im
ADWOKAT OBROŃCA
NOTARIUSZ
Biuro tel: 277-030- 1 W poniedziałki i środy od
6 30 do 9 wlecz
W soboty od 10 do 12 w pol
383 Roncesvallt Av
LE 4-88- 25
E H ŁUCK BA LLB
(ŁUKOWSKI)
I R H SMELA BA LLB
ADWOKACI OBROŃCY
NOTARIUSZ!
Wspólnicy firmy prawniczej
Blanay Pasternak Łuck 5mla
Englalion & Wation
SJ BLOOR ST W róg BayWAS-3M- !
Oddział w Thlsoletown
Wlecioraml za telefonicznym
porozumieniem 1-- S
BIELSKI & BIELSKI
Adwokaci Notariusze Obrońcy
Załatwiamy wszelkie sprawy
cywilne I karne
CM BIELSKI BA RCL
VW BIELSKI B COMM
Suit 04
Board of Trąd Bulld
U ADELAIDE ST W TORONTO
TEL: EM 2-13-
51
TEL: CH 47214 2W
E V MATURA LLiTi
ADWOKAT — OBROŃCA
NOTARIUSZ
10 Adelalde St East Toronto 1 On
Tel Biura — EM 4 3835
Mlesik — LE 1-5-
422
100-- W
GE0RGE BEN BA
ADWOKAT I NOTARIUSZ
Mówi po polsku
I! 34 Dundss Sł W Toronto
Tel LE 4-84-
31 I LE 4-84- 32
G HEIFETZ BA
ADWOKAT I NOTARIUSZ
J4 Queen St West - Tel 363-48- 14
S HEIFETZ
NOTARIUSZ
24 Oueen St W Toronto Onr
Tal 363-481- 4 wieczorami WA 3--44 5
1S
Toronto Ont
Tłumaczenia
Jodyny napój który smakiem tak
iywo napojo używa-no
przez Was w "starym kraju"
EM 2-32-
26
iZ3iVI
Polski itofg
NAD OCEANEM
Magie Isle MoIdI
Basen pływacki
Prywatna plaia
Rozrywki zorganizowane
T V & salon z barem
100% conditioned
Piękne sypialnie
Obsługa Apartamenty
Umiarkowane ceny
Bezpłatny parking
Żądajcie bezpłatnych ko-lorowych
broszur
Okaziciel niniejszego ogłoszenia
dostaje dilcrt bezpłatnie w okre--
siu ou i maja ao i grudnia
?'
air
MIAMI BEACH FLORIDA USA
16875 Collins Ave
B2-W--
M
OKULIŚCI
Okulistki
Br BUKOWSKA BEJNAR OD
274 Roncosvallłi Ave
(P'iy Geoffrey)
Tel LE 2-54- 94
Godziny pnyJcc: codziennie od U
rano do 8 wlecz J soboty! od 1(
ao 4 wlecz
DENTYŚCI
DR W SADAUSKĄS „
LEKARZ DENTYSTA
Prry)tnui ta uprzednim telolonlcrnym
porozumieniom
Telefon LE 1-42-
50
129 Grenadier Rd
(dru?l dom od Ronclayalliul
Dr S D BRIGEL
LEKARZ DENTYSTA
CHIRURG — STOMATOLOO
Specjalista chorfib lamy ustne
Physiclan'1 tt Surfteona' Bulldlnf
Kancelaria No 270
86 Bloor St W — Toront
Telefon WA 2-00- 56 IW
Dr E WACHHA
DENTYSTA
U Godziny: 10—12 I Z--9
386 Bafhurif St — EM 4-63- 15
Jan Alexandrowicz — Nolary Public
POLSKIE BIURO INFORMACYJNE
Pomoc sprawach rodzinnych spadkowych I majątkowych w
Polsce — Kontrakty i inne dokumenty Iraicircja lncomc lax?
_
618-- A Oueen St West Tel EM 0-54-
41
RZECZYWIŚCIE ODŚNIEŻAJĄCE
przypomina
r
Robiąc zakupy zawne pamiętał- - %
cie o znaku jak na tej butelc "'
'--
ffM GWARANTUJEMY
WASZE PRAGNIENIE
ZOSTArJlE ZASPOKOJONE
— Zachwyt rodziny!
— Dla dzieci wydarzenie!
— Napój nic mający 6obie
równego!
fAicnneuy iravei oureau Lia
EM
3łk inicjalne nrzcdslawicielstuo "ORBISU" %wiy
296 Oueen Street W — Toronto 2B "HOig
3i-Ef-8- 2
2-32-
26
FACHOWO SPRAWNIE SZYBKO SOLIDNIE TANIO
WYJAZDY DO POLSKI SAMOLOTEM OKRC-TE- M — SPROWADZANIE KREWNYCH I NA-RZECZONY-CH
— NOTARIALNE TŁUMACZE-NI- A — WYRABIANIE DOKUMENTÓW WIZ
WYSYŁKA PIENIĘDZY I PACZEK przez PKO
Skorzystajcie ze zniżek na biletach samolotowych 1 okrętowych
wycieczkowych dla rodzin i emigrantów Weźcie udział w wy- cieczkach na święta Bożego Narodzenia Karnawał Igrzyska Nar-ciarskie
w Zakopanem Kilka lotów dziennie do Warszawy odrzu-towcem
lub śmigłowcem ponadto w ramach organizowanych wy- cieczek: Batorjm dnia 5 grudnia - Samolotami 21 i 22 Erudnia!itd
Zadajcie prospektów
Zgłaszajcie sic i pełnym zaufaniem a zostaniecie obsłuteni w Jczłku
polskim prrez kierownika JERZEGO ŁUCKIEGO
78-E- 4
- STR
tnr
fl
ZE
'-#-
"" :i
K
i
m
' Vf
'II