Zwilazkowiec Alliancer, June 11, 1966

              —Mmiimn bmwwmci wjhw fff--
WSBSBiffigMwśtiERPSsi frtarim mmwm ': — vr SiiliiW - ŚIlfr t "ZWtĄZlCOWłEC fr wjff ~ij£sp - -
--ll-- -— —
r
Ł Kir i
r
U
i v
ih $11
A
I 4f Bil
— mm
?£%}
Mkm "fi " -- ('3 słsji
# 'ii
jHI
li--
'lic 4ks i
KH ?&
i: ''% jaity 18 V SlM
L& 'rf--B t?53 'W 'VM
M--m
' feli „kii
V
ir
'' t
r- -
ii: wiado:
x
Monłreal News — NouveIIes de Monlreal }1
REPKESENTATIVE & REPRESENTANT COMMEKCIAL
KORESPONDENT A Juryk 4617 PARK AVE TEL AV 8-19- 53
'Oglosztnia i prenumeraty pnyfmoje lakż: MAZURKIEWICZ 739 Felix Tel 866-923- 3
"Drive" na Federację Dobroczynną
Pod patronatem J Em Kardy-nała
Paul Emile Leger odbędzie
i ic doroczny 'Drive" otyli zbiórka
korespondencyjna Polsko-Kanad- yj
skiej t Dobroczynnej na
cele charytatywne
Zbiórka ma termin
od do 30 czerwca na terenie
metropolii Montrealu Tysiące li-stów
zostało wysianych do insty-tucji
i osób prywatnych w jeżyku
francuskim i angielskim o popar-cie
dla akcji charytatywnej Pol
J
4WŁ
wsv:
vg
COMMERCJAL ADYEBTISING SUBSCRIPTION
W Sr
Federacji
określony
15 br
O -- jC
"et" ~"
OH CWJNlNCt
-- C !&'
'I Jt '--'
Lt'1
H 'Ss
fir v 'n r
the'honorary
yourventurćand
Vle8lng"to
Ah-w-fł-k
v
' -
-
— — —
-
- -- t 1
'"
r - '
ł--
i j- -
Oear Mr Zaleski
' Cttr cali In I told HU
fr to accept of
jsHv' ?#' gn' -
"'' [ ' The senda his best
for the success o'f extnds his
you arid all thośe In thls
'i:-- - -
(
-- I SX v
1 ruS - '
'1 --U" ft"
{
"r
Ł r ""'
k v5Ef 4 f
Mr M de preaident
Polish-WelfareTeyeratlon- l Inc
1179
Montreal'25 Oue
Próbne ogłoszenia
i kobiet do' 4
dziecku 681-68- 56
1- - ?" - '45 47
ANDREW H
vHIBBARDCRIGC'TERROUX
V
rADVOCATES BARRISTERS
t& soLicrroRS
1S Derchtster Blvd West
"' Monlreil Qut
87-E- 4
DR WŁADYSŁAW J LACH
DR A LACH
Policy chlropriktykl
tambijo reumatyzm
lKblu ból głowy' 1 mlęlnl
34fS Olreuard Avt 4IM0H
45if Sourcti Rd Koxbor '414-- 1 Tl 4 JJP
Slchael Rubinstein QG
ADWOKAT OBROŃCA --
15f Crala W Room 702
MentrMl Tel UN 1-2-
326
BADvANIE OCZU
t
skcPKan Federacji Dobroczynnej
Prezes Federacji Dobroczynnej
powołał Komitet honorowy i wy-konawczy
do akcji zbiórkowej
grupujący możliwie jak najwięcej
działaczy społecznych
Poniżej reprodukujemy orygi-ginaln- y
list sekretariatu J Em
kardynała P E Leger który prze-syła
swe osobiste błogosławień-stwo
dla całej akcji dobroczynnej
oraz zawiadamia o przyjęciu patro-natu
przez Kardynała
Montreal May
This letter U to confirnf vi' phone whlch youthat Emlnence
tJihad agreed patronage your
Subscrlptlon"Ca mpai -- ~
Cń&If Cardinal 'fłKr'?''' wIsKei ''Sil '" engaged valuable
lir' 'S Zaleski
Bishop Street
POTIl2EBNA mleslccitio
inrprmicjer
PYTEL
idA PYTEL
JANET
dłktony
Leczymy:
HDO
I
31196ł
bincerely yours
- r
fliiŁUifiM 'liw'
(Rev Father) Jonathan Robinson
Secretary toHis Erntnence
Canadlan '
'
FEDERACJĘ
DOBROCZYNNĄ
Złóż ofiarę podczas
"DRIVE'o"
15-3- 0 CZERWCA 1966 '
47— P— 53
RAWDON — 140 AKRÓW
teren zalesiony-- z przepływającą
rzeka idealny na obóz lub klub
Dom zimowy - Cena przystępna
242 Belalr Rd Rawdon PO
tel 834-214- 1 Mrs Elisahełh Orbin
43IM9
KRYSTYNA
WASILEWSKA - STENGER
BA BCL- - DES
ADWOKAT I OBROŃCA
Biuro: 878-342- 1 Mleszk: 844-59- 45 210 St Catherine St East
Sulte 300
' Montreal 18
33-- P
ALEXAtlDER MIERZWIŃSKI MA BCL
Adwokat— Obrońca
S44 SHERBROOKE ST EAST
Talafon: VI 5-25- 82
Poprzyj
TADEUSZ K0NBRAT BA LLM
' ADWOKAT x
duru Wtrutwa Kopernik IŁ
t04 Netra Dama St W„ pko 25 — Montreal
Tal Bluraj VI 2-55-
04 Mleukj MU 4-4- 52
Dr Lorenzo P Favreau
OPTOMETRIST
GABINETY LEKARSKIE
6945 Chrlstophe-Colom- b : Room 204 '
I©
Qu
'--
Tel w ddeó AV 8-67-
03 wieczorami RA 7-49- 57
Na telefoniczne zamówienie — każdego wieczoru
7227 Pie IX Blvd apt 6
VILLE ST MICHEL
37 P
PIKNIKI
Grupa 2 PTVP podaje do wia-domości
że tegoroczne pikniki od-bywają
się w tym samym miejscu
co w latach ubiegłych Prosimy
uważać na ogłoszenia pinkników w
"Związkowcu"
W Mazurkiewicz
aczego
W ulotce przedwyborczej okrę-gu
Jeannc Mańce w Montrealu
znalazło się pośród innych fotogra-fii
Ognisko Polskie — Dom dla
Starców podane jako jedno z
osiągnięć miejscowego kandydata
Aby nie było wątpliwości o jaki
obiekt chodzi podano dokładny
adres: 5655 Belanger St East z
tytułem "Residence for aged peo-ple- "
A oto treść angielska dru-giej
informacji pod tytułem: "Ini-tia- l
Project": "This Residence for
aged people now open to the re- -
sidents of Jeanne Mańce wasi
madę possible by the numerous
intervencions by Aime Brisson
MPP and will serve as proving
grounds in view of setting up
similar residence throtighout the
Province"
Jak widać z treści Ognisko Pol-skie
zostało użyte jako atut pro-pagandowy
kandydata okręgu Je-anne-Man-ce
Czytelnika ulotki ude-rza
informacja że "rezydencja dla
starszych ludzi dostępna jest dla
mieszkańców (dystryktu) Jeanne
Mańce" Informacja ta ma cechy
logiczne tylko niezbyt zgodna jest
z intencją inicjatorów Następnie
"nigdzie w ulotce nie jest wspo-mniane
że jest to Dom 'dla Star- -
PARAFIA ŚW KRZYŻA
W dniu 12 czerwca o godz 1030
rano vf naszej parafii zostanie od-prawiona
tradycyjna uroczysta
Mszą1 'św z wystawieniem Najsw
Sakramentu i procesją ilo czterech
ołtarzy" z okazji święta Boego
Ciała '
Wszystkich rodaków z Montrea-lu
i okolicy zapraszamy na tę po-dniosłą
uroczystość
' Ks Andrzej W Ćwikliński" MDv
proboszcz
' ' v
_u'cmv r™ tm1 li?w"'" wviTc f "kir?f:uwJt ' Tśwj" at'T# m'w ' ' '''JJJŁ''' ! if ?i _- -j "f - t— — "'
CZERWIEC (JUNE) wfcoła 1f — 1966
WIECZÓR AUTORSKI POETY
KAZIMIERZA SOWIŃSKIEGO
Staraniem Stowarzyszenia Pol
skiego oraz Polskiego Instytutu
Naukowego w 15 czerwca
br (środa) o godz 8 wieczorem w
lokalu Stowarzyszenia Polskiego
5829 Sherbrooke St West - KDG
odbędzie się wieczór autorski Ka
zimierza Sowińskiego znanego poe
ty polskiego zamieszkałego w Eu
ropie Zachodniej Od kilkunastu
lat współpracującego z Wolną
Europą
Jest autorem wziętej sztuki pt
"Dzień Dominika" uznanej za naj-lepszą
polską sztukę dramatyczną
powstałą na emigracji za którą w
r 1955 uzyskuje nagrodę literacką
AK W r 1964 wydał tomik wier-szy
pt "Monogramy" obecnie
przygotowuje następny tom poezji
Słowo wstępne wygłosi dr J
Krzeczowski
Kazimierz Sowiński na zaprosze-nie
Polonii amerykańskiej obje
dza ośrodki polonijne
ców stanowiący formalnie włas-ność
Polsko-Kanadyjskie- go Insty-tutu
Dobroczynności
Wydaje się że odpowiednio
umotywowane oświadczenie w tej
sprawie może być oczekiwane
przez Polonię w Montrealu Małe
wyjaśnienie będzie bardzo pomoc
ne w tej sytuacji tym bardziej że
poseł Aime Brisson rzeczywiście
oddał wielkie usługi na rzecz bu-dowy
Domu dla Starców Polsko-Kanadyjskieg- o
Instytutu Dobro
czynności
--"OGNISKO POLSKIE" — NIEMAL
ZAPEŁNIONE
W Ognisku Polskim mieszczą
cym schronisko dla osób pode
szłych wiekiem poostało zaledwie
6 miejsc wolnych podczas gdy 82
miejsca są zajęte przez pensjo-nariuszy
Cały teren dokoła budynku zo- stał' kompletnie uporządkowany
i urządzony Trawniki alejki
drzewka i krzaki ozdabiają otocze-nie
Ogniska i umilają mieszkań-com
domu przebywanie w przy-jcmnymjotoczen- iu
Kierownik administracyjny p E
Krajewski zwraca się jeszcze do
tych osób które chciałyby zamiesz-kać
w Ognisku Polskim nie
zwlekały ze złożeniem aplikacji
póki są jeszcze wolne miejsca
Podziękowanie
Panu Jhiec T Konbratówi
pragniemy -- tą drogą wyrazić
naszą wdzięczność za prawną
pomoc i pozytywne załatwie-nie
sprawy w związku z da-niem
nam opieki nad polską
sierotą
J Ł Pągowscy
Wszystko o pożyczkach
W poprzednim tygodniu rozpoczęliśmy druk informacii „Art
lonyeh nam przez p E Malinowskiego dyrektora polskiej Kasy
cicano5ciowo-- f ozyczkowej (Montreal Polish Credit Union) pod tytułem: '"Wszystko o Pożyczkach" Zgodnie z zapowiedzią w na-sMzyomntreaarltuykualne
awpreotsimcayłegnoasjzOyuchebeCcuzyteolnzikwórwócenz ieobsuzwaarugi wnaielkinifeogro-macje
o pożyczkach I zapoznanie sie z nimi JesteJnw Dmknni"
ie seria publikowanych przez nas artykułów przyczyni sie do zbli-leni- a społeczeństwa polonijnego do jego własnej instytucji finan- - owe rrosimy pamiętać o zawołaniu: "POTRZEBUJEMY WIEL-KIE- J INSTYTUCJI FINANSOWEJ"
PYTANIE: Ponieważ wiemy o tym że MPCU jest niezależna
ojepdenraocsjtiką fignaonsspoowdyacrhczą mpoięsdiazdyającinąnympirawporzydjmoowróażnniaego wrkoładdzóawju
okstozczmędonżoeścwiowMycPhCUorazoturzdyzmiealaćniapożpyocżzykcęz?ek chcielibyśmy wiedzieć
ODPOWIEDŹ: Polska Kasa Oszczędnościowo-Pożyczkow- a istnie-jtąacka
jpaokdwoszfiycsjtaklineą Cnraczdwifąt UMnOioNnTwREKAaLnaPdzOieLIScHzy CwREjaDkIiTmkUolNwIOieNk
innym kram oparta jest na firawie To ttmwn mimttnie nnńuiin
ze pożyczkę w kasie Credit Union może otrzymać tylka ta osoba fizycznaczy prawna która jest członkiem Kasy
uYJr mE: j ł?9° wHka ie naipierw trzeba się zapisać do
regulOamDPinOWaMIuEJoDCpŹiVe:roTaapkopjrejzmeysjtęmciKoeżannjeadgvodzaatmciuą'igsminąbćnjlćnpnoziż™aytcwzikmeęridniz™one „ -- Zarząd MPCU przez
PYTANIE: Czy mógłby nam pan powiedzieć jakiego rodzaju po--
" nd!)fl!e " p"" M-p-c--
u-i
na iakicharunkach? ODPOWIEDZ
mjące:
Pożyczki udzielane przez MPCU są nastę- -
1 Pożyczka personalna
2 Pożyczka hipoteczna
3 Pożyczka ubezpieczeniowa
waruPnoknaicehważprokpaożdnaujez ptryzcehdyspkoużtyocwzaenkie udzkiaeżladneaj zjenstichnaos'oinbnnyoch
-- Personalną pożyczkę jak wszystkie Credit Union MPCU wddoziclsa-pji-łaoceniajedseunmypropcoeżnytczwki stosunku miesięcznym od pozostałej
Pożyczka personalna jest zasadnie™ krAłientfrminnn nr„t sjttiaZjiyzas jej trwania to SBjniesięcy Wysokość pożyczki uza- - U4KIUIU jest uu ywarancji
Muszę przy tej okazii oodkreślić ™ n nnWfn„ „i„„
Zarządu nasza Komisja Pożyczkowa via prawo w wyjątkowych i
-'-iu(-
W0000 bez porIUęczyciela VOZPyocZdepKis ppoeżrysocznkaolbniyocrchy dio jewgoysodkoobścrie =i
imię jest dla MPCU wystarczające ~ę Należy również podkreślić że każdy pożyczkobiorca ma u nas = bardzo ważny "przywilej" Ma on prawo bez uprzedzenia bez 1
oŁ-Łumit-K uuuaisoicycn opiat w każdej chwili podczas godzin I urrenoirtci spłacić w części czy całości swoi dłua Urzędnik kasu =
mwsj przyjąć pieniądze i
zlikwidowania długu
dniu
aby
zmnfcasotpać procent jedynie do daty Ę
przez Kcmpamę ubezpieczeniową Cao"
p
:~
irm iijmj'wy 'wf
skiej
TTTT __L _ JrrJ(T(łt ?ĘrJji'r'łi'-i-'„iu'5aBrt?vij-'-Xf- t (- - —u mMmTmirMm'mH yi-wTTr- p rryty : ww"iiinrv5 7n"'"''MwjyŁuH'i-i"iirf-w- j am%ię Mmjaiwttniwfei w— hihww m jwhwmww ffiW"- -' v7ikmfi54?:M' w5!ge
njB
Od Korespondenta: Do ko-lumny
"Głosu Młodzieży" wsta-wiamy
dzisiaj głos młodego dzia-łacza
w pewnym stopniu do-świadczonego
ale nieskażonego
hamulcami wieku dojrzałego
Widać to z jego artykułu
Zamknęliśmy sprawozdawczą
część o obchodach Milenium w
Montrealu na którą złożyły się
dziennikarską technika przygo
towane opisy sprawozdania no
tatki artykuły i zdjęcia drobi-liśmy
prawie wszystko co nale-żało
w dziedzinie informacji
i trochę dla propagandy i jesz-cze
trochę dla podniesienia
ducha narodowego nie upadłe-go
wprawdzie ale potrzebujące-- '
go podniety Nic ogłosiliśmy je-dnak
dotąd uwag krytycznych
Zamiast nich spróbujmy spoj-rzeć
na dokonane dzieło oczyma
młodego krytyka
Oddajemy głos panu Ryszar-dowi
Osickiemu w oryginalnym
dwujęzycznym ujęciu
RANDOM NOTES: POLONIA
MONTREALSKA OBCHODZI
MILENIUM
In this the year corapleting
1000 years of magnificenf Polish
history the Polish Community of
Montreal is claiming to pay tribute
to its 10 centunes of progress and
development — both materiał and
cultural
Od lat już słyszymy o tym wspa-niałym
roku — 1066 Opowiemy
Kanadzie i nawet całemu światu
o naszej historycznej wielkości!
Pół roku już prawie ubiegło i
mówiąc otwarcie osobiście nie je-stem
przekonany o wartości tych
wszystkich obchodów które do
tego czasu mieliśmy okazję zoba-czyć
Na odwrót jestem dosyć za-wiedziony
Może jestem naiwny nie poin-formowany
a nawet może nie
spostrzegawczy nie mogąc do-strzec
tej wspaniałości w impre-zach
milenijnych Polonii Montreal
I am not to be misunderstood —
there is an infinity of things to be
produk of in Polish History in the
strength and integrity of the Po-lish
characier in its herqs and
its leaders I am confident that
this fact is appreciated not only
by Poles but too by a fcw non-Pole- s
who care to take some in-lere- st
in Polish oriented affairs
Ilon John Turner MP" who
spoke atop Mount Royal at our
1966 rally commcmorating the
historical significance of the 3rd
of May was one of these Hon
Claire Kirkland-Casgra- m MPP
also present was not one ~bf the
people interested in and eon- -
seąuently knowledgeable of Polish
Affairs
Chociaż w sławie polskich dzie
jów i bogactwie kultury polskiej
można mówić z dumą -- to jednak
Polonia Montrealska jako zorga
nizowona całosc albo nic umie
albo nie chce należycie informo
wać o tej historii i kulturze tych
którzy jej nie znają (oprócz dzieci)
A recital by pianist Marek Ja
błoński and a exhibition of the
works of fcw Polish painters at
Mcćill Universily madę a honest
attempt at exhibiting the cultural
fruits of a Polish history these
were merely the front cover of
the Great Book of Poland when
in actuality the pages beneath the
cover hołd the wealth of that
which is indeed noble
As far as I can sce the only
person that has succeeded in flip-pin- g
through a few pages of the
Book of Polish Greatness is un-fortunat- ely
a non-Pol- e
— Więc państwo nie jadą do
Paryża w tym roku?
— Nie W tym roku nie jedzie-my
do Szwajcarii Do Paryża nie
w zeszłym roku
MODA
— Ty chyba się w tym nie po- każesz ludziom — rzekła zatroska-na
matka do udającej się na bal
córki która miała na sobie strój
i
Żadna uroczystość milenijna
żadna grupa żaden człowiek do
tegoczasu nie mówił o wielkości
polskiego narodu z takim entuzjaz-mem
i
jak Hon John Turner w swej mo-wie
na tegorocznej Akademii
w Montrealu Clio
ciąż nie jestem jednym z tych
którzy płaczą 'tęsknie jak tylko
usłyszą jedno piękne słowo o Pol
sce tym bardziej dlatego że nie
urodziłem się w tamtym dalekim
kraju i nigdy nie miałem okazji
tej dalekiej ziemi odwiedzić By-łem
zaskoczony gdy uświadomiłem
sobie że ścisnęło mnie w gardle
kiedy usłyszałem jeo słowa oa-rodzi- e
Polskim — "silnym kochają-cym
wolność zdrowym i
ambitnym"
Więcej wzruszającym byłby fakt
gdyby to mocne mo-gło
być tak pięknie wygłoszone
przez członka lub grupę naszej
Polonii
When John Turner spoke I was
uprooted moved during the rest
of the ceremonies atop Mount
Royal I was nauscated The hall
was unbearably noisy people
walked talked gargled Seven-U- p
and dropped ice cream on their
May-flowere- d dresses French
speaking by-passe- rs murmured
"ah ces sont des Polonais" and
children picked their noses
Shame! Polonia drop your head
in shame! After 1000 years of a
history eąrmarked with grandeur
and nobility this is all you can
show in a appreciation of lt? Why
these mcagre surroundings to tell
of your greatness? Krakow's most
notable palaces would barely suf-fic-e
as pedcstaPs to proclaim vPo-land- 's
great message!
Może na razie wystarczy na ten
temat Co dalej było to znów cie
kawa historia Ledwie ludzie mieli
okazję do wyrzucenia swoich bu-telek
z Seven-U- p wytrzeć lody i
kwiaciastych sukicnieki klepnąć
dzieci żeby nie dłubały w nosie
kiedy ktoś oznajmił że "Wielka
Zabawa Milenijna" wkrótce ma na-stąpić
i że teraz należy przesunąć
swoje zmęczone i zbolałe ciało na
dragi koniec sali Gospodarze usta-wiają
stoliki przy których będzie
można siorbać piwko Niektórzy się
ruszyli sami na innych pokrzycza-n- o
jeszcze kilku przesunęło
znowu trochę huknięto na upar-tych
aby wreszcie cała la groma-da
znalazła się w jednym końcu
sali
Nonetheless a little later people
scttlcd at their own partjcular
sąuare lablcs and clrank their
round bottles of bear and dirty
glasses of whiskey — $550 worth!
We have unofficially come to
hear that in three hours _the
crowd at the dance actualiy spenti
De sa naissance iusqu'au pre
sent le Quebec a toujours ćte
i umnue etat aussi bien que Ie
territoire dans la structure dans
du Nord Les Frań- -
cais dominent la proyince: Oue
bec sert de cloison a la langue
francaise k la culture a 1'histoi-r- e et Parce qu'il
a une position ot des pnncipes
ii est assailli de tous cótćs mais
pas tant par les Americains que
par les
Beaucoup trop de gens sont
influences dans leurs opinions
regardant le Quebec par les
actes de
a wesoło
UROZMAICENIA WAKACYJNE
pojechaliśmy
TEGOROCZNA
obiektywnym przekonaniem
Trze-cio-Majow- ej
nieporó-wnanie
przemówienie
rAmeriąue
rindividuali{e
Canadiens-Anglai- s
quelqties" separatistes
taki że trzeba było weń uwierzyć
aby go zobaczyć
— Taka jest tegoroczna moda!
— Tegoroczna moda! Mój Boże!
Ja bym za skarby świata nie poka-zała
się w swoim czasie w takim
negliżu na balu
— A szkoda Miałabyś duże po-f- t
odzenie
— Możliwe Ale ty byłabyś o
dziesięć lat starsza
g """'"'iiiiiiiiiiiiimiimmiiii lllllll IEIIII1 IIIIIIIIIIIIIIIIII!llllllllli!iiiH
Wielka Wyprzedaż
z okazji otwarcia
nowego sklepu
KRÓL5O7W0A3 SUCKpIEieN IdeKsOSNTIUeMigÓeWs DRAMdSKIC' H
Tel 737-190- 7
(naprzeciw Jewish General Hospital)
Zaznaczam że każda pożyczka do' wysokości $1000000 jest E W prawdziwie tradycyjnej ruimuiaeoi mw„„„f„-- „i ubezpieczona i w wypadku śmierci dłużnika czy lOOTc-g- o inwa 1 zakupicie polskiej Ę
hdztwa MPCU nic może rościć żadnych pretensji do misy spad- - I Produkcji kaLdpjskiS f i kowej lub poręczyciela Dług automatyczni jest spłacony kasie 1 i k™£°rt°Wane FrancJI Italu I
~ii
fuiuifflflmiuuiiruiumiiiuuffiiniiiiiiiiiiiiiinuiiiuiiiu
-- £}=
morę than ono łi dollars on liounr a
(Krótko dygresja- - a
czaju tneba aby zebrał cy r7v M
osób z Polonii łM
pomnik Kopernika Sr
Wstyd się przyzb KonłPi Oli
SJL )
uiWuracaujiąncziedonapozparbzaetdfniaO mpounapdonDadieisWiedeH"mMu-sOeWt-dol-p- flc ?
-- —- c uwg™aściuewansaeśtetike ' wydano nr™ „ ™il
- ULV L'fV1i- - : członków Polonii u-Z- T?
K
aby obchodzić lnnni--- "un- ireijj
PolskiJ Oi mAJ n i - ' J "Uie ' uzi n-- i ciło ir -- oju te uii ii-a-l i "ST
dan"ce "mighstunąsceeem tihe MiW
worthy success for the MmJl
Mrs Janak-- s dancing J could have aecnmni:iJ
Ihinp h"n"ł iłl "l':uiu_il I lhA„A 9 Poland when I saw the „„£
costumes But I thouzht h' her poverty and peasantry i I
I saw the quality of„the costc' I
they danced well but should b
dancedsuperblytheyshoU]jL
Krystyna Nowak dość
oi-itw- oiu mu o matkach a cie
i-u-
-e i iaK ją mjło słuchano
reopie am hear thoueh
the bar was to remain'onV
twelve or twelve thirty and th]
ciijuyineni Kepi tnem oceupied me enu
This fact is due no douW
the tremendous effort and
ledge exacted by the onjaniiJ
fanna Zdzisława Mikołajczyk
miuiiu wjt wyiuuiuna za jej i' siłki Przewodniczyła w nrganijl
waniu całej zabawy
Ale to że zabawa zgodnie i & wnymi kryteriami była sukcestal
me wystarcza moczywiscie i i datną pomocą p Mariana Wojći
na Ireny Nowak- - Reginy Kaam
rek i wielu innych tak "sie udali
że nie będzie łatwo jej zapbmnieł
Ale wątpię czy będziemy ją p miętac jako uroczystość obchw
Milenium Człowiek nie będzie m
miętał o Mieszku I albo o Pikgl
skim ale za to Kaczmarek i SzoB
(prowadzili orkiestry) zostaną pnj
jakiś czas w pamięci
It is not unimprotant to cclcn
te a Millennium of a countn
noble and accompiished asiP®
land but it is morę importactjul
widejy scatter insight into "lŁ]
rcasons why it is inporbnt l
celebrate this Millennium"-- — Pfl
land's history and culture contii
this answer
:4
kJ
"Jeszcze Polska nit zginęła pW
my żyjemyl" ale ludzje 'm5w
krzyczcie- - po całym świecie ÓL
CZEGO Polska żyje DLACZE&
nie zginie! Krzyczcie z durni (1
ieszcze macie możność) o wieli
ści tej-nas- zej Polskil
R Cf
L'oDinion dćmontrće Dar cctl
minoritć chauvinine n'est paslł
nieme que celie de la pojniB
tion Les canadiens rwnęau
Ouehec sont des eens am socl
heureux d'etrL-- des Canadiei
avec la seule diffśrence 0m
dśsirent trouver la soluuop
leurs problemes pronnoat
particuHers a leur race par™
eux-mem- e et non avec un gro
pe qui ne parle pas francaii
Pourąuoi n'y a-t-- il quę onefl
ques Polonais qui panem um
cais? Id c'est l'opporlumte a
parler trois langues et cepaw
dant beaucoup se sauvemw
francais comme du feu Est
que les parents polonais ser
tant ignorants concernant B
ńrsente nrientation du OueW
TTncnitmn-- j lo franmis & SOS dU
fants car dans le futur 1'angto
et le francais seront necesa nn Ioiit- - łrfivail VflU CZ-- T
que vos enfants deviennent fc
concierges a cause que vobsb
pouvez pas prćvoir que le tm
cais est necessaire
L'ignorance de la langue t
caise n'est pas seulement na
injustice faite a nous-merri- e cc
aussi au Ouebec et au Canaą
Puisque le Canada est pap
lingue nous ne P0vons
ment etre des Canadiens a boj
que nous parlions les deui
gues — francais anglais x
ment alors nousserons r~
de commumquer ajet
ie quei uanauieii u
a 1'autre" „ „
Władze Klubu Polski
Ziem Zacho
Walne Zebranie KuW J
odbyło się 31 marca -- J7
nowy zarząd na rok 196W=
ukonstytuował się W P
cym składzie:
prezes — J NykC skub:j
Bieliński- - gospodarz — £ l
ki ref pras - T S)Ts£
del do KPK - S-W&-
Ji
del — K Muszyński delt
Kędy ZPZZ w Londynie ~£&
- s"- -
luiuumiMiiiiiiiiuuiuirmiiiniiniTififjjii ucnowua'
ffl