Magyar Elet, December 22, 1973

              Jr?5i'(WÍS£J'S!t£'t5íí3:5Ie&s
H
mm i
I oftal MAiíia-ítÉ-T 1923- - december 15
Sárvári Éva:
(Negyvenedik közlemény)
— Ha délután sem lesz jobban kerítünk egy orvost akár-honnan
is — jelentette ki Karcsi
Később azonban jobban lett a kislány s Klára leküldte az
öccsét a társalgóba Tudta hogy Karcsi szereti a társaságot s
különben sem lett volna sok értelme hogy mind a ketten a kis
beteggel maradjanak Klára mesélt a kislánynak aztán szappa-nos
ízből buborékokat fújt s Marika bágyadtan nézte mint
pukkannak szét a levegőben Aztán elaludt
Klára még enni sem ment le délben sem Kern volt éhes
Ez még nem lett olna baj de nem is érezte jol magát A feje is
fájt nem nagvon csak olyan lassú zsibongással Éppenséggel ki
lehetett bírni A gyomra sem volt jó — Persze a tegnapelőtti
sziheszterczés — gondolta — Valami ócska likőrt ittunk attól
agjok most így kiborulva
Aztán eszébe jutott hogy az mégsem lehet hiszen odahaza
iMagyarországon akárhányszor előfordult hogy Zoltánnal likő-rözgett- ek
és soha nem lett semmi baja De ezúttal határozottan
v olt valami baja csak nem tudott rájönni hogy mi az
És akkor egyszerre világosság gyúlt a fejében — és ezzel
cgidejüleg rettenetes pánik fogta el!
— Úristen ha az a bajom!
A szörnyű gyanú egyre nőtt benne — Igen ez az az érzés
határozottan minden kétséget kizáróan ez az! Már négy ízben
éreztem ezt azelőtt mindig csak akkor és máskor soha Lehet
hogy tévedek — gondolta — de ha nem? Akkor most mit csi-nálok?!
Elkezdett fel-al- á járkálni a kis szobában lássuk csak gon-dolta
hátha tévedek Egy hét köt hét három négy öl hat hét
Nem kezdjük csak újra
Csak legalább lenne egy naptárom Akkor sokkal bizto-sabb
lehetnék benne hogy
Újra és újra számolt és egyre jobban kétségbeesett
— Most mi az ördögöt csináljak? Kihez forduljak? Ferihez
— villant át a fején — de le fog sülni a bőr a képemről
Elképzelte a jelenetet és olyan ideges lett hogy rá kellett
gyújtania egy cigarettára
— Karcsinak is lehetne szólni — gondolta — de annak meg
mi értelme lenne? Mit tud Karcsi csinálni? Alighanem semmit!
— Feri most úgis Koppenhágában van majd ha visszajön
szólok — nyugtatta meg sajátmagát — Addig meg Gondol-junk
valami másra Hátha tévedek hátha tévedek
Hatalmas szélcsvállú férfi volt Paál Imre erélyes mély
basszushanggal amelyhez erős dohányos lévén hozzátartozott
az állandó köhécselés és torokköszörülés is Hosszú keze és lába
volt s a Mollenhavcnban kiosztott papucsok közül nem találtak
megfelelőt mert mindegyik túl kicsi volt Ugy kellett külön ren-delni
egy párat a részérc
Határozott magabiztosság és a legtökéletesebb egyensúly
áradt ebből az emberből és a Teleségén kívül senki sem tudta
hogy mindez csak külszín Belül a lelke mélyén nem volt
kiegyensúlyozott Paál Imre Küzdelmes életéből leszűrt bölcses-ségével
mindenkit ki tudott segíteni csak egyetlen embert nem:
sajátmagát
Hideg józan fejjel olyan remek tanácsokat tudott adni a
honfitársainak olyan világosan megmagyarázta hogy Gábor miért
ne menjen az USA-b- a ilona miért ne maradjon Európába vagy
hogy János Németországban boldogulna legjobban az ő szakmá-jával
De hogy ők ketten Ilonával hova menjenek? És hogy egyál-talán
menjenek vagy maradjanak? Az nem volt olyan egyszerű!
Beadta ugyan a kérelmét Kanadába mert mindketten jól beszél-tek
franciául csakhogy félt a tenger úttól a távolságtól a mész-sz- e
idegentől Nehéz testi munka elvégzésére nem érezte magát
alkalmasnak mert nem volt már fiatal és a reumája is gyakran
kínozta Ha Dániában marad a dán jóindulattal előbb-utób-b író-asztala
lenne de hogyan tanuljon meg egy új nyelvet ötvenöt
éves korában?
Gyötrelmes éjszakákon keresztül töprengett és képtelen volt
határozni
Január másodikán ebéd után ő állt Cili néni helyén az ebéd-lőben
szemben a magyarokkal Toronymagasnak tűnt a megszo-kott
törékeny kis alak helyén
— Figyelem! Mindnyájan tudják hogy Cili néni elment in-nen
Most nem kívánom az ezzel kapcsolatos dolgokat részletez-ni
hagyjuk a múltat A következőket szeretném mondani A kop-penhágai
magyar menekültekkel foglalkozó bizottság Hansi ta-nácsának
alapján engem válsztott meg illetve jelölt ki Mollen-have- n
lágervezetöjének vagy nevezzenek aminek akarnak Is-ten
látja a lelkemet nem magam akartam De elfogadom amire
felkértek ha önök is úgy akarják Tehát van-- c valakinek valami
ellenvetése?
Senkinek sem volt ellenvetése
— Köszönöm Akkor mostantól kezdve az én felügyeletem
alatt fog itt minden történni Mindent meg fogok tenni az önök
érdekében de kérem önök is segítsenek többet mint eddig!
Először is rendet akarok teremteni mert ami itt van az min-den
csak nem rend!
Döbbent csend fogadta a váratlan mennydörgést
— Mollenhaven lakói közül egyesek nap mint nap agyon-dolgozzák
magukat a köz érdekében míg mások semmit sem
csinálnak csak kártyáznak és lopják a napot! Ennek vége! Mind-addig
míg valaki itt él kutyakötelessége a házimunkában segí-teni!
Vegyük először az asszonyokat Mindig ugyanazok segíte-nek
a konyhán! Ez tűrhetetlen! A mai naptól kezdve minden
asszony segíteni fog a szakácsnéninek Senki sem maradhat ki
belőle!
Megint nem volt ellenvetés Az emberek megszeppenve hall-gattak
— Most pedig térjünk a férfiakra A férfiak dolga lesz a ta-karítás
az ebédlő a nappali porszívózása Persze nem kell min-dennap
csinálni Be kell osztani hogy melyik napon ki lesz a
soros
No erre már kitört a vihar:
— Porszívózni?! Én?! Azt már nem!
— Még hogy mi takarítsunk?!
— Eddig sem takarítottam ezután sem fogok!
— Mit gondol maga azért harcoltam a forradalom alatt
azért disszidáltam hogy most Dániában a közös termeket taka-rítsam?!
'
Majd ha bolond lennék még mit nem!
Adjanak munkát vagy engedjenek továbbmenni de ta-karítani
azt nem! _ De igen! — kiabálta Paál Imre hogy beleremegtek az
ablakok — De igen! Mindaddig míg az én feleségem és a többi
önfeláldozó asszony vállalja hogy magukra idegen férfiakra főz--
I
FÉLŰTOIN
nek mindaddig maguknak kutyakötelességük segíteni! Igenis
fognak takarítani! Ha tetszik jó ha nem tetszik úgy is jó —
de akkor is fogják csinálni!
Ezúttal senki sem feleselt vissza Nem lehetett ellenszegülni
az erélyes hangnak is megvolt a hatása — no meg Paál Imré-nek
tökéletesen igaza is volt
— Hogy valami jó hírt is mondjak a dánok beleegyeztek
hogy egy héten egyszer magvai" ebéd vagy vacsora legyen
Erre a bejelentésre valaki elkezdett tapsolni amihez mind
többen és többen csatlakoztak s végül kitört a zúgó falrengetó
„éljen"
— Egyelőre ennyit szándékoztam mondani — mondta aztán
Paál Imre De a szeme már nem szikrázott a méregtől s a mély
hang egy kicsit lágyabb lelt
Paál Imre lágervezetöi tevékenységének első napját mégiscsak
siker koronázta
XI FEJEZET
Hamarosan az a nap is eljött amikor a Devecsery-házaspár-tó- l
kellett elbúcsúzni Klára és Edit oltak éppen konyhásak
Jutka lett volna a harmadik Dcvccseryné Mollenhaven lakossá-ga
azonban már annyira megcsappant hogy két asszony is el
tudta látni a konyhai teendőket a szakácsnénivel
Jutka sírvafakadt Aztán elnevette magát Sírt is nevetett is
egyszerre
— Odensébe megyünk — mesélte a barátnőinek — Azt sem
tudom hol van Csak annyit tudok hogy nem ezen a szige-ten
hanem egy másikon Azt mondják Odensc nagyon szép
város ámbár nem olyan nagy mint Koppenhága De hát Is-tenem
nem mehet mindenki Koppenhágába Az igaz hogy ere-detileg
nem akartunk Dániában maradni de most már mindegy
most már maradunk Lehet hogy Amerikában jobb De hát
az bizonytalan ez meg biztos Előbb lesz saját otthonunk
Átvették a szokásos útravalót a szendvics-csomago- t Még-cg- y
búcsúcsók egy kézszorítás s a fiatal házaspár beszállt Han-si
autójába
— írjatok majd! — kiáltott utánuk Klára
Sokáig integettek a kocsi után aztán lement a konyhába
hogy a reggeli kávét a kancsókba öntse A kávé szagára émelyeg-ni
kezdett a gyomra Irtózatosan rosszul érezte magát azt hitte
bármelyik percben elájulhat
Lent Feri már visszajött Koppenhágából de még nem volt
alkalma beszélni vele mert hol az egyikük volt elfoglalva hol a
másikuk
Aznap este vacsora után azonban Klára elszántan nekiin-dult:
ha törik ha szakad most azonnal néhány percen belül
tiszta vizet öntök a pohárba mert nem bírom tovább!
Lent Feri a szobájában volt a lakótársával együtt Mindket-ten
levelet írtak Klára nem ment be hanem kihívta Ferit a fo-lyosóra
— Ne haragudjon rám kérem hogy zavarom de négyszem-közt
szeretnék magával beszélni
— Tessék parancsolni — felelte a férfi szolgálatkészen
A folyosónak ez a része üres volt és csendes aMegtöbb szo-bácskában
már nem lakott senki
— Hová menjünk? — kérdezte Feri Klára azonban megráz-ta
a fejét
— Sehová sem mert mindenütt beleütközik az ember vala-kibe
én pedig mint mondtam négyszemközt szeretnék beszélni
magával
Nagyot nyelt és elhallgatott Magában százszor elképzelte
hogy mit fog mondani ha rákerül a sor Hát most rákerült a
sor és semmi sem jutott az eszébe csak maga a puszta tény a
bosszantó valóság
— Állapotos vagyok
örömmel vette olna ha a föld kettényílik és ö maga elsüly-lye- d
de a padló fényes deszkái mozdulatlanok maradtak Egy
ideig a saját papucsát bámulta aztán mégis a férfira nézett mert
valamilyen feleletet szeretett volna kapni
Feri elpirult elsápadt kinyitotta a száját aztán megint
becsukta
Mindketten elfordították a fejüket és ellenkező irányba néz-tek
Bántó sértő elviselhetetlen csönd nehezedett közéjük Akár-mi
jobb lett volna mint ez a fülsértő csönd de Feri hallgatott
Végülis Klára megtörte a csendet
— Hát Csak ennyit akartam mondani Gondoltam hogy
meg kell hogy mondjam Feri hogy megbeszéljük hogy
hogy most mit csináljunk
— Biztos benne? — kérdezte Feri óvatosan Klára bólintott
— És megmondta már valakinek?
Klára megint intett ezúttal tagadólag
Erre a férfi visszaváltozott a régi beszédes magabiztos
gesztikuláló jóindulatú Ferivé
— Azt okosan tette nagyon okosan tette Nem is kell egy-előre
semmit említeni erről a dologról Majd találok valami meg-oldást
Hogy mit azt ebben a pillanatban még nem tudom de
meglátja kitalálok valamit Higyje el Klárika minden megoldó-dik
magától Ahol a legnagyobb a baj ott a legközelebb a segít-ség
mondja a közmondás is no és nem úgy van? Ugy van! No
látja Nyugodjon meg már az Istenért Ne idegeskedjen! Most
látom csak milyen rosszul néz ki Mintha le is fogyott volna
egy kicsit Nem szabad idegeskedni fő a nyugalom!
Klára tudta hogy talán még soha életében nem látszott nyu-godtabbnak
mint éppen most Feri csak a saját zavarát sze-rette
volna leplezni azért mondta mindezt
Atyáskodva megveregette a fiatalasszony vállát
— Mondom majd kitalálunk valamit Most azonban men-nem
kell A nővéremnek írok és még ma be kell hogy fejezzem
nagyon fontos hogy időben megkapja! Ugyanis nemsokára én el-indulok
innen De addig is persze hogy segítségére leszek
magának Csókolom a kezét Aludjon jól Ne aggódjon Min-den
rendben lesz Szép álmokat
Az ajtó becsukódott Feri mögött Klára egyedül maradt Ab-ban
reménykedett hogy az elmúlt öt perc csak rossz álom volt
A néhány perce lejátszódott jelenetet előzőleg már sokszor
elképzelte s olyankor többféle eshetőség is az eszébe jutott Ta-lán
majd hidegen megtárgyalják a problémát s Feri elviszi va-lami
orvoshoz aki majd segít Nem nem ez fog történni
hanem először meg fog ijedni de aztán rendbejön minden: fel-lobban
a szerélem és a gyermeket imádni fogják
De erre a hideg közönyre ügyetlen kibújásra nem számított
Akármi jobb lett volna ha a férfi méregbegurult volna talán
még az is mint ez a megoldatlan megoldás
A saját helyzetét azonban most már legalább világosan látta
Lent Feri nem fogja feleségül venni az holtbiztos Nem is akar-ta
soha! Nem szereti Soha nem szerette!
(Folytatjuk)
Hol szilveszter
Ha fellapozzuk a heti
TORONTO STAR TV mű-sorát
és a vendéglátóipari
létesítményeket tanulmá-nyozzuk
kiderül hogy To-rontóban
a helyi lakos
vagy a külföldi turista leg-alább
hatvanféle nemzeti-ség
kosztját ízlelheti meg
— ha akarja
A magyar idioszinkrázia
hajlamos a világ legjobb és
legízletesebb konyhájának
a magyart kikiáltani —
ami ellen mi lennénk az
utolsók akik tiltakozná-nak
Az Újév a küszöbön
kopogtat mindenki láza-san
szervezi az évvégi nagy
vigadalmat amikoris ven-dég
és vendéglátó iparko-dik
vidáman és önfeledten
átlépni az Öév küszöbét
Ez évben torontói vi-szonylatban
talán még na-gyobb
a magyar vendég-látóipari
választék Íme
egy kis tallózás — ábécés
sorrendben:
Ha a BUDAPEST TA-VER- N
(294 College Street
Asztalfoglalás: 925-13S- 2)
mellett döntünk hétféle
ínyencfalatnak számító fo-gás
közölt válogathatunk
amihez egy cocktail éjfél-kor
pedig hagyományos
korhelylevcs járul pogá-csával
A talp alá valót a
JÁNOS DUO szolgáltatja
ráadásul Tcllép M1SS SI-GUM-E
nemzetközi akro-batikus
táncosnő Szemé-lyenként:
$15
A CSÁRDA TAVERN
(720 Bay St„ 364-2576- ) a
hagyományos erdélyi kü-lönlegességek
mellett öt
különböző étel választékát
nyújtja Szórakoztató és
cigányzene mellett jobban
esik a hosszú étclsor amit
magyar és külföldi borok-kal
öblíthetünk le A nagy
érdeklődés miatt jóelőre
ajánlatos az asztatal fogla-lás
Személyenként: S30
A L'EUROPE TAVERN
(469 Bloor Street West —
921-626- 9) helyiségeiben a
kitűnő TAMÁS DUO kitűnő
szilveszteri hangulatot ga-rantál
nagy választék ét-lap
szerinti fogásokban
A HUNGÁRIÁN CASTLE
interieurje ugyancsak sza-vatolja
a kellemes időtöl-tés
mellett a pompás ma-gyar
és külföldi étel-különlegessé-gek
gazdag változa-tát
magyaros vendéglátás-sal
szalon- - és tánczenekar-ra- l
várja kedves vendégeit
a Vezetőség Asztalfoglalás:
929-307- 7 471 Bloor West
A PATRIA TAVERN
ugyancsak nevezetes az íz-letesen
elkészített és ízlésc-sen
tálalt magyar és kül-földi
étel fogásokról A jó
hangulatot a JUHÁSZ DUO
biztosítja Ajánlatos előze-tesen
asztalról gondoskod-ni:
922-469- 1 — 44 Spadina
Avenue
Végül a TULIP RES-TAURANT
(963 Bloor W
Asztalfoglalás: 534-0702- )
különeleges TULIP SPE-CIAL- -t
nyújt valóban ju-tányos
áron Személyen-ként
mindössze: $430 a
teljes szilveszteri vacsora
HATHATÓS LENNE
A NYUGATI --
ELLENBOJKOTT?
Kürt Schoel nyugatné-met
külkereskedelmi veze-tő
a kérdésre határozott
„nem"-m- el felelt: „Egy
élelmiszer-- és ipari embar-gó
esetén az arabok egy-szerűen
összébbhúznák a
nadrágszíjat A tömegek
annyira igénytelenek hogy
probléma nélkül elvisel- -
nék a hiányokat Szuadi-Arábi- a
lakosságának több
mint a fele még ma is sát-rakban
él nomádpásztor-kodá- st
folytat!" Van elő-nye
— néha — az igényte-lenségnek
is és hátránya a
túlfokozott igényeknek!
És ha valaki a fenti ven-déglátóipari
létesítmények
ismert kiadós adagjait fi-gyelembe- véve
mégis „pend
?
lizni" óhajt az magára ves-sen
mert a Bromoseltzer
ára nem foglaltatik bele a
„beuűroba"
Borsét Reál Estate Limited
442 BLOOR STREET WEST TORONTO
"BloolTfeleü "a~~Bruns-- KELLEMES
wick Ave-n- : 9 szobás KARÁCSONYI
egyedülálló téglaház ÜNNEPEKET
jól jövedelmező A ház £S BOLDOG UJ líVET
jó állapotban van fisz- - KIVAN
ta SS— 10000 lefizetés- - minden ügyfelének
sel átvehető
f - - rr College — Spadina: 11 j£jsi"V ' szobás tégla ruoming- - s~ jp
ház 5 kocsinak parko- - i?!
lás Jó kiadási lehető- - r"IL
ség Az egész ház diá-- né koknak van kiadva Évi
jövedelem: S8000 Lcíi- - ®®£$ &S&S&
zetés: $10 000 Hajó BÁTHORY BÉLA
vetélt akar hívjon
azonnal 532-288- 1
UJ CIM: 604 BLOOR STREET WEST — 535-211- 4
Bloor —Major: 10 szobás téglaház dupla garás
$6000 lefizetés évi S8500 bevétel teljes bútorzattal
betegség miatt árun alul megkapható
Központban 6 szobás egvedülálló modern téglaház a
legigénvesebb ízlésnek megfelel Parkolás alacsony
kamatláb S5—6000 lelizetéssel bármikor átvehető
™ IRODA: 535-211- 4 ivirs sörös lakás: 492-968- 3
Toronto külső részén 15 apartmentes ház balkonnal
$1 1700-ér- t #-ké- nt megvehető Festésre szorul alkal-mi
vétel Lefizetés: S45—50000 bevétel: S22000
Városban: 5 szobás téglaház saját behajtóval lefize-tés:
$5000 Végár: $27000
Bathurst — St Clair: 16 szobás roomingház 5 konyha
4 fürdőszoba saját behajtó 2 garázs Bevétel $9500
lefizetés: S20000
Nyáry Mihály m0DA: 5352114
Kellemes karácsonyi ünnepeket kívánunk
kedves vevőinknek
„Szerencséje örök ha háziigynöke Török"
TÖRÖK GYÖRGY
UNITED TRUST
21 ST CLAIR AVENUE EAST
Iroda: 9614444 Lakás: 485-532- 2
UJ MAGYAR VIRÁGÜZLET A YONGE ST-e- n
ROSEDALE FLOWER & GIFT BOUTIQUE
1104 YONGE ST (ROSEDALE FÖLDALATTINÁL)
Vágott és cserepes virágok — Ajándéktárgyak
Vasárnap is nyitva TELEFON: 921-290- 0
CMHCC REALT0R
924-11- 74
UJ CIME NAGYOBB SAJÁT ÉPÜLETBEN
426 COLLEGE STREET BATHURST-TÖ- L KELETRE
9 apartmentes ház $10000 lefizetéssel sürgősen eladó
531 Colege St: 30110-c- s üzlethelyiség 5800-ér- t ha-vonta
kiadva 4 apartment havi bére $200 Ára:
SÍ 85000 alacsony lefizetés
Ontario tó partján Etobicokcban 10 szobás ház fe-dett
uszodával nagy telekkel 110 láb Ontariotópart-ta- l
ára: $160000 alacsony lefizetés
Házat ingatlant vásárol vagy elad
forduljon bizalommal irodánkhoz:
HEGEDŰS LAJOS
IRODA: 924-117- 4 LAKÁS: 429-370- 0
ENDES LÁSZLÓ
IRODA: 924-11- 74 LAKÁS: 929-915- 0
ffywthour
ezzünk
Y0RKREAIT0R
Realty Service LTD
Realtor
851 St Clair Ave V Tel-- : 651-646- 4
Házat akar venni vagy jelenlegi házát eLdni elcse-rélni
akarja? Sok éves gyakorlattal egyéni kiszolgá-lással
állok rendelkezésére Vevőink számára ala-csony
iefizetést és törlesztést biztosítunk
Hívja a magyar manager-helyettesünk- et
G FODORT
Telefon: 651-646- 4 vagy 654-13- 16
Szükségünk van eladókra
A mi ultra modern hivatalunk eladókat keres
ha ön egy jobb életet kíván vagy évente 20 ezer
dollárt' szeretne keresni úgy vegye fel a kapcsolatot
Fodor György manager-helyettesünkk-el akivel sze-mélyesen
és privátim megbeszélheti a részleteket
arra vonatkozólag hogyan lehetne az Ügynökségünk
lehető legjobb eladója : _
í
fa MjKM4H1 C--0--
CA4 "tyetmpwM4--