Magyar Elet, December 22, 1973

              4 m 1973 Karácsony MAGYAR ÉLET 13 oldal
VÁNDOR FEREXC:
¥
V
Bem a nagyteremben javában forrt a mulatság
Vígan voltak a emberek Nagvon U ígan! Ittak az
italt az astal mellett és egvmast harapták a részeg
mámorba hullott táncoló párok a terem közepén Mu-latni
akarlak nagyon de nagvon mulatni akartak na-gvon
akartak vígak lenni csak aért is megmutatni
hogv ok ma is tudnak mulatni szeretkezni es vígnak
lenni Mert hiába akartak feledni alamit Már a in-duláskor
esukbe jutott most is a falat rágása az
ital melese issabofogése csókok kívánása es un-dora
koben is soksor eszükbe jutott hogv hová is
indultak mit is fognak tenni és hogv ma an Kará-csony
éjszakája
De mégis! Csak azért W Húd cigán! Nincs
mennorsag pokol!
ui pusztabitos járta forogta ugrálta és rázta
a uj diatu táncot Már három táncosnő doh ki mel-lőle
De ez a negvedik ez mar nagon regen bírja Bír-ta
a tancol a erős szorítást es luzzel adta issza a
tépő -- aggató csókokat
— Boszoikánv vagv Boszorkám!
— Dchogv is agok boszorkám Kincsének
már hoszorkamok — hajladozott mellelte még inger
lobben a leán
— De annak! Te is az agy Boszorkám-- vagv
— Isten sincsen hat hogan lennének boszoiká-mo- k
Ti tanítjátok hogv nincs Isten Ha isten
nincs akkor dögre sincs szükség öl dogok nélkül pe-dig
miié lennének a boszoikámok űk az óidogóktol
kaplak a hatalmat a varázst
— Jol felvágtak a nvelved Hová való agv? Hon-nan
jöttei ide?
— Hát csak úgv kerülkoztem Ene jártam az-után
cgv barátnőm hoott ide Tercsi akivel az
előbb táncolt Az idevalósi
— Honnan jöttél?
— Nem mindegv? Pestről Bécsből Amerikából
— De most itt maradsz
— Ha érdemes
— Velem maradsz
— Mit szól a felesége?
HAMILTON ® HAMILTON
'Z'i'Z'Z'Z'ZlZZZ'ZZZZ'ZZ'ZZ'Z'?'ZtZ'Z'Z'VZZ'Z'Z'Z'Z'ZZ'i'Z'ZZ'Z'ZZ'ZZ
Kellemes karácsonyi ünnepelteti
ós boldog újévet hívón
kedves vevőinek minden magyar barátjának
EUROPEAN MEAT MARKÉT
tulajdonosa: JORDÁN JÁNOS
146 JAMES ST NORTH HAMILTON — 528-783- 0 fi
ri2iiSi252ír2-2í2l2i3l2iSa21JlSiíl3(Si2iIl5laBÍ-1SSl2íSi2ia- 3Í
SfZ'Z'Z'Z'Z'Z'Z'Z'Z'i'Z'ZlZ'Z'i'Z'Z'Z'ZWZlZWZ'Z
M
yw
w
M
MM
y
Kellemes karácsonyi ünnepet W
ós boldog újévet hívón
ügyfelcinek barátainak
IDEÁL AüTO BODY
Complett Collision and Rcpair Service
Tulajdonos: FUTÁCS GYULA
498 Highvvay ±2 Stoney Creek Ont
664-447- 1 WSia3&22a5íSl2l2iaaa2i&a5a&&&5i&&2&55iS2i3i5&5
Köszönetet mondanak kedves magyar evőiknek
egész évi támogatásért rt
ós boldog új évet kívánnak §
I PATAKI FL0RIST I
Hamilton egyetlen magyar virágüzlete
134 James South Hamilton Ont Tel: 529-4650- g
Öi2l3252í22l22l2a3'2i2i22t2i2i5il!3i5i2!2!222í?í22xl-22J- Í
Kellemes karácsonyi ünnepet
ós boldog újévet kíván jj
~ magvar üg felcinek' és barátainak
FARKAS FINA GARAGE I
Tulajdonosa: FARKAS MIKLÖS
Standard automata kocsik motor transmissió
általános javítása
914 UPPER JAMES ST HAMILTON 389-530- 2
Kellemes karácsonyi ünnepeket
yVV
yV
yv
!f
y
c--s
c--s
se
A
oi
A
yy
y
yy
és
£
fi
és
8 R R
és boldog újévet kíván
minden magyar üg-feléne-k
barátjának
és ismerősének
ACME AUT0 BODY
tulajdonosa: KELEMEN LASZLÖ
y 450 BEACH RD HAMILTON ONT — 547-960- 0 £esssís:sk5í:
Kellemes karácsonyi ünnepeket
és boldog újévet kíván
kedves magyar ügyfelének és barátjának
fi
K
fi
fí
fi
fi
fi
afi
íí #
yy az és n§
JJ $
g St
E
Éy °
í!
és j3
y és
t' — %
y %
y
g
yyy
yminden ag
s Solid State Electronics
& Special Product
ELECTRONICS CORP LTD
masvar televíziós vállalat tulajdonosa:
PÉTERFFY LÁSZLÓ
IS
ninTnT cr i?ic--r tiiiiiiTnv rxrr tnjntiK
usg
— Nincs
— És mit szólnak az emberek Engem nem ér-dekelnek
de magáról mit mondanak majd Nem aka-rok
egv hét múlva újra költözködni
— Pusztabiztos vagv ok és azt csinálok amit aka-rok
Hozzám költözhetsz Ellátlak
— Meddig és mivel?
— Mindennel es maradsz ameddig akarsz
A lánv nem felelt de teste még jobban összeforrott
a férfi testével és a csókon keresztül lihegte a férfinek:
— Maradok Vigjel el maris Nem akarok ma
mulatni Yigvél haza Hagvjuk ezt a bandát Mind-egek
részeg
— Még nem mehetek Még el kell valamit intéznem
Virradatkor elintézem és azután miénk a világ £s lesz
pénz dögnél Sokat fognak űzetni Megígértek Es ta-lán
felvisznek Pestre is a minisztériumba Ott lesz
csak víg az életünk Hogv hívnak1
— Azt sem tudod? Magda vagok Magdol-na
De íg nem szeletem Nagvon komoK név bar
azt mondják hogv illik hozzam Csak Magdinak hív-nak
Mi bajod van? Te is rosszul lettél? Rajtad
is kifogott az ital?
Elfehéredett arccal rémlátó szemekkel nézett a
pusztabiztos a Iámra és kezei elbénult mozdulattal
hulltak a lábaihoz
— Magda? Magdaléna vag?
— Mi van abban? Mi bajod van? Tercsi se-gíts!
Rosszul lett ez is!
A másik táncosnő már olt is állt mellettük:
— Hát rajtad is kifogott te híres'5 Pedig nem szo-kott
Emberek rosszul lett a pusztabiztos! Hé te orvos!
— Na mi baj van? — szédelgett feléjük a város
főorvosa a pusztabiztos regi baiatja aki szintén ki-jött
megnézni ezt az érdekes heccet — Mi az András?
Lehervadtál?
A pusztabiztos még mindig a Icám t nézte:
— Ö az! 0 az!
— Ki lenne? Egy lcánv Olvan mint a többi
Ki vagv? Nem ismerlek pedig én minclannv iátokat is-merlek
A pusztabiztos adta meg a álaszt:
— Tury Magdaléna! ö az!
— Ha-ha-h- a! Hi-hi-h- i! — kacagott fel a Tercsi ne-- ü
leány A pusztabiztos a híres beijedt a régi szere-tőjétől
Emlékeztek a Tury Magdára? Aki felakasz-totta
magát mert g ereket kapott tőle Ha-ha-h- a! Nem
HAMILTON ® HAMILTON
JZ'Z'ZiZ'Z'Z'Z'Z'ZtZ'Z'Z'Z'Z'-Z'Z'Z'-Z'Z'Z'Z'i'Z'Z'Z'Z'Z'Z'Z'Z'Z'Z'Z'Z'Z'Z'Z'Z'Z'ZZf- i w fi
y
Kellemes karácsonyi ünnepeket
M
vV
és boldog új évet hívón
ügyfeleinek és vevőinek a
Koncz General Agenoy
fi
fi aa
fi
185 James St North Hamilton Ont — 528-699- 7 fi
42l2i2i&2l2l22l2l2122222)2"2)2i2l22i22222l2i2i2 A£&ioite!&i0iim&t
SZ'ZZZtZiZZfZ'ZZfZfZ'ZZtZK'ZZ'Z'Z'Z'Z'Z'-Z'ZiZ'Z'Z'ZiZ'Z'Z'%Z'Z'ZtZ'Z'-ZZ- V s fi Kellemes karácsonyi ünnepeket
tv és boldog újesziendöt kíván
g vevőinek és barátainak VOGL J A and SONS LTD
Vogl József és Fiai
JJ Magyar festék üzlet tulajdonosok
y 449 KING ST E HAMILTON ONT — 529-117- 6 jj
ÍS'iZZtZZtZ'ZZ'ZZ'Z'Z'Z'Z'Z'Z'ZtZ'Z'ZfZ'ZiZZ'Z'Z'Z'Z'Z'Z'Z'ZtZ'ZíZZ'ZZ'ZZ'Z': y
g Kellemes karácsonyi ünnepeket
yy
V
yyyyy
686
és boldog új évet kíván
kedves ügyfeleinek és barátainak
Godó György ügyvéd
Main St E Hamilton Ont 544-4333- fi
2-22i25222i222i2l35:22l3-2l2:2'22l2'2t2-22-2l2-S-
2j22'2-22(2'2S?- ü
fe5!5te!5!S!Clg{S!5!igg!5tgt5(e!C!S'5'g!S!2S!S!S!S!5!Sl5!2!5?Si5S!glS!€!5'ClS!' y Kellemes karácsonyi ünnepeket
és boldog új évet kíván
l_ ---
__ " r_i _i T 1 munsaiarsaivai egyuii ugyreieineK oaraiainaK aj John F Petis
Reai Estate és biztosítási irodája
irt2i£t
Tel:
£236 KING ST W„ HAMILTON ONT 529-7I695- S
iSl2lJiftíia2i2!5i2!252-22i2:i2í2?222-S2-2l22ií2i2í2i22-- í 1 Kellemes karácsonyi ünnepeket
és boldog új évet kíván I
barátainak és vevőinek a
az OK FOOD FAIR I
tulajdonosa NAGY LÁSZLÓ és CSALADJA
fi
fi
a
fi
%
y es
ti
g 237 James St North Hamilton Ont Tel: 529-135- 4 fi
MíeiC!£!£!CC!rC5!C'S!S!S!C!S:e!ee'S'£S!PP525'5'C£SCe!S''SU Si5i53íaJ!í&ií52í2iaS?5í5lSS!2aSi5a!2i55aS3i3ía2iÍj2433!S-aX- -
isasfíi
Kellemes karácsonyi ünnepeket
és boldog újévet kíván
kedves ügyfeleinek és barátainak I
Hilltop Sunoco Service & Garagej
tulajdonosa
BALOGH FERENC
580 FENNÉL- - AVE- - E HAMILTON ONT i
TELEFONf 383-413- 1
Tury Magda ez András! Ez nem fogja felakasztani ma-gát
— Direktor! —kiáltott pusztabiztos csárda
igazgatója felé Ki volt az az ember söntésben? Egv
öreg paraszt ült ott! Nem az üreg Tur Demeter volt?
— Megtudom mindjárt Én nem latiam senkit
— Azzal az üreg gazemberrel pusmutolt ott aki
valamikor bérlő volt itten Mit akart? Miben sántikált?
A bérlőből lett szolga ijedten ismerte el hogv -- valóban
az oieg Turv jan erre O sem tudja hogvan ión ki
ebben az időben Lehet hog már elozo nap ki jött es
nt kódorgott valahol Ismer az minden lapuló helvét
Csak egv italt ivott de nem beszélt semmit Eg szót
sem szólott
— Hazudsz gazember — ordított a pusztabiztos
és egész teste remegett a hirtelen rászakadt félelem-től
Egv húron pendültök mind! Összetanulok Sán-dor!
Gere ide Sándor!
Sándor a vaios fokapitánva már ott is volt mellet-te
Csak o nem vette eszie mcit csak leanvt nézte
csak a leánvt lattá
— Kutassatok fel a kónnéket! Az egész házat'
melléképületeket is! Fs lojjetek! Azonnal lojjetek! Te
féljetek! Teljhatalmon! van megtenni mindent guha
védelmére Ha kevesen vagvtok szólj az oroszoknak is
Hej tovaris! El akarjak rabolni a guhát! Fogjátok
el azt vén gazembert aki az előbb itt volt És ezt
másik gazembert is fogiátok le Ez is bandában ran
Ur volt valamikor es faj neki hogv kiesett az urasag-bo- l
És fogjatok el többieket is Mert biztosan többen
is vannak összeesküdtek! El akarják rabolni a gulvát
és ketten nem vállalkozhattak rá
— Bolond vagv András Nem régen jártam künn
Ember nem lehet odakint védett heh nélkül A hajtókát
is behozattam hiti lába alól mert hó és szél bete-mette
eloltotta volna a tüzet Megfagvtak volna oda-künn
Élo ember nem marad meg odakünn egv óráig
sem Rémeket látsz! Sokai ittál
— Féltek kimenni Hát kimegyek én Arijatol cg
regvvert Tovaris gvere velem vagv adj egv-ké- t embert
mert ezek felnek Te is felelős vagy a guháért En ne-ked
adom át Neked kell megvédened
Már ragadta is fegweil és rohant az ajtó felé Az
orosz parancsnok kedvetlenül követte és maga mellé
intett egj par orosz katonát is Kényszeredetten íend-o- i
kapitány is követte mert nem akart szég énben ma-iadni
az orosz parancsnok előtt Es utóvégre is guba
váiosé és o város főkapitánya
(Folytai juk)
Kanada a számok tükrében
Kanada összlakossága az
1971-e- s népszámlálás adatai
szerint: 21568310 Nemze-tiségi
szempontból ígv osz-lik
meg az ország lakossá-ga
(csak nagyobb nemze-tiségi
csoportokat sorol-juk
fel):
Brit 9624120 francia
6180120 német 1317195
olasz 730820 ukrán 580660
holland 425955 skandináv
384790 lengyel 316430
zsidó 296945 indián
295215 maljj-a- r 131890 kí-nai
118820 orosz 64475
cseh 57840 Teketc 34454
nyugalindiai 28025 szlovák
24030
y
v
Sf
yy
yyy
ü
y
u
yy
iJ
iv
y
ao
%!
fi
M
a a
a
a
a
a a
a
a
a a a
a
a
a a
a
5?
w
M
M
w
V
v
Egv pár érdekes megá-llapítás
a statisztika alap-ján:
1 Mi magyarok a 11 he-lyen
állunk a nemzetiségi
számarány tekintetében
2 Kanada nemzetiségi
állam! A
együtt 11944190 a nemzeti-ségek
száma ami több
mint a lakosság fele —
szemben a brit credelück-ke- l
3 A franciákon kívül
5764070 az összes más
nemzetiségek száma ami
az összlakosság több mint
egvncgvcdc
''ZX?ZZZ'ZfZ'Z'Z'ZVyt'Z'VZZ'Z'Z'Z'Z'ZVZ'Z Z'Z'--Z 'Z'Z'Z Z-ZZ'Z'ZZ'Z'ZZ'-
Z'7'
A dohányvidék magyarságának
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKETÍ?
ÉS BOLDOG UJ ÉVET KIVAN a
„M0CCA RESTAURANT"
tulajdonosa: SZILAGYI GYÖRGY
K5
fi
y
y TILLSONBURGBAN I
Változatos ételek elsőrendű konyha g
figyelmes kiszolgálás %
fi
9 Esküvői torták finom sütemények J3
és a meghitt hangulat megteremtője
SZILAGYI GYÖRGY tulajdonos Ji
aki a debreceni Aranybikában szerzett
szaktudásával vendégei teljes elismerését
szavatolja
franciákkal
NYITVA: HÉTKÖZNAP: 8—8 ÓRÁIG
VASÁRNAP: 11— ESTE 9-I- G
Asztalfoglalás: 842-29- 54
TELEFONSZÁMON TILLSONBURG
J3!2íí2i25I-2!2ií2v252iI22í2J22!2:2i5-2'2i2-222i252i2-2í232S- iíi EtC!2'iríí!5'£!SW12''5l'
14 fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
2f t
% Kellemes karácsonyi ünnepeket g
és boldog újévet kíván
Weliand Flower Shop Ltd
tulajdonosa: BÍRÓ FERENC
216 KING ST WELLAND — 732-242- 2
3)9i33!S:3iSi3l%S%Sl3i5i3i%33i3i333:%3:S:3J:3i%%%2SASiSi3%3i%
%%SSiSl3i%Si3i3í3i%3:3i2iA3%3:Si3i3i3)%S)Si%3:S3S)3i9iS)9i3i3i3)StA33:V
% Kellemes karácsonyi ünnepeket s
és boldog újévet kíván
i —
King Televízió és Rádió
tulajdonosa: PANKOTAI EMIL
587 KING STREET WELLAND
fi
fi
fi
fi
fi
fi fi
fi
fi
{aYiyjajjtaKiiaSiaaisaaiftftsataaJooiSaaaSiaiftagi:
r+
BUDAPEST MEAT MMUl
O Elsőosztáljii hentesáruk és húsok kaphatók
Tulajdonos: a legjobb hentesáru
készitmémeiről közismert M I K L ó S
517 Bioor St West Tel: 531-52- 02
City parkolóhely az üzlet mögött HBMMAMN
Northtown Pet Shcp
Toronto egvik legjobban felszerelt üzletei
Aquaiium specialista 5 évi garanciává
i
i LEGSZAKSZERŰBB NYÍRÁSI US Fl'RÜSZTÉSI
SZOLGALAT MAR 10 DOLURTÜL
Elegáns madar-kaliik- a SSW-io- l Canarik S1699-io- l Bink-n-- s ?h)iil
jÉrdeklodjön kauicsonvi aiandek utalvanvunk felöl
5385 YONGE ST WTLLOWDALE
(NORTHTOWN SHOPPIXG PLZ)
lefon: 223-0- 51 P
Magar tulajdonos: TABAK JÓZSEF JJ$Ll
divatszínekben és minőségben
méteráruk kaphatok
Küld )ön ajándékcsomagot
770 ST CLAIR AVE V'EST TEL: 654-250- 9
Tulajdonos: Mr and Mrs Németh
A VILÁG LEGJOBB OKVOSSAGA!
Gyorsan megszűnnek íijdalrnat
ha DIANA cseppeket használ
(DIANA DROPS)
Nátha meghűlés köhögés ellen ki-tűnő
orvosság! Nedves-poro- s munkahe-lyen
dolgozóknak valamint tüdő torok
fejfájás asthma izületi megbetegedé-sek
légzési zavarok és minden más
izom-fájdalma- k legjobb győgyitószere
Naponkent 3—4-sz- er vegye be
DIANA cseppet
Tegyen egy próbát!
IIIIIMIÜ
ff
M
i
ILI
Legújabb
mindenfele
a
—
— —
- V
J
1EZt
tmur
IGAZAN GYO(YUlST AKAR7
Csak dörzsölje be magát és az arthri-ti- c
rheumatic izom hátfájás sciatira
fájdalmak a csípőben bursitis fájdal-mak
a vállban karon könyökben és
csuklóban merev ujjak lábviszketeség
Boka térd mell megfázás idegesség
— Fejfájás ful- - arc- - nyakfájás ütődés
csonttörés visszér viszketegségét azon-nal
megszünteti
ROXODIUM nem égeti és nem izgatja
a bőrt ne érintse szemét a gyógyszerrel
Kapható minden gyógyszertárban
LUSCOE PRODUCTS LTD
559 Bathurst St Toronto 4 Ont Canada
Patria Restaurant Tavern
444 SPADINA AVE TORONTO ONT
Osztályon felüli konjha
Kitűnő házi ételek
S Bel és külföldi
ital különlegességek
SZÚL A NÓTA
JUHASZ DUO
BIZTOSÍTJA
Pénteken tiszai halásIé rán-tott
halak turós-d:ós-máko- s-lekváros
tészták
Szombaton-vasárna- p töltött kacsa csirke borjú
Minden nap rántott borjúláb
Friss rétesek Espresszó kávé
Njitva minden nap Előzékeny kiszolgálás
Asztalrendeles: 922-469- 1
Jani bácsi és Gizi néni szeretettel várja
barátait és ismerőseit
DIANA
WELLAND - WELLAND
síMcoE smm centre
Singer gépek képviselete
41 NORFOLK ST SOUTH SIMCOE ONT — 426-282- 6
C0LEMAN EtiATTHEWSI
MOTORS L TILl
= v y w m ufU§
1477 MAIN STREET EAST WELLAND ONTARIO
HA UJ VAGY HASZNÁLT KOCSIBAN
A LEGJOBBAT AKARJA VENNI
A NIAGARA PEN1NSULAN
forduljon bizalommal' magyar eladónkhoz STEVE SANDOR-HO- Z JANTZI F0RD
MOTORS LIMITED
AZ ÖN FORD KÉPVISELETE
530 NIAGARA STREET WELLAND ONTARIO TELEFON: 734-744- 3 "" fc