Magyar Elet, January 06, 1973

              il
1973 január 6 Kigyúlt a fény
(RÉSZLET SÁRVÁRI ÉVA REGÉNYÉBŐL)
A három gyermek közül Palkó beszél a leggyengéb-ben
magyarul pedig ö a legidősebb 'em szereti a le-csót
ásít ha cigányzenét hallgatnak a lemezjátszón és
még véletlenül sem megy el velük semmiféle magyar
előadásra vagy magyarokhoz látogatóba de még a ma-gyar
henteshez sem a Bloor-r- a
Palkó legszívesebben a kanadai osztáK társaihoz
megy el vagy pedig meghívja őket csapatostol Olyan-kor
aztán irtózatos rendetlenség marad utánuk a man-zard-szobácskáb- an
ahol már a falat sem lehet látni a
különféle magazinokból kivágott és felragasztott képek-től
A lányok egyelőre még nem érdekelték Palkót de
ha valaha érdekelni fogják biztosra lehet venni hogy
nem magyar lány lesz az akit elvisz az iskolabálba
Ila sokszor szóvátette mindezt kérdezgette a fiát
miért óvakodik annyira a saját fajtájától de a fiú csak
a vállát vonogatta:
— So what? iMicrt baj az nektek hogy én kanadai
kttem? Kanadai állampolgár agyok hát miért akarjak
más lenni mint ami vagyok?
— Elsősorban mégiscsak magyar vagy Palkó! Pró-bálj
meg néha egy kicsit magyarul érezni
— What for Mom? Minek mutassak valamit amit
rem fecl ingezek?
— A szüléidre nem gondolsz? hogy talán egy kicsit
a mi kedvünkért
— You are trying to sav Mom Hogy azért jöt-tettek
cl a Dad-de- l Kanadába hogy magyarok marad-jatok?
Ridicolous
Miként magjarázza meg neki mi a tévedés az okos-kodásában?
Eljön-- e egszer az az idö hogy a fia meg-érti:
ha akarja sem tudja megtagadni soha senki a ma-ga
származását mert az nem egy megunt ruha amit le-vetünk
nem a hajunk amit befestethetünk vagy levá-gathatunk
A kocsidat évente kicserélheted fiam a
származásodat soha
Onnan a messzi távolból ered a gyökér Pali fiam-Tize-nöt
éves fejjel persze ezt nem érti még meg Pat-kó
Túl fiatal gyerekes még kiforratlan és határozat-lan
Nincs megfelelő ítélőképessége de azért örökké
ítélkezik minden és mindenki felett Sokszor valóságos
forradalmár aki agyonkritizál mindent azt is amihez
nem is ért Máskor ártatlan gyerek aki bármit elhisz
bárkinek és azonnal pártját fogja annak aki bármiben
ellentmond valakinek
Ilának sokszor égnek állt a haja ha arra gondolt:
mi lesz ebből a fiúból ha bekerül az egyetemre!
De azért általában véve jó gyerek és az összes hi
ÖREGKORI
NYUGDÍJASOK
(OLD AGE PENSIONERS)
KIZÁRÓLAG TORONTO VÁROSBELI
(NEM ÉRVÉNYES TORONTO MÁS VÁROSRÉSZEIBEN)
Az adó -- hitelre vonatkozó
információ
adó-hitel- re való folyamodványokat
1973 február 28-i- g fogadják
AZ ADÓHITELRE VALÖ JOGOSULTSÁGHOZ
ÖNNEK VAGY ÉLETTÁRSÁNAK A KÖVETKEZŐ
FELTÉTELEK SZÜKSÉGESEK:
(a) 65 év betöltése 1973 február 2S-i- g vagy előtte és
nyugdíjjogosultság az Old Age Security Act (Ca-nad- a) törvény értelmében
(b) Folyamatos adókivetés során tulajdonosa és lakó-ja
volt Toronto város egy lakásra szolgáló ingatla-nában
legkevesebb tíz éven át a folyamodványt
megelőző időszakban
(c) Jövedelme nem haladhatja túl az évi 3400 dollárt
minden jövedelmi forrást beleszámítva agglegény
hajadon özvegyember özvegyasszony elvált vagy
különélő személy esetében
(d) Jövedelme nem haladhatja túl az évi 4500 dollárt
minden forrást beleszámítva ha házas személy és
együtt él Iiázastársával beleértve a házasfél jöve-delmét
is
Az adó-hite- l összegét az ingatlan adó nevelésügyet
szolgáló hányadára alapozzák azonban az semmi
esetre sem haladhatja meg a 100 dollárt
LeA3
báival és gyengéivel együtt Ilának sokkal kevesebb baja
oIt vele mint Zsuzsival
Zsuzsi sohasem kritizált senkit és semmit de nem
ir hallgatott soha senkire általában mindig a saját feje
után ment
Ha például Palkó a jelenlegi tanítási módszert
ócsárolta lángoló hangon olyankor Zsuzsi leszedett a
gyümölcsös kosárból annyi almát amennyit elbírt a ket
kezében faképnél hagyta a család többi tagját s a szo-bájában
hasra fekve belebújt a Miss Chatelaine-b- a
Ha Palkó a barátaival Student Council választások-ra
készült a szobájában akkor — míg azok fent ragasz-tottak
festettek feliratokat gyártottak szónoklatokat
fogalmaztak — Zsuzsi addig kihalászott a jégszekrény-ből
egy hatalmas savanyú uborkát s csucsorított száj-jal
hangosan szürcsölve letelepedett a televízió elé és
onnan nem lehetett elmozdítani egészen éjfélig A csa-lád
többi tagja együttvéve sem nézte annyit a televíziót
mint Zsuzsi egyedül A házastársak pedig a másik két
gyereken együttvéve sem veszekedtek feleannyit sem
mint Zsuzsin egyedül
— Fiam ez tűrhetetlen hogy ez a leány milyen lus-ta!
Állandóan a tévét bújja de a háztartásban semmi-hez
sem nyúl semmit nem segít neked!
— Zsuzsi gyere keverd ezt a lábost egy kicsit
logy le ne égjen!
— Látod úgy csinál mint aki nem hallja!
— Ugyan dehogynem hallja meglátod mindjárt
ugrik!
— Van eszébe! Kidobom ezt a hülye készüléket Is-ten
uccse kidobom hiszen nagyobb úr a háznál mint
én agyok!
A kikapcsolt elevízióra rendszerint nyafogás a vá-lasz
— Daad! Naaa! Most minek kapcsolod ki pont a
legjobb résznél! Még azt sem hagyod hogy befejezzem!
— Ugyan Sanyi nem látod hogy a kedvenc prog-ramját
nézi a Bewitchcd-et- ?
Sanyi erre erőteljesen a földhöz vágja a kezében
levő újságot és vörös arccal rákiált Ilára:
— Az én szavam már nulla ebben a házban!
— Mert mindig csak kritizálsz!
— Hogyne rá merészeltem szólni a kedves lányod-ra
hogy segítsen neked!
Zsuzsi felkacag Hangosan mintha nyerítene Nem
a szülein nevel azokat már talán nem is hallja hanem
a Samantha férjén akinek az imént éppen lapátfüle
nőtt
(A Kigyúlt a Fény az összeg előzetes beküldésével
400 dolláros áron megrendelhető a szerzőnél: Mrs Éva
Sárvári 1315 Bayvicw Avc Apt 109 Toronto 17 Ont)
LAKOSOK
METRÓ
Az
eí
A FOLYAMODVÁNY HELYE:
VAROSHAZA FÖLDSZINT
DE 10-Tö- L DU 4IG
HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG
1973 január 3-t- ól bármikor folyamodhat egész 1973 lebruár 28-i- g azonban kerületenként kérjük beadni a
folyamodást a következő rend betartásával abból a célból hogy a folyamodványokat a lehető legkevesebb
késedelemmel dolgozhassák fel:
WARD 1 _ WARD
WARD
WARD
WARD
WARD
WARD
WARD
WARD
WARD 10
WARD 11
2 —
3 —
4 —
5 —
6 —
7 —
8 —
9 —
január 2 3 4 és 5
január 8 9 10 és 11
január 12 15 és 16
január 17 18 cs 19
január 22 23 és 24
január 25 26 és 29
január 30 31 cs február 1 február 2 5 6 és 7
február 8 9 12 és 13
február 14 15 16 és 19 február 20 21 22 és 23
MEGJEGYZÉS: A város bármely részéről származó
ifdoőlytamneomdváhnoysoskzabábtvítéjtáekle m1e9g73 február 28 Ezt a határ-
Aírásfobleyliammodevgáhnaytaolkmaatzovttagyszsezmeméléylyáelsteanl levhaegty boelaydanni aki
az ön folyamodványára vonatkozó adatokkal tisztában
van továbbá egy eskü alatt tett nyilatkozat szükséges
mely a folyamodványban tartalmazott adatok
helyességét igazolja
HA TOVÁBBI FELVILÁGOSÍTÁSRA VOLNA SZÜKSÉGE
KÉRJÜK HÍVJA A CITY CLERK OSZTÁLYÁT 367-703- 6
MAGYAR £LET 7 oldal
Bruno Gerussi kanadai filmszínész alakítja a „The
Beachcombers" c sorozatfilm főszerepét amelyet a
CBC TV-adó- ja sugároz minden szombat este 7 órakor
iiiiiiiiiiiiiiiimuiiiitiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiuininiiiiiiiHiiiiiiiiuiiiiiiiii
Vonalak és kockák között
Torontónak a fákkal kis
családi házakkal szegélye-zett
mellékutcáit szeretem
A nagy sugárutak a maguk
egyenes vonalú semmi
díszt nem tűrő üveg-fé- m
épületeivel olyan távoliak
li'lkemlöl hogy nehezen
tudom elképzelni: ezekben
is emberek élnek dolgoz-nak
Némi megilletődéssel
léptem be az egyik ilyen
felhőkarcolóba mert az
egyik ott működő szerve-zet
szolgáltatására volt
szükségem Meggyőződtem
róla hogy elképzelésem
nem is állt távol a valóság-tól
Az iroda ahová bemen-tem
tökéletes összhangban
állt az épület külsejével:
hatalmas méret jellegte-len
vonások egyhangú szí-nek
Egy — e keretbe töké-letesen
beleülő — unott
hölgy érdeklődésemre
hosszú íveket nyomott a
kezembe hogy töltsem ki
a rámvonatkozó adatokkal
Hosszas ceruzarágás után
a végérc értem és átnyúj-tottam
a szigorú titkárnő-nek
Szakértő szemekkel
végigfutott rajta majd
rosszalólag megjegyezte:
„Némely válasz nem illik
a megfelelő kockába"
Próbáltam védekezni és
elkezdtem magyarázni
hogy sajnálatos módon
némely életrajzi adatom
nem illik se az „A" se a
„B"-kocká- ba mert nem
minden történt úgy az éle-temben
ahogy azt az „A"
vagy a „B" kotka előírja
O megért — mondotta —
de én is értsem meg hogy
ezeket a kérdéseket nem
neki mégcsak nem is cm--
bernek hanem a kompu
ibiiiieiihmm
Az alábbi levelet kaptuk
az indiai Jampani nevű he-lyiségből
az ottani Szent
Erzsébet magyar kórház
vezető nővérétől: „A mi
szép kis kórházunk a kül-földi
magyarság büszkesé-ge
amely hatalmas ember-baráti
munkát végez a sok
betegségtől sújtott szegény
indiai nép körében De sok
gondunk van a fenntartá-sával
mivel betegeink
még az orvosságot sem ké-pesek
fizetni Természete-sen
ingyen ápoljuk őket
Most szeretnénk egy leány-iskolát
is építeni A munka
már megkezdődött A kör-nyék
falvai önkéntes mun-kával
segítenek Kereszté-nyek
hinduk mohamedá-nok
— mind segítenek A
falu adta a helyet is az is-kolára
Nagy reményt fűz-nek
a leányiskolához ami
nincs az egész környéken
Tudományt szeretnének ad-ni
lányuknak hogy így
azok egy szebb jövőt tud
janak maguknak majd biz-tosítani"
térnek válaszoltam meg
ami ki fogia azokat érté-kelni
Olyan válaszokkal
amelyek a kockákból kilóg-nak
— a gép nem tud mit
kezdeni
Szégyenkezve hogy van-nak
olyan életadataim
amelyek nem illenek a
komputer kockáiba —
még egyszer hozzáláttam az
ívek kitöltéséhez Nehogy
o szegény komputer „go-morrontás- t"
kapjon vála-szaimtól
úgy csürtem-csa-varta- m
adataimat hogy
azok szépen beleférjenek
a kockákba
Újra a pult elé járultam
a tisztviselőnő rám emelte
közömbös tekintetét mely
— ekkor döbbentem rá —
feltűnően hasonlított az
irodaépület ablakaihoz: ki
lehet látni rajtuk de kí-vülről
néze semmit sem
árulnak el a belső életük-ből
— s eldünnyügött egy
„okay"-- t
Ahogy megkönnyebbül-- c
kiértem a szürke iroda-házból
— az utcán zuhogó
eső fogadott Az első bosz-szu- s
gondolatom ez volt:
ezek az okos idöjárásjósok
megint melléfogtak teg-nap
este napos időt ígértek
mára Aztán felnéztem az
alaktalanul — egyenes vo-nalakat
és kockákat meg-vetően
hömpölygő felhők-re
és egyszerre megvigasz-talódlam- :
ök is túljártak a
meteorológusok „okos"
komputerjeinek eszén és
„nem hagyták magukat ki-értékelni"
Felölem most már eshe-tett
ahogy akart — bőrig
áztam — de lelkem da-lolt
a „szabálytalan" cső-ben
J Egcrszegí
Levél Indiából
„Vajon kopogtathatok-- e
megint segítségért honf-itársaimnál?
Remélem —
úgy mint eddig — kéré-sem
most is meghallgatás-ra
talál"
M TERÉZIA
nővér
Cím: Ursulinc Convent
P O Jampani via Sindega
Dt Ranchi Bihar India
EmaninaánffiiMizsa!
AUTÓTERVEZÖ
NÖK
A FIAT-gyá- r fiatal ipar-művésznők- et
szerződtetett
hogy tervezzék meg a jövő
FIAT-gépkocsij- át A forma-tervezők
eddig mindig fér-fiak
voltak akik csupán
magukra gondoltak Hány-szor
érezték a volán mel-lett
ülő nők mennyi min-dent
kellene másként szer-keszteni
Az első lépést To-rinóban
megtették hogy a
nők kívánságait is tekin-tetbe
vegyék a jövő gépko-csijainál
UJ MAGYAR RESTAURANT A BLOOR ST W-E- N
UJSIEOV
férfiszabó
„(ácLcl1
ÁS"J- -
-- S#vl -„- "'tt~:Z
v£'i ~ t
- -- íj'
iAtw&AjMiAjjt aOJt
J
„KORONA"
Restaurant tulajdonosnője
„GIZELLA" a Pátria volt
várja
vendégeit ízletes
magyar ételeivel előzékeny
kiszolgálással
493 BLOOR STREET WEST
(Brunswick-nál- )
TELEFON:
868 EGLINTON AVE WEST — TEL: 787-552- 2
(Bathurst-nél- )
&&&'%
sfy'fí
kedves
961-182- 4
ÉTTEREM
a torontói magyarok találkozó helye
9 A legkitűnőbb magyar ételek és italok
kaphatók
© Naponta rántott borjúláb
C Cigányzene hazai hangulat
figyelmes kiszolgálás
Q Ünnepségekre külön terem
720 Bay Street Toronto
Telefon: 364-25- 76
f"WT~r
®#
'
fő-szakácsa
szeretettel
ELI7ABETH
az egyetlen magyar Hö'gyfodrász b
Bathurst —St Clair sarkon
Mindennemű fodrászmunka parókák pót
hajak eladása és karbantartása
509 ST CLAIR AVE W TORONTO
TELEFON: LE 3-8- 322
KANADA LEGNAGYOBB ÉS LEGSZEBB
speciális üzletei
MINDEN HÉTEN KÜLÖNLEGES CIKKEK
EURÓPAI HENTESARUK ÉS DELIKATESZ
tío-tóoME-w"
f AT w r deucATESSIEN
1727 BLOOR STREET WEST
(A Keele földalatti állomásnál)
YORKDALE SHOPPING CENTRE
FAIRVIEW MALL
(Shcppard Avc— Don Valley Parkway)
ZIGGY'S AT SHERWAY GARDENS
(Quecn Elizabeth és Highway 27)
HÚRON— SQUARE SHOPPING CENTRE
(Cooksville Highway 10 és 5)
GUARANTY TRUST COMPANY OF CANADA
62 EAST MAIN STREET WELLAND
A Guaranty Trust-né- l pénze többet kamatozik
A bctétigazolványok öt év alatt a lejáratkor Vh"!n-- o fizetnek
Más szolgáltatások melyek rendelkezésre állnak:
Betéti bankszámlák
Csekk kibocsátó bankszámlák
Jelzálogkölcsönök (Mortgage)
Vagyongondnokság örökség esetén
A Guaranty Trust vagyonállaga: 120000000000
K J MOSER igazgató
TEL: 732-246- 1
Vili
MINDEN VASÁRNAP
DÉLUTÁN 4—5 ÓRA KÖZÖT1
MAGYAR TELEVÍZIÓ
SZÍNES SZŰTTES
A szilveszteri műsorból:
Az Ed Suliivan műsorból ismert Hársfai
Szatirikus Bábszínháza
Kertész Sándor Tarján András Strauss
i-u- jub viuani Kauareszamai 1
Bodnár Barbara sztepptáncos stb
Január 7:
A Torontói Magyar Iskolarendszer
(helyszíni felvételek)
Intercorri ás Produced
by Multi-Lingti- al Communications
21 St Clair Ave ESuite 1205 — 961-333- 0
'W'WMNMail 3 XfT-y- r