Magyar Elet, December 08, 1984

              jó J_
mmawtun' MAGYAR ÉLET
i
1 i
_
I
SINCEJ1957 IN TORONTO
Htad 0rHce:6 AJcina Ayenue'' Toronto Ontario (íanada
ai6G 2E8
Ijaar
Telefon: 654-255- 1'
1 Szerkeszti:
A MAGYAR LET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LASZLő ANDRÁS
Kiadó:
PATRIA PUBLISHING CO LTD
Előfizetés: 1 évre 25 dollár félévre 15 dollár
„Second Class Mail Registration Number'0003"- -
„A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer futján való
újból felhasználása engedélyünk nélkül tilos és törvényes
eljárást vonhat maga után"
A Magyar Életben közölt cikkek nem minden esetben
fedik a szerkesztőbizottság véleményét
A szerkesatőség kéziratokat nem őriz meg és nem küld
vissza
A magyar— román megbékélés
útja
Az alábbi nyílt levelet Tamás Gáspár Miklós bu-dapesti
politikai filozófus és ellenzéki publicista intéz-te
román nyelven a demokratikus román emigrációhoz
Levelét teljes terjedelemben hozta a „Lupta" c pari-z- si
román emigráns folyóirat 1984)19 számában A szö-veget
magyarra mi fordítottuk („Magyar Füzetek")
Kedves Barátaim!
A romániai magyar kérdésről fogok szólni Ismerik
a jeleni: a nemzeti különbségtétel az olyan iskolák szá-mának
csökkentése ahol magyar nyelven folyik az ok-tatás
nacionalista érzelmeket szító propaganda-hadjárato- k
szervezése és így tovább Ami a múltat illeti
arról jobb ha nem beszélünk: a hazug történetírás any-nyir- a
megmételyezte a tapasztalások forrásait hogy már
nem is hiszem hogy érlelnie volna megtisztítani a vi-zet
melyet nap mint nap inni kényszerülünk Ezért én
csak néhány közhelyre fogok szorítkozni melyeket ille
tően bizonyos vagyok hogy azok az önök számára is
közös civilizációnk lényegéhez tartoznak mint annak az
ókorból és a kereszténységből eredő vitathatatlan alkotó
elemei
Ugy tekintem tehát hogy önök sem tagadják az
egyén politikai gazdasági és vallási szabadságjogait az
emberi közösségek jogát arra hogy szabadon megvá-laszthassák
a nekik legjobban megfelelő életformát és
hogy mindenekelőtt hozzám hasonlóan hisznek a fele-baráti
szerelet magasztos erejében
Ugy vérem ezekből a kézenfekvő premisszákból min-den
nyílt- - és éleseszü elnber hasonló következtetésekre
jut s talán ezzel a gondolattal zárhatnám is soraimat
kifejezést adván abbéli reményemnek hogy ezekben az
alapvetően fontos elemi kérdésekben egyetértünk De
amint egy tóbbé-kevésb- é tisztelettudó pillantást vetek a
tényekre elkerülhetetlenül apróbb kételyeim támadnak
Ezért szeretném talán kissé kurlán-furcsá- n de elmon-dani
mi az amit szeretnék ha közösen javasolnánk
az Erdélyben és Románia más tájain élő magyarok pa
naszainak orvoslására:
Javaslatok
— Kultúrautonómiát
— Helyi regionális decentralizáláson alapuló autonó-miát
— A határok átszellemitését a Romániában és a vi-lág
más tájain élő állampolgárok közötti személyes kul-turális
és politikai kapcsolatok" valamint a kivándorlás
liberalizálását
— A nemzeti kisebbségek mint önálló egységek lé-tének
biztosítását beleértve önálló politikai-egyesüle- ti
intézményeiket egy olyan federáció keretében amely a
kultúrautonómiát a területi autonómiával egyesíti
Ezek a javaslatok természetesen megvalósíthatatla-nok
mindaddig amig a Ceausescu-csalá- d és az általuk
szolgált szervezet halalmon van e hatalom megtartásá-ban
egyébként fontos szerepe van annak a soviniszta
e'mebajnak amelyet Ceausescuéknak sikeiült meghono-sítania
Az önök feladata hogy Románia jövőjére gon-doljanak
hogy megtalálják a kiutat a zsákutcából hogy
megelőzzék azt a politikai káoszt amely az országra i
szakad a rendszer bukásakor és amely egy új 1907-he- z
vezethet: a tómegmészárlásokat és a pogromokat
amelyeknek terroruralom lehet a vége orosz beavatko-zással
vagy anélkül Az önök feladata az is hogy meg-fogalmazzák
azt a credót amely véget vet a több év-százados
nemzeti gyűlölködésnek egy olyan credót
amely őszintén hirdeti a bűnbocsánatot és a feloldozást
Meggyőződésem hogy a bünbánaton át vezet az út a
toleranciához ami mindenképpen előnyösebb mint a
közömbösség
Bocsássuk meg egymásnak a múltat kedves Baráta-im
és lépjünk előre
Tudatában vagyok annak hogy a romániai magya-rok
szenvedése az egész országban elszenvedett igazság-talanságoknak
csak egy része Jól tudom hogy a nem-zeti
gyűlölködés csak egy szabad és békés Kelet-Európáb- ól
űzhető ki De a mi munkánk hogy legalább el-indítsuk
a megbékélés es a megértés folyamatát ha nem
biztos is hogy mi még megérjük fáradozásaink szeren-csés
végét
Sajnos kételkednem kell abban hogy a közeljövő-ben
megvalósulhassanak álmaim De úgy érzem nincs
vesztegetni való időnk
Isten legyen önökkel kedves Barátaim Bár termé-szetesen
formálisan nem vagyok felhatalmazva arra
hogy ezt kijelentsem mégis tudniuk kell hogy minden
nemes ügyben számithatnak a magyarországi demokrati-kus
ellenzék együttérzésére Legyenek meggyőződve ar-ról
hogy nem felejtjük el milyen részt kell vállalnunk
azzal a gyilkos ostobasággal vívott harcban amelynek
neve: sovinizmus —
v- - a"
j
POLITIKAI ÖSSZEFOGLALÓNK
(Folytatás az elsőfoldalr61)
elsajátítania ennek ellené-re
örömmcKszemléli spa-nyol
ÍKPbciépcV körüli
nehézségeket hiszen azok
a NATO-tagságr- a isrncga- -
íív jellegű befolyást gya
korolhatnak 4
A GRENADAI
VÁLASZTÁSOK
AZ USA-INVAZIÓ- T
IGAZOLJAK
Az 197G óta clsű ízben
megrendezett általános
grenadal választásokon az
urnák voksainak össze-számlálása
után a Maurice
Rlsliop féle marxista ár
nyalatú párt megsemmisít-ő'
yereséget szenvedett
Az ún „Bishop Haza-fias
Mozgalom" színeiben
jelölt Lyle Bulién mindössze
kb 5 százaléknak megfelelő
147 szavazatot szerzett míg
a méisékelt koalíciót képvi-selő
Herbert Blaize egy 66
éves ügyvéd egyben az Uj
Nemzeti Párt vezére 1662
szavazattal Grenada e volt
brit gyarmatsziget minisz-terelnöki
tisztét fogja betöl-teni
Bár az Egyesült Álla-mok
hivatalosan semleges
maradt azonban
az amerikai külügyi vonal-vezetés
nem hagyott két-séget
aziránt hogy a Blai-ze
féle mérsékelt koalíciót
szeretné nyeregben látni
Az üj Nemzeti Pártot
nem sokkal a' választások
előtt alapították nyilvánva-lóan
azzal a céllal hogy Gre
nada népe a szélsőbal és a
mérsékelt irányzatok között
választhasson
A választás egyben Sir
Eric Gairy a J3ishop meg-gyilkolt
miniszterelnök man-dátumát
megelőző idők dik-tátor
jellegű kormányzója
számára is végleg „betette
az ajtót" mert a minimális
számú voksokat a helyi saj-tó
a következőképpen kom-mentálta:
„szegek Sir Gairy
koporsójában
EZREKRE RÜG
A HALÁLOS
ÁLDOZATOK SZAMA
AZ INDIAI
TÖMEGKATASZTRÓFA
SORÁN
A közelmúlt mexikói
gázrobbanása után újabb ka-tasztrofális
méretű tömeg-szerencsétlenségr- ől
kellett
értesülnie a rádiót hallgató
újságolvasó és tévénéző kö
zönségnek mert
Közép-Indi- a Bhopal nevű
városában az Union Car-bide
gyom- - és rovarirtó
vegyszergyár üzemi terü-letéről
származó gázszivár-gás
következtében a mil-liós
lakosságú városi la-kolt
terület egycsapásra
hatalmas temetővé últo-zo- tt
A gázszivárgás Madija
Pradesh állam fővárosának
több mint 20 000 (húszezer)
lakosát könnyebb vagy sú-lyosabb
mértékben megfer
tőzte
A rendőrség előzetes
becslése szerint azonban az
áldozatok száma nem végle-ges
és egyre emelkedő
irányzatot mutat majd mert
csaknem negyedmillió sze-mély
lélegezte be a halálos
ciángázzal fertőzött levegőt
Az Union Carbidge vegy
szergyár 15 mérföldes körze
tében kivétel nélkül minden
kit érintett a föld alatti tar
tályból mintegy 40 percig
áradó gázszivárgás Az üzem
öt alkalmazottja ellen (mind
az öt indiai) hanyagság
miatt emeltek vádat a ható-ságok
Egy amerikai szakértő
szerint a szűrőkészülék —
amely minden esetleges szi-várgó
gázt megtisztít oly
mértékben hogy az az em-beri
egészségre ártalmatlan-ná
válik nem működött
és végeredményben ez okoz
ta a példátlanul nagyarányú
indiai tömegkatasztrófát
A mctU-izociá- nt tartal- -
mazá gázt az első világhábo--
- rí
— —
"
—
rú lövészárok-harca- i során
alkalmazták A gáz tüdővér-zést
okoz ami_ fulladásos ma-Iáib- an
kulminál Csekélyebb
belélegzett gázmennyiség
Vakságot okozhat
Bhopal '25 mérföldes
körzetében mindenütt ma-gasra
csaptak a halott-hamvasztó
máglyák láng-jai
D A brit statisztikai hiva-tal
adatai szeiint a júliusi
11 százalékos visszaesést
követően augusztusban to-vábbi
kéttized százalékkal
csökkent a brit ipar bruttó
kibocsátása A kormány vé
leménye szerint Nagy-Britann- ia
ipari termelése ezzel
1982 vége óta a legalacso
nyabb szintre csökkent A
visszaesést főleg a szénter-melés
csökkentésének tulaj-donítható
s nem a tovagj fii-ű-ző
hatósoknak A feldol-gozó
ipar ugyanis csaknem
egy százalékkal növelte ter-melését
augusztusban —
— hangsúlyozta a statisztikai
hivatal
A kínai kormány arra
törekszik hogy erősödjön a
verseny a légiközlekedésben
is Több város lehetőséget
kap önálló légitársaság ala-pítására
a CAAC állami lé-gitársaságnál
pedig különvá-lasztják
az adminisztralív
funkciókat és az üzleti tevé-kenységet
A CAAC jelenleg
Kína egyetlen légitársasága
s gyakorlatilag teljes mono-póliumot
élvez a belföldi for-galomban
A bejelentett in-tézkedés
ennek megszünteté-sére
irányul A terveknek
megfelelően szómos város
önálló légitársaságot alapít-hat
s hazai és nemzetközi
útvonalakat létesíthet
O Olaszország is csatlako-zott
ahhoz a megállapodás-hoz
melynek aláíró országai
1993-i- g harminc százalékkal
akarják csökkenteni a leve-gőbe
jutó kén mennyiségét
hogy útját állják a savas
esők további pusztításának
— közölte az ENSZ Európai
Gazdasági Bizottsága A
megállapodás további alá-írói:
Ausztria Belgium Bul-gária
Dánia Finnország
Franciaország Hollandia
Kanada Lichtenstein Lu-xemburg
az NSZK Norvé-gia
Svájc Svédország
ROZANICH ISTVÁN:
Keresünk egy megbízható
állatszerető jdó'sebb sze-méjyt- „4
ihéttie aki4egy kis-kutyára
és a'házra felügyel-ne
Tel: 221-395- 1
MAGYAR MOTEL cuMexi- -'
cói öbölnél valamint ma- -
yar INGATLANFORGAL- - "murodanótary PUB- -'
LIC Kérjen felvilágosítást:
c— breeze Motel ó48
Sarasea Circle Sarasota
Fia 33581 Tel: (813)
349-030- 3 dr Agocs Sán
dor
HÍREK
D A -- Német Szövetségi
Köztársaság bruttó társadal-mi
összterméke reálértékben
— az 1984-e- s 25 százalékos
emelkedés után — 1985-be- n
kisebb mértékben várható-an
két százalékkal növekszik
majd — állapította meg
négy nyugatnémet és egy
nyugat-berlin- i gazdasági ku-tatóintézet
hét elején nyilvá-nosságra
hozott előrejelzésé-ben
A lassúbb tempó nem
teszi lehetővé a munkanélkü-liség
további enyhe növeke-désének
megakadályozását
A nyugatnémet gazdaság
motorja továbbra is az ex
port amely elsősorban a
dollár—márka átváltási ár-folyam
következtében 1984-be- n
előreláthatólag nyolc
1985-be- n pedig hat és fél szá-zalékkal
nő A beruházási
javak területén ötszázalékos
növekedést jósol az előrejel-zés
A szakértők az egyik
legfőbb eredményként érté-kelték
az áremelkedés ala-csony
szintjét amely az idén
kettő és fél jövőre pedig
csak két százaléknyit tesz ki
D Immáron nyolcvan kínai
városban bocsátanak kísér-leti
jelleggel áruba lakáso-kat
A lényeg: szakítanak az
állami lakáskiutalások mo--
nopólrendszerével Eddig
gsak négy kisebb kínai vá-rosban
kísérleteztek lakás-eladásokkal
most a gyakor-latot
szélesebb körben is al-kalmazzák
A lakás vételi
árának csak egyharmadát
fizeti ki a vevő a fennmara-dó
összeget munkahelye hi-telezi
A hitelt öt—húsz év
alatt lehet törleszteni A ve
vő egyébként húsz— harminc
százalékos kedvezményt
kaphat ha egy összegben fi-zet
Kínai lapjelentések sze-rint
egy ötven négyzetméter
alapterületű lakás ára kilenc-ezer
jüan ami 4500 dollár-nak
felel meg
'mViVVVíJVVViVWm?MVVVV'iWVKJVWVi
lelkem az ürnak ajánlom
és a földnek gyarló testem
ti vagytok ró a tanúk
kik látjátok majd az estem
szememnek végső sugarát
kapja egy csillag az égen
az mely vigyázta lépteim
mint gyermeknek réges-rége- n
búm azoknak lesz szemfedél
kikre már senki sem gondol
sírjuk is régen elhagyott
fejfájuk kidőlt a gyomtól
keresztem tegyétek csendben
?sni
tövéhez mohos keresztnek
ha arra járnak vándorok
értem majd fohászt rebegnek
hitemből legyen hópehely
a főidre fehéren szálljon
vagy legyen belőle vetés
hogy ízes kenyérré váljon
minden versemet átadom
a játszi tavaszi szélnek
hordja szét vígan azoknak
kik az éjben járni félnek
Ez mindenem mi megmaradt
szétosztom vígan hát kincsem
jobb annak aki úlrakél
ha nem búsul földi kincsen
nem több az egész mint madár
lábnyoma gyenge kis ágon
vagy porszem amely megpihen
libegve lágy lepkeszárnyon
(„Kenyér és bor")
(A költő november 8-á- n elhunyt — Szerk)
Apróhirdetések jóra 15 szóig '(kb 4 sor) x2 dollár minden további
5 szo 1 dollát Jeligés apróhirdetések órához esetenként 2 dollár
különdíj is fizetendő de jeligés levelek továbbítójáért r külön portó-(költsi- g
nincs Cégek 'vállalatok apróhirdetéseihez ugyancsak 2 dol-Járjkulon-dij
fizetendő — Telefonon nem fogad el'apróhirdeléseket
a kiadóhivatal Személyesen vagy leyélben legkésőbb iCiutortbk de
10 ótóig kell az apróhirdetéseket a kiadóhivatalhoz eljuttatni Le-vélben
küldött apróhirdetésekhez kérjük az árat is mellekelni
KOMONDOR PULI világ- - CsomagolónSket keresünk
győztes nagyszülők impor-- hetenként egyszeri alkalom-tál- t
champ rönfgenezett ra 3—4 órai munkára Tel:
(OFA) CD vizsgás szülők 654-255- 1
kölvkei kaohatók Párosítás —--—
— :
r a # aI A blA _l A kA ___ J A
Nyomdal
szükséges
Javí-tásokat
való
Heating Ltd
Egervárit
újat javí-tást
Veres Farm RR2 Hirdetési ügynököket lok Hívja Balogh
Bradford Ont LOG ICO $ünk magas jutalékkal Ke- - Telefon: 363-185- 5 vagy
(416) 775-376- 3 vs angol nyelvtudás szűk- - 3670566
séges Tel: 654-255- 5
Ó54-- 1
Tara kére- -
Tel:
N'S
GENERAL REPAIR'
nalaszparfnert 45-- 55 ____ konyhafő- - 285 Rushton Rd
koriq Tel: 827-271- 3 noK' szaKacs es PeKvarcessozrea" háztartási
ELADÓ VAGY BÉRELHETŐ: előkészítése 100-3- 00 mos aePeK laviasa: ü'°-Millik- en
Garden Center két mély ellátására írjon: UNI- - szekrénV'
mosó- - villanytűzhely és acre-e- s terület szép bunga- - CORN P O Box 1078
low-va- l a Kennedy Rd és PrinCe Ruport C V8J 4H6 S2ar"°9eP es egyéb villa- -
Steeles Ave-n- ál Hívja Pou- -
Magdát Tel: 755-155- 1 Fort Lauderrlcle Floridában 656-084- 1
egy- -
JO eves szerződéssel bérbe sok kedvezményes áron
aanam Pest-kornye- k leg- - adók k
sTzeelb: b levő telkemet seonra Felsze- - vei ro(i nyelveki re i 651-179- 6 ret konyha úszómedence irato! műszaki
Floridában egyhálószobás 'ensr találmányok
azonnal beköl- - T'™ "' Tt ra'Z°k' '°9Í Periraok ir°-tözhe- fő
condominíum eladó h]Ye™z' f dalmi Jutá- -
Háziállat nem tartható Az
épületben csak 16 éven fe
Mr
0asZ orosz
Ok
"'""
stb
lakhatnak Nyugata- - Kanadában és az munkát javítást
sok szészortan élö magányos tást vállalok mun
nyugalom Ár: 33000 magyarok házastárskeresés ka garanciával Díjtalan ár- -
megegyezés szerint céjabo írjanak a Willow Plumbing
Tel: (305) 947-794- 5 dmre United Hungarian te 221-689- 3
Kovács Margit által [nd "'"Vo pénztárgépét szá- -
keramint kerpcpk diuui 01 iu- -
„Kovács Maráit" ieliaére
kérek kiadóhivatalba non-piof- it
gálát
Tanulót finom
precíz munkára Telefon:
(Thornhill)
Keresünk precíz maróst és
esztergályost 10 éves gya-korlattal
Tel:
(Thornhill)
Csendes házban bútorozott „
babysitler 5 good
iijru3 stemetjr cci c muuu
Tel: 537-584- 6
íJJOL
VERTJ
ÉLETET
ADSZ
A MAGYAR ÉLET
HIRDETÉSEI
EREDMÉNYESEK!
BtlNftU
3 Austria
f'S COSMETIC SALONl
1(247 Marlee Ave Tor)
[Arckezelés európai
fszerrel Tartós szempilla-- í
manikűr pedikürj
LwaKolás Tel: 781-761- 6
Mindenféle nyomdai
munkát
a Magyar Élet
Alcina Avenue
Toronto Ontario
Telefon: 654-255- 1
Bundák
irha- - és
minőségben
alacsony áron
Importáló — gyártó
Nyitva
a nagyközönség
GIMPEX Ltd Toronto
61 Spadina Ave
(a St-t- ől délre)
Telefon: 596-707- 0
re reggeli ebéd
és kéthálószobás laká- -
524-448- 5 telefonszámot
Jel:
tetőt
vagy
válla- -
vagy roman nyeI
iiossiajj vagy
y40-i- ö vagy vJW) nvos
lülié
vagy
rontó Ont M5S 1T8 Egy új
KScs5nök
in n
speaking
Renoválásokat
or 781-971- 7
£
"i jic uí
nemdohányzó
immediately
Telephoné:
731-331- 0
megszeretsz
feleségül
áron
Idős beteg válla- - eső
lom Tel: Komp
l'kalt
HÍVÍ° Mr'
Own room
and bath Phone:
a maga- - j
mód- -
wages
tiszta le-gyél
ha majd
50-e- s öz- -
eket Heen„
adottságokkal
adóba
Ősrégi magyar erdélyi pénzek:
AlNUKCAd j
A— 1 010
vállal
6
bőrkabátok
kiváló
nagykereskedő
King
magyarságszol- -
BahvSittPrhQSPlPprPr- -
Salzgries
szlo-vák—
magyar nyelvtudás
fizetés Telefon:]
ÁRVAY
Associates
Biztosítások
hiteles
magyarországi
Adóbevallások
elkészítése
BLOOR
ONT
M5S 1X4
A
Evangéliumi
8-T- öL aCHIN-F- M
101-e- n
Hungárián
Gospel
PsUl „P"
Toronto Ont M5S
hogy
szolgálataink
megrendelésekre
keresünk Angol
nyelvtudás Tele-fon:
Ó54-255- 5
jésiFŰTÉSSZERB-LÉS- T
munkákat
olajfűtésről gázfű-tésre
átszerelést boy-le- r
beszerelést garanciával
vállal P K Plumbing &
1 1 1
Mindenféle lapos zsin-g- el
tetőt
legmegbízhatóbb
és garanciával
Roofing-o- t
S T E V F
'Munkalehetőség: ELECTR1C
es (Toronto)
éves
nyomdavállalata
ISTENTISZTELETEI
Mindenféle villa- -
B
mossági Telefon:
HITELES FORDÍTÁSOK
Angol német
aracsonyia és
helyén
diplomák
a leírások élet-bútorozott
Hvl=" ] szövegek
i árakon 265-309- 5
Vízvezeték szerelést ul
USA-ba- n és átalakí- - számára tökéletes a Minden
US$
kóvetke- - ajánlat
1 2
2T°8 írógépét
leuobUl
a
betanítunk
881-828- 4
881-828- 4
ifestés
mológépét rend-behozza
árajánlat
Steve
ápolását második- -
449-566- 0 harmadik mortgage
liu eseteket is megoldunk
i
i
i
és
537-313- 1
English Spiegelt telefon:
family
731-203- 1 átalakításo
children
Refe-renc- e
needed
Kedves igényes
kérjél
pince kiépítést csempé-zést- _
dry wall
stacko
külső fes-tést
Tel:
6 után
Látogatóban levő éves
házasság sze-retne
megismerkedni
ban Leve- -
vegyasszony jó megjelené- - jeeigére
su OZQn eeru nasono Q kjadobaf
rendelkező
élettársat keres 'Leveleket HIVATÁSOS FORDÍTÓ
„Piros rózsa" jeligére a Mindenféle
sát vállalja angolról ma
Wien
számára
Tisztviselőt keresünk
sal Jó
LESLIE G
&
fordítások
ügyek
intézése
szakszerű
394 ST W
SUITE 6 TORONTO
TELEFON: 960-303- 3
MAGYAR
w
MINDEN VASÁRNAP
REGGEL FÉL 8-I- G
Cüm
Mission
p o 15!
Station
ZS7
Cuiada
KérJIk Imádkot- - unak
áldásaiért
eladókat
VÍZVEZETÉK
új és
kérje
mun-kával
sze- -
air-conditio-ner
munkák
zar
Kl" francia
'eve- -
készített
megjavítja
jutányos In-gyenes
és szállí-tás
221-368- 5
smoker
225-679- 1
kat
és taping
munkát ceiling ké-szítést
talfújást
vállalok 654-513- 5
este
26
nő céljából
kor
hozzáillő férfival
kér
ki- - szöveg fordítá- -
gyarra magyarról angolra
Telefon: 883-452- 4 vagy
665-304- 4 BMHIMHiailHKI
Háztartási gépek javítá-sa!
Mosó- - és szárítógép
hűtőszekrény villanytűz-hely
valamint porszívó
szakszerű javítása Tel:
789-420- 6
Elbeszélések
I gyermekeknél
244-602- 0
T Hívd e számot
244-46- 72
és pihenj meg
pár percre!
EMIL
TELEVÍZIÓ szerel
Minden gyártmányú
TV--t rádiót lemezját-szót
otthonában szak-szerűen
garanciával
megjavítom
461-32- 31
Magyar cég
Zenith — Motorola —
Quasar — Philips színe-TV-l- c
valamint zenegé
pek nagy árkedvezmény
nyel kaphatók' Koszó Mi
hály Teltfon: 625-561- 3