Magyar Elet, December 20, 1958

              ' "
C old?! - "s MAGYAR ÉLET - r
' ' ~195S december 20
1 ' i
i i ii Ti
i
i i
i i
K0 KONDI ANDRÁS
mfNEKJJLr hOLDKAI
F FEJEZET
amelyben Dengelegi álbúvik az Óperencián
Nern sokkal 'ebéd útin már a nőre akikneU'sehogysem volt elég minden további népidemokraűkus
bécsi Nyugati Pályaudvar pöfögő az ablak fele Egy zöld darócka- -
vonatai küzt jáikáltanl Hamaro-san
ineltem azt az utas-szige-t- el
ii áinyne': partjára nüiány
porc múlva elö!cló vdlamoí sis-tcrj's- líl
oJaakKk majd egy kis
u tsítázánra a Párizsid igyekvfi
Keleti Gyors
A máza dfU talii tnítj most is
muyarorsíii leveli kergető
no 'donnyal Lgyitlöljpir'csak (fppi
cücn'uz" Ir'inyból tűnt h FrauzI
a IttHtu í) fiíka'auzr Most ez utób-bi
mindégének hivaíali nibája
fp lie Ustít Kálnme-tc- m ugyan
azonnal t!ű elgondoíícoűlalott
mennyivel inkább útsclutt dél-- e'
ílt a se:keiztüsígb:n viselt
polg'iii osztrák bőrnadrágos vise-li
tín a volt repülő fuhadiugy
m nt ccn a Iclkítól hlogcn eiycn-ruhí- ii
Istenem iiT-mnyl-en
Is va-llunk
mtnckliltf'c! — Mííníídlein
ti('pil!antvi a majám álölWe-- n
amely cíík'poggyíszUlins'i-gojnba- n
nyilvánult meg
i ian1 Közönyös arccal haladt
cl mellet tun Njomábi izegííd-le- m
a vonít időköziim megállt
njUVc nyíllak utasek tűdntgultik
li az abliko:i kalauzok síetn fir-rj'váll'- isa
znj'ott le Fgy mási-di- k
oszU'ilyi'i kocsi lépcsőjén álló-nak
l'runzl egy iep(llő pillantással
bemutatott és iiu-gállá- s nélkül
ineju tovább a vonal mellett A
kalauz ejsy „tessék lirszállni"-- t
Intett nikem háigazxlis kémoz-diíliltn- l
A fillkébwi hárman volta't 1I-vtlle- nv
iát fiatalabb nő égy
sztnífiildl agltiton kllllciníl fiizes
féffl Kz beléptemkor hálranén-t- t
majd homlokát Ismét az ublnknak
támasztva pillogott klfilé időn-ként
insszallónn luklntvu a két
ítr'"1!
hí hm rm CLJ í m ¥ '
í
i
:
bátos férfi kukkantott be az aj- - "Rövidesen jött a kalauz Az
tón erre a nfik visszaül- - agitátor küllemű nyújtotta át neki
tek a helyükre A lódenkabátos a iít nT jegyét is és egyúttal
oJébb nnnt keresgélni de megérdeklődte lesz-- e késés Lesz
alig'ioy megindult a vonat ismét
mcjflenl és elfoglalta t velem
3zemkDVtr U!ft Aktatáskájából
njsígot liúzott elő és olvasni kez-du- ít
A két ní az újságjába búvó
fríi szociáldemokrata pártfelvé-nyí- í
bámulattá Tn szunyókálást
tctcítsm és valóban el is szundí-tottam
Arra föl hogy a
vonat áll a két ni3 megint az ab-laknál
térdel próbálja kinyitni
kozott kissé
—
segítettem a Ilyesféleképp
orvosságfélében nézegettem
danke dankéásbn s köz-'l- s a a
Irin — to-vább
íihrázatán —
a nörc
maradjanak már a he-lyükön
I "
kicsit elpirultak en-gedelmesen
visszahuppantak
ós kárörUminel
"C-- S
mlnt-ve3zöd- ik parancsolójuk
ablak fólhúzósával Vétiül ""
leült íl szólt
a
hogy az egyik — szinte
— megszólalt:
I "
én Jó —
londo't'ani komor-d:mok-ládájána- k
fcgyvcrnökel
ezo!? útban a berni vagy a
kövességre a
egy
d Ingerkedő
elejét vegyem
gyorsan
helyet
riadtam
!
21
x
:
V
if-'£-
-„_
$
$ 3193
$
S
$
$ 893
" ~~ '' ü e ü n k
""T
:
(
v
t
— a mert
vezet t ezzel a
Lii az lapot
níhány szól is váltottunk
inkább csak
s q clf-- '
rfihb nehogy a
a elvtárs
Órák már
és FranI még mutat
Csak minél vl-- ! Pizonv epv nvucta-- 1
jutott eszembe kezdtem fejében meg
terve pincsi
nőknek
agitátor küllemű
™e&
udvarias mosolyt
viselve magyj-ru- l
förmedt „Ugyan
nyugton
_A lányok
látható
szogva
olyan tekintet csördített lányok
kJz--J szű-külve
„Kérem Zrí-nyi
elvtárs
helyre kerültem!
Kftko&l
külügyi
párizsi
mennek létszámot
növelni
Hamar cfnilap- -
J1n i':adensen lenge)
ORIASI KIÁRUSÍTÁS!
Minden 1%8-a- s modell'únhel eladjuk
Vállalatunk Lörlénetében
ilyen alacsony áraki Siessen még
amíg nagy válaszlek
Westinghouse mosógép&k 117 dollártól
('10 (lollnrl (akaríl meg
incscs
Westinghouse felevizié 198 dollár
dollárt Uikaríl meg
(Csak korlátoson mennyiségben)
százalékot takarít
PORSZÍVÓK
PADiorí:NYi:snOK
AlltMMPÁK
KF-NYÍnPlIU-TO
IFMFZJÁTSZO
WF-SIINGllOUS-U
ASZTALljLAiMPÁK
993
rwiárti' MAWlA' szól
STmW
kapcsolatnak
jósolta kalauz
társasággal
CjZtrAlckal
Óvatosságból
kerüléíttém
szíícat bennszü-Itttckítö- f
nómIlcBveliI(3 kiejtésem-re
követségi fölfigyeljen
hosszat
mindig
termésetesLblxm
műit
hüm-ifiSgette- m
hiteles bizal-mat
most már azonban e titokza-tosság
nyugtalanított
aeruít Fnns-i- g meg állunk
I már most már'a félelmetes ha-tár
következik: Ob-rr-Cn- ns
melyben a tudós meséink 'ópe- -
nem
ma tavi
(5I
50 meg
UÁDIÓK
ro-kwnsz- en
cserél-icí- n
robogtunk
leginkább
rrnciíljflt Ismeri csakhogy en-nek
partját manapság elavult
fegyverzetei hltfcjtl sárkányok
hanem géppisztolyos oro-szok
éberen ügyelnek
illetéktelen személy surran-hasson
a vörös világ gyepü-jé- n
Képzelődni kezdtem Ügy érez-tem
a lassít Dicsben
külukct
5 robogtunk Visz-szaklvánta- m
leg- -
hölggyel ékes élclapol hogy ! a vaktükör módjára Itt-o- tt
vol--
tak
VASALÓ
1C95
4950
1195
2795
gerjeszt
akik
már
FURNITURE CO LTD
csillangató vizén észre-venni
ha ellenséges csónak
a közelben
$' Egy'újabb'késérves félóra "mul-tán
Franzl 'lépkedatt végfga"fo- -
iyosún Fölkel mint
kocsiba indul s utána ered-tem
Franzl hátra sem nézett Át-mentünk
az étkezőn három sze-m£lykoc- sin
Franzl váratlanul be
nyitott egyik fülkébe s ahogy]
elhaladtam melletfe halkan
szólt: „Csak menjen előt-tem"
— s valóban néhány má-sodperc
múlva már hallottam kö-vető
lépteit A mozgóposta kocsi-jába
léptünk hítrafordültam' de
Franzl Intett csak további
A soron következő óiiásí pull- -
mankocsi üresen tátongoít
Hgy szejm vasutas-kabá- t lógott
tulajdonosa pedig valami kisebb
láda félén UldJgélt pipázva Jöt-tünkre
fölpillantott s köszünés-kép- p
rosszkedvűen morogta: „Der
Ist viel zu grossí" Cl gondol-hattam
miféle szempontból va-gyok
én „túl nagy" — ahogyan
bizonyára a borjúnyi komondor
solkednil" lánkodni Az hogy fordul hogy új
Franzl intése az ablakhoz 'léptem j Franzl rwm közölte velem fidája a néhai japán pi-llát
ín is és mibenlétét Bécsben még jó ér-- curka óljába szánja
Az erre élénk zéssel tdltütt d én a vasládikót majd
kezdett kes-ír- ű és titokzatos névvel hatalmas és üres kocsit
az
két
Ilié- -
scikre
lék
uz
Is nem de
No
előszedtem
a
!)
!)
!
nem
nem
Is Örám
nz sem
az
fül:
ntm
drzik
hogy
át ne
vonat
bezárva
oson
aki ai ét-ke- zű
az
hogy
nem
sem
les- -
eme
tem
„Muszáj" — mondta Franzl a
vasutas erre fölegyenesedett UN
léből felnyitotta a vasiadat csó-válgatta
fejét hol Franzl-- t nézte
hol CTgém aztán végre megszó
lalt: Talán vesse le a kabátját leg-alább!"
Az első próbálkozásra úgy lát-szott
a vasutasnak lesz 'igaza: le-hetetlenség!
Végül alsóncműre
vetkőztem fnadrágomat a láda fe-lekére
terítettük félbe hajtva
pedig bábáim magzat-alakúr- a
göngyölve ofdalvást bcsajtoltak'
Kabátomat is rámdobták föl ne
fedezze az orosz
Itt aztán valóban biztonságban
hallottam néha nyílt pályán Is 'voltam: az orosznak sem lehet
megállítják a vonatot s fényké- - több esze mint a komondornak
pek alapján leplezik le n mene- - — lehetetlen hogv erre a vaslá- -
csak
a Fertőt ahol
bícsl alább
zavaros
utá-nam
szinte
en-gem
dácskára gyanakodjék
Teleimet nem-ige- n éreztem hát
de nem Is sokáig érezhettem vol-na:
a vasszekrény Wertheim lég--
Az árengedmények háza
454 SPADINA AVENUE 1 2673 EGLINTON AVE E
WA 4-81- 39
' I Scarhoro (at BHmley)
Kérje : Mr Kerfé&jÉrnőtJ flM 1-7- 251
1
mentesen záruló remeke volt ha-marosan
éreztem hogy ritkul az "
_ i oxigén Szerencsémre! Mert az
embrionális'1 helyzet "kényelemét
nem felnőttekre szabta a'termé"- - f '""! i - ~- - szét: röWdesen hasojató fajdal- -
mat éreztem minden egyes tagom-ban
holott összekunkorított álla-potomban
azt sem tudtam már
melyik másik A levegS fogyta'
azonban jc'ekonyan zsibbasztani]
kezdett A rég! fafűsl dölhorok'j
„magyar naikózis"-na- k nevezett'
kezdetleges érzéstelenítő tijárása
válthatott kf ehhez hasonlóan biz-tos
hatást (Ti jól pofonterem-tett
legény már alig-ali- g érezte aí
kegyetlen foghűzó szerszám csa-- f
varintásaít )
Hamarosan ú'ra megálltunk
úgy rémlett most angol nyelvi!
kiáltozást hallok — megint a sí-nek
kattognak és végre friss le-vegS
csap meg
Megvallom nem a hála érzésé-vel
ocsúdtam föl először Dühöng-tem
magamban: ntm értettem
mire volt jó hogy még az ame-rikai
vizsgálatkor is kalitkámban
tartottak holott már akkor iga-zán
fuldokoltam Csak jóval ké-sőbb
értettem meg franzl tapin- -
tatát: bizonyára nem akart olyan
helyzetet bemutatni amelyet az
illetékesek Jaltában még nem lát-tak
előre
Linzen túl jártunk már Tranzl
és a közrendű vasutas nagynehe-ze- n
' föltámasztottak" megint K-inyitották
n kocsi ajtaját hogy ér
jen hűvös levegő leültettek né-hai
börtönömre a asutas szá-Jam- ba
nyomta pipáját
Tranzl szétterpesztett lábbal
boldog-büszké- n állt előttem
'Dass war dle Dichtung Herf
Kollege!'' — Ez volt csak az igdzl
klilttszet kolléga úr! — mondta
szójátékában gyönyörködve: né-metül
a „Dichtung" „kötészetet"
!s ős „sűrítést" is Jekní — „f-s-"
most hová?!"
„Nach Sóvári" — mondtam
neki Salzburg' nevét magyarul
hadd íássa Arany nyelve is ját-szik
úgy mint Goethéé — meg-magyarázván
hogy magyarul meg
a „sóvár" szó jelenthet kettőt
„lo akkor még igen érdemes
vlsszdminnle a kocsijába" —
szólt s kísért is vissza
A zöldkabátos osztrák úgy lát
szik kiszállt Linzben már csak a
külügyi elvtársak terpeszkedtek a
fülkémben
'Hatalmas „adjonlsten!"-he- l nyi-tottam
rájuk az ajtót Az agitátor
ábrázatú rövldlátóan" kapkodott
felim a' szemével az egyik lány
azonban mindjárt rámismert :
iNinl egy osztrák aki tud ma-gyarűl- !"
— kiáltotta íilwlve a
pártfegyelmet
„K'cw" — közöltem titkolni
nem tudott diadallal — „egy ma-gyar
aki tud osztrákul!"
Az agítitor csupán most Jött
rá hogy egy félórával celötí el-szalasztottá
a Péter Gábor-dija- t
Kényelmetlenül feszengett a he-lyén
Behemót szemüvegét töröl-gette
majd előkotorván Marx-breiárium- át
mélységes tanulmá-nyozásba
mélyedt
Látható megkünnyibbüléssíl
pillantott fel midőn már a salz-burgi
vájtok felett csattogtunk sj
én kászálódni kezdtem Nem tud-tam
elköszönjek-- e ezektől fe-szenrij-tett
a szó Is: legalább vala-micskét
mondjak el abból amit
'óluk gondoltam az úton Vagy
pedig csak mondjam egyszerűen:
Köszönöm hogy elkíséftck"? —
Nem mégsem
Az ajtóban álltam már háttal
feléjük s éreztem hogy utánam I
riéznek mírid Megfordultam egy
K""-""- "" " SJ aluliam guuy CS
fenyegetés hangsúlya nélktíl: „A
viszontlátásra egyszer"
X következő számunkban:
4 Dengeleglt senk! sem várja
hí
mI
HU í
m
-- "s
j
a
a
A Magvar Elet-be- h
érdemes hirdetni !
FUVART
költöztetés
Vidékre is!
és minden más teruészetíl
szállítási munkát váKilok
Tuba Károíly
Telefon: WA 3 G'i''l
SZŐKE
(volt budapesti szabómester)
NO! rs
FÍIRFI SZA11Ó TISZTÍTÓ
APKlaokeítdnástvtoejszavőítáksitsázorlvgaáálllkáasl
109 Baldwin Sl
(Dalcíwln és Húron sarok)
College és Dundis között
TFLCrON: Eftl G-50- 95 É Midtown
Pholo-- t
KARÁCSONYI
AJANDŰKA
a MAGVAR tLET olvasóinak
Ezen hirdetés bemuta-tója
minden' 7 dollár
értéket meghaladó ren-delés
után 1 darab Sk7
Inch nagysága fényké-pet
kap ajándékban
Midtown Photo
659 BLOOU ST W LE 5-65- 21
lllclll=lll=lll=lll=lll=lll=IIIHIII=MI=lll=ll
MEGCKKC7CTT Az" EIICDFTI
bécsi nylon
pulóver
5szl kollekciója Egyes mlnta-Jarabo- k
már
kiárusítás! árban kaphatók a'
LUXOR' LADIES WEAU
191 Iíloor Street W Torontó
1054 Bloor Street V„ Torontó
'H=lll=lll?l=lll=IM=lll5lll=lll=IIIEIII=lil
FIGYELEM!
Llsöosztályíl röíd hosszú és
í-- vs ITJtFI és NÖI
BŐRKABÁTOK
mérték szerinti készítését vál-lato- m
Magyarul beszélünk
HMVSportswear
5 BCVERLEY STItCET Torontó
TELEFON": EM 6-3G-
59
PROGRESS
Driving School
® Autóvezető
iskola
TÍZÉVES TOKONTÓI CCG
Egy teljes ezetö-ór- a 2M dollár
Sbkczer Ügyfelünk kapla meg
a gépkocsivezetői Igazolványt
Tapasztalt előzékeny oktatók
Külön gondot fordttunk a hát-rálásra
parkolásra
Ingyenes előkészítés az írásbeli
Vizsgára
829 College St
TORONTÓ ONTARIO
TEiL-E'F- O N: LE 2-80-
30
íj'=inHiu=iii=m=m=[)i=iii=iii=inHin=iiiHiii=iii=iii=iiiHiii=iii=iii=iii=iii=iii=iiirii
HUNG ARI AN DELICATESSE N
Óliazai készítésű hentesáruk
ÁLLANDÓAN FRISS HÚSOK ES JFÜSZERARUK
PONTOS ÉS i GYORS 'KISZOLGÁLÁS
644-- A BLOOR STREET WEST III"
(Euclid saroknál) Telefon: LE 1-1-
329
III
1T1
fii
fii
ÜJ !!
1!
fii ll
in í il
Aeoke" is hozzálártozik
"áz ünnepi jókívánsághoz
" f'íá fel' ©ÍRI
Ulztos lehet benne
hogy vendégel szív'cscn eszik
a mindig kitűnő ízű Coca-Colá- t
— AZ lV KLDVrNCTT
MEGNYITOTTAM ÜJ ÜZLETEM!
LeKnagyobb választékban található Importált klsestélyl ruha
nylon-pulov- er stb Fehérneműt kis lefizetéssel részletre Is adok
A MAGYAR FLESNEK MEGFELELŐ ÁRUKÉSZLET!
VIOLET'S FASHÍ0NS
TELEPHONÉ: RO 7-81- 02 2278 Hl OOR STREET WEST
Minden magyarteeretettel vár IBY
ELEGANCIÁJÁNAK1 SIKERÉNEK FELLÉPÉSÉNEK TITKA
S-- Z A B 0 és K R E G A L
'+ MtRETSZAROSAG
VAlJVSZTOTT HOZÓIT ANYAGRÓL
Ar LFGÚJA11R DIVAT SZEItlNT
HETI L$ HAVI RÉSZLETFIZETÉS
Hamilion 4 Gmm Street L
TELEFON : JA 7-Ü3-
S1
LINÓLEUM (TI LE)
l'A 0 LÓ LEM EZ lllC LEK AK ASAT
TATAROZÁST
külső és belső festést
+ GARANCIÁVAL VÁLLALUNK
Kiss Miklós és Nagy László
TELEFON: WA2-Í03- S
! KÖZELEG A KARÁCSONY !
Gondoljon az otthonmaradt hozzátartozókra Segítse
íiket a Serelet Ünnepin Már most rendelje meg
karácsonji ajándékát hogv az esetleges torlódá-sukat
cJkertdhesse Pénzátutalás
Gyógyszerküldés
Élelmiszer
Déligyümölcs
Használt rhacsomagokkal
SEGÍTSE IIOZZATART07ÓIT !
1KKA szabadválasztású csomagok hivatalos meg-rendelöhel- ye
Torint bankjegyek állanJóan kapha-tók
legalacsonyabb napi árfolyamon Kérje leg-újabb
hivatalos 32 oldalas árjegyzékünket
+
Vízumok útlevelei: hiteles fordítások minden nyel-ven
Közjegyzői ügvvédl munkákat vállalunk
EXPRESS CENTRE AGENCY
222 MARY STREET IIAMILTON ONTARIO CANADA
TELEfON: JA 2-3- 3 IS
MAfiYAR AUTÓSZERELŐ
DOLGOZIK A
CAPFS GARAGEBAN
Próbálja ki meg lesz elégedve
riV iapp's Garamé 4t0e0 lCOeLfLEoGEnS:E aWsüArüzlet mögött 5-18- 22 J:l!tHi!iriii=J!l=ÜI=m=m=lll=lil=iUHlIIHm=lil=lil~iilHIII=illHIII=III=lll=lll=lll2IIIC P
f- -'
r r mmwwawaww auwwwMaBB
fff „