Magyar Elet, December 20, 1958

              „ siíaA'v $' ' s uj
i " 'WjntJíMtAic' '3 i --i
--fel
"'"r--i
2 Oldal VM A GY A R 'EIE!: - 13S december 23
I M11 [:' :fjilt?'í'' i'fi lliMP'lilliBfi1il'l]iillMiilffl'llMWillBIIIIPJWíiii t1tll'i fifMJUBB-H- ~™ 1 Dr Marién Pál
í ) i fH f áiüü1 iH ii á W 'W níll'ib Miit ilÉÉMI i ii'ii J'illilWilMiti mWk i— :
I II IM Hl 111 M M M 1 I
l rAiHA 'Hi-- TK — MBII B--
B F JLiaCK r-TM-Tk-
_ii9IB wím&ziTmrMumM&g±j&mM&iimamamMi!mmmKmMmMm£aMi : ''
' : " — — "- t ffj J - ' ars - — - i É "_ fiycrmcoS a íoronlól Alagyar' Iskola karácsonyi ünnepén
n „Csodálatos éj" előadásán A játék rendezői: Medgycssy
MiháJyné Majtényl Dezsö'ná Kristóf Júlia Csóka Mária
M?(edií5 Iléla é? Gaudcr 'Tibor-- A táncokai MihaloVKsné
az énekkart Zadlih'ni Cyürgy tanlt'atta l)C
A negyvenedik évforduló előtt
— FELHÍVÁS" AZ EMIGRÁCIÓBAN- - ÉLÖ MAGYARSÁGHOZ —
Másfél év múlva 10C0 Június 4én lesz negyven esztendeje an-nak
hogy az első vllágháborjlgyijztcs'hatalmai könyörtelen katonai
és gazdasági kényszer alkalmazásával rákönyszeriteuéjc' Magror-szítgr- n
a trianoni békeparancsot 'Ezzel elindult a magyar nemzet
nzon a káWarlás úton Yntly a tatárjárás és a török hódoltság után
türlén''lmének Immár harmadik és kihatásaiban ma is íejmérheieí-le- n
katasztrófájához vezetett" Az brs'zág Területének 68 százalékát
lakosságának G9 százalékát és a magyar "népnek 30 százalékát elve-szítve
ott állott csonkán lefegyverzettenf természetes védelmi hatá-raitól
megfosztottan Idegen hatalníl-érdckeknc-k
kiszolgáltatva csak
névleges Önállósággal Az elszakított íerUlcíck magyarságának erköl-csi
és anyagi értekel pedig az utódállamok nphó Imperializmusának
és kapzsi kizsákmányoló politikájának váltak olcsó prédáivá
Az erejében 'meggyengíteti és "természetes védelmi lehetőségei-től
megfosztott magyar- -g így sodródott feltartóztathatatlanul az
lülü-ií- s összeomláshoz a második párizsi békeparancshóz és ezen
keresztül a legsötétebb rabszolgaságba melyből az 1956-o- s dicső-séges
szabadságharc véres áldozata sem tudta kimenteni
A kenesn'Cny erkölcs korlátait elveti) kommunista terror és szov-je- l
Impcricüzmus a nyugati szabad világ közömbös érdektelensége
mellett 'rá Js gátlás nélkül 'érvényesülhet a magyarsággal szemben
A ny inti világnak n közömbössége már az első világháború' után
s"ja(l ulat nyitott a kommunizmusnak Középíurópa térségébe s a
Kárpát medence természetes' egységéhek szétbontásával már ekkor
megfosztották' Európát' egyik legfontosabb védelmi bástyájától Mi-ként
ezer évcji történelme folyamin már annyiszor 1956-ba- n a
magyarság újból odavetette magát a keletről előretörő barbár" hor-dák
elé hogy még nemzeti léte' kockáztatásával is 'megakadályozza
a nyugati kultúra Európa' megsemmisítését Ezt a szolgálatodéit a
történelmi feladatot nz utódállamok nem teljesíthetik aKárpátmcden-céhe- n
mert nemzeti életük központjai kívül esnek a Kárpátok gerin-cén
s mert szláv" nemzetiségük illetve crthodojc egyházi hagyomá-nyaik
őket mindenkor a' k'ékti hatalom szövetségeseivé teszik Ezt a
tényt előbb-utób- b' a nyugati hatalmaknak Is fel' kell ismbrrilök s be
kell látniok hogy Trianon felszámolása európai szükségesség
Az 1D5G októberi magyar "szabadságharc felkeltette Nyugat ér-deklődését
és rokonszenvéi a szabadsága védelmére és európai hiva-tás
betöltésére mindig kész magyarság Iránt Ennek nz érdeklődés-nek
a fenntartása és e rokonszenv fokozása az emigrációban élő
magynság politikai feladata mert Trianon elleni igaz harcunk csakis
így hozhatja még a klvánt"erédménytí'n helyreállított egységű Kár-pátmeden-cJ-valamennyi
népének a legemberibb szodális Igazsággal
mérő bels3 bfkjéjét egymás Javát szolgáló testvéri közösségét amely-ben
valatnennyiök számára egyenlő' a szabadság a jog és a köteles-ség
és amely meghozza e torlllet külső biztonságát kulturális és
gazdasági felvirágzásai
A gyászos emlíkfl trianoni békeparancs aláírásának negyvene-dik
évfordulója alkalmat nyújthat arra' hogy a magyarság s egyben
egész KÖzepetiró'pa jelen1 katasztrofájának'crcdendö okára rámutassunk--
szánnak tragikus következményeit a világclé tárjuk s így meg-győzzük
a Nyugat szabad népeit hogy Trianon döntéseinek felszá-molása
nélkül Európa békéje nem állítható helyié
Ezért ml a Trianonban elszakított területek menekültjeli az ott-hon
kettős Járomban sinylödö magyarság képviseletében kötelessé-günkní- k lsmerjtlkhogy az emigráció magyarságának figyelmét ez év
fordulóra felhívjuk A panasz és vád az elmúlt 'negyven "év nemzet-pusztít- ó
nyomorúságaért a' mi" Jogunk és kötelességünk elsősorban
Éppen ezért szólítjuk az egyetemes magyar emigrációt e gyászos év-forduló
kellő megemlékezésére
Legyen nz l!)fiO esztendő a magyar emigráció számára trianoni
gyászév A gyászév' középpontjában álljon a békeparáncs aláírásának
napja június J-- e Tartson e napon a magyar emigráció szerto e szé-les
világon mindenütt emléknapot s véssük a világ' közvéleménye Tu-datába
hogy a jelen világválság felidézésében a trianoni békeparancs-Ha- k
mily jelentős része van
Állítsuk pe1 minden energiánkat erre a feladatra Kapcsojjuk ki
emigrációs életünkből minden belső vitát s már riiost készüljünk fel
hogy c feladatot 'íred menyesen oldhassuk meg Legyen ezért az 1959-e- s
esztendő a belső megbékélés a felkészülés esztendeje Álljon e
munka élére emigrációs tudományos életünk a sajtónk íróink alkotó
és előadó művészeink egész'szcllemi életünk s vegycki részét benne
minden magyar Álljon be c munkába cmlgráoíós ifjúságunk a 'már
emigrációban felnőtt ifjú nemzedék éppúgy mint szabadságharcunk
emigrációs ifjúsága is
Az 1956-o- s magyar szabadságharc bebizonyította hogy a ma
gyar nemzet a magyar ifjúság lelkisége a szovjet kommunista el
nyomás ellenére sem változott meg s hogy az otthon magyarsága
ma is kész történelmi hivatásunk betöltésére Szabadságharcos emig-rációs
ifjúságunk3 ezt á hSsi 'küzdelemben megújhodott osi magyar
lelkiséget hozta magával s zömében
adatok mcgoldásására S velünk együtt ez az ifjúság is öntudatosan
reá váró fel
vala
vallja és Vállalja a magyar nemzetnek az egész be
töltő történelmi hivatását s negyven év mérlegét meg
vonva szükségesnek tartja hogy a
komolyan készül a
magyarság a Káqiátmedence
Kárpátmédsncét
történelmi"
mennyi népével megújítsa a történelmi múlton alapuló s egyben a
kiSzüs táj földrajzi adottságaiból ts' folyó politikai egységet
A felkészülés évében s a trianoni gyászévben tegyünk bizony-ságot
a magyarság egységéről
l)r Szilassy BélaSlrslch László Dr Szenttvány Géza Hites Kristóf
OSB Pazuhhntcs-Dáncélo- s Mihály Takács Gábor OFJVI vitéz Ko-vács
Gyula I)r Vargha Lajos Istvánfl Endre Falk Viktor Dr Le!-ba- ch
Antal Szórád Ferenc Dr Ács Imre Homonnay Elemér
Dr Heckenast Dezső
IlUMliMAXUrE MMmm ELET
PuWished by Patria"Publíshing Company Limited
361 Spadiná Áve Toronto Ontario Cana'da
Editor Szerkesztő: Kerécsendi'Kiss Márton
Publisher Felelős kiadó: Vőrösvári István
Az előfizetés ára: egy évre 5 döllárféí évre 3 dollár
Hirdetési árak: lhasáb'4ncs'$L6S National $198 ~
Canadian Weekiy Príntcd In !tfae Hungárián Language
Authorized as second class laail Post Office Department Öttaw
JAPÁN ZENÉ
A SPÜTNIRBÁN?
Torontói angol sajtóközlés szüj
Vint dr Nyárády Miklós vok ma-gyar
pénzügyminiszter előadást
tartott az egyik torontói klubban'
Nyárády-ak- i czidőszerinf a Brad-- t
ey (Illinois USA) 'egyetem Nem-zetközi
Tanulmányi Intézetének
Igazgatója figyelméz{ette kanadai
hallgatóit arra hogy a szovjet po-litika
ma is mint t mindenkor a
Nyugat elpusztítására törekszik
De Nyugatot nem az orosz sput-nj- k
veszélyezteti hahém a nyuga-ti
embir tudatlansága az érdek-lődés
híányaa beletörődés és kö-zöny
Berlinről szólva Nyárády klje-lentet- te
hogy Hruscsov "minden
bizonnyal enyhíteni fogja a fe-szültséget
mert' a Szovjetunió
gazdasági és IdoióglaP csődbe j(
tott
A sputhikra 'visszatérvén meg-mutatta
kanadai ' hallgatóinak a
sputnik-játí-kot- " meíyéí a brüssze-li
világkiállítás szovjet pavilonjá-ban
lehetett vásárolni A kis já-tékban
zcnélöszcrkezctct helyez-tek
el mely szovjet Indulót Ját-szi- k
és a sputnik hangját 'utánoz-za
A Szabad Európa Rádió egyik
mérnöke szétszedte n játékot és
kiderült hogy' a zenélflázérkezet
Japán gyártmány
í ~n
EGYHÁZI ÉLET
A TORONTÓI SZT tERZSÉBET"
EGYHÁZKÖZSÉG
(Spadlna és Dundas sarok)
Toronto Ónt
Hamllton P Békési István S J
plébános újból az Egyesült Álla-mokban
kapottbeosztást Helyét
Solymár János S J eddigi court-lan- dl
káplán foglalta el
Courtiand A dohányvidék uj
káplánja P Kis Gábor S J Eddig
Torontóban működött
Brantford A St BaslI templom-ban
december-19-é- n délután 2-t- ől
3-i- g gyóntatás magyar "nyelven
Este 730-ko- r szentbeszed magya-rul
előtte és utána gyóntatás
Szombaton december 20-á- n reg-gel
7-t- öl 8-i- g gyóntatás 8 órakor"
szentmise
A TORONTÓI ELSŐ MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
20G McCaul Street Torontó Ont
TeU WA 163621 Lelkipásztor:
Dr Tóth Kálmán
Kanadíl Magyar Zsidó Egyház
urunswicK Avenuc Toronto
Minden pénteken este" és' szómba-tön
délelőtt istentiszteletét' tar-tünk
Hittestvercinket' várjuk '"
John MacDonald
REALTOR
HAMILTON ONTARIO
Lakóházak üzlethelyiségek-vétel- e
és eladása
Hívja magyar megbízottunkat :
AiNÍD Y KONDI
202 JAMES STREET SOUTH
'JA 7-1- 220 Lakás: LI 9-12- 25
EDGÁR K PHQT0 '
EM 8-51- 08
"
A magj-a- r központ -- legkedveltebb
magyar fotóstúdiója I
'Nyitva vasárnap Is ! --
' Karácsonyfa fényké-pezés
'
december 23-t- ól otthonában 1
138 Baldwin St
(Spádiha sarok) I
fMmmmmmwmmmmmmmammm
HALÁLESET MIATT
ÓRA ES ÉKSZERÜZLETÜNK TELJES ÁRUKÉSZLETÉT
FELÁRON KIÁRUSÍTJUK
LEO WATCHMAKER (SÓLYMOS!)
615 College Slrcel Toronto
PUBLIC SERVICE
Dr jur ROSTA IMRE
v magyar ügyvéd és közjegyző
í57 SPADINA AVENU'E
Torontó Ont (A MagyarÉlet mellett) EM 2-31- 22
Magyarországi 'válöperek'íartásl vagyonjog] büntető és
egyéb ügyek Ingatlanértékesítés megbízható elintézése
Hozzátartozók klítoVása Útlevelek és viz'umok USA láto-gatási
engedély Meghatalmazások és megállapodások
Óhazái Iratok Szabadalmák szakmérnöki kidolgozása
és bejelentése Mindén Ügyben tanácsadás díjtalan
PÉNZ CSOMAG GYÓGYSZERKÜLDÉS
ÚTMUTATÁSÉRT TANACSÉRT
Dr Berzsenyi Ödön
TÁJÉKOZTATÓIRODÁJÁHOZ (Toronto Information Service)
Fordítások minden nyelvén pénz- - és csomagküldés útmutatás
klilcstín és biztosítási Ügyekben Magyarországi jogi képviseletek
407 SPADINA AVE EM TORONTO TELEFON WA I-6-
G03
Izsák J Elemér
ügyvéd és Küzjciryaúíl
:
Iroda: 100 Adclalde St W
" "SuOOÍ "'"
trö RfONT 0 n't
TeIcíon:JMpIre 4-J9- 20
Este: iíUdsori 8-36- 22
SZERZŐDÉSEK
FORDÍTÁSOK
JOGI KÉPVISELET
DR SZÉKELY
GYÖRGY
volt budapesti ügyvéd
Irodájában ERNEST DICKEU
kanadai üg'éddel
együtt
334 ADELAIDE STREET W Tel: EM 3-11-
11
tVass Tehene B A
Ügyvéd Jogtanácsos
és közjegyző
Az ontarió! és kanadai ügyvédi
'kamara rendes íagja"
455 Spadlna Avenue
(Spádina-Collcg- e sarok)
Toronto—- - Ontario
WA 2-Ö1- M WA 2-61- 12
i
KÖZJEGYZŐ (Notarj Public)
Mtndenemü kanadai és ma-gj'arorsz- ági
UgTiek megbíz-ható
elintézése
Hivatalos órák: 10— S-i-g
Szombaton: 10—2 óráig
271 College St (a Spadlna
sarkán) az első emeleten
WA 17562
WA 1-7-
743
'-- 3-- Vl
3
— —
£
I 4 :
0
Í34iBIoor StvVn Totoato tói u"
I í ieiexon:'WAí3:S788„ gAyjgayj'jp srs-a-1
Részletfizetés
helyett r
alacsony áron rendkívül ol-csón
vásárolhat mln'dcnfélé'bd-főVthDtüizcknyrsziínyVge- k
használati táFgyat porszívót
Báztüzhclyct "stb
SVMETS FURNITURE
51 Kértsíngton Ayehue
ízsldóplacorí)
EM 4-27- 56 Toronto
FORDUUON BÁRMILY ÜGYBEN
és Dr Vladár I E
Dr Babits Sándor
í KANADAI1 KÖZJEGYZŐ 4 ki !' 7-fthíi- T : ' j '' JvK 'volt DUdapcsu Ugyved i1---
KözJegyzöl'és"'UgyyédI munkák
tiltcies fordítás "fotokópla(ldo
könyvelés
Mortgageok
142 Herkimer JA 8-74- 59 Ilaihiltoii Önt
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinii
Mártin Tamás
Kanadában végzett' Ügyvéd
Jogtanácsos közjegyző
455 Spadina Ave
210 szoba (Első emclétV
Iroda teléron: WA'2-803- 2
Lakás telefomRO 2-55- 45
ÚTMUTATÁSÉRT
TANÁCSÉRT
orduljon bármilyen ügyben
Dr Pözel István
KANADÁI KÖZJEGYZŐ
volt budapesti ügyvéd
ÁLTALÁNOS "
TÁJÉKOZTATÓ
IRODÁJÁHOZ
F ord f í'á sok
mindén nyelven
461 SPADINA-AV- E TORONTÓ Tel: WA 1-88-
27
Dr Sömjén János
KANADAI KÖZJEGYZŐ
' volt budapesti UgjTéd Kanada
EGYETLEN MAGYAR
TÖRVÉNYSZÉKI HITES
TOLMÁCSA
467 SPADINA ÁVENUE
[I c"mTe3lefon tAiVf AllSS-yT-or"ontó'
j fordítások
HITELES
SZABADALMI LEÍRÁSOK
Irodalmi fordítások
MINDENíNYELVEN
KÖZJEGYZŐI OKIRATOK
házassági ügyek ingatlanügyek
KARÁCSONYRA minden 'magyar házba és ' a szivekbe
AJÁNDÉKKÉNT " f
HOTEL CANADA
Egy newcomer síró és nevelő Görcsei
NADASY ISTVÁN' szatírája
A karikatűrátóla humoreszkig- - a szatírától a derűig az élettől a
grimaszig — a humor minden 'válfaja megtalálható benne
$ 10-ér- t SZÁZ POÜNDHUMOR !
Kapható USA és Kanada magjar könjTesboItjaiban
aanilnt a szerzoné} :
172 BEATRICE STREET 'TORONTO K ONTARIO CANADA
ArPRÓ
V
Budapestről érkszett ' kiállitósi
Irtfl Itili ItTm-íí- í címni" ftnltl
ranlíin SSDrt pHíIA'T AlUnlninc
kanícsonv! ajándék'' WA ÍÍC17-- 1
Toront'ót E&e frlgkBzatt "'
Magj-a-r takarltűnö t!t:irltást sá-roU- st íruridin idGbcn elvállal Tii:
WA' 1-7-
709 Iltvja Juliannát este
7-9-- ÍE
v'álunk lakó gyírmelcszjretö ház
oltási 'alkalmazott at Icrrs 'dolno-- 5 házasptri Teleton
"
G óra után
aUft-357- 2
(
tútoroz'ött 'szoba kiadó 199 Spa
lina Rd Toronto
Egy sz'ip világos utcai szoba 2
fatal ember részére kiadó! Eset
leg koszttal 101 Brunswick Ave
Toronto
Nappali gyermekgondozást válla-lok
' Telefon: WA "3-3- 81 1 12G5liar-bo- r
St Mrs Pusztai
Engedélyezett vizsgázott úri női
fodrász hívásra házhoz megy Tel
WA 5-76-
95
Uj házban 2 szoba-konyhá- s ba
sement lakást adok a feleséf
szolgálatáért Kevés angol tudás
szükséges 1-- 2 Iskolás gyermek
nem akadály Tél: ME 3-17- 31
147 Shafetesbury St
Lakását magyar szakemberrel ta
pétáztassa Jó munka gyors szol-gálat
WA 5-4G-
1Q
Karácsonyi vásár! Játékok b:cik
lik szánkók korcsályák nagy vá-lasztékban!
Táska irogépekivarró
gépek fgch olcsón Magyar Üzlet
4SI Qüeén St W
2 szoba-konyhá- s bútorozott lakás
frigidálrrel fürdőszobával kiadó
Ugyanott egy bútorozott szo'w i
kiadó C17 Húron St WA 5-7Ü-
57
Egyszemélyes világos bútorozott
szoba" főzési lehetőséggel mosó-gép
"használattal kiadó 30 Ber-nar- d
Ave WA 5-20- 02 P 'Csölle
Tiszta világos és meleg három szo-ba-konyh- ás
és nyári' konyhás bú-torozatlan
lakás kiadó Kisbabát
szívesen Játunk St Clálr— Albcr-t- n
Ave LE 2-"79- 83
„Üzlettárs" jeligére levél van a
kiadóban
53-a- s Chevrolet bodyhibás $150
ért eladó Csak december 31 -- lg
WA ' 5-46-
10
Egy Jóforgalmú vendéglőt a Ma-gyar
negyedben megvennék Eset-leg
épülettel együtt Klmjrítf
ajánlatokat „Szabolcsi" jeligért kéa! kiadóba
Elcserélném 5S:as Pontíac-oma- t 10
"tőhnás btllorííís "trácícértl 23'llar-bof- d
St Toronto Mr Berdó Tel:
WAÍ2-103- 3
40 éves korig keresek n gyermeke-im
mellé bccsUI-íte- s pnyát Csak
fényképes levelekre ' válaszolok
Válaszokat „Becsületes" jeligére
a kiadóba kérek
Magyar nő napi munkát vállal:
takarítás varrás Mlss Király
UN 1172G (Délelőtt: 10-- 2 között)
20-2- 5 éves intoligens szolid Ma
gyar izraelita lány Ismeretségét
keresem házasság céljából Bővebb
felvilágosítási levélileg Válasz so-raikat
kérem „Megértő Szív" je-ligérc
a kiadóhivatalba
Gyermekek felügyeletét elválla
lóm (esetleg bentlakással is) 220
Róbert St WA 5-62-
06 v
Egy bútorozott szoba 1 vagy 2
személy részére kiadó főzési le-hetőséggel
194 Pinwood Ave Tel!
RU 1-6-
847
"í—
iflHIHIhk
KIS ELÖLTEGGEL
Ifl 1 KÍ
J'l~' W 3 J -- K 1H lU — MII
!lU!J'éS alig haszili'thosSZŰS'rir- - A PFAFF" varröf'ín isin Z-- K i!:_i- - i--
S2u9'tol ui ikneizudnöudjaSKen eskaspiiioimatKó'c m-aaJzr nrieméseiszyiaabgóinarka Háztartási ip'!" bör-yarrú"ép- ek „Pas-ErÍká'FashÍon"lIlo-
A" hVsW" é_ Dubied'kütügk najjy
Baíhursf5tTáíatt- - ÍDundas saroK)"
és az 1504 Danforlh Ave alatt
(Weit of Coxville)
fl"CC7-t1 rí„áTlfo v„wlTwr tlmAlUtítIi
gyonjvru szőnyegek függönyök
férfi t's női ruhák kabátok cipX is minüennefnu uj bútor is!1 Óriási
váiasztík' Kizirólag "esti Órákban
néntrif klvAfpISv'l " 'fí-l- i Ct
SpadininálWÁ 2-55--
to: Ügynb"
'tőket (Ttfket Is) kéréseit nagy jú- -
taiC'Kkal
35 eves józan életíl férfi keres
hozzáillő hölgyet aki nngvon egye
dili érzi magát „Téti esték" jeligé-re
kérem a kiadóba
Intelligens magyar nevelőnő fo
gaíl nappali gondozásra és neve
lésre gyermekeket reggel 7-ti- V este 5-i- g megegyezés szerint Te
lefon: LE 5-C5-
68 469 Palmerstbi
Ave Onosl felügyelettel
Üveges Mindenfajta ablak üvege
zés'ét csiszolt üvegek és tükrök
szállítását is vállalom Teleion
WA 2-89- 72
Költöztetést és mindennema fúva
rozást garanciával olcsón vállalok
Gáztűzhelyet ki- - és bekötök LE
1-4-
173 Mr Fillpovits (Filips)- -
Ne könnyeimUsktidjék! Mielőtt vá
sáról tájékozódjék Hívja fel SÍ
--S073 vagy RU 1 -- 53 1 G számot
Jzmeltán Károly Electric Import
"rig Co magyar cégét alíol bizal
mát tisztességes kiszolgálással vj
szonoízák TV készülékek rádiók
zeneszekrények' mosógépek ht'Itö
szekrények ' porszívók nagy va!
'asztékbanVKönnyü fiz feltételek'
Rádió 5s TV technikus hat éves
kanadai gyakorlattal 'Torontóban
javításokat vállal IIU '3-083- 2' estt
5 óra utón
Kntholikus templom mellett kis
'Jzlolhelyiség esetleg lakással is
rendkívül olcsón kiadó- - Telefon:
WA 2-55- 16 -- Péntck'estétöl szom-bat
estig nem hívható
Tiszta kétszobakonyhás Ízlésesen
bútorozott lakás olcsón klddó
Gyerekeket is szívesn látunk Tel:
LE 3-79-
05
Szaloncukor gyünyüiű csomago'-lásba- n
a karáutonyfa dísze Sze-rezze
be amíg a készíet tart 294
Clinton Ave Apt 2 LE 5-70-
75
lötty Dress Shop karácsonyi vá
iára mégkezdődött:'$10 félül más
íjándükot Is kap- - Jöjjön és gyö
:ödjüp meg olcsó árainkról 3 női
iadrag-$tö- t első osztályú haris-nyákhi- ár
69 centtől Té)l kába-tain- k
$ 25:'t(51 $ 7f):lj kulörilittzC
fazonok és színek inérct ütáii Is
Ruháki a Karácsonyi Vásár atatt
Is már $6-tó- l kaphatók' Szívélyes
kiszolgálással várja vevőit mind
a két üzletben Ugyan itt száraz
ruha tisztítást vállalunk Sasvári
Józsefné 461 Queep St W- - 1422
Dundas St' W
Nedvesség elleni hő- - és hangsz-igetelést
új hatásos anyaggal
szakszerűen garanciával készít
Csathó mérnök telefon: 1ÍA 1-7-
240
Szép tlsztaTviíágos jól fűtött l'j
és 2 személyes szóba Jó magya-- !
ras ellátással' vágy anélkül kiadó
280 St George 'St I
Bármilyen nemfl kézimunkát vál-lalok
Clm: 193 Wright Ave To-ronto
3 LE 3-34-
91
Egy üzlethelyiség szoba-konyháv- al kiadó Bathurst és Palinerston
k'öztitt 795 Dundas St Vasárnap
kivételével megtekinthető
ÍR_Ó£_GÉP_E_T_
'T y p u s o k :
Skyrltcr (fémtokban) $ 7450
Skyrlter (bőrtokban) $ 7995
Clipper $10450"
Sterling i $11550
Supér $1290
KÖNYV ES
HANGLEMEZ BOLT
HETI
Magyar betűk beszerelése:' $330 ! budapesti
' amerikai lemezjátszók stb
Vidékre
269SPADINA AVENUE ONTARIO
EM
választékban Arak: s D'JÜO-tó- l
részletfizetés --3' "hónaptól' 3 évig
PFAFF SEWWG CENTlíE 3ÜUI
Dundas St RO 9-321- )1 — rr—f- c- s í~j - —
Kárpitosmunka?
Miért~lűvná "mást'"
Vállalok javítást
Áthúzást tisztítást
Ilivjon fel még ma
És nem bánja meg
Satory LE 4-51-
51
(2Ű0 Dinm Ave West Lodge-ná!- )
Soha Ilyen o'csón! 1 pouiul sza-loncukor
a színben' ház-hoz
szállítva 90 cent Kémlelés:
LE 6-15-
19 Este (i-- 8 i"
Munkanélküllckl Megélhetésit b'u-tosithat-ja
svéd borotvapengék ela- dásával' Felvilágosításéit telefo-non- ' délután 2-5-- ig: Torontó: no
1-C-
197' Montreál: VI 5-87-
09
Míniis'égl férfiing varrását 300$
ndiruha varrást ja-vítást
alakítást pontosan olcsón
vállaloktöri' Baklwín St Telefon:
EM '2-- 4 165
j Torontóban élő 25 éves vo!t Bp
ciájú hölgy ismeretségét keresi
házasság céljából" Fényképes vá- - laszókal a "kiadóba kér „Enikő" jeligére ' '
1 szoba-konyhá- s nagyon szépen
bútorozott iakás olcsón kiadó
Gyerek nem akadály Telefon:
LÉ 3-79-
05
1 lakás főzési lehetőséggel
kiadó esetleg 1 gyermek felügye-letét
vállalom 89 Willcocks St
Tel: WA 5-80- 80
épitömíianyag talál-mány
feldolgozásához magyar 'tár-sat-
vngy bérmunkát kisipa-rost
keresek' aki présekkel és mfí-hely- ei rendelkezik „Mérnök" Jeli-gére
a kiadóba
Női ruha varrónő mindennemű női
ruha éh fehérriímű varrást' vállal
420 Bloor St W Api A Telefon:
WA 5-73-
37
23 éves Józanéletli szerencsés kül-sejű
fiatalember Jiozzá illő lány
ismeretségét' ezúton keresi"
ismeretség hlányábim Levelekét
'Boldogságunk éidckélen" jel- -
HIRDETMÉNY 372— 5K Xr 17
1 Magyar Mérnökök és Építészek
Világszövetsége llejyl Cso-portja
2 Mérnökük Technikusok' és M(í-sza- ki
Lrtelmlség szakosztálya
3 Feltalálók Újítók és Ésszerü-sllö- k
Egyesülete Szakcsoport
jat alkotószervuzö imunkájiikat
'megkezdték és "minden vonat-kozásban
a magyarság elérhető
céljait szolgálják Érdekelteit
jelentkezzenek
Cím: CAIIOC Box -- 191 Terminal
„A" Torontó Canada
Magyarországon forintot havonta
rendszeresen kifizetünk január
hónapra december 31-- 1 Kérem u
megbízásokat írjon „Diszk" r6t és
megbízható" jelige alatt u kiadó-hivatalba
Üvegcslszolást tükörkészltést és
üvegezésl munkáit készítőnél
WA 2-10-
95
Vizsgázott fodrász'nö is
házhoz mégy WÁ '3-78-
74
Champlgnpn gombatelcpot szeret-nék
csinálni" kí-rei-n hozzáérts ta-nácsát
és litbaigaz''tását lévcli-i- i Hálásan köszönöm Jinos Szé-kely
I Box 318' A!ta
h
Hevesi György
KANADAI KÖZJEGYZŐ
a világhírű Empire Biztosító
Intézet egyetlen magyar Igaz-gatója
vállalja:
Magyarországi VÁLÓPEREK és
bármilyen Ügyek
clintéztetését
Hiteles FORDÍTÁSOKAT bár-milyen
nyelven
'SZAKMÁJÁNAK el- -
ismertetései
Bármilyen PROBLÉMÁJÁNAK
megoldását
20 KIM ST E
HAMILTON
Telefon: Iroda JA 2-6S- 06 lakás: NE 4-17- 01
Miért lakik
Ne dobja ki a nehezen megkeresett pénzét úgy hogy nem kap érte semmit!
Magyar honfitársaink között közhmertté vált hogy cégünk a legnagyobb lakberendező
vállalat Mivel 4 nagy bútorgyár közös vállalkozása vagyunk a legjobb és legszebb
teljes lakberendezéshez úgy Jut általunk hogy' kiadása még alacsonyabb les mintha
továbbra Is lakna Szép lesz otthona és a magáét fizeti nem a házigazdáét
Óriási választék
Egy szoba konyha fürdőszoba és bútor összesen heti l!i dollár
Két szoba konyha fürdőszoba lakbér és bútor összesen heti 21 dollár
gyors lakásszolgáltatás a város bármely részén
Torduljon" közvetlenül cégünkhöz felvlágosMsért-Kérj- e Mr-HALI'IRT- :ct
D0ME STIC HOME S LIMITED
720 BATHURST STREET V EMELET TELEFON: LEnnox 3-57- 95
S- í-
Könyvek- - Legújabb
és hanglemezek rádiók
Is szállítunk! EURÓPA
DET
VÁSÁROLJON
albérletben?
RÉSZLETRE
TORONTO
TELEFON: 34863
kívánt
Gallérozást
szobás
Szenzációs
végző
kellő
vé-geztesse
vasárnap
Vauxliall
Kitanujt
albérletben
lakbér
Ingyenes
l
HtüüWS5Wtt"SÍS