Zwilazkowiec Alliancer, June 25, 1966

              s&Kgg
l2ESS"- - sfcfS&fSKt: #
j)ti! : i--i '_ Cygan maturzysta
Cye?ska rodzina Głowackich
upatrzvla sobie wolne gospodars-two
na ziemi olsztyńskiej Za-budowania
umieszczone są w za-gajniku
z dala od ostatnich cha-ju-p
wioski Wybraliśmy takie
— mówi Karol Głowac-ki
Bejsce
głowa rodziny bo pobliski
laś przypominał nam że jeszcze
pozostaliśmy ludźmi wolnymi
Ludźmi wolnymi" — nie ro-zumie
tego jego brat osiadły już
0d dwudziestu lat Nie rozumiej-ą
tez inni którzy spotkali się
jeg0 wieczora w cygańskiej iz-b- le
Poduszki tu jeszcze układa- -
Ee są jedna na drugie] az po
om sufit Zamiast krzeseł —
jeden stołek Na ścianach kolo-rou- e
płótna Wokół naftowej
ADWOKACI I NOTARIUSZE
JAN L Z GÓRA BA
ADWOKAT I NOTARIUSZ
Suit 211 200 Bay St
Toronto 1 Ontario
fil EM 4-Ć8- 63 (lub EM 4491)
HiesiUnle: tel 277-HĆ- 5
OEOBGE BEIJ BA
ADWOKAT I NOTARIUSZ
Mówi po poliku
liii Oundii St n ' Toronta
fil i--
E łł3i Łe 4-#- 3j
W A Leneki BALLB
polski adwokat
CONCOURSE BLDQ
100 Adalalda St W Room 107
Tal EM M182
A LIUDZIUS BL
NOTARIUSZ
Adwokat z Wilna
408 Roncesvalles Ave„ Toronto
(róg Howard Ł Park Ave)
Tal LE 7-17- 08
93 P-9- 1
Andrew E McKagus
ADWOKAT — OBROŃCA
Załatwia sprawy wieczorami
I na zamówienie -
Rem 1008 Northern Ontario
Building
330 Bay St
Offlca: EM 4-13- 94
SMITH & SMITH J
ADWOKACI — NOTARIUSZ
CtlESTER SMITH B Com
HENRY SMITH BA LUB
7 Rlvervlew Garden
Torontz 9 Ont
Tal RO tum
7P
LOUIS J ZUKER
ADWOKAT —' NOTARIUSZ
292 Spadina Av - Toronto Ont
(rćg Oundas) Biur EM 8-- 1 746-- 7 Rat RU 3-32- 96 tip
~n ni ni '— —
ADWOKAT
JERZY WITOLD'
ALEXAHDR0WICZ
1 MA LLB
618 Oueen] Street Wasi
Toronto 3 Orit
Tel EM 8-54- 41
29 P
Jan F Stróż
Adwcfcit Obrońca Notarluii
Polekł adwokat
1330 Bloor Street Wnl
LE &215
ADWOKAT
Dr Stanisław Wcisło
tt tiutan St W I plttro
rłY1órcnto36MO8n1ta5rio
Tał
ł&rBO:yTWawgw£!wrh
lampy — cyganie i Cwanin- - czternaście osób Opowiadają o'
swoich pierwszych kontaktach z rolnictwem
SKĄD TA ŁUNA!
Osiedlili się w Rumach (pow
Szczytno) w lecie ubiegłego ro- ku Przez pierwsze kilkadziesiąt
wieczorów nie zerwali z koczów- -
niczą tradycją Na środku pod- -
worzą panu ognisko Kiedy przy- jechały władze powiadomione
przez straż ogniową zastałv całą
rodzinę przy takim ogniu Po na-mowach
— wprowadzili się do
jednej izby wprawili do okien
szyby i uruchomili gospodarską
kuchnię Długo jeszcze nie sma-kowały
im posiłki gotowane na
kuchennej płycie
Przyszła jesień Z3 udzielone
przez państwo kredyty zakupili
siewne żyto wynajęli do orki
traktor z pobliskiego kółka rol-niczego
Największe kłopoty by-ły
z końmi — choć silne nie
chciały ciągnąć siewnika Po kil-kunastu
dniach ugór zazielenił
się zielonymi ściegami młodego
zboża Pole stawało się przed-miotem
powszechnego zaintere-sowania
rodziny Ich pole ich
zboże
Cyganki przez kilka miesię-cy
po osiedleniu pojawiały się
w Szczytnie Powróżyć panie
I dajcie Od dziecka weszło to w
] cygańską krew Na jarmarku
znalazła się okazja — jeżeli nie
kartami to żebractwem coś zdo-być
Nawyk Zresztą tamtej zi-my
nie mieli zapasów a zje trze-ba
było Ludzie z wioski na ogól
chętnie pomagali Mąka mleko
cukier — to darowizny o któ-rych
wspomina żona Cygana
Lecz ciągle prosić u własnych
nie wypadało Więc chodzili po
Szczytnie
TRUDNA STABILIZACJA
Teraz po dwu latach osiadłe-go
życia już są spokojni o prze-trwanie
zimy Budynek — wy-remontowany
izby cieple W
magazynku pełno zboża Obok
domu — stosy wysuszonego tor-fu
do palenia W stodole sąsieki
wymlóconej słomy a w oborze
kilka' krów 14 świń i cztery pię-kne
'cygańskie konie Cyganka-matk- a
czuje się gospodynią i
pełnoprawnym obywatelem 1
wspomina czasy kiedy pokazy-wano
jej drzwi w lokalach trze-ciej
kategorii Na żebractwo nie
Tt-nnrj- tt curstim nArlrnm Mol
nło d £y gruntów
„nH„™i „™i województwachwPGR-ac- h
np Silotyp
nu "V KOni
Nauczycielka-wychowa- w
czyni z tym sporo kłopo
tówDzisiaj o tamtych sprawach'
jakby zapomniano Ojciec dum-- 1
ny jest Z dobrze uczących się'
cór Już im podobno w szkole
nie dokuczają
Najstarszy syn Jerzy jest żo-naty
ma dwoje małjch
Nieco młodszy od niego— skon- -
czył szkolę średnią I tutaj' za-czynają
się kłopoty Cygan któ-ry
wielkim wysiłkiem woli u-zys- kał
świadectwo maturalne
długo nie mógł znaleźć
Na gospodarstwie zostać?! tak
rodzina liczy jeszcze siedmioro
Dlaczego z zakładów pra-cy
odchodził z kwitkiem? Oko-liczne
urzędy nie miały zaufa-nia
Ubiegłego roku dwie osied-lone
rodziny nagle opuściły go- -
4--
J£DYNT POLSKI
SALON PIĘKNOŚCI
Harya's Beauty Parlor I
Specjalizacja irwsiej
ondulacji "Permanenl
Waves"
216 Bathurat St fM łMJ
JAN ALEXANDROWICZ LLM
NOTARIUSZ DLA PROWINCJI
Kontrakty PataomocnlcWTMUmłntyorM Akty CiirnneJcl Priwna
okratlon w "Ontario Notłrlłi Aet
Fomoa prawna we wizelklch 'prawach Rodzinnych Spidkowych
1 Majątkowych w Polsca 1 Złgranlcą
Wlariytalna Tłumiczenla Dokumentów — w ujia
1 odukodowanlacb nltlero-sniac- a — inu-um-e
Biuro: 618A Queen Sr W Tironto Ont Conoda
IM iii " WUeioram: Sctrborough AM
Zakład Pogrzebowy
BATES D0DDS
♦31 'QaW Strost Wt Tl§lo: EM 0681
Umiarkowane ceny Obsługa 24 godziny
Założony w iBBJrwu
ł—t P
—
— -
TUBLNERlc PORTER
Zakład Pogrzebowy
"CZTERY POKOLENIA OBSŁUGUJĄ WAS"
36 ReacłtrallM At - Tl LE 3-79- 54
' ' —
" ( "i ' -- 1 '''Z r _ i "fli3f?ŚBfr!''"-j3iił'''''- 7 f I
r J ti -- w t
'
ZWIĄZKOWIES" CZERWIEC (JUNE) Mbete 25 — 1966
spodarstwa i udały się do powia- tzuramżarąjgąowsJkeiedgnoakże jestfaktetyż
faktem że w pow mrągowskim
otrzymali większą pomoc
W nie ma praduielek-tryczneg- o nie dostrzegaPlrizeKdrótrkoikioekmres tsetgao-bilizacji
zrodził nowe potrzeby
Dzieci czytają gazety starsi py tają się co w nicli piszą — Od-dałbym
ostatniego konia za świa- tło elektryczne radio — mówi
teraz Karol Głowacki Syn do
aaje ze bateryjny odbiornik
mają juz w planach Ale w ojcu
znowu odzywa się koczownicza
dusza Pyta: — Czy władza lu-dowa
zwróci nam kiedyś Wo-lność?
Nastaje chwila Prze-rywa
ją brat Karola osadnik od
dwudziestu lat — Jeszcze rok
dwa a zrozumiesz tę nową wol-ność
nie żebraczą
100 WŚRÓD TYSIĄCA
Rodzin cygańskich które po- djęły pracę na loli jest około
100 Znaczy to że prawie co
dziesiąta rodzina cygańska osie-dliła
się na wsi Każdemu osad-nikowi
państwo przydzieliło oko-ło
30000 zł kredytów na zago
spodarowanie Prawnie do chwi-li
obecnej — są dzierżawcami
Aby objąć gospodarstwo na wła-sność
muszą zdobyć uprawnie-nie
rolnika Tego roku urodzaj
na "wypoczętych" polach bjł
duży A co będzie w latach na-stępnych
jeżeli nie nawo
zie? lakie pytanie sobie
administracje rolne
Jedynym wyjściem z tej sy-tuacji
jest cierpliwie uczyć za-wodu
rolnika A z pomocą agro-techniczną
dla tych gospodarstw
często położonych na odludziu
— nie jest najlepiej Powiatowe
Komisje Koordynacyjne powin-ny
położyć większy niż' dotych-czas
nacisk na gromadzkie pre-zydia
i agronomów aby nie za-pominano
o tych rolnikach
Z obserwacji ludzi będących
w ciągłym kontakcie zCygana-m- i
dowiedziałem się że' mło-dych
cygańskich synów zainte-resowała
uprawa roli Uwzglę-dniając
jednak wielodzietność ro-dzin
dorosły wiek trzeba
pomysiec o znalezieniu miejsc
dla tych młodych Na zie-miach
zachodnich i północnych
problemów nie będzie Państwo
wy rundusz Ziemi dysponuje
s wis sz "Do ! ?nacz„ymi zapasami W
ew„ innych -s- amo-Grażyna
i Józefa"i Marianna Na wŻUwzodściieutruwdnziaeWniaadach 2wiaza" lekcje ubierają się w szKoine rolnictwem POM w
„„IM unu„nl„ui„t„aiły S™ miijniicvnu„Qu P™0? SiaOIlinaCIl
miała
dzieci
pracy
dzieci
ONTARIO
Pomoę Imigracji do
i- -
&
- Torert
Takie
domu
ciszy
będą
zadają
dzieci
pracy
oinuiy -- IIVU"C „iv u "uj"i uijyw dzieci W
1 Czas wreszcie taką pracę im u
możliwie
1146 i 130
"' Ż 1146 rodzin koczujących w
lecie 1963 roku obecnie 'wędru-je
130 Te 10% wędrujących
Cyganów to najczęściej bogaci
Sprowadzamy
NA STAŁE LUB NA WIZYT?
z Polski do Kanady
BLISKICH NARZECZONE'
" ZNAJOMYCH
Biuro Turyzmu i Podrćfy mim go
Ltd
yBlI Oueen Sf W
Toronto 3 Ont
Tel CM 4-55-
74
$&&g?tff&i&V&l?&&&S?&i&tt
PIENIĄDZE DO POLSKI
Najkorzystniej
LEKI
Owoce Południowe
żywność JfA
Płaszcze Ortalionowe
P K 0
Szybko Tanio Sprawnie
CAHIAGA GO
'
i
49 SI
'I
— —
811 Oueen Sł W "J
TORONTO 3 ONT
Tel EM 4-55- 74 ' ]
przywódcy niekiedy element
przestępczy Oni też często za-kłócają
pracę Komisji Koordy-nacyjnych
namawiając już usta-bilizowanych
do wędrówki Oko-ło
30% Cyganów osiadłych pra-cuje
systematycznie W dużych
ośrodkach łatwo o pracę gorzej
z mieszkaniem mimo wysiłków
rad narodowych W miejscowoś-ciach
małych — na odwrót
Podejmowanie pracy nie jest
bezkonfliktowe Większość chęt-nych
nie posiada kwalifikacji
Zarobki w pierwszych miesią-cach
z konieczności więc muszą
być małe Nagminne jest prze-noszenie
się z pracy do pracy
Takie podejście niektórych Cy-ganów
pozbawia ich premii trzy
nastej pensji awansu itp Po
nieważ brak kwalifikacji i anal-fabetyzm
jest zjawiskiem po-wszechnym
rozważana jest mo-żliwość
zorganizowania specjal-nych
kursów Inicjatywa godna
poparcia
Stabilizacja rodzin cygańskich
dała dzieciom w wieku szkolnym
wielkie szanse 3200 dzieci u-częsz- cza
do szkoły podstawowej
Jest to ponad 80% młodzieży cy-gańskiej
w wieku szkolnym Cy-gan
po maturze to dzisiaj brzmi
jeszcze dość niezwykle Za kilka
lat przy obecnym tempie wysił-ku
wł3dz powinno brzmieć zwy-czajnie"
E MARGAftSKI
-- -
f
Jll
''ClWl
Li
t- -
sam
'
?t!?V'
i'
Mdinl
?
b u:
19! "on
fta
%%'Uhester Ćoih:
THE THIRD
It was bound to happen so-on- er
or later The struggle be-twe- en
the English and French
sometimęs bitter andsometimes
friendly could not but rub those
many Canadians who have no
connection witli either group
the wrong way
The Citizens Civic Action As- -
sociation was formed It pur-por- ts
to represent those Cana-dians
who are of non-Frenc- h
and non Anglo-Saxo- n' orlgin
According to Steven Libe-rał
Member of Parliament for
York East thls group numbers
about milion and -- constitutes
about 30 percent of the popula-tio- n
Its purpose is to organize the-s- e
Canadians into one unified
group in order to exert their
influence in' the Federal Pro-vinci- al
and Municipal fields of
politics
The rńotto of the CCAA is
"one Can3da one nation one
people"
£ 'V
1
miesiecznio
pozwolić podróż do Polski
r--
Zapytajcie pana J Ł'
►v)i N- -
'
' '--
' '
-
i '
"K
t
li pot
F0RCE
na
łr tJ fir$
i'i
i
A
fi') i I
„vite-- M '
'W
U
1 1 Pan J Kv' uważała że -- wycieczkę Polski' '
jo£wołic aiŁMiiuui lepiej mówi
Vx'
ńa do- -
mul: miwic hiwu
' 'u
- ' "V Warszawlenivę byłem od czasu przyjazdu do
(V
--Kanady toznaczyiod 4 lat-Obydwo- je 2 żoną mie--' liśmyną podróż wielką dchotę -- ale wydawało'
namsicżenas na nią nie-sli- ć
Wtedy przyjaciel (Kanadyjczyk powiedział nam o
Planie PłaćPotem liniiCPAVW planie tym mo-żna"
kupić bilety 'na raty a nie za' gotówkę Skon-taktowałem
się z agentem podróży A oto poniżej -- parę' pytań jakie mu zadałem i parę odpowiedzi
jakie 'otrzymałem" f
' "Czy podróż tego typu kosztuje więcej?"' "Jak
przy" każdym zakupie na "raty dolicza się procent --
od pożyczonych pieniędzy Ale jest to normalna - stawka bankowa — tylko 6% odf zmniejszającej
się należności Im więcej pożyczki się spłaci tym
mniej płaci się procentu"
"Czy 'jest to trudne do załatwienia?" "Bynaj- - -- mniej Każdy kto ukończył 21 lat może to załat-"'wi- ć bez żyrantów czy poręczycieli Po prostu wy- pełnia się formularz -i-w- płaca raty w jakimkol- - -- wiek oddziale Bank of Montreal'' ' "
"Jakwyiolo jest zaliczka?" "10 procwit ceny
v:: - ')& i "'"-
-
- T
StrttiUf aa %
rfau ' _
wlf w łłidjm ika)
Samolotem '
do każdego punktu
nr
Otto
6
- Ceć
Wrcltnki 14-2l-4- nle
aUtUca
if1
'
ZZ-- : ~' STi3 I
'fc !' 1' f
SmłflgB
Prominent members of the
various ethnic groups partlcipa-te- d in its formationi
Tlfe announcement of it's cre-atio- n
madę quite asplash in the
daily papers What effect if
any it will have on the Cana-dia- n
political scenę remains fo
be seen
It is serious enough to cause
concern to sonie pohticians
Real Caouette was oppósed lo
it's aim as a force stating "When
people come here from foreigii
countries they shbuld assimi-lat- e
themselves not1 try to be
apart from the two groups"
John Diefenbaker stated he was
opposed to a third force compo-se- d
of non-Frenc- h non-Anglo-Sax- on
citizens
The Globe and Mail wondered
sceptically how the CCAA
could surowe with its many na-tion- al
groups when one consl-der- s
the Conflict between the
French and English elementsin
Canada
UM- -
sieczna rata 93630"
f
Vftnrtnrv
The Citizens CIvia Action Ąś-sociati-on
% is neyefIKelessTatJactT
Those of'uś'wKo-Hv- e ńdćc
nection traditidnally and cultuf
rally witli the dispute whfch is
raging in our country are'"'hurt
by the lack" of concern fabbfii
Canada as a country Therer'is
any ephasis" on "Canadi
and Canadians" buton' !French"
and English' T' " ' 3&+
Whether UieCCAA will sur
vive or not depends on thą'qua
lity of)ts leaderś ańd the" worth-inesso- f its alms-Timeil- L telli TaląmilMjonąbd'0
neness'' in the senseof one Ca-nada
and one people is sbme-wh- at disturbing It be
heahhy for' this' country for "the
varlous National groups' tó' cast
away their tradillons andćultu- -
rai heritage Not that ethnic
ghettos shuld be created and
maintained This is not'1 the
point We should allbe Cana-dians
firstly but the secondary
aspect of our citizenship should
be the maintenance andpromo-tio- n
of the cultural of ourfore-father- s "
This may be difficult to keep
in proper balance however -- it
cannot be an lmpossiblo task
NOTĘ: As usual' this'ćoTumn
will go on yacatibn for7the
months of July and August ahd
will appear on the 3rd of 'Sep- -
tember ' $
k'
sobie i
'
►
▼iii"1 " WL uK H'jWo viłi -- ii
'Pan" J K: 'zabrał również rodzinę w' [ramach fy
] Planu PłaćPotem Wpłacił za siebie i'żońc'tylko'4- -
- $96- - resztę spłaca w miesięcznych- - rataćJi"Jpb &?
' 23630 "
- V : - i'f ' ''
biletu Ponieważ leci Pan zjioną z Montrealu fdó'fT
Warszawy i z powrotem cena' biletu' odrzutów-"- " v 1
1 ~ - ' 11 1 '' ii ' ' 'Art n i-L--
jn iuasą ekonomiczną wyniesie io zauczKai' v
wobec tego bidzie $96"" ' !" " - C lu" i}
"Jak długi jest okręsspłacania?" rDb dwóch latVł Vt?
"Ile będą wynosiły miesięczne spłaty?' "Pełna
cena biletu wynosigie proszę odjąć od 'tego UA
zaliczkę $96 Pozostanie" do spłacania $820 plus ' '
G?o odsetek rozłożone na '24 miesiące' czyli mie- -
"Jak' długo będzie trwałozałatwlenie mojego po- dania?" "Tylko kilka dni"
"A gdybym chciał przyszłości prowadzić 'mat--- -
Kanady?" "Może Pan nadal -- korzystać'
Planu Płać Potem linii CPA Może Pan zapłacić ('t
przelot matki tej strony oceanii wpłaca- -
jąc tylko procent zaliczki Będzie sto jeszcze"
łatwiejsze jeśli wszyscy członkowie' rodziny mie"'
szkający Kanadzietzłożą się bilet'aby "spVbVw-- i
wadzić Pana 'matkę Europy" '"Htkui
Jeżeli chcecie odwiedzić Polskę dlaczego nie uo-ff€- '- bicie tak jak pan J'K Fom'ularz!podaniowyll- - "{' nii CPA Plan Płać Potem możecie] dostać 'fr każdei acencii lub biurze Canadińń Pjn-lffńS-t- W Airlines
canrlot
! f
AłMINES
-
KJ
' H Ł si- -
- " ' ff
'j'
w '
ke do z „ -
za z " '
10 V
w na
z ' "
'
na w
w
' o -
i
Cujłlan-fłtcin- e — — — BttU'i— Samcdotr — HeieU —' Tetkoa!uaikcJa'— s
i HtlcetnUliii !(' łomunllcacyjna iwlata - f
CANADIAN PACmC AIBUMJ
BBAMt DO CAŁEGO ŚWIATA
Hong Konc
'ToUo
AtK&tiBd
P1JI
oDoluIa
'' Calgary
never
Ziaantoa fa
Mcntrrtl
Wlndt6r_-Uexleo'ci{- 7'
'3
VJA
V- - rtf- -
Jodagt
ł(1
Łlma r'£$& ¥ -
"V
fŁSU
- Santiago "ji„ --
4M BnpolAi'? "%
cr Santa ilaria &' v Uzboaarfi
"Wlfiolptg z feirm
&
Toronto' miitrAxa u
iivnistflr
Clrlarówkl
v
uxtaLHł
{"
' 3s- - ?
fi1
f4
i1 i ""
'pł't'l
at
t
i
-
!i'
i'
i'
ftv- - ir
łvu
?u
7
I'
rji "i #ful
' ? M'
?'
r
r
Xl
r t
i
W:
T--
'i--
5-- '-
te' -
"4
'jrr
a't '! ŁVłlm- - '& -- % ±
!'
I
'