Magyar Elet, May 22, 1971

              WmWMMMfm WwMm Ml
!l97í?fníeájEüsif2e2i®i#!fk'&'A íÉmSiá "SM0MWdiMíBmmmM&mm ?mmtff ' lik --r'&w i
és tehetsége Többre vágyik! Állítson íelI HORÖSZKÖP nagyobb" méretű ide reális --terveket sikere lesz Ugy togja érezni magát' mintha' ki-cserélték
volna
EZT VARJUK MAR MIÖTA!
A tavasz egyre rövidebbnek bizonyul azzal hogy alig
jelentkezik Egyik napról a másikra ránk tör a kániku-la
s akkor már ilyen képekkel dicsekedhetünk Közben
a tavasz — elsikkadt
REMÉNYIK SÁNDOR:
VÉGKENDELET
fYiiadtságom adom a esti árnynak
Színeimet issza a siárannak
jlcgnyugásom a lista csöndes égnek
Mosolygásom a ösi erőfénnck
Sok sötét titkom rábízom a sélre
Semmit se ára és semmit se kérve
Kik üldötek át tüskén vad boóton:
Kétségeim az örvényekbe szórom
A boltom után ne Keressetek
Leszek sehol — és mindenütt leszek NAPLÓ
1471 májusul: — A legnagyobb német festő DÜ-
RER ALBERT 500 éve született Dürer mindig büszke
volt magyar származására apja Ajtósi Ajtóssy Albert
ezüstműves volt Ajtóson Gyula mellett ahol Dürer szü-letett
1506 május 20: — KOLUMBUSZ KRISTÓF Ame-rika
felfedezőjének halála'
1867 május 22: — KOSSUTH LAJOS megírta híres
Cassandra-Ievelé- t Deák Ferenchez melyben tiltakozott a
kiegyezés ellen
1906 május 23: — Henrik Ibsen norvég színműíró
halála '
1927 május 20: — "LINDDERGÍI amerikai ezredes
elsőnek átrepülte az Atlanti-óceán- t
1956 május 20: — Leclobiák az USA FISŐ III DRO-GÉN
BOMBÁJÁT — kísérletképpen a Bikini-szigete- k
körzetében
f
FENYVES JÓZSEF és női
Mérték utáni nadrágok $1895 2 darab $3500
öltönyök S100-tó- l Minőségi munka pontos szállítás
JOE'S TAILORING
301 Queen Street East — Telefon:' 366-36- 7
Magyar filmek
a Magyar Házban
245 COLLEGE STREET
Uri
szabósága
923-7846- 1
PREMIER! KANADÁBAN ELŐSZŰR!
1971 május 22-é- n szombaton este 730-ko- r
DÍSZBEMUTATÓ
május 23-á- n vasárnap du 230 és 5 órakor
és este 730 órakor
május 24-é- n hétfőn du 5 órakor és este 730
órakor
május 26-á- n szerda este 7 órakor
bemutatásra kerül Mikszáth Kálmán
„Egy fiúnak
A SZERÉTÉ
TEL:
a fele" című novellája alapján
című film
Szereplők: Rajczi Lajos Bcnkő Gyula Mihályi Ernő
Harsányi Jenő Szegedi-Szab- ó István Hidassy Sán-dor
Ladomerszky Margit Gozmán György Kelemen
Éva Ilosvay Katalin Pápai Klára Ölvedy Zsóka
és még nagson sokan a régi magyar világ szereplőiből
Ez a film 1944 elején készült a cenzúra betil-totta
A film bátor kiállás a gyűlölet és go-noszság
ellen Ezt a filmet feltétlen ajánljuk
a liatal magyarságnak is hogy lássák a szü-lői
szeretet hatalmát és érezzék ezzel szem-ben
kötelességüket
Ne mulassza el ezt a filmet megnézni ilyen
kell az emigrációs magyarságnak
REMEK KISÉRÖ MŰSOR
Hozzájárulás: felnőtteknek $125 diákoknak 50 cent
10 éven aluli gyermekeknek díjtalan
PONTOS KEZDÉS
Sütemények kávé üdítő italok már előadás
előtt is kaphatók
Gyász esetén forduljon hozzánk bizalommal t 616 Sl Clair Ave West
május hónap második felére
KOS 3 21 — 4 20!
o
0
Q
E
n
aa
Aktivitása napról-napr- a fokozódik és egészsé-ges
munkakedvvel tudja terveit megvalósítani
E tekintetben barátai és ismerősei körében tá-mogatásra
is talál Nem lenne szabad most ki-- -
sebb feladatokban vasy időtálló
konnyú szórakozásokban elapróznia önmagát
mert most van itt az idö hogy jól kihasználja ezt a szerencsés
időszakot A lényeg ez hogy elhatározása célkitűzése szilárd le-gyen
BIKA 4 21 — 5 21
Lassan minden irányból kedvezőre fordul a
szerencse „szeljárása" s ami még tegnap nehéz-nek
tűnt a problémájában is megtalálja
a kibontakozást Egyedül a vá-gyai
és elképzelései fölött nem oszlottak el fel
hők Ajánlatos lenne ha alaposan megvizsgálná
vajon ki követett el hibát és miben rejlenek az okok hogy sze-relmi
és családi életében még mindig vannak nyugtalanító moz-zanatok
CKREK 5 22 — 6 21
6 22 — 7 23
árai
abban
a
Most nyílik jó 'alkalom hogy régi kedvenc
elképzeléseit és terveit megvalósítsa Mintha a
tavasz felmelegítő napsugara mosolyogna
most érzelmi világa is megtelik csillogással Ép-pen
ezért hogy elkerülhessen
minden bonyodalmat kalandot vagy fölösleges
vitát Ez utóbbi megzavarhatná megszokott életrendjét sőt
meg lényeges tervei megvalósítását is
RAK
Önre
Társadalmi kapcsolatai az elmúlt hetekben ki-bővültek
s most különös öröme telhet e
főleg akkor ha a régieket sem hanya-golja
el fölöslegesen megtalálja a
nyitját miként tudja ezeket az új
hivatásbeli munkakörének alakításánál haszno-sítani
Igyekezzék érzelmi világának belsó ellentmondásait leve-zetni
reális életszemlélete megadja a jótanácsot hogy melyik a
legelőnyösebb út amelyen haladnia kell
OROSZLÁN 7 24 — 8 23
Akik szellemi vagy művészeti pályán dolgoz-nak
be
tehetségüket De azok sem panaszkodhatnak kik
üzleti vállalkozásokba fektetik energiájukat
Egyedül a szemben kell
nagyobb körültekintést tanúsítaniok Sohasem
szabad pillanatnyi előnyökért tartósnak kapcsolatot
kockáztatnia vagy éppen feláldozni Ha utazásra nyílnék alkal-ma
ne halassza el mert előnye származik belőle
SZŰZ 8 24 — 9 23
Ami e napok és boldog
esetleg az valójában csak
átmeneti s "abból hogy nem
fordított elég gondot' Sokat
és alig hagyott időt a
hogy ezt a mluasztását most pótolja
ki a tavaszi töltsön minél több időt a szabadban De
ne ijedjen meg nem súlyos a baj ne ebből problémát
MÉRLEG 9 24 — Í0 23
Ne engedje hogy akarata váljék
esetleges miatt
semmi komolyabb oka sincs arra1 hogy bo-rúlátó
néz a rosszhangulatáriak" okait kutatva
' rájön arra' 'hogy nincs eléggé lekötve az életereje
tti íj cutíiiü rjri nUiniri n i tn itiihpi hí in ni ii u: 1 1 1: tu 1 1 Eiftinuimn m nn itii tn ith u e i: : ii r ti i e i : : j ti ii i ii un r r i t i i i üi iti ntti i ni ruiH Jir: ií hj ahiiiii ui i ti inm n Jtirumim mp
FURCSASÁGOK
Melyik a lcggyorsabblab-da- ?
Az erősen futbal-l-
labda sebessége 88—90
kinóra Ennél sokkal-gypr-sabba- n
repül a hokiko-íung- :
maximális sebessége
eléri a 130 kmórát A lab-dák
között a rekordot a
golllabda tartja: sebessége
a 370 kmóra
is!
A Bodcni-l- ó (Nyugat-Németorszá- g
és Svájc között)
a belekerülő szennyvíz
miatt helyzetbe ke-rült
az elmúlt húsz év
alatt a tó tízezer evet
Ha nem
beavatkozás akkor
a ló oxigéntartalma az el
hentesáru
A legfinomabb óhazái
nagy
kapható a
JOHN'S
Markét
hentesüzletben
IVANCSICS JÁNOS
magyar hentes mester
398 AVE
EM 3-08-
03
Parkolás az üzlet mellett
Mg Dougall & Crown Limited
ielentósézü
Otthonosan berendezett szobáink is kielégítik Csak
a koporsók változnak a egyforma óriási A
város bármely részébe küldjük
MAGYAR ADJUK
szentimentális
gondosan vigyázón
válto-zásban
Lassanként
kapcsolatait
nagyszerű mutathatják
romantika alkalmaival
bizonyult
kiegyensúlyozott han-gulatát
megzavarhatná
jelenség származik
egészségére dolgo-zott
pihenésre Ajánlatos
Használja
napsütést
csináljon
ingadozóvá
Tulajdonkép-pen'
legyenHaegy-ijcsiKrnélyebbe- n
magába
elrúgott
megközelíti
sebességet
kritikus
Megbízható becslések
szerint
„öre-gedett"
történik
sürgős
választékban
Meat
SPADINA
Telefon:
651-551- 1
legmagasabb igényt
szolgáltatás parkolóhely
kocsijainkat
GYÁSZJELENTÉST DÍJMENTESEN
fflP
teljesítményekben
hangulatváltozások- -
hangulata
következendő 5-1- 0 cv alatt
olyan mértékben lecsök-ken
hogy az eddigi „élő"
vízből „halott" "Víz'lesz
iMiiiimiiiiiiiiiiiiimiiimiiiimm
Magyar borok
és likőrök
ONTARIÓBAN
MANITOBÁBAN
SASKATCIIEWANBAN
ALBERTABAN
ÉS
QUEBECBEN
K A P H A T ÓK
Jászberényi rizling za-matos
nagyon olcsó
Szekszárdi vörös
Egri Bikaver vörösbor
Tokaji aszú a bor király
Badacsonyi szürkebarát
zamatos pecsenyebor
Debről Hárslevelű
zamatos fehérbor
Barack pálinka
Császárkörte
Hubertus
Esküvőkre- - partikra
engedélyét megszerezzük
Házhoz szállítunk
Cosmopolitan
Wine Agenls
Ltd
P O BOX 275
TERMINAL „A" TORONTO
millllffllllHimumimimiimimtnnmmminUl
V_~-- ~
" C4SÍ-íf- & 3b JSli -- &4í'UVvtJ-Sfe--rfrf aí
SKORPIÓ 10 24 — 11 22
m
B
ÍPVJjI
ű
Mindennapos életének látóhatárán friss válto-zások
jelei mutatkoznak Még nem határozott
hogy mi lesz az új amibe belevág Mindig van
valami izgató az ígéretekben és várakozásokban
Nem árt azonban ha vigyázz lobbanékony termé
szetére nehogy túlzásokba ragadja magát Tart-son
ki azon az úton amelyen eddig haladva el tudta érni hogy
siker és megértés volt az útitársa az életben
NYILAS 11 23 — 12 22
Minden vállalkozása a legteljesebb rendben ha-lad
előre Csupán arra ügyeljen hogy az ellenőr-zést
ne hanyagolja el De ne is erőltesse a gyor-sulást
Főleg szentimentális vonatkozásban ne'
gondoljon ilyesmire Inkább azzal törődjék hogy
távol tudja tartani magától az intrikus hajlamú
személyeket Igtóbb megértést családi koreben és barátaitól
várhat Ne hanyagolja el őket
BAK 12 23 — 1 20
Jó volt több tapintatosságot mutatnia közvet-lenebb
környezetével mert — ime — a kialakult
béke és bensőséges szeretet máris kínálja a ma-ga
jutalmát Aminek jó hatásat akkor fogja érez-ni
leginkább ha egészsége miatt esetleg átmeneti
gondjai lesznek Ne halogassa tovább a pihené-sét:
menjen szabadságra vagy legalább hosszabb kirándulásra
Szüksége van az erőgyűjtésre mert a közeli jövőben nagyobb
feladatok megoldására kerül sor
VÍZÖNTŐ 1 21 — 2 20
Munkakorének bővülésében oromét leli Szíve-sen
és sokat dolgozik Érdeklik az emberek és
szinte úgy figyeli őket mintha környezettanul-mányt
végezne Ezzel is saját élettapasztalatait
kívánja gazdagítani Egy valószínű utazás sok
értékes tapasztalattal gazdagíthatja Ne zárkóz-zék
el az alkalom elöl mert ez utazás során tartós es értékes
kapcsolatok is keletkeznek
HALAK 2 21 — 3 30
Régi optimizmusával tekint a holnapok elé
bár azt is tudja hogy sokféle feladatot kell meg-oldania
Munkáját és szorgalmát továbbra1 is elis-merés
kíséri örül annak hogy társadalmi és csa-ládi
környezetében szeretettel veszik körül s a
viszonzásról sem feledkezik meg Mozgalmasak
és derűsek lesznek e napjai s mindig tud valami ötletes for-dulatot
elővarázsolni amivel vidámabbá teheti életét és ottho-nát
ffiDiiiiinangiiiuiniiiiuiiiiiu ®
ONTARIO
ríOYINCE Of 0PPGBTUHITY
Governinent
Information
A Pénzügyi és Közgazdasági
Minisztérium közleménye
AZ 1971 15VI KÖLTSÉGVETÉS
Az 1971 évi költségvetés az
Ontario kormányzat politikai
célkitűzéseinek és programjai-nak
gondos felülvizsgálata és ki-értékelése
beleértve a felmért
határt is melyet e tartomány la-kóira
gyakorol A törvényhozás-nak
előterjesztett költségvetés
visszatükrözi a politikai célki-tűzéseket
és programokat egy
képzeletdús és erőteljes pénz-ügyi
terv keretében Ontario
számára Négy nagyfontosságú
cél elérésére törekszik:
— Hogy visszaállítsa a teljes
munkaerővel dolgozó gazdasági
növekedést azáltal hogy a ma-gánszektor
tevékenységének ki-terjesztését
bátorítja
— Hogy szoros ellenőrzést
gyakoroljon a közpénzek fel-használása
terén abból a cél-ból
hogy fékentartsa az adózás
színvonalát és az inflációs nyo-mást
szüntesse
— Hogy a tartományi-város- i
reformokat összhangba hozza az
1969 folyamán bejelentett hosz-szútáv- ú
célkitűzésekkel végül
— Hogy biztosítsa más első-rendű
fontosságú tartományi
politikai célkitűzés megvalósítá-sát
mint pl a nagyobb kanadai
részvétel a közgazdasági élet-ben
a természeti környezet vé-delme
és megóvása és minden
polgárunk számára megelége-dést
nyújtó életforma kialakítá-sa
Az adózási és beruházási
költségvetési elvek jelen eset-ben
mindezen célkitűzéseknek
maximális kifejezést nyújtanak
A költségvetés főbb pontjai
ADÓZÁSI VÁLTOZÁSOK
NINCSENEK UJ ADOK ÉS
AZ ADÓKULCSOK NEM EMEL-KEDNEK
Ontario 1971-c- s pénzügyi po-litikája:
Az Ontario kormány úgy dön-tött
hogy azt az alternatív utat
választja amikor elsődlegesen
adócsökkentésekkel serkenti a
gazdasági életet és ugyanakkor
a kiadások növekedését a hosz-szütáv- ú
pénzügyi kapacitás ke-retei
között tartja Ezen az úton
a kormány azt tervezi hogy a
magángazdasági tevékenységet
ós beruházásokat növelje az al-kalmaztatás
kiterjesztésével
inélkül hogy felélesztené az in-flációs
nyomást
Szanatóriumok cs betegbiz-tosítási
juttatások
1972 április 1- -i kezdettel On-tario
továbbfejleszti a betegbiz-tosítási
programját azzal a cél-lal
hogy a szanatóriumok és az
otthoni kezelés is biztosítva le
gyen Az ebből az intézkedésből
folyó juttatások a következők:
— Az egyes családokra eső
súlyos anyagi kiadásokat eloszt-ják
és áthárítják az egész lakos-ságra
-- 1- Az aktív kezelést igénylő
kórházi ágyak iránt való keres-let
enyhülni fog továbbá
— számos páciensnek módjá-ban
lesz saját lakásukon saját
lakhelyükön kezelésben része-sülni
öt százalék beruházási
adú-liit- vl
A tartomány részvénytársasági
jövedelmi adóját érintve új je-lentős
ösztönzést jelent abból
a célból hogy az üzleti beruhá-zásokat
serkentse és új munka-köröke- t
teremtsen Ontarióban
Az ösztönzés 5 százalék adó-hitelbe- n
jelentkezik az olyan gépi
berendezés és felszerelés terén
amelyet 1971 április 26a éjfél
után vásároltak és amelyet 1973
március 31-i- g használatba he-lyeznek
Ontarióban'
Az örökösödési adó
csökkentése
— A férfi és nö özvegyek ki-vételt
képező vagyonrész kivéte-lezését
S25000-rö- l S250000-r- e
emelik a 15 százalékos pótadót
sltörlik az olyan kivételezett
kedvezményezett örökösök ese-tében
melyek sorába beleérten-dők
a gyermekek és unokák
— A kedvezményezett örökö-sök
nem fizetnek adót egészen
S100000 összegig terjedő öröksé-gek
esetében ellentétben a je-lenlegi
$50000 értékhatárral vé-gül
— A nem átalakítható évjára-déko- k
kivételezettségét az
51200 értékhatárról felemelik
egybe véve SlOOOO-r- e
A sör árak kiegyenlítése
Abból a célból hogy az Észak-Ontari- o
és Dél-Ontan- o terüle-tek
közötti sör árakat kiegyen-lítsék
az északi területek sör
irait egy nagy láda esetében 11
centtel csökkentik Délen vi-szont
15 centtel emelik nagy lá-dánként
ami azt jelenti hogy a
24 palackos csomagolású sör
ira $465 lesz mindenütt Onta-rióban
Ez még mindig a leg-alacsonyabb
ár egész Kanadá-ban
(életbe lépett 1971 május
1-é-n)
A halászati engedélyek
eltörlése onlariói lakus
esetében
Jelenleg az ontariói lakosok
S300--t kell hogy fizessenek
évenként abból a célból hogy
halászhassanak e tartomány te-rületén
1971 január 1-t-ől
kez-dödóle- g
visszamenőleg az On-tario
lakosok esetében a halá-szati
engedély kiváltását eltörlik
és bárki oly Ontario lakos aki
már eddig beszerezte volna az
1971-e- s engedélyt jogosult a dij
visszatérítésérc ami az enge-dély
beküldését feltételezi a
tartományi Department oí
Lands and Forests rimére
Qucen's Park
Az Ontario kormány biztos
abban hogy a jelen költségve-tésben
felvázolt jövőbe tekintő
pénzügyi program megvalósítá-sa
még dinamikusabb és termé-kenyebb
jövőt biztosit Ontarió-na- k
The Hon William G Davis
Prime 31inister of Ontario
&
& v$-v-- " iwsft'S&5H '
HiWIMIH
FELHÍVÁS
A TORONTÓI
HÁZIASSZONYOKHOZ
A Toronto Hydro-Electri- c System személyzetét
és a Toronto Hyclro alkalnuaásában álló vá-llalkozókat
kiknek felhatalmazásuk van belépni
az ünök házába mind elláttuk hivatalos sze-mélyazonossági
lappal melyet munkaidőben
mindig kötelesek magukkal hordani
v%% u
JOHN ESMITU
4000
16APR69
027 JóLQUíjL
14
(természetes nagyság)
31DEC74
iWm ""
A fenti ábra bemutatja a zsebtárca-nagyság- ú
személyazonossági lapot az illető színes fényké-pével
arany háttérben — melyet a villanyóra-leolvasó
személyzet és a Hydro más alkalmazot-tai
hordanak Ezeket felhatalmaztuk hogy a vi-llanyórát
leolvashassák vagy más villanybcrcnde-zés- t
felülvizsgálhassanak a fogyasztó lakásán
(természetes nagyság)
A fenti ábra bemutatja a kék ícliér és arany jel-vényt
íicélmezöben melyet olyan vízmelegítő
vállalkozók hordhatnak akiket a Toronto Hydro
felhatalmazott a fogyasztó lakásán való munka
elvégzésére
Bárki aki Toronto Hydro alkalmazottnak mond-ja
magát vagy olyan személynek akinek felhatal-mazása
van a Toronto Hydro-tó- l és bebocsátta-tást
kérne a lakásába mielőtt beengedne szólít-sa
fel az illetőt hogy felmutassa hivatalos sze-mélyazonossági
lapját
Jelen hirdetést
biztonsága érdekében
a Toronto Hydro tette közzé
#t
14 CARLTON STREET
Claire Draperies & Broadlooms
5459 YONGE STREET WILLOWDALE
„VÁSÁROLJON OTTHONÁBAN"
Lakásán mutatjuk be legújabb függönyanyagokst
Kérjen ingyenes árajánlatot és szaktanácsot
Nagy választék függönyanyagokban — brokát szatén sheers
Plain Jour nyomottanyagok stb
Faltól-faü- g szőnyegezés Nagy választék az összes márkás
szőnyegekből Acrylic Acrolan Nylon Kodel gyapjú stb
Gyári maradékok óriási választékban 50'i megtakarítás
Hívjon minden időben: 223-979- 6
yy
@jájmLcl
torortoW0
ÉTTÉ R E M
a torontói magyarok találkozó helye
A legkitűnőbb magyar ételek cs italok !
kaphatok
Naponta rántott borjúláb
Cigányzene hazai hangulat
figyelmes kiszolgálás
Ünnepségekre külön terem
720 Bay Street Torontói
Telefon: 364-25- 76