000413 |
Previous | 5 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
IVAN1 ZOLTÁN: Jánoska könnyei
— Fejfák barátok régi arcok viráglépés a rokonok
kertjében majd kriptakulcs és temetöör — így em-lékezed
nyári hazául ázására Benjámin Amerikából IJi-on- y
szomorúan
Mert a látogatást valami megzavarta Éppen mert
édesanyja fekhelye után kutatva — minfha mindenki el-ném- ult
olna körülötte Másra terelve a 'beszélgetést Az-tán
végül amikor elhatározta hogy a dolgok végére jar
ragi barátját megkérte kísérné el öt a helyszínére a
(emelőbe
Hiszen mérhetetlen idők után ez a látogatása is ezt
eslozna Igen amikor édesanyja kézen fogva vezette
ilyen szép nyári napokom 'Aztán virágot öntözlek aztán
imádkoztak -- aztán körülnéztek már akkor is a föld alatt
p neiíek hagyatékából a háromszéki medence sorsán el-merengve
Dehát most és azóta mi történt itten?
És amint barátjával magukkal vive a kriptakulesot
elérkeztek a kérdéses helyre mielőtt Benjámin az ame-rka- i
látogató megfordítaná a zárban még visszaszól
barátjához:
— Szegény anyám történelmi fordulók nyomor és
más egyéb tudom de mégis segíts legalább láthat-nám
koporsóját! A többiek 'között
Barátja ifjúságukat összekötő érzéssel tapintattal
sólt:
— Nyisd ki az ajtót menj le e pár lépcsőn És imád-kozzál
Én idekint megvárlak
így is történt
Jelenet
az éhező Lengyelországban
A „Der Spiegel" varsói
riportere jelenti mint szem-tanú:
„Varsó utcáin halad
egy temetési menet Az
egyik utcában egy élelmi-szerbolt
előtt szokatlanul rö-vid
sor áll A menet tagjai
megtudják hogy „lengyel
kolbászt" osztanak fejen-ként
egy rudat A gyászko-csi
vezetője kiugrik az autó-ból
utána a pap a kántor
a ministránsok a gyászolók
fij 11 f(1
V i 07 1
Jm m
I0I1M
a barátok — és beállnak e
Miután mindenki ka
polt a ritka kincsből hónuk
alatt a 'rúd kolbásszal
a gá'szmenet a teme-tő
felé"
A riporter az „éhségliin-tetés- "
egyik táblára írt jel-szavát
is lejegyezte: „Éhe-sek
— ha kell
„megemésztjük" a
tagjait is!"
PALM and CARD
READING
wiüh
Mrs LIBERTY
ALL THINGS ARE POSSIBLE!
Are you facing düfíicu'lt problems? Poor health?
Money or Jc'b trcubles? Unhappiness?
Worrled Frig'htened or Afraid in any way? Lőve or
Family trcibles? Would you Üke more Harptaess
Success & "GocJ Fcrtime" in L'fe? If ycu have
any ol t'hese or others üke them Dear
Friend then here is won'derful News óf a Remarkable
New Way ol Prayer tihat is halpingfchousands to
G'iorius New Happiness Comfort & Joy!
Tbis message is for'you
and her god gíft can help you
1241 BLOOR STREET WEST
PHONE: 531-647- 2
Nagy
WEST-MISSISS- AUGA DIXIE
MALL
sorba
foly-tatódik
vagyunk
kormány
pro'olams
Netlh — Maikham
WOODBINE
NORTH
Cenlral — Toronto '
222 Lansdowne
AVENUE h--
De amikor Benjámin csendes 'félórája után vissza-jön
nyugtalanul kérdezte:
— Bélám annyi koporsó van Közöttük összetörede-zel
tek iá Egyikből még mintha a 'halott feje Is kilátsza-na?
ú Istenem Istenem Nem éppen az övé?
— Nem tudom honnan tudhatnám felelte barátja
Dehát édesanyádat szerette mindenki nyugodj ebbe bele
És gondolj arra hogy oly nyomor és éhség pusztított a
háború után 'hogy nem csoda lia halála klejeben mindenki
csau magára gondolhatott Tudod ilyenkor a legnagyobb
a ere íe let megbecsülést is elsöpri a baj
Benjámin odakint a kripta körül örökké virágzó-sóhajto- ó
nyárfák alatt percre felengedve vidulva szin-te
— magában hordozott lelkiismeretén — átölelte barátj-át-
Eközben mintha köszönetet is rebegve A világba ki
Tiltott sorsában barátjának 'édesanyjával szemben
— Derűs percek —
NYARALJON A MAGYAR TENGHRNfiL
Balatonborzasztó
üdülőhely a nagy tónál Kissé kiesik de kies És
nyárra vár mindenkit Kényes ízlésű segédmunkást é
egyszerír'milllomost fme:
Vállalati üdülés: Nyugdíjasnak előszezon főkönyvelő
rek főszezon Kötött napirend szabad strand Bikinis fő
nökasszony testhezálló titkárnő Piriké a könyvelésből
talpig semmiben Napfürdö pofaftirdő Porszívás harmad-nap
rongyrázás mindennap Helyezkedés helyeskedes
Kitérem: A-turn- us B-tur-nus
a gondnok macskája A la!
carte Rizs rizzsel Avagy fordítva Lengöteke ping-pon- g
sakk sikk Légy itt légy ott Légyott Szerelmi három-szög
üzemi négyszög Az én drága magzatom A más
'üdös kölyke Fényvédő ki'ám naptej tejnap Társalgó
fonnyadt ili'kusz friss pletyka Csipkebokor nótafa Szép-ségverseny
tombola Gyermekeknek célbapisilés apunak
Jrmeccs Tévé rogyásig
(Gatyáját is rá) rizetövendégszolgálat: Turista osztály
'Oadta Lak a műút és a vasút között Kétszáz forint ki-lencven
decibel Műemlék házinéni ízléssel berendezett
fészer Agyhuzat kereszfchuzat Hideg-hidegviz- es sxoba
pótágyazíható pótágy A fürdőben meleg kilincsváltás Me-llékhelyiség
a megyehatáron Szelíd csótánycsalád: vér-mes
szúnyogok Unokáink is bánni fogják
Privátszállás de Luxé: Bájbö háziasszony utcai fek-vésű
leányka Szobareggeli szobafélpanzió szoba-háro- m
étkezés szex und Zimmer Apartmann csak közművesített
gyerekeknek Nappali Éjjeli WC a tóra tájolva Rene-szánsz
ikutyaól fajtiszta blöki Kerítés Kerítés Oliange
Geldwechsel forintkiutalás- -G-ondolataiba
mélyedve sétál az utcán Shaw szembe-jön
egy könyvkiadó ismerőse megszólítja :
— Mr Shaw adok egy font sterlinget azért amire
most gondol
— Nem ér annyit — rázza fejét 'az író
— Ugyan már! Hát mire gondolt?
— önre
A német Bundesliga
a legerősebb Európában
Az UEFA a három euró-- 1 sairól Kitűnik hogy a Bun-p- ai
kupában az utóbbi öt év-- desligában a legmagasabb
ben szerepelt csapiatok ered- - szintű 'és a legerősebb a baj-menylist- ája
összegezésével nokság a nyugatnémetek
rangsort készített harminc- - "tán Anglia és Belgium kö
két tagország reprezentán--
KNOBHILLFáRMS
jy "KeepYOURFoodCostsDOWN -S- hopByTheBo"(r") "TllG pQOÍ Terminal"
választék hús élelmiszer fűszer
és más árukban!
Pénzt takarít meg
ha a Knob Hill Farms-n-ál
vásárol!
Toronto és környékén öt óriási üzlet
Hetenként hétfőtől szombatig egyes áruk
leszállított áron kaphatók
Oowntown — Toronto
m ti tf# lm
-
1 l ll-Pieke- ring HWY 2 &
BROCKRD
TT!~-r-'~"- H - y
vetkezik
! A különböző számitások
eredményeit vették figye-lembe
iaz UEFA Kupa ha't-vannégy-es
mezőnyének a
megállapításánál abban a
tekintetben hogy a nevezett
országok ebben a sorozatban
hány csapattal képviseltet-hetik
futballsportj ukat
Az UEFA rangsora: 1
NSZK 2 Anglia 3 Belgium
(ezek az országok négy csa-patot
szerepeltethetnek az
UEFA kupában) 4 Spanyo-lország
5 Hollandia 7
Szovjetunió 3 Franciaor-szág
(hárohi—három csapat-fo- t
indítanak) 9 Jugoszlá-via
10 Olaszország 11
Csehszlovákia 12 Magyar-ország
13 Skócia 14 Por-tugál- ia
15 Svájc 16 Len-gyelország
17 Ausztria 18
Görögország 19 Bulgária
20 Svédország 21 Románia
(két-ké- t csapatuk van) 22"
Dánia 23 Írország 24 Tö-rökország
25 Norvégia 26
Ciprus 27 Finnország 28
Észak-Írorszá- g 29 Luxem-burg
30 Izland 31 Málta
32 Albánia (egy— egy csapa-tuk
szerepel)
Most műsoron:
"VELVET TONGUE"
"BABY ROSEMARY"
"VARSITY
PLAYTHINGS"
EVE
Minden úgy látszott hogy elsimul Az „anya g a
fia" ügyében
Barátja arról alcarl még s7Ólani hogy ha afihyi ídö
alalt nem láthatta Benjámin az édesanyját erről nem
l&íiet Mert polgári síkon felül az Írásért a tolláérl élt
Már niint Benjámin Éppen akkor -- amikor hirtelen a
kriptaajtónál megjelent a lemetőör
— Jánoska!
— Ki ez? — kérdezte hirtelen barátjától Benjámin
Ügyis 'mint amerikai látogató errefelé De aki most
szinte megnyugvó állapotából mintha valami zavaró kö-liilmén-yre
eszmélne
— Kicsoda? — szólt barátja Nem ismered meg?
Jánoska! Aki annak idején újságkihordó rikkancs volt
És a te cikkeidet is miket Pestről küldöztél minden reg-gel
a „Székely Nép" friss számával édesanyád reggeliző
asztalára tette Most: temetöör!
Benjámin körül hirtelen megfordult a világ De még
e körforgásban is „minden együtt" örömteli megnyugvás
érzésében még elcsitult 'volna a többi
És már újra' megölelte (volna barátját a'ki anyja sír-jához
vezeti amikor ők együtt Jánoskát üdvözülhették
volna
De lám mi történt?
Bizony semmi más csak az hogy Jánoska a már--lágyo- n
is javakorabeli ember a volt lapkihordó most
emelóör akár sírásó zokogni kezdett Férfikönnyeit ma-iáb- a
gyömöszölve
És Benjámin barátjának 'vigasztaló szavai ellenére
lirtelen támad fájdalmában Jánoskához ugrott
— Maga az? Hát mondja meg miért sir? Mert
udnia kell melyik az a kopcrsó? Amelyikből a fej kilát-szik?
Éppen ez gyanús az anyámé? A maga sírása ezt
árulja el most
Temető csendjében élelharcok keltek erőre e pilla-natban
Jánoska maga előtt látta Benjámin „úrfit" aki népét
szerelt
És ugyanakkor látta a kriptaajtón túl a Mamát! A
Benjáminét Az újságírót
Benjámin fékevesztett fájdalmában tovább ostromolta
Jánoskát:
— Mondja meg magának tudnia kell! Vagy talán
valamiféle rendelet van az itteni kormánytól? Hogy ne
kutassuk ki hol fekszik? Mondja meg dollárral fizetek
Ha nem elég ez — odanyújtva a pénzt ha visszatérek
küldök még
Jánoska ennyi pénzt még álmában se láthatott Mint
temetöör
Mérlegelte a helyzetet de nem sokáig
" t
Enyhül a fagy
Bonn és Pankow között?
Egy teljes esztendőre visszanéző Kelet—'Nyugat kö-zötti
hidegháború után Kelet- - 'és Nyugat-Németorsz- ág kö-zött
enyhülést mutat a-nemzet-közi
hőmérő
Július végén Helmut Schmidt kancellár bizalmas üze-netet
juttatott el Arich Honecker keletnémet pártvezérhez
melynek célja az volt hogy a fagyos légkört megtörje a
kát országrész köztitt
' Schmidt kijelentette a Wneckenrel tervezett találko-zóját
a'kkor lehetne nyélbe ütni miután Brezsnycv az idei
november 'végén befejezte nyugatnémetországi látogatását
Schmidt érdekesen fogalmazott:
— A német népnek nem áll érdekében az hogy vagy
az egyik vagy u másik szuperhatalom uszályába kerül-jön"
(?)
Keletnémet diplomaták szerint Pankow 'várakozással
néz a tervezett Schmidt—Honecker találkozó elé amely a
nyugatnémet kancellár első útja lenne Kelet-Németország- ba
Bonni illetékes köröknek nem kerülte el a figyelmét
az a 'kitétel sem lamely a Krimi-félsziget- en hangzott el
a közösen kiadott szovjet— (keletnémet kommüniké szöve-gében
miszerint „a keleti és nyugati államférfiak között
az aktív kapcsolatok ápolása különlegesen hasznos és
szükséges"
A'ki a sorok között tud olvasni az világosan megérti
'a fentiekből miszerint Honecker megmutatta Brezsnyev-ne- k
a Schmidt-fsl- e javaslatot mire a Kreml urai igenlően
bólintottak rá
A két német országrész közötti kapcsolatok tavaly ok-tóber
havában érték el a legmélyebb pontot amikor Kelet--
Berlin hirtelen jelentős összegekkel emelte a nyugatiak
által kötelezően 'beváltandó nemesvaluta mennyiségét
Valóban a drasztikus intézkedés után a nyugatnémet
látogatók száma a felére olvadt
Bonn azzal vádolta Kelet-Németország- ot miszerint a
szomszédos Lengyelországból esetleg átterjedhető tünte-tések
megakadályozása 'érdekében 'a keleti országrészt tel-jesen
elvágták Nyugattól
v Honecker erre kereken ikijelentette a kétoldali együtt-működésnek
'mindaddig véget vetnek amíg Nyugat-Németorsz-ág
egy teljes listára való követelményt nem telje:
sít többek között a keletnéme állampolgársági státus el-ismerését
Bonn 'szerint 'a követelmények elfogadhatatlanok mire
Honecker udVarias'an beismerte: valóban a lengyel ese-mények
tették a pankowi kormányt jóval körültekintőbbé
Ráadásul Kelet-Németorsz- ág enyhített az új valuta-beváltási
szabályokon éspedig a rokkantait és az "azokat
kisérő széhíéíyéket mentesítették az újonnan életbe lépte-tett
szigorú törvények lalól
Bonn az új v'alutáris intézkedése teljes hatályon kí-vül
való helyezését szorgalmazza azonban ezt a feltételt
nem szabta "sine qua non" követelményként a nyugatnéi
ntét lés (keletnémet csúcstalálkozó áraként
A iWán'cell'árd hivatal „biztatónak" találja azt a jelen-séget
miszerint legújabban megkönnyítették1 a keletnéme-tek
számára a Nyugatra való kivándorlást
1981 első felében a Nyugatra törvényesen Mérkezett
keletnémet bevándorlók száma 6500 'volt ami-előnyö- s
fényibe helyezi az 19804eli Igen szerény évi 8775 kiván-dorlót
Tehát remény nyílik arra hogy 1981 folyamán la
keletnémet kivándorlók száma a tavalyi évhez képest
csaknem a duplájára emelkedhet
'
Más kérdés aztán hogy miféle-tfajt- a szerzetek érkez-nek
majd Nyugat-Németországb- a? Talán 'a Fidel Castro
által sikeresen kipróbált „bűnözők és elégedetlen elemek
exportja" szolgál ezíúttal példaképül a keletnémet kor-mány
számára? '
Amikor szinte i'ijrn torkán fogla Bpnjnmin azt hazud-'tf- l
hogy igenis van ilyen rendelet
— Kié mié? — hlUa tetemre Benjámin hagymázos
''llapolában?
És könnyei közül felelte Jánoska világot mentő ha-zugságában
igazában:
— Az eJes mamáé! Hogy haláláról ne tudja meg
az igazságot a fia Különben elemészlené magát
Ha igazán jó magyaros ételt akar jöjjön a
COUNTRY STYLE RESTAURANT-b- a
450 Blooí Sh West Toronto Ontario
ahol kitűnő ételekkel és házi készítesd rétesekkel
szolgálunk kedves vendégeinknek
Figyelmes barátságos kiszolgálás
Minden nap nyitva: de 11 — este 10-i-g
Telefon: 537-17- 45
'
Telefonredeléseket elfogadunk
# Szeptember 4 — Szeptember 10
HARMADIK HÉT
Az Animál House igazgatójától egy különböző
fajtájú állat
"AN AMERICAN WEREWOLF
IN LONDON"
A Parkwav Drlve In moziban második műsor:
"FÜN HOUSE"
imi'in
rW6ÍMSTCUlK2 2l91
IMKF1
FINCH Al UUFFERIN ÍB3-i0S- -í- rm={RTii
KIPLING AlOION 742 0668 J
MISSISSAUQA '1225313
BLOORilANE 269 11771
DON MILLS 1
OAKVIIUEMS-S5- M
Restricted
A szerelemnek vége van ismét
A nyárral a románc kezdődik
"BLUELAGOON"
Dufferin In moziban második
'ELECTRIC H0RSEMAN'
i:WW:VI-l!- l
T0NCE AT ST CIAIR 9U 2B9 1
WEST0N W T UWSÍNCF 241-112- 1 WOODSIDÉ 1
i of hwy 7 misei
Kalandos komédia két amatör kémről akiknek
érzékük a
Arkin Burnett Warden a
Tufferjn moziban második műsor:
tfillNTnN l 1F vnNGFWISSIM nmzra
FIUCHAI gilFFEHIIt'B63-l'(ia-8- -í
fiú
szerelem minden
Brooke Shields Martin
IN
ftV1l1l'4H11
KUNION tOf 4M-5M- 0
rzjTSKn
BLOOFUBAYM1-630- 3
O MILLS HSHFMÍI-S- W nrcraiB
FINCH AT DUFFERIN-663-9605-6- -7
se
M1 1HI
film
' t ?TFfi F 0FF WOOOIIK 95 63i
ODF0 895 4641
PHONE 723 2MJ
SHOPPERS
BRAMPTON 457-041- 1
forró újra
Drive műsor
3MZWWWM
1
GEORGETOWN 3'
5 DRIVE-I- N OAKVILLE
tACSaHMBIHIIT
MÁSODIK HÉT
r nincs
kémkedéshez
Alán és Jack
főszerepben
'CHU CHU THE
PÍIILLY FLASH"
A Drive In
"HARDLY W0RKING"
EZ32E91 DON MILLS
HtfAMHy[
HETEDIK HÉT
A lány éves a
A amitől fél
— Hewitt a főszerepben
"ENDLESS LŐVE"
YONGl
WOODSIDÉ 2
HÉT
"STRIPES"
rjuTiiTuyai
WOODSIDÉ 3
1-43- 03
óriás
HiMnMh'iMnT'rerH
CENTENNIAL
Carol
AND
2
CENTENNIAL 3
15 17
szülő
A18I0N M t "! !' '42 06SS 7
TIZENEGYEDIK
ETCTTT?F1
IHUAlilMm
L0MIJM7M-U- m
jnrnaiaPiM
0M0K-451-33- 73
Hh !"""J""m
ÖTÖDIK HÉT
Egy lépéssel túl a tudományos elképzelésen
Fekete vasárnap A'kék osztriga kultusz Olcsó trükk
és Devo dn
"HEAVY METÁL"
BLOOH&BAY
WFLWttNCl
nKviuFM-v- '
giTildllflniHB
fHOW72S-SU- l
iijftj!ii]
HATODIKHÉT
"EMPIRE STRIKES BACK"
JJI-IIIMIH-M
CENTENNIAL 2
VONGF N0F IAWRINCF 481-123- 1 lío
TIZENHATODIK HÉT
'THE FOUR SEAS0NS"
iYWIGl
i
Object Description
| Rating | |
| Title | Magyar Elet, September 12, 1981 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1981-09-12 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Magyad3000605 |
Description
| Title | 000413 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | IVAN1 ZOLTÁN: Jánoska könnyei — Fejfák barátok régi arcok viráglépés a rokonok kertjében majd kriptakulcs és temetöör — így em-lékezed nyári hazául ázására Benjámin Amerikából IJi-on- y szomorúan Mert a látogatást valami megzavarta Éppen mert édesanyja fekhelye után kutatva — minfha mindenki el-ném- ult olna körülötte Másra terelve a 'beszélgetést Az-tán végül amikor elhatározta hogy a dolgok végére jar ragi barátját megkérte kísérné el öt a helyszínére a (emelőbe Hiszen mérhetetlen idők után ez a látogatása is ezt eslozna Igen amikor édesanyja kézen fogva vezette ilyen szép nyári napokom 'Aztán virágot öntözlek aztán imádkoztak -- aztán körülnéztek már akkor is a föld alatt p neiíek hagyatékából a háromszéki medence sorsán el-merengve Dehát most és azóta mi történt itten? És amint barátjával magukkal vive a kriptakulesot elérkeztek a kérdéses helyre mielőtt Benjámin az ame-rka- i látogató megfordítaná a zárban még visszaszól barátjához: — Szegény anyám történelmi fordulók nyomor és más egyéb tudom de mégis segíts legalább láthat-nám koporsóját! A többiek 'között Barátja ifjúságukat összekötő érzéssel tapintattal sólt: — Nyisd ki az ajtót menj le e pár lépcsőn És imád-kozzál Én idekint megvárlak így is történt Jelenet az éhező Lengyelországban A „Der Spiegel" varsói riportere jelenti mint szem-tanú: „Varsó utcáin halad egy temetési menet Az egyik utcában egy élelmi-szerbolt előtt szokatlanul rö-vid sor áll A menet tagjai megtudják hogy „lengyel kolbászt" osztanak fejen-ként egy rudat A gyászko-csi vezetője kiugrik az autó-ból utána a pap a kántor a ministránsok a gyászolók fij 11 f(1 V i 07 1 Jm m I0I1M a barátok — és beállnak e Miután mindenki ka polt a ritka kincsből hónuk alatt a 'rúd kolbásszal a gá'szmenet a teme-tő felé" A riporter az „éhségliin-tetés- " egyik táblára írt jel-szavát is lejegyezte: „Éhe-sek — ha kell „megemésztjük" a tagjait is!" PALM and CARD READING wiüh Mrs LIBERTY ALL THINGS ARE POSSIBLE! Are you facing düfíicu'lt problems? Poor health? Money or Jc'b trcubles? Unhappiness? Worrled Frig'htened or Afraid in any way? Lőve or Family trcibles? Would you Üke more Harptaess Success & "GocJ Fcrtime" in L'fe? If ycu have any ol t'hese or others üke them Dear Friend then here is won'derful News óf a Remarkable New Way ol Prayer tihat is halpingfchousands to G'iorius New Happiness Comfort & Joy! Tbis message is for'you and her god gíft can help you 1241 BLOOR STREET WEST PHONE: 531-647- 2 Nagy WEST-MISSISS- AUGA DIXIE MALL sorba foly-tatódik vagyunk kormány pro'olams Netlh — Maikham WOODBINE NORTH Cenlral — Toronto ' 222 Lansdowne AVENUE h-- De amikor Benjámin csendes 'félórája után vissza-jön nyugtalanul kérdezte: — Bélám annyi koporsó van Közöttük összetörede-zel tek iá Egyikből még mintha a 'halott feje Is kilátsza-na? ú Istenem Istenem Nem éppen az övé? — Nem tudom honnan tudhatnám felelte barátja Dehát édesanyádat szerette mindenki nyugodj ebbe bele És gondolj arra hogy oly nyomor és éhség pusztított a háború után 'hogy nem csoda lia halála klejeben mindenki csau magára gondolhatott Tudod ilyenkor a legnagyobb a ere íe let megbecsülést is elsöpri a baj Benjámin odakint a kripta körül örökké virágzó-sóhajto- ó nyárfák alatt percre felengedve vidulva szin-te — magában hordozott lelkiismeretén — átölelte barátj-át- Eközben mintha köszönetet is rebegve A világba ki Tiltott sorsában barátjának 'édesanyjával szemben — Derűs percek — NYARALJON A MAGYAR TENGHRNfiL Balatonborzasztó üdülőhely a nagy tónál Kissé kiesik de kies És nyárra vár mindenkit Kényes ízlésű segédmunkást é egyszerír'milllomost fme: Vállalati üdülés: Nyugdíjasnak előszezon főkönyvelő rek főszezon Kötött napirend szabad strand Bikinis fő nökasszony testhezálló titkárnő Piriké a könyvelésből talpig semmiben Napfürdö pofaftirdő Porszívás harmad-nap rongyrázás mindennap Helyezkedés helyeskedes Kitérem: A-turn- us B-tur-nus a gondnok macskája A la! carte Rizs rizzsel Avagy fordítva Lengöteke ping-pon- g sakk sikk Légy itt légy ott Légyott Szerelmi három-szög üzemi négyszög Az én drága magzatom A más 'üdös kölyke Fényvédő ki'ám naptej tejnap Társalgó fonnyadt ili'kusz friss pletyka Csipkebokor nótafa Szép-ségverseny tombola Gyermekeknek célbapisilés apunak Jrmeccs Tévé rogyásig (Gatyáját is rá) rizetövendégszolgálat: Turista osztály 'Oadta Lak a műút és a vasút között Kétszáz forint ki-lencven decibel Műemlék házinéni ízléssel berendezett fészer Agyhuzat kereszfchuzat Hideg-hidegviz- es sxoba pótágyazíható pótágy A fürdőben meleg kilincsváltás Me-llékhelyiség a megyehatáron Szelíd csótánycsalád: vér-mes szúnyogok Unokáink is bánni fogják Privátszállás de Luxé: Bájbö háziasszony utcai fek-vésű leányka Szobareggeli szobafélpanzió szoba-háro- m étkezés szex und Zimmer Apartmann csak közművesített gyerekeknek Nappali Éjjeli WC a tóra tájolva Rene-szánsz ikutyaól fajtiszta blöki Kerítés Kerítés Oliange Geldwechsel forintkiutalás- -G-ondolataiba mélyedve sétál az utcán Shaw szembe-jön egy könyvkiadó ismerőse megszólítja : — Mr Shaw adok egy font sterlinget azért amire most gondol — Nem ér annyit — rázza fejét 'az író — Ugyan már! Hát mire gondolt? — önre A német Bundesliga a legerősebb Európában Az UEFA a három euró-- 1 sairól Kitűnik hogy a Bun-p- ai kupában az utóbbi öt év-- desligában a legmagasabb ben szerepelt csapiatok ered- - szintű 'és a legerősebb a baj-menylist- ája összegezésével nokság a nyugatnémetek rangsort készített harminc- - "tán Anglia és Belgium kö két tagország reprezentán-- KNOBHILLFáRMS jy "KeepYOURFoodCostsDOWN -S- hopByTheBo"(r") "TllG pQOÍ Terminal" választék hús élelmiszer fűszer és más árukban! Pénzt takarít meg ha a Knob Hill Farms-n-ál vásárol! Toronto és környékén öt óriási üzlet Hetenként hétfőtől szombatig egyes áruk leszállított áron kaphatók Oowntown — Toronto m ti tf# lm - 1 l ll-Pieke- ring HWY 2 & BROCKRD TT!~-r-'~"- H - y vetkezik ! A különböző számitások eredményeit vették figye-lembe iaz UEFA Kupa ha't-vannégy-es mezőnyének a megállapításánál abban a tekintetben hogy a nevezett országok ebben a sorozatban hány csapattal képviseltet-hetik futballsportj ukat Az UEFA rangsora: 1 NSZK 2 Anglia 3 Belgium (ezek az országok négy csa-patot szerepeltethetnek az UEFA kupában) 4 Spanyo-lország 5 Hollandia 7 Szovjetunió 3 Franciaor-szág (hárohi—három csapat-fo- t indítanak) 9 Jugoszlá-via 10 Olaszország 11 Csehszlovákia 12 Magyar-ország 13 Skócia 14 Por-tugál- ia 15 Svájc 16 Len-gyelország 17 Ausztria 18 Görögország 19 Bulgária 20 Svédország 21 Románia (két-ké- t csapatuk van) 22" Dánia 23 Írország 24 Tö-rökország 25 Norvégia 26 Ciprus 27 Finnország 28 Észak-Írorszá- g 29 Luxem-burg 30 Izland 31 Málta 32 Albánia (egy— egy csapa-tuk szerepel) Most műsoron: "VELVET TONGUE" "BABY ROSEMARY" "VARSITY PLAYTHINGS" EVE Minden úgy látszott hogy elsimul Az „anya g a fia" ügyében Barátja arról alcarl még s7Ólani hogy ha afihyi ídö alalt nem láthatta Benjámin az édesanyját erről nem l&íiet Mert polgári síkon felül az Írásért a tolláérl élt Már niint Benjámin Éppen akkor -- amikor hirtelen a kriptaajtónál megjelent a lemetőör — Jánoska! — Ki ez? — kérdezte hirtelen barátjától Benjámin Ügyis 'mint amerikai látogató errefelé De aki most szinte megnyugvó állapotából mintha valami zavaró kö-liilmén-yre eszmélne — Kicsoda? — szólt barátja Nem ismered meg? Jánoska! Aki annak idején újságkihordó rikkancs volt És a te cikkeidet is miket Pestről küldöztél minden reg-gel a „Székely Nép" friss számával édesanyád reggeliző asztalára tette Most: temetöör! Benjámin körül hirtelen megfordult a világ De még e körforgásban is „minden együtt" örömteli megnyugvás érzésében még elcsitult 'volna a többi És már újra' megölelte (volna barátját a'ki anyja sír-jához vezeti amikor ők együtt Jánoskát üdvözülhették volna De lám mi történt? Bizony semmi más csak az hogy Jánoska a már--lágyo- n is javakorabeli ember a volt lapkihordó most emelóör akár sírásó zokogni kezdett Férfikönnyeit ma-iáb- a gyömöszölve És Benjámin barátjának 'vigasztaló szavai ellenére lirtelen támad fájdalmában Jánoskához ugrott — Maga az? Hát mondja meg miért sir? Mert udnia kell melyik az a kopcrsó? Amelyikből a fej kilát-szik? Éppen ez gyanús az anyámé? A maga sírása ezt árulja el most Temető csendjében élelharcok keltek erőre e pilla-natban Jánoska maga előtt látta Benjámin „úrfit" aki népét szerelt És ugyanakkor látta a kriptaajtón túl a Mamát! A Benjáminét Az újságírót Benjámin fékevesztett fájdalmában tovább ostromolta Jánoskát: — Mondja meg magának tudnia kell! Vagy talán valamiféle rendelet van az itteni kormánytól? Hogy ne kutassuk ki hol fekszik? Mondja meg dollárral fizetek Ha nem elég ez — odanyújtva a pénzt ha visszatérek küldök még Jánoska ennyi pénzt még álmában se láthatott Mint temetöör Mérlegelte a helyzetet de nem sokáig " t Enyhül a fagy Bonn és Pankow között? Egy teljes esztendőre visszanéző Kelet—'Nyugat kö-zötti hidegháború után Kelet- - 'és Nyugat-Németorsz- ág kö-zött enyhülést mutat a-nemzet-közi hőmérő Július végén Helmut Schmidt kancellár bizalmas üze-netet juttatott el Arich Honecker keletnémet pártvezérhez melynek célja az volt hogy a fagyos légkört megtörje a kát országrész köztitt ' Schmidt kijelentette a Wneckenrel tervezett találko-zóját a'kkor lehetne nyélbe ütni miután Brezsnycv az idei november 'végén befejezte nyugatnémetországi látogatását Schmidt érdekesen fogalmazott: — A német népnek nem áll érdekében az hogy vagy az egyik vagy u másik szuperhatalom uszályába kerül-jön" (?) Keletnémet diplomaták szerint Pankow 'várakozással néz a tervezett Schmidt—Honecker találkozó elé amely a nyugatnémet kancellár első útja lenne Kelet-Németország- ba Bonni illetékes köröknek nem kerülte el a figyelmét az a 'kitétel sem lamely a Krimi-félsziget- en hangzott el a közösen kiadott szovjet— (keletnémet kommüniké szöve-gében miszerint „a keleti és nyugati államférfiak között az aktív kapcsolatok ápolása különlegesen hasznos és szükséges" A'ki a sorok között tud olvasni az világosan megérti 'a fentiekből miszerint Honecker megmutatta Brezsnyev-ne- k a Schmidt-fsl- e javaslatot mire a Kreml urai igenlően bólintottak rá A két német országrész közötti kapcsolatok tavaly ok-tóber havában érték el a legmélyebb pontot amikor Kelet-- Berlin hirtelen jelentős összegekkel emelte a nyugatiak által kötelezően 'beváltandó nemesvaluta mennyiségét Valóban a drasztikus intézkedés után a nyugatnémet látogatók száma a felére olvadt Bonn azzal vádolta Kelet-Németország- ot miszerint a szomszédos Lengyelországból esetleg átterjedhető tünte-tések megakadályozása 'érdekében 'a keleti országrészt tel-jesen elvágták Nyugattól v Honecker erre kereken ikijelentette a kétoldali együtt-működésnek 'mindaddig véget vetnek amíg Nyugat-Németorsz-ág egy teljes listára való követelményt nem telje: sít többek között a keletnéme állampolgársági státus el-ismerését Bonn 'szerint 'a követelmények elfogadhatatlanok mire Honecker udVarias'an beismerte: valóban a lengyel ese-mények tették a pankowi kormányt jóval körültekintőbbé Ráadásul Kelet-Németorsz- ág enyhített az új valuta-beváltási szabályokon éspedig a rokkantait és az "azokat kisérő széhíéíyéket mentesítették az újonnan életbe lépte-tett szigorú törvények lalól Bonn az új v'alutáris intézkedése teljes hatályon kí-vül való helyezését szorgalmazza azonban ezt a feltételt nem szabta "sine qua non" követelményként a nyugatnéi ntét lés (keletnémet csúcstalálkozó áraként A iWán'cell'árd hivatal „biztatónak" találja azt a jelen-séget miszerint legújabban megkönnyítették1 a keletnéme-tek számára a Nyugatra való kivándorlást 1981 első felében a Nyugatra törvényesen Mérkezett keletnémet bevándorlók száma 6500 'volt ami-előnyö- s fényibe helyezi az 19804eli Igen szerény évi 8775 kiván-dorlót Tehát remény nyílik arra hogy 1981 folyamán la keletnémet kivándorlók száma a tavalyi évhez képest csaknem a duplájára emelkedhet ' Más kérdés aztán hogy miféle-tfajt- a szerzetek érkez-nek majd Nyugat-Németországb- a? Talán 'a Fidel Castro által sikeresen kipróbált „bűnözők és elégedetlen elemek exportja" szolgál ezíúttal példaképül a keletnémet kor-mány számára? ' Amikor szinte i'ijrn torkán fogla Bpnjnmin azt hazud-'tf- l hogy igenis van ilyen rendelet — Kié mié? — hlUa tetemre Benjámin hagymázos ''llapolában? És könnyei közül felelte Jánoska világot mentő ha-zugságában igazában: — Az eJes mamáé! Hogy haláláról ne tudja meg az igazságot a fia Különben elemészlené magát Ha igazán jó magyaros ételt akar jöjjön a COUNTRY STYLE RESTAURANT-b- a 450 Blooí Sh West Toronto Ontario ahol kitűnő ételekkel és házi készítesd rétesekkel szolgálunk kedves vendégeinknek Figyelmes barátságos kiszolgálás Minden nap nyitva: de 11 — este 10-i-g Telefon: 537-17- 45 ' Telefonredeléseket elfogadunk # Szeptember 4 — Szeptember 10 HARMADIK HÉT Az Animál House igazgatójától egy különböző fajtájú állat "AN AMERICAN WEREWOLF IN LONDON" A Parkwav Drlve In moziban második műsor: "FÜN HOUSE" imi'in rW6ÍMSTCUlK2 2l91 IMKF1 FINCH Al UUFFERIN ÍB3-i0S- -í- rm={RTii KIPLING AlOION 742 0668 J MISSISSAUQA '1225313 BLOORilANE 269 11771 DON MILLS 1 OAKVIIUEMS-S5- M Restricted A szerelemnek vége van ismét A nyárral a románc kezdődik "BLUELAGOON" Dufferin In moziban második 'ELECTRIC H0RSEMAN' i:WW:VI-l!- l T0NCE AT ST CIAIR 9U 2B9 1 WEST0N W T UWSÍNCF 241-112- 1 WOODSIDÉ 1 i of hwy 7 misei Kalandos komédia két amatör kémről akiknek érzékük a Arkin Burnett Warden a Tufferjn moziban második műsor: tfillNTnN l 1F vnNGFWISSIM nmzra FIUCHAI gilFFEHIIt'B63-l'(ia-8- -í fiú szerelem minden Brooke Shields Martin IN ftV1l1l'4H11 KUNION tOf 4M-5M- 0 rzjTSKn BLOOFUBAYM1-630- 3 O MILLS HSHFMÍI-S- W nrcraiB FINCH AT DUFFERIN-663-9605-6- -7 se M1 1HI film ' t ?TFfi F 0FF WOOOIIK 95 63i ODF0 895 4641 PHONE 723 2MJ SHOPPERS BRAMPTON 457-041- 1 forró újra Drive műsor 3MZWWWM 1 GEORGETOWN 3' 5 DRIVE-I- N OAKVILLE tACSaHMBIHIIT MÁSODIK HÉT r nincs kémkedéshez Alán és Jack főszerepben 'CHU CHU THE PÍIILLY FLASH" A Drive In "HARDLY W0RKING" EZ32E91 DON MILLS HtfAMHy[ HETEDIK HÉT A lány éves a A amitől fél — Hewitt a főszerepben "ENDLESS LŐVE" YONGl WOODSIDÉ 2 HÉT "STRIPES" rjuTiiTuyai WOODSIDÉ 3 1-43- 03 óriás HiMnMh'iMnT'rerH CENTENNIAL Carol AND 2 CENTENNIAL 3 15 17 szülő A18I0N M t "! !' '42 06SS 7 TIZENEGYEDIK ETCTTT?F1 IHUAlilMm L0MIJM7M-U- m jnrnaiaPiM 0M0K-451-33- 73 Hh !"""J""m ÖTÖDIK HÉT Egy lépéssel túl a tudományos elképzelésen Fekete vasárnap A'kék osztriga kultusz Olcsó trükk és Devo dn "HEAVY METÁL" BLOOH&BAY WFLWttNCl nKviuFM-v- ' giTildllflniHB fHOW72S-SU- l iijftj!ii] HATODIKHÉT "EMPIRE STRIKES BACK" JJI-IIIMIH-M CENTENNIAL 2 VONGF N0F IAWRINCF 481-123- 1 lío TIZENHATODIK HÉT 'THE FOUR SEAS0NS" iYWIGl i |
Tags
Comments
Post a Comment for 000413
