Zwilazkowiec Alliancer, October 22, 1981

              Okólnik
Kanadyjsko-Polsk- t
Centralny Komilot
Pomocy Imigrantom
Celem dokładniejszego wy-jaśnienia
sprawy sponsorowa-nia
przez rodziny grupę 5
sponsorów i przez Kongres
podajemy co następuje :
Zarząd Główny KPK pod-pisał
umowo z Minisltcm
Imigracji Kanady zezwalają-ca
Kongresowi sponsorów a- -t rie uciekinierów z Polski Z
chwilą podpisania gwuanci
— "Sponsorsliip" Kongtes
organizacje paralia czy oso-by
prywatne biorą na siebie
pełną odpowiedzialność za
osobęosoby sponsorowane
pod względem linansowym
jak ubezpieczenie mieszka-nie
i zaliudnicnie
Kongres może sponsoiować
jedynie w wypadku gdy bę-dzie
miał tego rodzaju gwa-- l
ancie
Jeśli któraś z oiganizaci
kongresowych paralia chcą
skorzystać z umowy KPK
Ministerstwem Imigracji mu-si
przedstawić Komitetowi
Jmigracyinemu KPK zobowią-zanie
zarządu organizacn czy
paraiii w sprawie osoby spon-sorowane)
Natomiast osobj
prywatne musa przedstawić
prawnie przez adwokata po-twierdzoną
aplikację dotyczą-cą
kandydata (ów) Wówczas
Zarząd Główny KPK będzie
Tą drogą pragniemy podip-kowa- ć
z całego soi ca ks piobo-sczow- i
paraln Św Józela Cze-sławowi
ChmurzMiskicmu a od-piawicn- ie
Msy s ks lóclo-w- i
Kamienieckiemu paralii
Św Stanisława Hamilton a
obecność i piękne kazanie L-ide
Katolickie] Kobiet Giupic
10 ZPwK: Kołu J'olek Giupy 10
ZPwK rodi nic sąsiadom oiaz
prz jaciolom za nadesłane kon-dolcncyi- nc
lelegiamy i kartki
zamówione iUse Św kwiaty
donacje na Fundusz Stypendial-ny
i wszelką pomoc moralne i
duchowe poparcie
DR KRYSTYNA PATER
DMD
LEKAR2 Dh TYSTA
Prz jęcia w dzień i wieczorem
475 Villcnuiłe SI W
(rój COte Sie Citherine Rd)
Icl 270-263- 2
1C
ALEKSANDER
TOBOLEWSKI
BCI I I M 11 1) DCL
ADWOKAT
507 Place d'Armes Suitę 1900
Montreal Que 2HX 2X5
Tel 845-112- 2
5SC13
SKLEP JU15ILERSKI
CARON JEWELLERS
5043 Paik Ac Montreal
Teł 274-892- 2
7cgarkl PnrclonU Obrączki
ilubn liiulcni Upominki
Nipt iwa cuirkńw
MlIMIMI) KI polsku 7IC
ADWOKAT
JAN ZAŚCIŃSKI
200 James Si W
Suitę 1000
MONTREAL 126 PQ
Teł 844-816- 6
9C
?7Jł0 Hi Imigracyjny KPK
Branlłord
PODZIĘKOWANIE
Monlrcal
w stanie przedstawić daną
aplikację do 'Urzędu Jmigia-cyjneg- o
Zarząd Główny KPK powi-nien
sponsorować przede
wszystkim uchodźców z Euro-py
osoby w Kanadzie nie ma-jące
kiewnych czy znajomych
oiaz osoby r które mają trud-ności
w normalnej procedu-lz- e
sponsoiowania z Urzędem
Imigracyjnym
Niezależnie od umowy Kon-gies- u
są możliwości sponso-rowania
uciekinierów tak
pi zez (a) rodziny — krew-nych
jak pi zez (b) grupę
pięciu osób
a) Rodziny mogą sponsoro-wać
krewnych spoza Kanady
— co jest podane w broszu-rach
Min Imigracji Obowią-zuje
gwaiancpi zatrudnienia
kandydata mieszkanie utrzy-manie
i ubezpieczenie Za-zwyczaj
list do lokalnego
Oki egu czy Zarządu Główne-go
KPK stwierdzający że o-so- ba
sponsoiująca jest znana
i posiada poparcie Kongiesu
może byc pomocny w pozy-tywnym
załatwieniu spiawy
bezpośiednio w Urzędie Imi-g- i
acyinym
Jeeli osoba sponsoiowana
znajduje się w Kanadzie
wówcas w lade kanadyiskie
mogą zarządzić aby dana oso-ba
wyicchała poza Kanadę
np do Austrii na kilka dni i
Specjalne podziękowanie skła-damy
lvm którzy odwiedzali
Bronisław e w szpitalu tym sa-m- j
m pomagaiac nam w lm
trudnwn dla nas easie i Wasą
niekoncącą się pomoc po slia-ci- e
kochane] zony i mamusi
Wasa obecność Wasze modlit-wy
i Wasa bardzo cenna po-moc
pozostanie w naszei pa-mięci
Mąż Jan Sławek córki:
Alina Barbara Anna
synowie: Jaś i Andrzej
Ol lawa
LEONARD SAMEK
ADWOKAT
7 Slack Road Suitę 202
NEPEAN (Ottawa) Ontario
Tel 226-844- 0
S3 —y i
Hamilton
Dr KRYSTYNA
T KIRAGA
LEKARZ DENTYSTA
PRZYJMUJE CODZIENNIE
PRZY ULICY
22 TILSDALE AVK S
HAMILTON ONT
TEL 524-087- 6
77S
Walerloo Oni
ADWOKACI
GEHL NOWAK
EUGENIUSZ I NOWAK
421 King St N Wałerloo Ont
Tel (519) 886-812- 0
Mówimy po polsku
Załatwiamy sprawy
imigracyjne
35C
PACZKI ŚWIĄTECZNE
PEKAO
na BOŻE NARODZENIE
należy zamawiać już teraz w październiku
Dealer PEKAO w Montrealu
J UR AD
ADAM JURYK
4617 Park Ave Montreal Que H2V 4E4
Tel 288-195- 3
Nowy cennik PEKAO 198182
wysyłamy na żądanie
SI S5
u IL O mim Ir SLT # pomocy
1%maI ILd IiiB I ww b! BI"ra1wH#Sm_ UpoŻlYskCiImOM
7 _ W5 SDLO'AIBSrcOTyTOAMPcGAieDo NAHIEigDh Z1SIEc9hL8oAo1l
220 Pinc Avcnuc West — obok La Citć
IPOMINKI ŚWIĄTECZNI O KRAMY I STOISKA
KAWIARENKA e LOTERIA e WYSTAWY
JiJ s?
if v
podpisała ostateczny doku- -
nifnt imiui-wwin- ir A-!-
™
cizie Knnnrhnkipi w Fnmni
Opłatę za wyjazd pokrywa
kandydat
b) Group Sponsbrship —
Gwarancja grupowa
Uciekinierzy z Polski znaj
dujący się poza krajem mo- -
gą ubiegać się o dwojaki sta- -
lus uciekiniera:
' I — RefUgee Status wg
ustawy Organizacji Narodów
Zednoezonych
II — Self Exiled Status
W obydwu wypadkach po- danie o imigrację do Kanady
powinno być złożone poza Ka- -
nacią w wyj alko wych wypad-kach
można się starać opra-w- o
pobytu będąc w Kanadzie
W końcowej iazie jednak
kandydat musi wyjechać do
Austrii (Europy) na kilka
dni
Grupa 1 Dotyczy uchodź-ców
politycznych którzy mo-gą
udowodnić że byli prze-śladowcami
ze względów po
litycznych
Gnipa 17' Kandydat stwier
dza że postanowił nie wracać
do kraju i prosi o prawo sta-łego
pobytu w Kanadzie
W tych przypadkach kan-dydaci
będą przesłuchiwani
szereg razy przez władze imi-gracyj- ne
Ważnym jest aby
kandydaci nic podejmowali
pracy nielegalnie — to zna-czy
bez zezwolenia (work per-mi- t)
z Urzędu Imigracyjnego
W wypadku ujawnienia nie-legalnego
zatrudnienia osoby
takie będą deportowane
Ważnjm jest aby w czasie
przesłuchiwali mówić zawsze
piawdę Osoba staiająca się o Rennarta a wśród wielu mie-pob- yt
w Kanadzie (jak i spo- - dzynarodowych sław które u-z- a może być sponso-- czcstniczyly w tym przedstaw ie-rowa- na
-- przez Grupę 5 osób m uwacc odtwórczyni
które gwarantują i e j pracę
utrzymanie ubezpieczenie le-karskie
itcl
Kandydat udaje się wraz ze
sponsorami do Urzędu Imi-gracyjnego
i składa aplika-cję
o I lub II Uizędnik imi-Siacyin- y
wciylikujc sponso-ió- w
W wypadku kiedy zaj-dą
trudności względnie
Uizędnik Imigracyjny powie
że jest pomoc Kongresu w ska-zana
wówczas należy porozu-mieć
sie z najbliższym Okrę-giem
KPK lub Zarządem Gl
KPK
W wypadku konieczności
sponsorowania przez Kon-gic- s
kandydat musi znaleźć
5 sponsorów których weiyii-kac]- i
musi dokonać adwokat
jak iownież dać wskazówki
piawnc sponsorom i osobie
sponsorowanej Wówczas li-niowe
sponsorów otrzymuje
Osliawa
ZEBRANIE GRUPY 21 ZPwK
Zarząd Grupy 21 ZPwK zwo-lnic
zebranie członków na dzień
l listopada br w domu włas-nym
przy 219 01ive Ave o go-dzinie
2 po południu
Wiele wanych spraw do omó-wienia
obecność członków pożą-dana
Za zarząd Grupy 21
K Kędzierski sekr prol
DOROCZNY BAL
Slow arzyszenie Weteranów
im gen W Sikoiskicgo oraz
Koło Pań zapraszaią Polonię z
Oshawy i okolic na doroczny
bal — „Charter Nigbt" który
odbędzie się 7 listopada br we
własnej siedzibie Początek o
godz 7 wiecz Orkiestra „Star-lighl- "
liczeiwacia stolików: Jan Di y-ga- ła
— 725-992- 9 Józef Czajkow-ski
— 723 1223
M C — Jan Jabłoński
Przew: Jan Słomiany
8283
F Frank Real
Okazja!
243 akry ziemi 5000 stó) nad
brzegiem 2 iczior Aslaltowa
szosa blisko do rozbudowujące-go
się miasteczka 3-sy)ialm-owy
dom z kominkiem i „sauną"
Osobny domek dla gości oraz
9 hole" pole goli owe i wiele
iiinjch dodatków za cenę domu
w Toionlo Cena wywoławcza
$235000 Uetly DRVENISII —
l!arrys Pay tel (613) 75G2484
Toronto cl 923-573- 3
Doskonal zarobek
Całkowicie wj)osaona lcstau-raci- a
(Tiuck Slop) 4 unit mo-tel
6 kabin 2sypialniowe
2 pompy beni nowe
Całość na 2-akro-wej
pni celi
przy głównej szosie Cena —
$99000 Uetly DI5VENISM Dar-rj-- s
Ua Icl (013) 750-248- 4 To-ronto
tel 923-573- 3
7 unit motol
oiaz 3spialniowy dom Wspa
Kongres (jako gwarancję) i
wydaje tylko list "sponsorują-c- ź
lo Urzędu Imigraeyjnego
Jest ważnym aby przynaj
Kanady)
Avraca
mniej jeuna osooa z o spon- -
auiuw uyici £iictiid w Ulgailiza- -
cJach KPK- - Sugerujemy aby
co najmniej jedna osoba by-ła
członkiem organizacji Kon-gresowych
względnie parafii
Podkreślamy że obowiaz- -
kiem Polonii (organizacji pa- -
rafii) jest znalezienie sponso--
iów dla uciekinierów z Aust- - ńi czy Europy aby 'Kongres
' ' "—
Królowa
w ostatnich dniach czerwca
ig8i r Teatr Wielki w Warsza
wie specjalnie dla swej solistki
śpiewającej więcej na wielu sce-nach
świata niż w operze macie-rzystej
wznowił „Rigoletlo"
Verdiego Jest nią Zdzisława
Donat — artystka rzadkiej skro-mności
Nie ma w niej jiic z
„zadęcia" primadonny opero-wej
cechuje zaś serdeczny
przyjazny stosunek do współpar-tnerów
i szacunek dla osiągnięć
innych śpiewaków
Jej występy w Metropolitan
Opera w Nowym Jorku przyszły
później niż to było zapowiedzia-ne
gdyż był lam na jesie-ni
straik orkiestry żądającej
zmniejszenia ilości przedsta-wień
lak ze zamiast we wrześ-niu
zadebiutowała na lej naj-świetniejszej
scenie świata w
„Czarodziejskim llccie" Mozar-ta
dopiero w grudniu 1980 r In-scenia-cja
to wspaniała — deko-laej- c
i kostiumy projektowane
przez samego Marca Chagala
spektakl pizygolowany przez
wybitnego nicżyiącego już ic-żvse- ra
niemieckiego Gucnlhcra
lob Paminy — Lucia Pop
Gdy śpiewaczka mówi o he-mie
przed zaśpiewaniem paitii
Królowej Nocy na tej scenie i w
takiej międzynarodowej obsa-dzie
zapytuję — jak doszło do
zaangażowania jej na siedem
spektakli w Metropolitan Opera
Zdzisława Donat jest częstjm
gościem na słynnjcb Festiwa-lach
Mozartowskich w Austrii
Salzburgu i tam wystąpiła w
sierpniu ubiegłego roku w adap-tacji
„Czarodziejskiego netu"
dla dzieci adaptacji przygotowa-ne- i
m podslawie"ś"wictnic wyre-żyserowanego
przez Francuza
Jeana Pierrc'a Ponelle'a spekta-klu
Usłyszał ią w tym przedsta-wieniu
dyiygent i kiciownik ar-tystyczny
Metropolitan Opera
James Lcwine i zaangażował z
mieisca do śpiewania partii Klo-towej
Nocy Po kilku próbach
wystąpiła w Nowym Jorku w
tak zwanei premierze-- ' było to
wznowienie opisanej juz reżyse-rii'
i scenogralii przy czym te
popołudniowe premiery trans-mitowane
są na żywo przez kil-ka
stacji USA i Kanady Oczy-wiście
śpiewała w lęzyku orygi-nału
czyli po niemiecku tak
jak w Salzburgu pod batutą Ja-mesa
Levinc nagrała na płytę
samą operę która ma dziesiątki
wykonań na przestrzeni ostat
London
HALLOWEEN DANCE W PSN
Zarząd Polskiego Stowarzy-szenia
Narodowego uprzejmie
zaprasza miłośników tańca na
HALLOWEEN DANCE który
odbędzie się w sobotę 31 paź-dziernika
br w sali własnej (554
Hi II St) 'Początek o godz 8
wiecz
Do lanca grać będzie znako-mita
orkiestra Sjrcna z Kitchc-ne- r
82 83 Zarząd PSN
Estate Ltd
niały stan Tnteres napraw apa-ratów
telewizyjnych Gili Shop
lub Collee Sho) Piaszczysta
plaża (185 stóp) nad rzeką Jla-dawas- ka
Cena $119000 Uetly
DEVENISII Barry's Bay tei i
(613) 756-248- 4 Toronto tel
923-573- 3
Meat Market — Killaloe
Świetny inlercs rzeżniczy z
możliwością powiększenia obro-tów
100 „Lockcr units" oraz
wyposażenie Dobra inwestycja
$69500 Właściciel nauczy pro-wadzenia
interesu Elcine MUL-L- L
Barry's Bay tel (613)
756-217- 0 Toronto tel 923-573- 3
$5000 wpłaty
llipoleka na 16 300-akro- wa larnia ze starszym domem 8
budynków Posiadłość graniczy
z szosą Elaine MULLIN Bar-ry"- s
Bay tel (013) 756-217- 0 To-ronto
lei
tel 923-573- 3
115 SIMCOli: ST SOUTH OSHAWA ONT
mie-szkanie
sf
mógł sponsorować i abywy- -
pełnił zobowiązanie podpisa-ne
z Rządem Federalnym
W najbliższym czasie wszy-stkie
Okręgi KPK zaintereso-wane
parafie i organizacje
otrzymają Informator Imigra-cyjny
wydany przez Kongres
Polonii Kanadyjskiej który
jest obecnie w końcowej fa-zie
opracowania
Jan Kaszuba
' Prezes Żarz Gl KPK
11 Szumański
Przew Kom Imigracyjncgb
koloratury
nich trzydziestu lat Partię tę
śpiewa też oczywiście po pol-sku
a także po angielsku i wło-sku
gdyż Anglicy jak i Włosi
lubią słuchać spektakli we wła-snym
języku
Recenzje które się po jej wy-stępach
popołudniowych i wie-czornych
na scenie Metropolitan
Opera ukazały pełne są super-latywów
w ocenie jej wielkiego
kunsztu śpiewaczego i piękna
koloratury lak że została nazwa-na
„Królową koloratury" Wła-ściwie
nie ma dziś w Europie
lepszej odtwórczyni lej niezwy-kle
trudnej partii w operze Mo-zarta
Pod koniec ubiegłego ro-ku
ukazało się w najpopularniej-szym
miesięczniku lacho wy m
RFN — „Opp"ernwelt" („świat
opery") omawiającym przed-stawienia
operowe w różnych
krajach świata zaszczytne wy-różnienie
polskiej artystki
W numerze z listopada 1980 r
w artykule pt „Portret" znany
krytjk Lothar Stralcr scharak-teryzował
walory wokalne i sce-niczne
Zdzisławy Donat
Autor podkreśla ze dopiero
ostatnie dwa iesliwale w Salz-burgu
dowiodły iż najsławniej-sza
dotychczas odtwórczyni roli
Królowej Nocy — Edita Grubc- -
rowa znalazła godną rywalkę
Przez wiele łat nic można bjło
znaleźć w świecie prawdziwie
przekonywającej odtwórczyni tej
postaci Obecnie obie panie są
znakomitymi wprost Królowymi
Nocy
Zdzisława Donat powiedziała
mi ze rola to szczególnie trud-na
statyczna nie pozwalająca
rozwinąć śpiewaczce walorów
aktorskich i przy śpiewaniu w
„miększej" wersji włoskiej może
zabraknąć koniecznego dystan-su
który daje niemiecka wersja
językowa Trzeba więc śpiewać
niejako „całym ciałem" mając
mocne oparcie mocniejsze od
tego z jakim spotkała się na
występach w Japonii gdzie sze-ściu
mężczyzn wnosiło ją na
ogromnej tacy i trzeba było
stamtąd śpiewać
Bardzo chwali sobie insceniza-cję
w Salzburgu sławnego ic-żysc- ra
trancuskiego Jean Picr-r-e
Pone!le'a i znakomity kon-takt
z amerykańskim sławnym
dyrygentem Jamesem Levinc
śpiewała na prawic wszysl-secnac- h
kich większych świata
w Mediolanie Neapolu Rzy-Sa- n
mie Londynie Francisco
w stolicy NRD — Berlinie a
także w Berlinie Zachodnim w
RFN
W cytowanym „Portrecie" nie
zabrakło też opinii Zdzisławy
Donat o Operze Warszawskiej
której krótkoterminowe plano-wanie
nie pozwala przy jej na
lata wypełnionym kalendarzu
występów częściej goście na
macierzystej scenie Bardzo lubi
śpiewać polskie opery i chętnie
przekazywałaby je za granicę
niestety najczęściej na wystę-pach
tych żądają by śpiewała
Olimpię w „Opowieściach Ilolf-mana- "
Offenbacha i Norinę w
„Don Paccpiale" Dionizctticgo
Śpiewała zresztą także z przy
jemnością Adelę w „Zemście
Nietoperza" Jana Straussa i bar-dzo
tę rolę dającą możność po-pisu
aktorskiego lubi
Śpiewa około 20 partii wśród
nich Cherubina w „Weselu Fi-gara"
Mozaita czy Zofię w „Ka-walerze
z różą" Ryszarda Straus-sa
i wiele jeszcze innych pozy-cji
zawsze budząc zachwyt
wśród muzykalnej widowni dla
znakomitego prowadzenia głosu
dla talentu aktorskiego
Stefan Beda
ZGŁOSZENIA DO POLSKIEGO
OŚRODKA DLA RENCISTÓW
Inlormujemy żo są wolne
miejsca dla rencistów potrzebu-jących
całkowitej opieki prag-nących
polskiej atmoslery
Prosimy składać podania ale
radzimy nic zwlekać bo może
zabraknąć pokoi
Polski personel ośrodka zape-wnia
całkowitą obsługę
Zgłoszenia należy kierować:
926 Bloor St Wet Toronto
766-363- 3
Jan Gorzelany
82 83 adiniiihtraar
NOWY WIELKI 1YB0E
EKSPRESOWYCH PACZEK
ŻYWNOŚCIOWYCH
I INNYCH ARTYKUŁÓW
WYSYŁANYCH DO RODZIN W POLSCE PRZEZ
ARA-AMERIC- A
RELIEF ABROA
Oddział American Travel Abroad
— Dostawa z własnych magazynów w Polsce w okresie od do
14 dni
— Artykuły sg najwyższej jakości
Paczki wolne od cła
— Przesyłki w pełni ubezpieczone
Wybór ponad
PACZKA — Parcel No 001
$2800
SZYNKA — Ham 1 can 3 lbs
SMALEC — Lard 1 can 3 lbs
SZYNKA MIELONA
— Lunchcon
Meat 2 cans 15 lbs
BOCZEK — Bacon 1 can 1 Ib
Waga około (approx weight)
1075 lbs
PACZKA — Parcel No 004
$4900
SZYNKA — Ham 1 can 3 lbs
SMALEC — Lard 1 can 3 lbs
SZYNKA MIELONA
— Lunchcon
Meat 1 can 12 oz
SALAMI 2 pkgs 1 Ib
TŁUSZCZ RO-ŚLINNY
— Fal 1 can 3 lbs
RODZYNKI —
Raisins i pkg 12 oz
ŚLIWKI -- Prunes 1 pkg 12 oz
KAWA — Coffee 1 can 1 Ib
HERBATA - Tea 1 box 8 oz
KASZA MANNA
— Farina 1 pkg 175 Ib
PŁATKI OWSIANE
— Oatmcal 1 box 14 oz
RYZ — Ricc 1 box 2 lbs
SPECJALNY ASORTYMENT PACZEK
NA ŚWIĘTA BOŻEGO NARODZENIA
cały kok
PACZKI ŚWIĄTECZNE — HOLIDAY PARCELS
PACZKA — Parcel No 015
$3900
SZYNKA — Ham 1 can 3 lbs
ŚLEDZIE —
Hernng 2 cans 75 oz
RODZYNKI —
Raisins 1 pkg 12 oz
PROSZEK DO PIE-CZENIA
— Baking
Powdcr 1 pkg 12 oz
MIGDAŁY
— Almonds 1 pkg G oz
CUKIER PUDER —
Powdercd Sugar 2 pkgs 2 lbs
KAKAO - Cacao 1 can 32 oz
LANDRYNKI —
Sour balls 1 pkg 1 Ib
CZEKOLADA (syrop) —
Licpiid Chocolate 1 can 24 oz
SARDYNKI —
Sardincs 2 cans 65 oz
SALAMI 1 pkg 8 oz
Waga około (approx weight)
1500 lbs
20 paczek A oto niektóre
Waga około (approx weight)
22 lbs
PACZKA — Parcel No 005
$5200
SZYNKA -- Ham 2 cans 6 lbs
SALAMI 3 pkgs 2 lbs
BOCZEK - Bacon 3 cans 3 lbs
SZYNKA MIELONA
— Lunchcon
Meat 1 can 12 oz
SMALEC — Lard 1 can 3 lbs
KAWA — Coffee 1 can 1 Ib
Waga około (approx weight)
1775 lbs
PACZKA — Parcel No 007
$3200
MĄKA — Flour 1 pkg 5 lbs
CUKIER -- Sugar 2 jDkgs 10 lbs
SZYNKA— Ham 1 can 3 lbs
Waga około (approx weight)
1975 lbs
PACZKA — Parcel No 013
$2900
CUKIER- - Sugar 2 pkgs 10 lbs
MĄKA kukurydziana
— Corn Starch 2 pkgs 2 lbs
MĄKA — Flour 1 pkg 5 lbs
MLEKO w ))roszku
— Powdercd Milk 1 pkg 1 Ib
Waga około (approx weight)
20 lbs
PACZKA — Parcel No 011
$2600
PROSZEK DO PRANIA
— Detergent 1 pkg 49 oz
PROSZEK DO PRANIA
— Ivory Snów 1 pkg 2 lbs
MYDŁO TOALETOWE
— Toilet soap '5 bars 175 oz SZAMPON —
Shampoo 1 bil 10 oz
PASTA DO ZĘBÓW
— Toothpaslc 2 pes 10 oz
Waga około (approx weight)
98 lbs
PACZKA — Parcel No 016
$4400
SZYNKA — Ham 1 can 3 lbs
GULASZ —
Bcct Stcw 1 can 25 lbs
SER — Chccse 1 pkg 2 lbs
RYZ — Ricc 1 pkg 2 lbs
MUSZTARDA —
Mustard 1 jar 8 oz
CZEKOLADA (syiop)
— Licpnd
Zlecenia przyjmują:
METRO
-- #-
i1- -
PAC TRAVEL & TOURS LIMITED
1640 Bloor St West
Toronto Ont M6P 1A7
Tel (416) 531-444- 4 531-482- 6
WESTERN OVERSEAS
„ TRAVEL AGENCY
219 Selkirk Ave
Winnipeg Manitoba
Tel (204) 586-805- 9
CANMAR TRAVEL LTD
1410 Stanley St Rm 411
Montreal Que H3A 1P8
Tel' (514) 288-509- 1
i - — ~_i— _
NR 83 „
7
—
z nich:
PACZKA — Parcel No 100
$2400
CUKIER - Sugar 9 pkgs 20 lbs
Waga około (approx weight)
22 lbs
PACZKA — Parcel No 101
$2200
MĄKA - Flour 9 pkgs 20 lbs
Waga około (approx weight)
22 lbs
PACZKA — Parcel No 103
$3900
SZYNKA — Ham 1 can 2 lbs
SZYNKA MIELONA
— Lunchcon
Meat ' 3 cans 2 2 lbs
PASZTET —
Liver PpsIc 5 cans 11 lbs
PARÓWKI —
Hot Dogs 2 cans 18 lbs
MASŁO -- Butler l'can 11 lbs
CUKIER - Sugar 1 pkg 44 lbs
MĄKA — Flour 1 pkg 44 lbs
WOŁOWINA
— Bccf 1 can 19 lbs
KAWA - Coffee 1 pkg 11 lbs
Waga około (approx weight)
214 lbs
Chocolate can 24 oz
SALAMI pkgs 2 lbs
KAWA ZIARNISTA —
Coffee Bcans 1 'pkg 1 Ib
Waga około (approx weight)
165 lbs
PACZKA — Parcel No 012
$3800
PASTA DO ZĘBÓW
— Toothpaslc 2 pkgs 10 oz
SZAMPON do włosów
— Shampoo 1 pkg 16 oz
DEODORANT 2 pkgs 3 oz
OPASKI HIGIENICZNE
— Fcm Napkins 30 pes 1 Ib
RAJSTOP? —
Pantyhousc 5pcs 5 Ib
MYDŁO TOALETOWE
— Dial soap 2 jjcs
ZYLETKI-Bladc- s 2 pkgs 1 oz
MYDŁO DO GOLENIA —
Shaving soap 1 pkg 375 oz
SKARPETKI —
Socks 2 prs 3 oz
Waga około (approx weight)
65 lbs
wysyłani: i:l i
SYRENA
-
!
TRAVEL AGENCY
5921 Laurendeau
Montreal Que H4E 3X2
Tel (514) 761-587- 8
TRAVEL LIMITED
1684 Oueenao St West
Toronto Ont M6R 1B3
Tel (416) 533-948- 6
POLEX TOURr
1015 Ottawa St:
'WindsorOnt N8X 2E3
Tel (519) 256-506- 5
i
' ORDER BLANK — ZAMÓWIENIE
SENDER — WYSYŁAJĄCY
i i
t
i i -
! MrMrsMiss _ " z 1
: ? ' -
! Address _ _ !
RECIPIENT IN POLAND — ODBIORCA W POLSCE
' Fuli Name (Imię i nazwisko) _ _ „' -
I Village or City (Wieś lub miasto) _ :_ L1 1
1 rrt
1 Street and number (Ulica i nr domu) _ _ i '_
i Post Office (Poczta) Zip Codę (Kod pocz)owy) I
i YOUR ORDER — ZAMÓWIENIE V'
Parcel No (Paczka nr) __ __ __ „ _ i -- £'! " !
' Total value with handling fee (Suma wraz z przesyłką '$' {
w
w i