000476 |
Previous | 2 of 14 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
-- " " fif— V t$)J=-í'msT- Í '1=5- - 5incei!J57 in Toronto Head Office: 6 Alcinar Averiüe Toronto Ont Cahada " '- -' s M6G — 2E8 Telefon: 654-25- 51 ~A M"A'G"YA"ERlnÉSLkEVTLSÁZSEZRLKÓESAZNTDŐRBÁIZSO' TTSÁ"GA " Kiadó: PATRIA PUBLISHING CO LTD Előfizetés: 1 évre 15 dollár félévre 10 dollár „Second class mail registratlon number 0003" „A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hír detések --jBármennymdátécfinj'mo'de'r úrtján váló 'ájjtüóT feltías'znáiása "tÜos': és törvényes eljárást' vonhat maga után" A szerkesztőség kéziratokat nem őriz meg és nem küld vissza Az Amerikai Erdélyi Szövetség jelenti A román kormány ideiglenesen engedélyezte vám-mentes ajándékcsomagok küldését Romániába A cím-zettnek f év december 3Í-i- g meg kell kapnia a csomagot 'Ajánlatos Jehát mielőbbi feladása Küldeni lehet: 1 db férfi öltönyt 1 db női kosztümöt 2 db alsonemüt 3 db íilúzt vagy könnyű női ruhát 1 db kabátot vagy eső-Jíjüpen- yt 2 db pulóvert 6 db szappant 50 db' borotvapen-gét 2 lb kávét konzerv élelmiszer kivételével kisjébb jnenjíyiségű száraz élelmiszert 'stb Á postahivatalok-ban részletes jegyzék van a küldhető dolgokról' '' ' '' Mauksch Péter titkár Beiratkozás a Református Magyar IskQlába Az Első Magyar Refor-mátu- s Egyház Magyar Isko-lába a beiratkozások az elemi iskolai tanulók részé- - )"" re szeptember hó 27-é- n lesz-ne- k Gím: 43? Vaughan Rd Teí: 781-134- 2 A harmadik: a magyar űt (Folytatás az l:ső oldalról) ' igazság3safi kVrjátozptt méretekben: a nagyüzemek és bányák állarnilulaj: dónbah a munkástanácsok vezetése alatt maradnak Alvóit tülajdóripíók legfeljebb valamilyen kárpótlásban részesülnek 'íde tartozik' a Munkástanács áltál követéit norma-rendsze- r eltörlése a sztrájkjog biztosítása valamint az olyan szociális vívmányok mint a pe: tegsegely-ingyene- s orvosi es' korházi ellátás fizetett szabadság üdültetés nyugdíj stb fenntartása es továbbfejlesztése A budapesti Munkástanács összefoglalókig így fejezi be követeléseit: „Harcunk nem azért folyik hogy a kapitalizmust visszaállítsuk csak visz-szatérün- k az igazságosan korlátozott magántulajdon alapjára amit a kom-munizmus tagad" Ennél világosabban aligha lehetett volna fogalmazni: a magyar munkásság nem akar sem kommunizmust sem kapitalizmust ha-nem valami „újat jobbat igazságosabbat" — egy harmadik: magyar utat! Az 1956-o- s magyar forradalom és szabadságharc néni csak abban 'mu-tatott példát áz egész világnak hogy míh'den népnek joga! van ""a szabadság-hoz — hanem utat mutatott: miképpen lehetné a mai 'vajúdó gazdasági és szociális világprobleniákat is igazságosan megoldani! Kedves névtelen levélíró! Van tehát egy harmadik: magyar út amely a válságban szenvedő kapitalizmus és kommunizmus között'egy jobb igaz-ságosabb rendet hirdet az egész emberiségnek! Ezzel az iránymutatásával az 1956-o- s magyar forradalom maradandóbban írta be nevét a világtörté-nelem aranykönyvébe mint bármely más cselekedetével törté-nelme folyamán Nem a magyar népen nem a makulátlanul tiszta forradal-munkon és szabadságharcunkon múlott hogy a világ nem tanult belőle ha-nem közömbösen hagyta hogy a zsarnokság tankjaival letiporja a magyar szellem legszebb rügyeit még mielőtt virágba borulhattak volna A mi a szabadvilági magyarság kötelessége hogy 1956 forradalmának és szabad-ságharcának tanítását útmutatását szociális és gazdasági téren is hirdes-sük ápoljuk és a maguk tisztaságában — félremagyarázások nélkül vall-juk ' ZSIGMOND ANDRÁS MAGYAR CSEMEGEÜZLET A ST CLAIR— VAUGHAN ROAD MAGYAR az ST (A és {' J- - v-- í TEAKFA — — & ©n iít' ! ír I Ph HÁROM $ I o 9 a Teák I ra "SS- - CTlí!3T 159 DOLLÁRTÓL dSAflA — DIÓFA — TEAKFA -- n v 4 %& S —-%- % f— — — -- kizárja a nyugati munista pártok vagy „érdek-házasságát"- a polgári partokkal s forradalmi harciasságra bíztatja őket A PRAVDA szerint „meg-alkuvásnak nincs helye" a többség óhaját mellőzni kell mert a kompromisszu-mok köyej kéziében a világ-forradalmi eszme teljessé- - jge megcsorbul majd így f-e- nin „Egyedül a kommunista párt képes a legkqvetkezc-teseb- b azokért a 1 if 4 f 1 és társadalmi cé-lóké- rt amelyeket egye-sílet- t deniokratikus érők platformként kitűznek" Miért hat a legnagyobb szenzáció erejével Moszkva ideológiai Hel-sinki (papírra vetett) szelle-métől? © 1 A francia elvtársak éve „a baloldal égve-- t-íj- i'" sítését" akarják s k"o"ahciiíoí-rt- a óhajtanak a szp-cialistákk- al © 2 Az olasz kommunis-t- a pártvezérek „történelmi megalkuvásért" Karcolnak — horribile — a ke-- reszténydemokratákkal (Ha érdekházas-- ság micsoda?!) tt '" ' i"-- ' "O 3 A s?panyol földalatti --- (" ' '"-ft- ' kommunista mozgalom bár-- milyen szinezetű pártfrak- - NEGYEDÉBEN &5%±tÍlS&iJ ?tiJ LMfrfT Eredeti magyar kézimunkák kerámiák — Importált esemegeáruk babkávé cukrászkülönlegességek likőrös csokoládék — Felvágottak friss meíeg házi-kolbá- sz hurka töltött káposzta fasirozott sült csirke Nálunk megkaphatja magyar könyveket újságokat folyóiratokat PANNONBA DELICATESSEN & GIFT 557 CLAIR AVE WEST LIGETI BORBÉLY TELEFON: 6513318 Tulajdonosok: DEUTSCH LAJOS FELESÉGE - - v t 1 j -- t A TIASZNAT választék ebédlőkben lámpákban ~ " "'i-- t -- ' TV-készülékek-ben SZOBA TELJES BERENDEZÉSE AMR A t - - BÜKKFA 2 óriási hálószobákban szőnyegekben - íróasztalokban NAPPALI KONYHABÖRpK SS SS UNITED f politikai pálfordulása MELLETT)) - BÚTORT közvetlenül gyártól ""fÁKARITSÁ MÉG kiskERESKEDö SZOBÁK HÁLÓSZOBÁK KEDVEZŐ SZLETFIZETÉS j('vjeaktóólkéÍünkbútOTokíS' rendelésre is Németországi zeneélarényék --7- közvetlen Importáru bútorok: közvetlenül Dániából importálva" ' FIJRNITURE FACTOR uj cím: 522 King St West Kérje: Mr Szőkéi 356-39- 51 —"% iirt'UwlítMHt " TFAKFA BÜKKFAv— '3ia' kónv tars-utasság- át iuez muveioui: harcra az három lépni dictu] ez nem akkor összes a külön cióval szövetkezne „ha akadna jelentkező © 4 A portugál kommu-nista párt — melyet nem-rég teljesen kizártak a ha-talom gyakorlásától — volt az egyedüli amely nem óhajtott társutasságot egyetlen polgári vagy szo-cialista párttal sem annak ellenére hogy a választó-sere- g csekély 135Vát kép-viselték B IDEOLÓGIAI ZŰRZAVAR NYUGAT-EURÓPA-I MARXISTA KÖRÖKBEN Az idézett PRAVDA cikk tulajdonképpen arra utasí-totta a nyugat-európa- i kommunista pártokat hogy az „egyesült front" többé „nem vonalas"! Ugyanakkor a társutasságra felkért nyugat-- európai polgári és szo-cialista erők ráébredtek ar-ra hogy Moszkva burkolt op-portunizmusa és idő-szakos haszonlesése csak addig terjed amíg a marxista párt a mér-sékelt erők tömegbázi-sát „meglovagolhatja" Marchais francia pártve-zér kénytelen volt egy nyomban összehívott saj-tóértekezleten kijelenteni hogy a francia kommunis-ták politikai platformja OLVASSA EZT EL! ŐRSÁSj RUM MAGÉ KIÁRUSÍTÁS a CANADIAN DIABETIC ASSOCIATION rendezésében KEDDEN OKTÓBER 7-É- N reggél 10 órától este 8'óráig — "-T- Uíújf MAGYAR HÁZBAN" ' - " 840'StfCláir Afc'nüé'West? ' "" : " ' "$K ' -- Ingyenes belcpesr Mindenkit várunk! DIÓFA — TEAKFA — BÜKKFA — DIÓFA — TEAKFA — BÜKKFA — — — Nagy színházi est lesz a tizennj'olcadik évad indulá-sakor az október 4-é- n szombat este 8 órakor a Lawrence Park Collegiate színháztermében (Chats-wort- h Dr —Avenue Rd— Lawrence) színrekerülő A NÉVTELEN ASSZONY című izgalmas bűnügyi színjáték Az asszonyt aki ölt Serfőző Hona alakítja rendkívül hatásosan a szen-vedélynek és a szenvedés-nek széles skáláján Férjét Palotay István játssza stílu-sosan atmoszférát terem-tő játékkal míg a fiát a fiatal gyakorló ügyvédet aki nem tudja hogy a tár-gyaláson az édesanyját védi a vendégszereplő Bogáthy Mihály alakítja Mellettük a H W SS a Iöo 2 H S2 aG ILw Iö s? 1 BÜKKFA — DIÓFA — TEAKFA — BÜKKFA — DIÓFA ___________ i „Párizsban készül és nem! Moszkvában!" A PRAVDA cikk szelle-méhe- z a moszkvai rádió is csatlakozott az ideológiai „gleichschaltung" kezd mé-reteiben kibontakozni: az olasznyelvü adás keretében Rádió Moszkva csaknem mindennapos forradalmi taná-csadó- szolgálatot rendsze-resített azon városi tanács-testületek számára ahol a legutóbbi olasz választások következtében a kommu-nisták kerekedtek felül Végül az IZVESZTIJA c szovjet lapban kezdenek megjelenni az OLVASOK LEVELEI c rovatban az el-ső „El a kezekkel Portugá-liától!" című ún „spontán" megnyilatkozások melye-ket távolról sem spontán módon Moszkvából diktál-nak Moszkva a déntente-- t valahogy így értelmezi: „Ami a másé azon osz-tozkodunk ami az enyém ahhoz semmi közöd!" Moszkva szívesen oszto-zik a nyugati technológia űrhajózás stb vívmányai-ban de a Helsinkiben újó-lag lefektetett alapvető em-beri jogok kérdését vetik fel szovjet-ellenőrizt- e terü-leten belül akkor nyomban a Brezsnyev-elve- t emlege-tik jobbnál-job- b karaktersze-repekben Kertész Sándor Tarján András Szécsi Kató a most bemutatkozó új mű-vész Kosáry Vilmos Ker-tész Kati Takács György és Baricza Dezső lépnek fel i ' Magyar borok és likőrök ONTARIÓBAN MANITOBÁBAN SASKATCHEWANBAN "ALBER'ÉTSA'"BAN QUEBECBEN KAPHATOK Jászberényi rizling za matos nagyon olcsó Szekszárdi vörös EgriBikavér vörösbor Tokaji aszú a bor király Badacsonyi szürkebarát zamatos pecsenyebór! Debröl Hárslevelű zamatos fehérbor Bark páíinka Cszárkorte1 'WiibertusT íagykr ' gyomorkeserű (Hungaricum) Esküvőkre partikra engedélyét "megszerezzük ''Házhoz szállítunk " Cpsmopolitan Wine Agents Ltd P Q BOX 273 A torontói Művész Színház hírei SfERMINAL 3" TORONTO Apróhirdetések" ára 15 szóig "ikb 4 sor) 2 dollár minden továb-b- i 5 szó 1 dollár Jeligés apróhirdetések árához 2 dollár külön dii-i- s fizetendő )de jeligés levelek továbbításáért külön portóköltseg nincs Cégek vállalatok apróhirdetéseihez ugyancsak 2 dollár kü-lön dij fizetendő — Telefonon nem fogad el apróhirdetéseket a kiadóhivatal Személyesen yagy levélben legkésőbb hétfő de 10 óráig kell az áprőhiídeíéseket"k kiadóhlvafalhoz eljuttatni Levél-ben küldött apróhirdetések ára is mellékelendő Dr Christa Fabinyi Rtrs Onrot a legmodernebb' Hollywoodi kozmetikai eljárásokat alkal-mazza Tanítványok szakszerű kiképzésre 716' Palmerston Ave Tel: LE 1-63- 18" Gyakorlott kiszolgálónőt jó fi-zetéssel felveszünk Tüske Keat Markét 566 Bloor St West Központban nagy utcai bútoro-zott szoba konyhahasználattal 1 vagy 2 személy részére kiadó Tel: 536-998- 1 Kárpitos munka Kiváló minő-ségben! Áthúzás javítás jótál-lással Chesterfieldek fotelek áthúzva nagyon olcsón! Sátory 222-438- 5 Konyhai kisegítőt állandó vagy part time-r- a — lehet látogató is és lehetőleg gyakorlott pincér-nőt állandó vagypart-timer- e — felveszünk Tel: 531-008- 1 Szakácsnőt és kiadót (tálalót) keresünk állandó alkalmazásra Ambiciózus személyt betaní-tunk Jelentkezni lehet szemé-lyesen du 2 és 5 óra között a Csárdában 720 Bay Street Vállalok mindenféle asztalos munkát cottage javítást és át-alakítást basemeht kiépítést tűz- - és jégkár javítást Tel: 633-159- 6 40 éves intelligens megbízha-tó precíz dolgozó nö elmenne családhoz háztartásba bentla-kással Munkatudása sokoldalú „Megbízható" jeligére a kiadóba rársaság hiányában ezúton ke-resem élettársamat 32 éves ma-gyar hölgy vagyok szeretnék megismerkedni komoly elvált vagy nőtlen magyar férfivel há-zasság céljából Bővebbet levél-ben Tel: este 7 órától 10-i- g Wj — 352-184- 3 Erika Vajda 1026 Collier) Ápt P 3 Atlanta Georgia 30318 USA 67 éves asszony férjhez "menne becsületes férfihez kinek ott-honából hiányzik a szorgalmas feleség „Megbecsülés" jeligére Házvezetőnőt keresünk bentla-kással Jó' munkakörülmények fizetés megállapodás szerint Kis angol tudás kívánatos Telefon: 223-114- 6 este 6 óra után Női ruha nadrág varrást új anyagból és javítást kifogásta-lan minőségben vállalok Tel: 65Í-518- L Automata íilmvetítőgépek 16 mm-e- s beépített hangszóróval jutányosán eladók Megtekinthe-tő a Magyar Házban 840 St Clair Ave W Teí': 654-492- 6 Mr Braun Amerikában élő 32 eves csinos 2 'gyermekes fiatalasszony intel-ligens józan életű férfi ismeret-ségét keresi házasság lehetsé-ges Válaszókat „őszinteség" je-ligére a kiadóba fényképpel Házak lakások külső és belső festését javítását vállalom $5 órabérért vagy megegyezés sze-rint Tel: 249-546- 7 egész nap A MAGYAR ÉLET HIRDETÉSEI EREDMÉNYESEK! WA A A mi előzékenységünk az ELADÁS JAVÍTÁS ALKATRÉSZEKNÉL biztosan hozzánk hozza önt HUMBER BRIDGE MOTORS" ' 4135 DundasSt W Islington 239-43- 9Í HU A rnT előzékenységünk' az ELADÁS JAVÍTÁS ALKATRÉSZEKNÉL biztosan hozzánk hozza önt HUMBER BRIDGE MOTORS 4135 DundasSt ~ W Islington 239-439- 5 JESJ UJA kB ÉUEfil a S?MiZ7kECix3Rkaa rJ PEDIKÜRT MANIKŰRT hosszú európai gyakorlattal rát lalok Bejelentés telefonon egész nap és vasárnap Is Tel:' 651-615- 9 St Qair— Bathurst kör-nyék ELTÖRÖTT A FOGSORA? Azon- - nal kitűnően megjavítjuk Hlv-j- a 782-659- 3 OJ TELEFONSZA-MUNKAT Vízvezeték szerelést — új mun kát javítást és átalakítást vál-lalok Minden munka garanciá val Díjtalan árajánlat Willow Plumbingtel: 221-689- 3 Mindenfajta biztosítás: TELE KES INSURANCE AGENCY LTD 271 College St (Spadina sarkán) Toronto 2B „Telefon: WA 1-51- 93 WA 1-51- 94 WA 1-77- 43 PLUMBING: mindenfelé 1zve zetékszerelési munkát vállal ll-cence- val rendelkező szerelő Ol-csó árak Tel: 225-198- 1 George HÁZASSÁG Idegenben jobban érezzük a magányt Házasságot diszkrécióval közvetít: Interna-tional Contact Tel: 481-027- 7 de 10-t- ől 3-i- g és este 5— 10-i- g Uj férfi ruhák gyári áron Ala-kítást javítást vállalunk Fabók László tel: 364-301- 4 Cím: 7 Kensington Ave Toronto Ont M5T 2J8 Szépen bútorozott szoba ren-des férfi részére kiadó King— Dufferin környék Tel: 532-704- 4 Zongora tanítást vállal privátin dr Gast Marianne Budapest Zeneművészeti Főiskolát végzett zenetanár Tel : 961-180- 8 Magyar látogató 43 éves köz-gazdasági és kertészeti techni-kumot végzett intelligens nő megismerkedne hozzáillő úrral Leveleket „Késő ősz" jeligére a kiadóba Diplomás zongoratanárnő válla] néhány növendéket oktatásra Tel: 789-902- 9 5 óra után Két kisebb és egy nagyobb szép selyem tipoen gobelin kép kerettel eladó Tel: 630-290- 2 Kertésztechnikus melegházi munkában is specialista keres munkalehetőséget „Kertésztech-nikus" jeligére a kiadóba Konyhai segítséget keres azon-nali felvételre jólmenő forgal-mas magyar élterem: DOMINÓ 388 Bloor West Tel: 961-520- 5 Házvezetőnőt keresünk 3—4 napi bejárással Yonge Subway vona-lán Eglinton és Lawrence kö-zött Tel: 487-390- 8 Két konyhaszet az egyik asztal és 4 szék teljesen modern és kü-lönböző bútorok nagy örökzöl-dek jutányos áron eladók Ugyanott Avon kozmetikai cik-kek kaphatók Tel: 782 5284 Bentlakó házvezetőnőt keres idő-sebb egyedül élő úr Kertes ház York Mills környékén Tel: 447-173- 4 vagy Office: 291-958- 1 Társat keresek moving business-b- e aki később átvenné az egé-szet Tel: 534-942- 2 este 7— 9ig Jugoszláviában házat vennék Növi Sad-o- n Dollárral fizetek Tel: 534-949- 2 este 7—9 óráig Két szoba" konyhás fürdőszo-bás lakás csendes házaspárnak kiadó 202 Vaughan Road közel a St Clair-he- z Tel: 651-339- 5 es-te 5 óra után Házasság vagy barátság összehozatala ügyében for-duljon hozzánk nőknek díj-mentes United Dating Box 771 Stn 4" Toronto Tele-- fon: 921-616- 1 J Hívd e számot ) jés pihenj meg i j pár percre! Zenith — Motorola — Qoasar — Philips színes TV--k vala-mint zenegépek nagy árked-vezménnyel kaphatók TY — zenegépek javítása Koszó Mihály: Tel: '62W613 valamint xnaoar J-'-=?- 5W- ' TOGATLANFORGALMI IRO-DA? Kérjen felvilágosítást: C-&R- EEZE "MOTEL 6748 Sarasea Circle Sarasota Fia 335S1 Tel: 813 — 924-305- 8 dr Agocs Sándor Realtor Associate ÜZLETEK — LAKÓÉPÜLETEK belső 'és külső' "átalakítását javítását piaszter vízvezeték villany és fűtést vállal 25 éves szakmai gyakorlattal Valkay József General Contractor Tel: 221-682- 2 Mindenféle tető és csatorna Ja vitást vállalok a legmegbízha-tóbb munkával és garanciával Hívja Balogh Rooíing-o- t TeL: 362-515- 2 vagy 364-509- 2! Mindenféle tető-csatorna-bádog- os munkát vállalok garanciá-val mérsékelt áron 200 miles körzetben Dravecz Sheet Metál and Roofing tel: (416) 533-398- 4 este 6 után Vidékieknek collect bivás DONLAND'S ROOFING Kérje Pétert Tel: 466-146- 5 Mindenféle dry wall munkát T-b-ar ceilinget stacko ccilinget és fal fújást külső-bels- ő festést vállalok garanciával Telefon: 534-529- 6 este 6 óra után AKAR ÖN IS EGY JÓ HAJVA-GAST- ? Keresse fel LIGETI volt BUDAPESTI Váci utcai férfi fodrászt ahol két elsőosztályú volt budapesti FODRASZNÖ biztosítja a gyors és jó kiszol-gálást NOI HAJVÁGÁS Alc conditlon BILL'S BARBER SHOP MEN'S HAIR STYLIST 559 St Clair Ave W (a Vaug han Rd-tő- l kissé nyugatra a má-sodik fotlrászüzlet a Pannónia Delicatessen mellett) Telefon: 653-377- 9 Otthont adok Willowdale-- i há-zamban aki munkanapokon 5-- 6 órát vigyáz 5 éves kisfiámra An-gol tudás nem szükséges Tel' 491-554- 7 ELADÓ: Torontóban 130 mi-le-r- a gyönyörű 600 feet vízpart-tal 14 bútorozott szobával 'hide-g- meleg vízzel ellátott cottaga és 7 motel szoba a tulajdonos részérc külön 3 hálószobás bun-galo- w esetleg ugyanehhez pén-zes társat keresünk Tel: este 8-t- ól 10-i- g (517) 489-288- 0 Megismerkednék házasság cél- - janoi KOtnoiy gonaoiKoaasu ren-des! 'független férfivel" 55 éves korig Leveleket „Középkorú hölgy" jeligére a kiadóba Keresem Énekesné címét aki pár éve ment vissza Magyaror-szágra Torontóból Mrs Rácz 23 Gradwell Dr Scarborough Forintot vennék Magyarorszá-gon dollárral itt fizetek Cím a szerkesztőségben Tel: 654-255- 1 Frigidairt aircondiliont háztar tási gépeket háznál javítok Tel: 638-170- 2 Oakwood— St Clair környékén közel a Magyar Házhoz tiszta csendes szoba főzési lehetőség-gel' kiadó Tel: 654-081- 1 vagy 654-455- 0 Bevándorlási ügyekben és Európába valő visszavándor-Jás- i ügyekben képviselet és ügyintézés szakszerűen ta-nácsadás útmutatás és felvl-lágosításJpse-pÍi K Tamássy bevándorlási tanácsadó volt kanadai magándetektív a Dalé Investigation Bureau Európai Osztályának volt fő-nöke Toronto Ontario 394 Bloor St W M5S 1X4 tele-fon: 923-964- 6 Fogadás 11— 2-- ig és délután 4—6-i- g (niiiiiuiiuiiiiiiuiuinmiiumiiuiiiiiiiiiiiimitni ONTARIO LEGNAGYOBB HANGSZER SZAKÜZLETE Biztosít teljes választékot elsőrangú minőséget jótállássál legméltányosább árat A világ legfinomabb zongorái: Steinway Bechstein Bö- - sendorfer Förster Petrov Lindner Lesage Gitárok erősítő berendezé-sek harmonikák hegedűk dobok Magyar citera újra kapható P5 UIUUIUUIHUIUI 5 House of Music LLMTTED 553 Qoeen St W --TELEFON: 3$3-I96- 6
Object Description
Rating | |
Title | Magyar Elet, September 27, 1975 |
Language | hu |
Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
Date | 1975-09-27 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Magyad3000298 |
Description
Title | 000476 |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
OCR text | -- " " fif— V t$)J=-í'msT- Í '1=5- - 5incei!J57 in Toronto Head Office: 6 Alcinar Averiüe Toronto Ont Cahada " '- -' s M6G — 2E8 Telefon: 654-25- 51 ~A M"A'G"YA"ERlnÉSLkEVTLSÁZSEZRLKÓESAZNTDŐRBÁIZSO' TTSÁ"GA " Kiadó: PATRIA PUBLISHING CO LTD Előfizetés: 1 évre 15 dollár félévre 10 dollár „Second class mail registratlon number 0003" „A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hír detések --jBármennymdátécfinj'mo'de'r úrtján váló 'ájjtüóT feltías'znáiása "tÜos': és törvényes eljárást' vonhat maga után" A szerkesztőség kéziratokat nem őriz meg és nem küld vissza Az Amerikai Erdélyi Szövetség jelenti A román kormány ideiglenesen engedélyezte vám-mentes ajándékcsomagok küldését Romániába A cím-zettnek f év december 3Í-i- g meg kell kapnia a csomagot 'Ajánlatos Jehát mielőbbi feladása Küldeni lehet: 1 db férfi öltönyt 1 db női kosztümöt 2 db alsonemüt 3 db íilúzt vagy könnyű női ruhát 1 db kabátot vagy eső-Jíjüpen- yt 2 db pulóvert 6 db szappant 50 db' borotvapen-gét 2 lb kávét konzerv élelmiszer kivételével kisjébb jnenjíyiségű száraz élelmiszert 'stb Á postahivatalok-ban részletes jegyzék van a küldhető dolgokról' '' ' '' Mauksch Péter titkár Beiratkozás a Református Magyar IskQlába Az Első Magyar Refor-mátu- s Egyház Magyar Isko-lába a beiratkozások az elemi iskolai tanulók részé- - )"" re szeptember hó 27-é- n lesz-ne- k Gím: 43? Vaughan Rd Teí: 781-134- 2 A harmadik: a magyar űt (Folytatás az l:ső oldalról) ' igazság3safi kVrjátozptt méretekben: a nagyüzemek és bányák állarnilulaj: dónbah a munkástanácsok vezetése alatt maradnak Alvóit tülajdóripíók legfeljebb valamilyen kárpótlásban részesülnek 'íde tartozik' a Munkástanács áltál követéit norma-rendsze- r eltörlése a sztrájkjog biztosítása valamint az olyan szociális vívmányok mint a pe: tegsegely-ingyene- s orvosi es' korházi ellátás fizetett szabadság üdültetés nyugdíj stb fenntartása es továbbfejlesztése A budapesti Munkástanács összefoglalókig így fejezi be követeléseit: „Harcunk nem azért folyik hogy a kapitalizmust visszaállítsuk csak visz-szatérün- k az igazságosan korlátozott magántulajdon alapjára amit a kom-munizmus tagad" Ennél világosabban aligha lehetett volna fogalmazni: a magyar munkásság nem akar sem kommunizmust sem kapitalizmust ha-nem valami „újat jobbat igazságosabbat" — egy harmadik: magyar utat! Az 1956-o- s magyar forradalom és szabadságharc néni csak abban 'mu-tatott példát áz egész világnak hogy míh'den népnek joga! van ""a szabadság-hoz — hanem utat mutatott: miképpen lehetné a mai 'vajúdó gazdasági és szociális világprobleniákat is igazságosan megoldani! Kedves névtelen levélíró! Van tehát egy harmadik: magyar út amely a válságban szenvedő kapitalizmus és kommunizmus között'egy jobb igaz-ságosabb rendet hirdet az egész emberiségnek! Ezzel az iránymutatásával az 1956-o- s magyar forradalom maradandóbban írta be nevét a világtörté-nelem aranykönyvébe mint bármely más cselekedetével törté-nelme folyamán Nem a magyar népen nem a makulátlanul tiszta forradal-munkon és szabadságharcunkon múlott hogy a világ nem tanult belőle ha-nem közömbösen hagyta hogy a zsarnokság tankjaival letiporja a magyar szellem legszebb rügyeit még mielőtt virágba borulhattak volna A mi a szabadvilági magyarság kötelessége hogy 1956 forradalmának és szabad-ságharcának tanítását útmutatását szociális és gazdasági téren is hirdes-sük ápoljuk és a maguk tisztaságában — félremagyarázások nélkül vall-juk ' ZSIGMOND ANDRÁS MAGYAR CSEMEGEÜZLET A ST CLAIR— VAUGHAN ROAD MAGYAR az ST (A és {' J- - v-- í TEAKFA — — & ©n iít' ! ír I Ph HÁROM $ I o 9 a Teák I ra "SS- - CTlí!3T 159 DOLLÁRTÓL dSAflA — DIÓFA — TEAKFA -- n v 4 %& S —-%- % f— — — -- kizárja a nyugati munista pártok vagy „érdek-házasságát"- a polgári partokkal s forradalmi harciasságra bíztatja őket A PRAVDA szerint „meg-alkuvásnak nincs helye" a többség óhaját mellőzni kell mert a kompromisszu-mok köyej kéziében a világ-forradalmi eszme teljessé- - jge megcsorbul majd így f-e- nin „Egyedül a kommunista párt képes a legkqvetkezc-teseb- b azokért a 1 if 4 f 1 és társadalmi cé-lóké- rt amelyeket egye-sílet- t deniokratikus érők platformként kitűznek" Miért hat a legnagyobb szenzáció erejével Moszkva ideológiai Hel-sinki (papírra vetett) szelle-métől? © 1 A francia elvtársak éve „a baloldal égve-- t-íj- i'" sítését" akarják s k"o"ahciiíoí-rt- a óhajtanak a szp-cialistákk- al © 2 Az olasz kommunis-t- a pártvezérek „történelmi megalkuvásért" Karcolnak — horribile — a ke-- reszténydemokratákkal (Ha érdekházas-- ság micsoda?!) tt '" ' i"-- ' "O 3 A s?panyol földalatti --- (" ' '"-ft- ' kommunista mozgalom bár-- milyen szinezetű pártfrak- - NEGYEDÉBEN &5%±tÍlS&iJ ?tiJ LMfrfT Eredeti magyar kézimunkák kerámiák — Importált esemegeáruk babkávé cukrászkülönlegességek likőrös csokoládék — Felvágottak friss meíeg házi-kolbá- sz hurka töltött káposzta fasirozott sült csirke Nálunk megkaphatja magyar könyveket újságokat folyóiratokat PANNONBA DELICATESSEN & GIFT 557 CLAIR AVE WEST LIGETI BORBÉLY TELEFON: 6513318 Tulajdonosok: DEUTSCH LAJOS FELESÉGE - - v t 1 j -- t A TIASZNAT választék ebédlőkben lámpákban ~ " "'i-- t -- ' TV-készülékek-ben SZOBA TELJES BERENDEZÉSE AMR A t - - BÜKKFA 2 óriási hálószobákban szőnyegekben - íróasztalokban NAPPALI KONYHABÖRpK SS SS UNITED f politikai pálfordulása MELLETT)) - BÚTORT közvetlenül gyártól ""fÁKARITSÁ MÉG kiskERESKEDö SZOBÁK HÁLÓSZOBÁK KEDVEZŐ SZLETFIZETÉS j('vjeaktóólkéÍünkbútOTokíS' rendelésre is Németországi zeneélarényék --7- közvetlen Importáru bútorok: közvetlenül Dániából importálva" ' FIJRNITURE FACTOR uj cím: 522 King St West Kérje: Mr Szőkéi 356-39- 51 —"% iirt'UwlítMHt " TFAKFA BÜKKFAv— '3ia' kónv tars-utasság- át iuez muveioui: harcra az három lépni dictu] ez nem akkor összes a külön cióval szövetkezne „ha akadna jelentkező © 4 A portugál kommu-nista párt — melyet nem-rég teljesen kizártak a ha-talom gyakorlásától — volt az egyedüli amely nem óhajtott társutasságot egyetlen polgári vagy szo-cialista párttal sem annak ellenére hogy a választó-sere- g csekély 135Vát kép-viselték B IDEOLÓGIAI ZŰRZAVAR NYUGAT-EURÓPA-I MARXISTA KÖRÖKBEN Az idézett PRAVDA cikk tulajdonképpen arra utasí-totta a nyugat-európa- i kommunista pártokat hogy az „egyesült front" többé „nem vonalas"! Ugyanakkor a társutasságra felkért nyugat-- európai polgári és szo-cialista erők ráébredtek ar-ra hogy Moszkva burkolt op-portunizmusa és idő-szakos haszonlesése csak addig terjed amíg a marxista párt a mér-sékelt erők tömegbázi-sát „meglovagolhatja" Marchais francia pártve-zér kénytelen volt egy nyomban összehívott saj-tóértekezleten kijelenteni hogy a francia kommunis-ták politikai platformja OLVASSA EZT EL! ŐRSÁSj RUM MAGÉ KIÁRUSÍTÁS a CANADIAN DIABETIC ASSOCIATION rendezésében KEDDEN OKTÓBER 7-É- N reggél 10 órától este 8'óráig — "-T- Uíújf MAGYAR HÁZBAN" ' - " 840'StfCláir Afc'nüé'West? ' "" : " ' "$K ' -- Ingyenes belcpesr Mindenkit várunk! DIÓFA — TEAKFA — BÜKKFA — DIÓFA — TEAKFA — BÜKKFA — — — Nagy színházi est lesz a tizennj'olcadik évad indulá-sakor az október 4-é- n szombat este 8 órakor a Lawrence Park Collegiate színháztermében (Chats-wort- h Dr —Avenue Rd— Lawrence) színrekerülő A NÉVTELEN ASSZONY című izgalmas bűnügyi színjáték Az asszonyt aki ölt Serfőző Hona alakítja rendkívül hatásosan a szen-vedélynek és a szenvedés-nek széles skáláján Férjét Palotay István játssza stílu-sosan atmoszférát terem-tő játékkal míg a fiát a fiatal gyakorló ügyvédet aki nem tudja hogy a tár-gyaláson az édesanyját védi a vendégszereplő Bogáthy Mihály alakítja Mellettük a H W SS a Iöo 2 H S2 aG ILw Iö s? 1 BÜKKFA — DIÓFA — TEAKFA — BÜKKFA — DIÓFA ___________ i „Párizsban készül és nem! Moszkvában!" A PRAVDA cikk szelle-méhe- z a moszkvai rádió is csatlakozott az ideológiai „gleichschaltung" kezd mé-reteiben kibontakozni: az olasznyelvü adás keretében Rádió Moszkva csaknem mindennapos forradalmi taná-csadó- szolgálatot rendsze-resített azon városi tanács-testületek számára ahol a legutóbbi olasz választások következtében a kommu-nisták kerekedtek felül Végül az IZVESZTIJA c szovjet lapban kezdenek megjelenni az OLVASOK LEVELEI c rovatban az el-ső „El a kezekkel Portugá-liától!" című ún „spontán" megnyilatkozások melye-ket távolról sem spontán módon Moszkvából diktál-nak Moszkva a déntente-- t valahogy így értelmezi: „Ami a másé azon osz-tozkodunk ami az enyém ahhoz semmi közöd!" Moszkva szívesen oszto-zik a nyugati technológia űrhajózás stb vívmányai-ban de a Helsinkiben újó-lag lefektetett alapvető em-beri jogok kérdését vetik fel szovjet-ellenőrizt- e terü-leten belül akkor nyomban a Brezsnyev-elve- t emlege-tik jobbnál-job- b karaktersze-repekben Kertész Sándor Tarján András Szécsi Kató a most bemutatkozó új mű-vész Kosáry Vilmos Ker-tész Kati Takács György és Baricza Dezső lépnek fel i ' Magyar borok és likőrök ONTARIÓBAN MANITOBÁBAN SASKATCHEWANBAN "ALBER'ÉTSA'"BAN QUEBECBEN KAPHATOK Jászberényi rizling za matos nagyon olcsó Szekszárdi vörös EgriBikavér vörösbor Tokaji aszú a bor király Badacsonyi szürkebarát zamatos pecsenyebór! Debröl Hárslevelű zamatos fehérbor Bark páíinka Cszárkorte1 'WiibertusT íagykr ' gyomorkeserű (Hungaricum) Esküvőkre partikra engedélyét "megszerezzük ''Házhoz szállítunk " Cpsmopolitan Wine Agents Ltd P Q BOX 273 A torontói Művész Színház hírei SfERMINAL 3" TORONTO Apróhirdetések" ára 15 szóig "ikb 4 sor) 2 dollár minden továb-b- i 5 szó 1 dollár Jeligés apróhirdetések árához 2 dollár külön dii-i- s fizetendő )de jeligés levelek továbbításáért külön portóköltseg nincs Cégek vállalatok apróhirdetéseihez ugyancsak 2 dollár kü-lön dij fizetendő — Telefonon nem fogad el apróhirdetéseket a kiadóhivatal Személyesen yagy levélben legkésőbb hétfő de 10 óráig kell az áprőhiídeíéseket"k kiadóhlvafalhoz eljuttatni Levél-ben küldött apróhirdetések ára is mellékelendő Dr Christa Fabinyi Rtrs Onrot a legmodernebb' Hollywoodi kozmetikai eljárásokat alkal-mazza Tanítványok szakszerű kiképzésre 716' Palmerston Ave Tel: LE 1-63- 18" Gyakorlott kiszolgálónőt jó fi-zetéssel felveszünk Tüske Keat Markét 566 Bloor St West Központban nagy utcai bútoro-zott szoba konyhahasználattal 1 vagy 2 személy részére kiadó Tel: 536-998- 1 Kárpitos munka Kiváló minő-ségben! Áthúzás javítás jótál-lással Chesterfieldek fotelek áthúzva nagyon olcsón! Sátory 222-438- 5 Konyhai kisegítőt állandó vagy part time-r- a — lehet látogató is és lehetőleg gyakorlott pincér-nőt állandó vagypart-timer- e — felveszünk Tel: 531-008- 1 Szakácsnőt és kiadót (tálalót) keresünk állandó alkalmazásra Ambiciózus személyt betaní-tunk Jelentkezni lehet szemé-lyesen du 2 és 5 óra között a Csárdában 720 Bay Street Vállalok mindenféle asztalos munkát cottage javítást és át-alakítást basemeht kiépítést tűz- - és jégkár javítást Tel: 633-159- 6 40 éves intelligens megbízha-tó precíz dolgozó nö elmenne családhoz háztartásba bentla-kással Munkatudása sokoldalú „Megbízható" jeligére a kiadóba rársaság hiányában ezúton ke-resem élettársamat 32 éves ma-gyar hölgy vagyok szeretnék megismerkedni komoly elvált vagy nőtlen magyar férfivel há-zasság céljából Bővebbet levél-ben Tel: este 7 órától 10-i- g Wj — 352-184- 3 Erika Vajda 1026 Collier) Ápt P 3 Atlanta Georgia 30318 USA 67 éves asszony férjhez "menne becsületes férfihez kinek ott-honából hiányzik a szorgalmas feleség „Megbecsülés" jeligére Házvezetőnőt keresünk bentla-kással Jó' munkakörülmények fizetés megállapodás szerint Kis angol tudás kívánatos Telefon: 223-114- 6 este 6 óra után Női ruha nadrág varrást új anyagból és javítást kifogásta-lan minőségben vállalok Tel: 65Í-518- L Automata íilmvetítőgépek 16 mm-e- s beépített hangszóróval jutányosán eladók Megtekinthe-tő a Magyar Házban 840 St Clair Ave W Teí': 654-492- 6 Mr Braun Amerikában élő 32 eves csinos 2 'gyermekes fiatalasszony intel-ligens józan életű férfi ismeret-ségét keresi házasság lehetsé-ges Válaszókat „őszinteség" je-ligére a kiadóba fényképpel Házak lakások külső és belső festését javítását vállalom $5 órabérért vagy megegyezés sze-rint Tel: 249-546- 7 egész nap A MAGYAR ÉLET HIRDETÉSEI EREDMÉNYESEK! WA A A mi előzékenységünk az ELADÁS JAVÍTÁS ALKATRÉSZEKNÉL biztosan hozzánk hozza önt HUMBER BRIDGE MOTORS" ' 4135 DundasSt W Islington 239-43- 9Í HU A rnT előzékenységünk' az ELADÁS JAVÍTÁS ALKATRÉSZEKNÉL biztosan hozzánk hozza önt HUMBER BRIDGE MOTORS 4135 DundasSt ~ W Islington 239-439- 5 JESJ UJA kB ÉUEfil a S?MiZ7kECix3Rkaa rJ PEDIKÜRT MANIKŰRT hosszú európai gyakorlattal rát lalok Bejelentés telefonon egész nap és vasárnap Is Tel:' 651-615- 9 St Qair— Bathurst kör-nyék ELTÖRÖTT A FOGSORA? Azon- - nal kitűnően megjavítjuk Hlv-j- a 782-659- 3 OJ TELEFONSZA-MUNKAT Vízvezeték szerelést — új mun kát javítást és átalakítást vál-lalok Minden munka garanciá val Díjtalan árajánlat Willow Plumbingtel: 221-689- 3 Mindenfajta biztosítás: TELE KES INSURANCE AGENCY LTD 271 College St (Spadina sarkán) Toronto 2B „Telefon: WA 1-51- 93 WA 1-51- 94 WA 1-77- 43 PLUMBING: mindenfelé 1zve zetékszerelési munkát vállal ll-cence- val rendelkező szerelő Ol-csó árak Tel: 225-198- 1 George HÁZASSÁG Idegenben jobban érezzük a magányt Házasságot diszkrécióval közvetít: Interna-tional Contact Tel: 481-027- 7 de 10-t- ől 3-i- g és este 5— 10-i- g Uj férfi ruhák gyári áron Ala-kítást javítást vállalunk Fabók László tel: 364-301- 4 Cím: 7 Kensington Ave Toronto Ont M5T 2J8 Szépen bútorozott szoba ren-des férfi részére kiadó King— Dufferin környék Tel: 532-704- 4 Zongora tanítást vállal privátin dr Gast Marianne Budapest Zeneművészeti Főiskolát végzett zenetanár Tel : 961-180- 8 Magyar látogató 43 éves köz-gazdasági és kertészeti techni-kumot végzett intelligens nő megismerkedne hozzáillő úrral Leveleket „Késő ősz" jeligére a kiadóba Diplomás zongoratanárnő válla] néhány növendéket oktatásra Tel: 789-902- 9 5 óra után Két kisebb és egy nagyobb szép selyem tipoen gobelin kép kerettel eladó Tel: 630-290- 2 Kertésztechnikus melegházi munkában is specialista keres munkalehetőséget „Kertésztech-nikus" jeligére a kiadóba Konyhai segítséget keres azon-nali felvételre jólmenő forgal-mas magyar élterem: DOMINÓ 388 Bloor West Tel: 961-520- 5 Házvezetőnőt keresünk 3—4 napi bejárással Yonge Subway vona-lán Eglinton és Lawrence kö-zött Tel: 487-390- 8 Két konyhaszet az egyik asztal és 4 szék teljesen modern és kü-lönböző bútorok nagy örökzöl-dek jutányos áron eladók Ugyanott Avon kozmetikai cik-kek kaphatók Tel: 782 5284 Bentlakó házvezetőnőt keres idő-sebb egyedül élő úr Kertes ház York Mills környékén Tel: 447-173- 4 vagy Office: 291-958- 1 Társat keresek moving business-b- e aki később átvenné az egé-szet Tel: 534-942- 2 este 7— 9ig Jugoszláviában házat vennék Növi Sad-o- n Dollárral fizetek Tel: 534-949- 2 este 7—9 óráig Két szoba" konyhás fürdőszo-bás lakás csendes házaspárnak kiadó 202 Vaughan Road közel a St Clair-he- z Tel: 651-339- 5 es-te 5 óra után Házasság vagy barátság összehozatala ügyében for-duljon hozzánk nőknek díj-mentes United Dating Box 771 Stn 4" Toronto Tele-- fon: 921-616- 1 J Hívd e számot ) jés pihenj meg i j pár percre! Zenith — Motorola — Qoasar — Philips színes TV--k vala-mint zenegépek nagy árked-vezménnyel kaphatók TY — zenegépek javítása Koszó Mihály: Tel: '62W613 valamint xnaoar J-'-=?- 5W- ' TOGATLANFORGALMI IRO-DA? Kérjen felvilágosítást: C-&R- EEZE "MOTEL 6748 Sarasea Circle Sarasota Fia 335S1 Tel: 813 — 924-305- 8 dr Agocs Sándor Realtor Associate ÜZLETEK — LAKÓÉPÜLETEK belső 'és külső' "átalakítását javítását piaszter vízvezeték villany és fűtést vállal 25 éves szakmai gyakorlattal Valkay József General Contractor Tel: 221-682- 2 Mindenféle tető és csatorna Ja vitást vállalok a legmegbízha-tóbb munkával és garanciával Hívja Balogh Rooíing-o- t TeL: 362-515- 2 vagy 364-509- 2! Mindenféle tető-csatorna-bádog- os munkát vállalok garanciá-val mérsékelt áron 200 miles körzetben Dravecz Sheet Metál and Roofing tel: (416) 533-398- 4 este 6 után Vidékieknek collect bivás DONLAND'S ROOFING Kérje Pétert Tel: 466-146- 5 Mindenféle dry wall munkát T-b-ar ceilinget stacko ccilinget és fal fújást külső-bels- ő festést vállalok garanciával Telefon: 534-529- 6 este 6 óra után AKAR ÖN IS EGY JÓ HAJVA-GAST- ? Keresse fel LIGETI volt BUDAPESTI Váci utcai férfi fodrászt ahol két elsőosztályú volt budapesti FODRASZNÖ biztosítja a gyors és jó kiszol-gálást NOI HAJVÁGÁS Alc conditlon BILL'S BARBER SHOP MEN'S HAIR STYLIST 559 St Clair Ave W (a Vaug han Rd-tő- l kissé nyugatra a má-sodik fotlrászüzlet a Pannónia Delicatessen mellett) Telefon: 653-377- 9 Otthont adok Willowdale-- i há-zamban aki munkanapokon 5-- 6 órát vigyáz 5 éves kisfiámra An-gol tudás nem szükséges Tel' 491-554- 7 ELADÓ: Torontóban 130 mi-le-r- a gyönyörű 600 feet vízpart-tal 14 bútorozott szobával 'hide-g- meleg vízzel ellátott cottaga és 7 motel szoba a tulajdonos részérc külön 3 hálószobás bun-galo- w esetleg ugyanehhez pén-zes társat keresünk Tel: este 8-t- ól 10-i- g (517) 489-288- 0 Megismerkednék házasság cél- - janoi KOtnoiy gonaoiKoaasu ren-des! 'független férfivel" 55 éves korig Leveleket „Középkorú hölgy" jeligére a kiadóba Keresem Énekesné címét aki pár éve ment vissza Magyaror-szágra Torontóból Mrs Rácz 23 Gradwell Dr Scarborough Forintot vennék Magyarorszá-gon dollárral itt fizetek Cím a szerkesztőségben Tel: 654-255- 1 Frigidairt aircondiliont háztar tási gépeket háznál javítok Tel: 638-170- 2 Oakwood— St Clair környékén közel a Magyar Házhoz tiszta csendes szoba főzési lehetőség-gel' kiadó Tel: 654-081- 1 vagy 654-455- 0 Bevándorlási ügyekben és Európába valő visszavándor-Jás- i ügyekben képviselet és ügyintézés szakszerűen ta-nácsadás útmutatás és felvl-lágosításJpse-pÍi K Tamássy bevándorlási tanácsadó volt kanadai magándetektív a Dalé Investigation Bureau Európai Osztályának volt fő-nöke Toronto Ontario 394 Bloor St W M5S 1X4 tele-fon: 923-964- 6 Fogadás 11— 2-- ig és délután 4—6-i- g (niiiiiuiiuiiiiiiuiuinmiiumiiuiiiiiiiiiiiimitni ONTARIO LEGNAGYOBB HANGSZER SZAKÜZLETE Biztosít teljes választékot elsőrangú minőséget jótállássál legméltányosább árat A világ legfinomabb zongorái: Steinway Bechstein Bö- - sendorfer Förster Petrov Lindner Lesage Gitárok erősítő berendezé-sek harmonikák hegedűk dobok Magyar citera újra kapható P5 UIUUIUUIHUIUI 5 House of Music LLMTTED 553 Qoeen St W --TELEFON: 3$3-I96- 6 |
Tags
Comments
Post a Comment for 000476