Zwilazkowiec Alliancer, April 30, 1966

              I 1 1
—
y
t „ "} Ui'
VI %&'
-
jr ŹWIĄZKOWiEC" KWitClSŃ tAei!) icŁst= 30 — 1356 M6-- J
l# '7lJtw& dSBpS 4TWŁ
Między nami
Widzę nasz mały przyjaciclusze kwiatki kwitną jak jeszcze
że i ty rozkoszujesz sic wiosna 1 jest śnieg czy nie"'
Okno otwarte a ty sobie leżysz
na oknie 1 wygrzewasz się w sio
neczku
Nasz ludzik otworzjł jeono o
ko i uśmiechnął od ucha do 'pwaiam miód W ogó- -
ucha Ale w tej skoczył
w i jednym susem schował
się na między papierami
lyiKo mu oczka świeciły
— Co ci się
— Nie widziała pani? Pszczo-ła
wleciała przez okno i chciała
mnie ukąsić
— Chyba ci się zdawało Ja ża- -
unejpszczofy mc wjuziatam a
mo? to była mucha a że ty je-steś"
"nialutki to cl się widziała
taka wielką
—-- Ale skąd 'Muchy znam do-brzfcman-iy
Je tu w drukarni
choć nie włem skąd się biorą To
na pew'110 była pszczoła!
— Cos ml się wydaje że
pszczoły jeszcze śpią
— Na pewno nic Cudzą się
wczesną wiosną jak tylko pier-wsze
kwiatki zakwitną„A pierw
się
£nicril płotem zaziclc
swicza ixawKa
ulach' stojących
rzpdcin w ogrodzie zaczęło się
cichutkie brzęczenie pszczół-ki
(becs) Zbudziły %
zimowego "$pu7'Zaćzcły się poru-szać'
wolniutko i prostować
skrzydełka" A: 'czeka je dużtfjo?
jak zwykle wiosną "Trzeba
ul porządkować ''budować pla-stry
wychowywać młode pszczół-ki
-- która się rodziły
Po'dzlcsicciu dniach ciasno
— masz
— Wiadomo mam rację I
chociaż się pszczół bo
bo wielkie bardzo je
się bo robią
chwili
górę
biurku
stało?
moe pani cos napisze
pszczołach naszym Czytelnikom'
Zagadki
1 Pracownice maleńkie-słodk- a
ich
im się opłaca
1 nam opłaca
W miesiącu
1 1
wciąż
Co to domek
jedno ma okienko
Lepiej się nie zbliżaj
do niego panienko
ROZWIĄZANIE ZAGADEK
POPRZEDNIEGO NUMERU
1 Jaskółka Pisklęta gnia-zdku
Strach na wróble Ko-gut
Samolot Kaczuszki z
jajka
szczotki budzą
Słonko" "przygrzewało coraz sil- - już było ulu Młode pszczółki
niej pod
ima się
Wkolorotyych
To
t6ię długiego
boty
będą
im
Mozę racje
boję
takie
praca
się
noc dzień
mamy cień''
nie mogły usiedzieć środku
Przez wąski otwór ulu wyglą
dały ciekawie na wielki niezna
ny świat Wkrótce zaczęły pró-bować
skrzydełek i latać dokoła
ula Chciałyby lecieć dalej na te
szerokie pola i zielone łąki któ-rych
słyszały od starszych
pszczół ale te powstrzymywały
je jeszcze i dla nich
inne zajęcia Musiały młode
pszczółki nauczyć się dobrze la-tać
budować plastry na miód
musiały zapamiętać kolor ich
KŁOPOTY PANA ŻÓŁWIA
- Skądże panic --żółwiu taki pośpiech srogi?
Niechże pan Jiic biegnie pan połamie JiogiJ
— Ach kłopotów tyle i tyle zachodu
' _— PDanziśsięsięprpzrezperporwowadazdaz?am A' ntao knoineisepcodozgiraondkua?
"A' czy do ładnego ćicplegó mieszkanka!
' '' l —Że Cżóółżwtos1wzea pmjileasnzikca!nieWsznyossciy sawmiedznąa pgrrzzebcieiecie
Najpierw 'żyłem sobie za grządką przy plocie
Lecz lam jest stanowczo za dużo wilgoci
PrzcniosłćnVsię polem sad pomiędzy śliwy
Lecz tam 'biega piesek bardzo hałaśliwy
Jakiś czas mieszkałem kącie na podwórzu
Ale widok brzydki i — przeciągów dużo
" ( WlccMtoraz zamieszkam koło kwietnych grządek
' Tam- - będę 'miał spokój wreszcie i porządek
"Będet sobie 6UCho l wygodnie mieszkał
'ł ligfzol się na słońcu naziclonych ścieżkach
"r '"' v --
" "Dziatwa"
' ": " xi RZEPA I MIÓD
Chwaliła się jraz rzepa przed całym ogrodem
t --ŹerjcsVbardo smaczna 7 tniodem
' Na toTniód się odezwie i lak jej prygani
ją jestem smaczny i bez pani!"
-- ''' Jan Brzechwa
'
ZABAWA W PSZCZÓŁKI
Sześcioro" dzieci zrobiły kółeczko trzyma ląc się za ręce W
środku przykucnęło Tdlkoro dzieci — to pszczółki A dookoła inne
dzieci klęczą trzymającprzed sobą rozchylone dłonie kształcie
kwiatków Dzieci-pszczoi- ki siedzą cichutko z zamkniętymi oczami
Wszystklclśpicw-ają- :
— 7c snu długiego zimowego pszczółki ulu wstają
1'łapk'anu kosmatymi oczka przecierają
Bzuin bzum bzuni
Podczas śpiewu dzieci-pszczół- ki wstają przecierają oczy i
wyglądają ula ponad rękami dzieci tworzących ul
— Rozglądają się ciekawie po szerokim świecie
czy nadeszła miła wiosna czy rozkwitło kwiecie
Bzum bzum bzum
Teraz ul otwiera się (dzieci unoszą złączone ręce) a pszczółki
wylatują i fruwają naokoło ula W środku zostaje tylko jedno —
matka pszczół
— Wyleciały pszczółki nasze z drewnianego ula
poleciały hen na łąki została matula
Bzum bzum bzum
Pszczółki zatrzymują się przy dzieciach kwiatkach i nachylają
się nad ich rękami udając że piją z kwiatka soczek
— Tam na łące ijołeczki kielichy odkry ły
słodziutkim swoim soczkiem pszczółki nakarmiły
Bzum bzum bzum
Następnie pszczółki WTacają do ula i kucają dokoła matki
_
— Mrok nadchodzi pszczółki nasze do ula wracają
ifdokoła swej matuli słodko zasypiają
Bzum bzum bzum
' - - BILL MORTHWOOD
mim THE B0YS OVERDUE
WrUNG£R COLLINS OflSAMZES
ASEARCHf&RTY
31? UU I i iii i iU ' '
i
ze
le o
2 którym
w w
3 za
Z
2 w
3 4
5 6
w
w
w
o
wynajdywały
%
w
w
!
?
j
w
w
z
f
i
'II
hwersackw fĘmm pi THE VER mMk '$&i4i
vVt5''? " '' Ł
ST(t4
Uśmiechnij się
Dziadziu dlaczego pszczółki
chciały mnie kąsać a tobie choć
otworzyłeś uJ nic złego nic zro-biły
— Bo one mnie znają
— O to ja im powiem że ja
jestem twoją wnuczką
PSZCZOŁA PSZENICA
Nauczycielka w polskiej szko-le
mówi- -
— Zeszłym razem uczyliśmy
się że sa dwa wyrazy w polskim
języku które pisze się „psz" a
reszta prze" Jakie to są dwa
wyrazy Jacku?
Jacek po namyśle
— Zboże i owad
CO ZROBIŁ PIESK FILUTEK?
Mówiła ci przecie Jula:
"Nie zaglądaj tam do ula"
Nie słuchałeś ją Filucie
Teraz siedzisz na pokucie
Boh pyszczek spuchły uszy
Filut ula już nie ruszy
Nawet żeb szedł tam złodziej
Jego nic to nic obchodzi
Prawda zajrzał przez szpareczkę
Łapkę wsadził też troszeczkę
Chciał zobaczyć Boże miły
Czy już psczółki miód zrobiły
A pszczółki się rozgniewały
Pokłuły go pokąsały
Nic będzie chciał nawet
miodku
Chyba od Julki na spodku
TRZEBA PRACY
Gdy nic kwitną ci jabłonie
to nie słońca wina
za mało się troszczysz o nie
więc nie kwitną ci jabłonie
Leniwe się stały dłonie
w nich jtłogo przyczyna —
gdy nic kwitną ci jabłonie
to nie słańca wina
Remigiusz Kwiatkowski
własnego ula żeby się
później nie pomylić i nie wlecieć
do cudzego Biada takiej co się
'znajdzie w nic swoim Ulu! Pszczo-ły
Dllnuiacc weiścia zakłuia ia
zaraz na śmierć
Dopiero kiedy młode pszczół-ki
skończyły dwadzieścia dni ży-cia
zaczęły się loty-Nąrcszci- c
mogły zobaczyć ten daleki szero-ki
świat Wszystko dokoła było
już zielone i drzewa w ogrodzie
I pola za płotem i lasek za pola-mi
Poleciały pszczółki w różne
strony świata śpiewając swoją
radosną piosenkę: "bzum
bzum bzum bzyk bzyk
bzyk" Na zielone pola na
ukwiecone łąki na kwitnące
słodko drzewa
Bcdzie nóźniel dobrv słodki
miodek i dla pszczół i dla ludzi
dni Polsce
1'thatcouldbebad
WASTE-THU- Y REKKEfl
T — LAKEWU KNOW'
na
©JbA&JtM w
-- czy zmiany obyczajów?
Nie tylko psychika wpływa
strój człowieka ale strój
wpłjwa na psjchikę ogólny na
strój nastawienie do zjcia za- -
cnowanie
W dzisiejszej dobie swobody
i wygody ani ubranie ani spo- sób bycia dziewcząt 1 chłopców
nie roznią się prawie od siebie
W identycznych krótkich szor-tach
lub obcisłych spodniach w
zupełnie prawic jednakowych
bluzach
w takich samych tenisówkach
pochylają się nad Kmi samymi
książkami 1 oddają się takiej sa
mej zabawie
Dawniej strój od razu określał
nie tylko ale stanowisko
społeczne wiek i sposób życia
Zapiętj na wszystkie guziki i
podtrzymywany w swej powadze
przez sztywny wysoki kołnie-rzyk
ojciec i głowa rodziny by- wał obleczony wciemne poważ- -
nc kolory Dystynkcji dodawał
mu zawsze widoczny złoty łańcu-szek
od zegarka i brzeżek mocno
wypchanego portfela wystający
kieszeni Od razu było wiado-mo
kto rządzi domem 1 kto trzy-ma
Kobiety natomiast rozłożyste
i biodrzate podkreślały jeszcze
ze ich główne zadanie swobodzie kobieta zapragnęła
— dzieci Nogi więzy nic- - te w obfitych fałdach spódnic
nre sprzytafy bieganiu A gdyby
nawet któraś się skusiła krótki
oddech ściśniętej gorsetem klat-ki
piersiowej i tak by ją pow
strzymał Na pierwszy też rzut
oka można było odróżnić służącą
od pani Któraś bowiem służąca
ośmieliłaby się ubierać podobnie
jak pani?!
Młodzież Polsce tutaj
Ludzie wracający podróży
po Europie stwierdzają jedno-głośnie
że młodzież we Francji
Anglii Niemczech i także w Pol-sce
choć też nastręcza
problemów i zachowuje się dużo
swobodniej niż przed wojną
jednakże wykazuje więcej posłu-chu
i w stosunku do
rodziców i nauczycieli ogólnie
jest grzcczniejsza lepiej wycho
którzy się pszczołami opiekują ' wana i krócej trzymana niż mło- -
S450i00 Niebywale okazje w sezonie 1966
Calkowlły koszt (wtączajqc):
i
i
z
z
"BATORY" SAMOLOT
2' lub 29 ODRZUTOWY
kwietnia od 4 kwietnia
Powrotny bilet paszport wizę
ORBIS (Wycieczka dni: Warsza-wa
Kraków Zakopano Częstocho-30
lob' 60 wa Warszawa) odloty indyw
w
6
Po Inlof macie katalogi I remwacte zglasulcle tit do:
J ŁUCKIEGO
POLSKIE' BIURO PODRÓŻY
HIGH PARK TRAVEL CENTRĘ
1574 Bloor SI W Toronto 9 Ont LE 3-94-
97
POLSKIE BIURO PODRÓŻY
Założone w 1958 r
PORT CREDIT TKAVEL AGEilCY
Włałc i GRUDOWSKI I VINCENT BACENAS
323 Lakeshore Road East Port Credit Ont — Tel CR 8-72-
61
Obsłuży rzetelnie zainteresowanych zamieszkałych wzdłuż wybrze-ża
Ontario na od Port Credit Clarkson Cooksville Street-vill- c
Milton Burlington
Załatwia wyjazdy okrętowe i samolotowe indjwidualnc i zbio-rowe
do Polski i na cały świat Sprowadzanie rodzin-kre- w nych
narzeczonych
Przedstawiciele PEKA0 1
Przesyłki paczek żywnościowych lekarstw darów i pieniedzyKj
PACZKI i DARY - PRZEKAZY PEKA0
Posyłki pieniężne na Ukrainę Litwę itd
Wycieczki do Polski i innych krajów świata
BATORYM lub LOTIIICZ0
Sprowadzanie krewnych znajomych i przyjaciół wszelkie
Inne sprawy załatwia Biuro Podróży Przedstawicielstwo
Orbisu 1 Polsko-Kanadyjski- e Biuro Informacyjno
LEONA GARCZYliSKIEGO
620 Queen Sł W Toronto Ont Tel EM
najprzyjemniejszy rejs U S BATORY
z Montrealu 23 czerwca
CNI SZLAKIEM TYSIĄCLECIA
W')clccrk iwlcdzl następujące miasta 1 mleijcooścl- - Warszawa Tłock
WłoctaweK Gniezno Kruwlca Poznań Kornik Wrocław Opole Kato-wice
Oiwicclto Kraków Wieliczka
I lici kluy hotele I wytrwlenle Opera Itd Minimalna etna tSW
Zgłoszenia na clccikc pnjjmujc
Poliko-Kanłdyjs- ki Komitet Ty$Ucleci — Tel LE 5-32-
95 albo
SYRENA TRAYEL LTD
2182 Dimdss St — Toronto — Tel 532-543- 2 I
THER£'SrJ0TlMET0
N£VER
NV g"6 £J --J l THE
i w
luźno wypuszczonch
płeć
kasę
sporo
i?0LUNS RAOIOS HIS
RANGER STATION
$52100
Rcóayujc Żeraihka
świecie domu
Ma
:AN0IWWTTrWCDPrER
HEREMTH1HANH0U- R-THEHJGHWSTERHASUS
ST0PPED0N1HE6R0UND
Kobiety wyzwalając się powo-- U
spod tyranii obyczajów społe-cznych
wyrażały swą niezależ-ność
właśnie strojem Czasem
kończyło się tragicznie Biedną
Joannę d'Arc spalono na stosie
między innymi za że przyw-działa
strój męski A naszą pol-ską
Nawojkę w tych samych
czasach która skryta pod chło-pięcym
obleczeniem usiłowała
studiować na Uniwersytecie
Krakowskim zamknięto za karę
na całe życie w klasztorze
W 19-ty- m wieku Kobiety
chwytając się męskich zajęć do
dawały sobie czasem otuchy mę
sKim strojem jakoś to jedno z
drugim szło wtedy w parze
George Sand podkreślała swoje
stanowisko pisarki wkładając
często spodnie Robiły to tez i
nasze literatki ale raczej ostroż-nie
i dyskretnie Zawsze bowiem
taka odwaga spotykała się z obu-rzeniem
Na szerszą skalę rozpoczęło
się to w czasie pierw-szej
wojny światowej gdy robo-tnice
fabryczne dla wygody i z
rozsądku przywdziały męskie
kombinezony To nagłe wyzwo-lenie
wpłynęło zasadniczo na ko
biecą psychikę Zasmakowawszy
strojem w'
to rodzenie skry-- 1 zrywać dalsze jeszcze
szacunku
EDMUND
zachód
6-40- 67 3
roku
dopiero
wzruszonych tradycji obyczajo
wych To też nic dziwnego ze
mężczyźni stojący na straży
swych przywilejów zażarcie bro-nili
kobietom ubierać się po mę-sku
Marlenę Dietrich która w
latach dwudziestych lansowała
męskie garnitury dla pań spot-kało
w Paryżu wiele przykrości
Przed samą ostatnią wojną wy- -
w i
W
to
dzież w Kanadzie i w Stanach
Zjednoczonych
Popularny tygodnik dla dziew-cząt
"Filipinka" ogłosił niedaw
no ankietę dla rodziców 15 i 16
laików Z ankiety wynikło że
tylko trzy procent rodziców po-zwala
im chodzić na prywatne
zabawy i do kina z chłopcami
jeździe na wycieczki z koleżanka
mi 1 kolegami 1 w ogolc wracać
do domu po godzinie dziewiątej
Spośród 1500 rodzin które od-powiedziały
na ankietę 78% nie
pozwala córkom chodzić na za-bawy
3ł9ć nie pozwala chodzić
do kina 'z chłopcem o żadnej go-dzinie
08% nic pozwala jeździć
na wycieczki Statystyka ta wy-kazuje
w całej pełni jaka w po- równaniu cieszy się swobodą
młodzież w Kanadzie
W bardzo wielu miejscowoś-ciach
w Polsce młodzież gimnaz
jalna ma w ogóle zabronione
przebywać na ulicy bez opieki
starszych po godzinie osmej wie-czorem
Nawet w Warszawie go-dzina
dziewiąta jest najpowsze-Chnie- j
przyjętą godziną powrotu
do domu) Spróbujmy to powie-dzieć
szesnastoletniej dziewczy-nie
w Toronto czy Montrealu! W
Kanadzie juz czternastolatki
chodzą i jeżdżą na randki z
chłopcami wracają z zabaw me-czów
i kin po
Czyżby nic warto kiedyś się
zastanowić czy taka swoboda
przynosi dobre rezultaty?
gsgssiagg'grjg3gayuggggaa
PIENIĄDZE 00 POLSKI
Najkorzystniej
LEKI
Owoce Południowe
żywność
I Płaszcze Ortalionowe 5
! P K 0 I
Szybko — Tanio — Sprawniej
811 Queen St W
TORONTO 3 ONT
TeJ EM 4-55- 74
ftmjga1f1gBoriiglfji~iyj
by FRASER WILSON
(3RTY-FiV- E MMJTES LATER
Alhia
północy
SUCH AStfDENLiy W THE
ORHEAW (WHOLECaWTRri TNOrTpKcKWGED
ISSi
:~Ś5!tft?
liZsr--i SWł'i m
'AA isu W4
kft ' -
1 szło w Gdni zarządzenie że spo
dnie są dopuszczalne dla kobiet
jedynie jako strój plażowy a nie
na ulicach miasta W związku z
tym policjanci gonili panienki w
kwiecistych pantalonach rozda-jąc
na lewo 1 prawo mandaty
karne
Dopiero od czasu wojny nikt
juz nie ośmiela się zabraniać ko-biecie
ubierać sie tak jak jej
się to tylko podoba Swoboda
stroju zaczęła tez bardzo zasa-dniczo
wpływać na swobodę ko-biecej
my sil 1 na sposób zacho-wania
Dziewczyna w w godnej
szmizjerce dziewczyna w dżin-sach
1 dziewczyna w bikini ina-czej
się zachowuje niz dziewczy-na
w gorsecie
na i
Bukiet jarzyn
Im więcej znajdujemy wad w
kartoflach tym w bardziej po-kazują
nam je ponętnej formie
Najpierw ze nic zawie
rają dość witamin następnie że
są wysoko kaloryczne 1 mnóstwo
osób boi się teraz wprost dot-knąć
kartofla
W większości rodzin to jednak
potrawa tak codzienna jak chleb
1 zadne zakazy dietetyczne kar-toflom
jak dotychczas nic' za-szkodziły
Oczywiście bardzo
wiele osób nic musi wcale my-śleć
linii 1 ci co liczą wszy-stko
co jedzą też zdają sobie
sprawę ze pewna ilósc węglo-wodanów
jest jednak c?łowicko-w- i
potrzebna
Kartofle sa coraz dla nas przy
stępniejsze Kiedyś po prostu się
ich najczęściej
tofęlki pieczone w łupinie są
zdecydowanie najzdrowsze i bar-dzo
smaczne (z masłem lub ze
śmietaną) Mrożone frytki wy-starczy
odgrzać w i już
są gotowe Furee z płatków
obecnie tak ze zaden
smakosz nic odróżni go od domo-wego
Mnóstwo jest tez na rynku
w rożnych pudełkach smacznych
zapiekanek które wystarczy za
lać mlekiem czy wodą i wstawić
na pół godziny do piekarnika by
obiad był gotowy
Kartofle jak wiemy to jarzy-na
pochodzenia amerykańskie-go
Indianie uprawiali je od nie
pamiętnych czasów Do Europy
wprowadzi! je kroi Fryderyk
Pruski który nawet rozdawał
wieśniakom nasiona bezpłatnie
by łatwiej zapoznali się nową
jarzyną Specjalnie zasmakowa-no
w kartoflach w Irlandii gdzie
pod koniec 18 wieku przeciętna
rodzina zjadała tygodniowo 280
funtowy worek wartofli
Wspaniałą kolacją dla całej
rodziny na ciepły wiosenny wie-czór
jest zsiadłe" mleko z karto-flami
Można teraz dostać mło
de maleńkie ma-słem
i koperkiem są po prostu
wspaniałe Zsiadłe mleko wycho-dzi
zaś doskonale gdy dodać do
Jest psychologicznie zna„ drziehcizjąmeze nmiełcohdlzuiejnżieubprarancaujeni
pubżrieaytwwaadowpnoiwdecoyhbzlynuwijenajjeągcobejędjzęsizeuvkknsaiie nkavl chowy wała wyzywająco
Ptaki i zwierzęta gatunkom których samce i samiczki ńi '
różnią sig-upierzeni- em ezviril
sieniem w jednakowym stbpnŚ
dzielą się obowiązkami rodzicie] skimi Tylko pięknie ozdobieni
przez naturę samcy wzdrywia się siedzieć na jajkach
Chłopcy i dziewczęta w podoh nych kompletach do zabaHv
sportu mają bardzo podobnej
interesowania zamiłowania i trzeby To co się wydaje przeT
w~v-- - wm Ł 1 si nem jest z obiawow kształtu-jące- j się na naszych oczach no
w ej ery w której zrozniezkowj
nie płci zostanie sprowadzone do
tego czym jest w istocie ~
podziału jedynie w dzi-edzinie
rozmnażania
Kartofelki codzień od święta
l
odkryto
o a
piecyku
z
z
i
jednym
funkcji
naszego zwykłego pasteryzować
nego mleka łyżeczkę maślanki
lub kwaśnej śmietany
KAPUSNLAK Z KIEŁBASĄ
I ZIEMNIAKAMI
Z funta kapusty kiszonej o-dcisnąć
na miseczkę sok Kapustę
lekko przepłukać wodą wlozyc
do półtorej -- kwarty wrzątku do-dać
listek bobkowy i startą na
jarzynowej tarce marchewkę
Uotować na dość silnym ogniu
pod przykryciem Gdy kapusta
jest prawic miękka dodać 23
tunta kiełbasy oblanej ze skór-ki
i pokrajanej w krążki Got-ować
razem aż kapusta będzie
miękka Zaprawić kapuśniak
zasmażką z łyżką mąki
tłuszczu i cebuli Po odstawieniu
ż ognia dodać do smaku surowy
je gotowało Dziś nawet nic trzc-- l sók ? kapusty 1 posiekaną pic-b- a
obierać Ka'r-itruszli-
C-Podawać
z Iłuczonyn
jest
dobre
kartofelki
ru-mianą
kartoflami oblanymi słoninką ze
skwarkami
PLACEK ZIEMNIACZANY
Z MIĘSEM
Półtora funta' ziemniaków 34
kubeczka mleka 2 jajka łyżka
margaryny Farsz: 1 kubcczch
zmielonego gotowanego mięsa
pół funta pieczarek 1 duża c-ebulą
łyżka tłuszczu sól pieprz
"Glazura": pół kubeczka mleka
1 żółtko ćwierć funta tartego s-era
odrobinę soli
Ziemniaki ugotować wytrzą-chną- ć
z pary utłuc utrzeć z ml-ekiem
Ucierać dodając po trochu
margarynę 2 zołtka na mżu- -
sztywno ubitą pianę z biaieit
Pieczarki umyć pokrajać w pl-asterki
usmażyć na mocno ro-zgrzanym
tłuszczu wraz z posi-ekaną
cebulą doprawić solą i pi-eprzem
Tortownicę w}°zj'cPj
slem ziemniaczanym po dokła-dnym
wysmarowaniu tluszczcitn
wysypaniu bułką tartą tworząc
niezbyt wysokie brzegi posypać
tartą bułką ułożyć równą wa-rstwą
farsz zalać glazurą PrzX"'
dzona z roztopionego w ciepcra
mleku masła i tartego sera
Wstawić na pół godziny' do g-orącego
piekarnika 400 F
na gorąco z ostrym sosem
pomidorowym i sutuwm
PACZKI PRZEKAZY PIENIĘŻNE PRZEZ PEKAO
JANIQUE TRADING CO LTD
(J Kamieński)
835 Oueen St W — Toronto Ont — Tel 3644025
Pomoc we wszelkich sprawach urzędowych: Income Tax Olo s
Pension — Workmens Compensation — Paszporty wnacW"1
Odszkodowania hitlerowskie jtp 9p
NAJWIĘKSZY ODDZIAŁ v MIĘDZYNARODOWEGO BIURA PODROŻ'
h ENNEDY TRAYEL BUREAU LTD
IV 296 Ouecn W Toronto 2B- - Ont - EM 2-32- 26
1926 OBSŁUGUJE WAS OD 40 LAT 1966
Specjalne wycieczki x okazji Milenium
21-dnio- we wycieczki do Polski samolotem odnutowYm
tylko 550400
W-jclec-zki
okrętowe i samolotowe Indywidualne jo pnjstfpnrcn c'0 Oficialne przrtjUwicltlstwoORBlSU Przesyłki Ja Polski P"
twracame się w iczyxu TSOISKim i
--ncC