Zwilazkowiec Alliancer, July 22, 1967

              CzesłąwDobek
W'gk
lTvf _ westchnął Mr
rrnun __ wróciłem z waka--
nf Tle bło w tym west
chnieniu zadowolenia tyie
u'si ze spojrzałem na całą
strawa uważniej Waśnie bo-e- m
tez wróciłem z wakacji
l-t- nro mo2łb%-- m nazwać an
ielskimi Wzdycham ale w
ruffą stronę to znaczy ze łza-mi
myslac o tym że się skoń- -
BUismj na Riviera dei Fio-- n
italian Rhiera wybrzeże
liun-jski- e czy jak to chce-ff- v
nazwać Od biedy można
b' powiedzieć ze wypoczywa-l'sni- v
na riwierze angielskiej
o 'bo proszę zauważyć: w
San Remo chodziliśmy po Cor- -
Inelezi ocieraliśmy się o
Anglików spieszących do koś-ćiof- a
anglikańskiego spoty-kalisn- n
angielskich turystów
ujedzie straszyły nas an-- I sielskie duchy w westybulu
hasna uay guzie ikijumiu-nes- i
dżentelmeni przegrywal-i
iunt od stu lat
Potem w Alassio najpięk-riejszN- m
zakątku Ligurii zno-W- u
weszliśmy na Angielską
Uice napotkaliśmy angielski
kościół angielską aptekę i set-ki
turjstow od Cooka i in-mc- h
lo"ndńskich agencji Po-zate- m
w naszym hotelu co i stolik to angielski co spojrze
nie to puste i smutne ja'k na
przystanku autobusowym w
Lońdjnie
Xa plaży panowie podciąg-ali
spodnie wystawiając biał-e
golenie na mocne słońce
południa Albo pierwszego
dnia skakali jak szaleni uwij-ając
się po plaży z temperam-entem
godnym Oeknpy£w
z Whitechapel aby drugiego
dnia leżeć w swj eh pokojach
jęczeć z bólu od poparzenia
Najważniejsze: — będąc
Polakami porozumiewaliśmy
się 7 Włochami w języku ang-ielskim
Jednym zdaniem:
angielskie wakacje
Tjpowa rodzina z Londynu
Xa początku patrzymy na sąs-iadów
podejrzliwie uśmiec-hamy
się zdawkowo mówiąc
dzieńdobry" i "dobranoc"
podnosimy gazetę która upa-dla
ze stołu i uśmiechamy się
z przeproszeniem edv nas
kopną uśmiechamy się gdy
nas zagadną uśmiechamy się
po angielsku A potem po
kilku tygodniach wspólnych
wakacji jedziemy tym samym
pociągiem i naraz wszystko
aic odmienia Wszyscy mówią
uo wszjsEKicn Każdy częstuje
winem zaprasza do swego
przedziału opowiada jak
wspaniale spędził wakacje
Mówi nawet o sobie
"Jaka szkoda — powiada
pan Brown — że dopiero ter-az
poznajemy się" Kiwamy
głowami ale ani on ani my
mc poprzednio nie uczyniliś-my
aby się poznać Siedział
przy sąsiednim stoliku w ja-dalni
Napisawszy tuziny kartek z
zjczeniami — po angieisku —
wracamy do smutnego deszc-zowego
lata w Londynie i za-stanawiamy
się czyśmy rzec-zywiście
spełnili dobrze nasz
waKacyjny obowiązek
A więc po pierwsze — czyś-my
się opalili aby każdy mógł
"dynie podziwiać? Mat a lovely tan" Czyśmy
wysłali wszystkim pozdrowie-nia'
Ponieważ mamy ogranic-zenia
dewizowe więc jesteś-my
częściowo usprawiedliwie-ni
Ale nic nie może uspra
RadforcTs
Special Rub
Jest od lat znanym skuteczn- ym środkiem nn rpiimiłirm
artretyzm oraz wszelkiego ro-°aiJU_D- 0le mięśni Maść ta
Przyniosła ulgę w cierpie-"Ec- n tysiącom ludzi Już po Pierwszym użyciu odczujecie
dużą poprawę
Zmówienia przyjmujemy osobiście listownie i telefon-icznie
UNDIS PHARMACY
?u„een Sł- - w- - Toronto lei 368-312- 6 _ 368-212- 9
niskie
1
lej
i
i
-
59-- P
iwtiwi "setce (1000-Ieci- e Polski)
7°!rie monety 10-złofo- we
(700-leci- e Warszawy)
monety 10-złofo-we
WHMeeie Uniw Jagieł!)
medal Polski
we
wiedliwić niewysłania kartki
zcisMk oPntrezecCieażrloondao bpyanpiękłWay-z zazarosci uo juz bardziej
polskie uczucie)
Czyśmy kupili podarunki?
(Jak wyżej ograniczenia de- wizowe itd)
Czy nam wystarczyło aby nabyć na statku whisky bez
cła i po 200 papierosów na
osobę?
To chyba wszystkie obo-wiązki?
Zapisane sa wszystkie
wycieczki i kupione widoków
ki irzy roixi filmu zaraz od- damy do wywołania i parnie-tajm- y na wszystko odpowia- dać "Marvelous" Pogoda-maryelou- s
Widoki: marvel-ou- s Jedzenie: maryelous
n propos jedzenia z tym
bywało nie całkiem po an- gielsku De razy na obiad
była rupa rybna Anglicy za- mawiali sobie steak Ile razy
rpaucuzakwi aiu ośrmninoornimceistosm' ażcozynlei
w"naomli"wie A Anmglyicy zjpardoasliilśimyo
gwkrtsózzyryebstkkaopchrzeorabżlmiazłuayrjąycnnoawsiniaędnywcaphżo
niejszych synów Albionu Nie
piliśmy teraz herbaty ale ka-wę
A przecież obok napisów
po niemiecku zachwalających
kawę z mlekiem wszędzie wi- Tcdjaeaćaln"iebyAłonajestdanbazliacient:atebrle"icsEoanwgaslpiłseah-:
' STOP BEST ENGLISH TEA
UNUSED BAGS" Spodziewać
się należy że wszędzie indziej
herbatę zaparzano kilka razy
u ie&u samego woreczka
Angielskie kłopoty jedze-niowe
wiążą się też z innego
rodzaju kłopotami — pojedze-niowy- mi We Włoszech te
sprawy traktuj? się jeszcze
prościej niż we PYancji gdzie
moralny de Gaulic zniósł o-krąg- laki z blachy Nn włoskiej
riwierze widzieliśmy po pro-- aiu miejsce poa ścianą ledwo
skanalizowane i osłonięte pły
wami DOCZKann z cementu
tPraznecah swtriodnać Wcacłzkaoswieicisewychz
czynności może — i czyni to
— rozmawiając z uprzejmie
czekającą na niego panią
Jeden z lepszych kawałów
zdarzył się nam właśnie w
związku z miejscem odosob-nienia
z wyciecz
ką do Monaco i autobus za
trzymał się na "refreshment"
przy wielkiej kawiarni Panie
i panowie pobiegli szukać o-w- ego miejsca Parnie znalazły
i w potężnej kolejce
Panowie biegali zrozpaczeni
aż kierownik wycieczki wziął
któregoś za rękę i
Okazało się że drzwi w
drzwi z damskim przybytkiem
był męski Naturalnie zaanek-towany
przez panie Na jed
nych drzwiach napisano "Si-gnor- e" na drugich "Signori"
Któż tam rozróżnił takie sub-telności
Gdyśmy wracali z Monaco
stanęliśmy w tym samym
miejscu i historia prawie się
powtórzyła Prawie bo ad-ministracja
kawiarni nauczo-na
że Anglicy nie maja ima--
ginacji jeżeli chodzi o obce
języki nakleiła na drzwiach
"Signore" fotografię Zofii Lo-re- n
a na drzwiach "Signori"
Gregory Pecka
dnia po przyby-ciu
na wakacje woj-na
izraelska Gazety z Londy-nu
przychodziły z opóźnie-niem
Trzeba było z
francuskich i włoskich i na
tym tle rzucała się w oczy
różnica niiędzy prasą angiel-ską
świetnie redagowaną i
inną rozgadaną i
Tak samo z telewizją Cóż
to za nudna piła ta telewizja
włoska Facet siada i gada
gada wymachując rękami
które raz uciekają nam z o-c- zu
to znowu zbliżają się
przerażająco wielkie Wiado-mości
polegają tylko na gada-niu
ilustracji prawe żadnych
— a to przecież była wojna!
W dodatku co chwila "inter-valp- "
oTzerwa wypełniona
pokazywaniem nieruchomych
ARMY & NAVY DEPARTMENT STORES
Vnc6uver — Edmonton — Regina — New Wettmlnsłer — Moose Jv
Dobre towary po uczciwej cenie Nikt nas nie prześcignie w
jakości 1 taniości Płacąc gotówką płacicie najtaniej Obsłu-dne- t
y tetoie choć nie udzielamy kredytu i nie mamy
to to nieraz kosztuje więcej niż towar upewniamy zadowolenie ze wszystkiego co kupi sitę u nu
0 co puć więcej gdzie indziej
ARMY NAWY wszystko najtaniej
Do zamówienia w "Związkowca"
PfiMIilTKOWE
'
—
uo
w &
nnnaftt aeaiełiuiiMiuAc
3
K!e 3
Brązowy 1000-Ieci- a
Wfoseclb
Jechaliśmy
stanęły
zaprowa- dził
Trzeciego
wybuchła
korzystać
chaotyczną
100-złoto- we w
w kasetce
i kasetce
$2595
1295
1295
30C
P°śanych cen należy doliczyć 5% Retall Sales Tax
namówienia sporządza się' na specjalnych formu--
'wLktóre wysyk "Związkowiec" na żądanie jTPłacie do "Związkowca" co najmniej połowy
oso zamówienia wykonuje PEKAO
Wzory powyższych monet i medalu
oo obejrzana w 'Związkowcu"
fYarfdpoakłóawcówkraju albo fotogra-
Ale wracając do Anglików
to przed samym wyjazdem je- den z ruch zapytał mnie:
"Czy wojna się skoóczjła?"
"Tj dzień temu" Nie zdziwił
sjeięchaOłstnataecwznaikeacpjerzecież przy-
I tak widzimy że nie cał-kiem
po angielsku spędzaliś-my
urlop Człowiek nawet
aronzgmiealswkiuająncie zmWożłeochuacmieic opdo
polskiej skóry "Patrzcie —
krzyczy podniecona nasza
znajoma — napis" Przy wje- ździe do San Remo stoi willa
Nobel spadek po tm właśnie
Noblu który dorobiwszy sie
na dynamicie ustanowił sze-reg
nagród między mnvmi
nagrodę pokojową W "tej
w ilh mieszkał kiedyś nasz ro- dak Napisano wyraźnie po
polsku: "Tu mieszkał Józef
Ignacy Kraszewski" Bło to
w rdku 1867 sto lat "tomu
Akurat trzęsienie ziemi któ-re
zniszczyło sporo domów w
San Remo Kraszewski prze-straszony
wstrząsami -- wyskoczył
w koszuli na ganek Za-ziębił
się dostał zapalenia
płuc i umarł w Genui w szpi-talu
W San Remo stoi polski
kościół a obok niego pensjo-nat
Polonia z orłem namalo-wanym
na ścianie od głównej
drogi Kościół funkcjonuje
rządzi nim polski proboszcz
który jest kapelanem na całe
wybrzeże i często wyjeżdża
wtedy nakleja kartkę 'z infor-macją
że zamknięte W taką
kartką uderzyliśmy - nosami!
Pensjonat Polonia należący
do„ parafii jest wynajęty i
przynosi zyski na utrzymanie
kościoła W Polonii sami An-glicy!
Powiedzieliśmy "Sorry" i
poszliśmy szukać cienia w
parku w alejach carycy Marii
wakacji
($&
Już w ubiegłym tygodniu
przekonano się iż bass dos
konale łapie się na przynęty
nawodne specjalnie w spo
kojne bezwietrzne wieczory
Na muchę "Bass
bugs" Przy okazji nie brak
było wypadków złapania
szczupaków i muskies
Najlepsze wyniki osiągano
w łapaniu largemoutłr basśa
na obszarach (Coe" Hill spe-cjalnie
Limerick Lakę 30
mil na płn od Madoc oraz
jeziorach w rejonie Quinte
Najlepszą jest
wodny "Dying -- Flutter" 1
"Crazy Crawler"
Smallmouth bass jest -- bardziej
ostrożny w braniu na
przynęty nawodne od 'iarge-mout- h bassa Jest one jednak
bardziej atrakcyjną zdobyczą
z uwagi na jego większą naz-wijmy
to "waleczność" Szu-kać
go należy wieczorami
przy brzegach w wodach
względnie płytkich zarośnię-tych
roślinnoicią pierw-szym
rzędzie tych miej-scach
gdzie są na wodzie pła-skie
liście "lily pad" Woda
oczywiście w czasie łapania
na przynęty nawodne musi
być absolutnie spokojna —
"jak lustro" Dobre rejony:
Long Lalkę koło Haliburton
Paudash Lakę koło Bancroft
Limerick Lakę koło Hastings
obszar Muskoka Wieczorami
bass podpływa pod brzegi
szukając pożywienia głównie
postaci raczków
Można również próbować
łapania go na trolling bardzo
powolny Najlepiej używać
łódki poruszanej wiosłami
frzynęiy: urawier
"Jittebug" Przynęty żywe na
still fishing: robaki minnows
(małe) raczki i żabkL Nie
wolno zapominać że small-mouth
bass jest bardzo wy
"ZWIĄZKOWIEC" LIPIEC (Juty) soboto 22 - 1967
zsatomi knicęetarkiepwrzez prcaawłyosłraowknaz femu z mfnisterstva spraw
wyjątkiem Bożego Narodze-nia
Ale nie zamierzam opisy-wać
włoskiej Riwierj" Nie po- jechaliśmy tam w roli repor- -
tażystów Byliśmy tam ur-lopie
Na angielskim urlopie
na którym człowiek do ciepłe-go
słońca robi kwaśne miny
odwraca się od Niemców bie-gających
w podnieceniu i po
napisaniu odpowiedniej ilo-ści
kartek liczy dni do powro- tu
Patrząc na Anglików spę-dzających
wakacje San Re-mo
czy Alassio dziwno że w
Londynie żyje i prosperuje
tyle biur podróży kuszących
kolorowymi prospektami' i o-biecując- ych podniecający ur-lop
na Południu
"Nie rozumie pan —
wiedział mi ów Brown —
przecież wakacje to przede
wszystkim rozkoszny kapi-talny
marvelous" powrót do
domu
A wiec cieszę sie że iestem
znów w Londynie który się
nic nie zmienił Deszcz Zno-wu
te same sprawy i te same
troski Praca też' ta sama
Wiadomo powrót do Anglii
jest dlatego taki przyjemny
ze zawsze dobrze wiadomo do
czego się wraca Nawet po
wojnie
A propos wojna jak to do
dla nas ze się odbyło ] niesprawiedliwości na
teraz my emigranci możemy
smiafo mowie: 10 uyio po woj-nie
Zawsze ktoś może my- śleć że mówimy o czasach
współczesnych
Najlepszy kawał wojenny:
W Londynie entuzjaści Izrae-la
nalepiali na swych samo
chodach afisze ze słowami
"Up with Izrael" Pewien pan
wielki wielbiciel zwycięstwa
żydowskiego nie uczynił te-go
Zapytany o powód odpo-wiedział:
Niestety nie mogę
Póki mój samochód chodzi na
arabskiej benzynie nie mo
gę
Taka to właśnie jest an-gielska
sytuacja i któż może
się aziwic crownowi — nie
Ąleksandrowny Niedaleko I temu mojemu z_ ale
li V ArA9 M Ib Enfcj Ru M _ __ Ą
Mis O i
Co gdzie iapać?
sztuczną i
w
w
przynętą na
w
w
w
i
urazy
na
w
po
7 - - r31
i
bredny 1 nieraz trzeba wypró-bować
wiele rodzajów przy-nęt
nim trafi się na taką
która akurat przypada mu
"do smaku"
Łapiąc sandacze - (walley
dore) na trolling używajmy
"Rapal" Dobrym miejscem
jest obecnie Honey Harbour
na Georgian Bay Złapano
tam już sztukę o wadze 14 i
czwarte funta W wodacli
bieżących lepiej używać przy
still fishing robaków niż min-nows
Dobre wyniki osiągano
ostatnio w jeziorach w rejonie
Kawartha Trent i
Point
W końcu sierpnia lądować
zaczną na lotnisku torontońskim
w IMalton odrzutowce "DC
na pokładach których przybę-dzie
przeszło 1500 słuchaczy
wyższych uczelni francuskich
niemieckich belgijskich i au-striackich
by korzystając z wol-nego
wakacyjnego czasu wziąć
udział w pracy nad zbieraniem
kanadyjskiego tytoniu
Będzie to największa tego
rodzaju pomoc z zagranicy kie-dykolwiek
dotychczas notowana
w Kanadzie Była ona koniecz-na
do zorganizowania: tegorocz-ny
zbiór tytoniu na farmach
południowych obszarów prowin-cji
Ontario zapowiada się re-kordowo
i mowy nie ma by
można go było przeprowadzić
przy użyciu własnych miejsco-wych
sił roboczych
W roku ubiegłym zbiór tyto-niu
również nie bł zły War-tość
jego wyniósł przeszło- -
$155000000 inacze nówiąc na
Mamy już na składzie
DOKTOH
Borysa Pasternaka
Słynna powieść pisarza rosyjskiego ukazała się w dru-gim
wydaniu Pierwszy nakład został całkowicie wy-czerpany
DOKTOR ŹIWAGO jest jedną z najgłośniejszych współ-czesnych
powieścL Powieść ta nie ukazała się dotych-czas
w ZSRRa spowodowała gwałtowną nagonkę
pisarza Uniemożliwiono mu wyjazd do Sztokholmu dla
przyjęcia nagrody Nobla Wykluczono go ze związku
pisarzy sowieckich
Do drugiego wydania powieści dołączony jest protokół
z zebrania związku pisarzy sowieckich na którym za-padła
uchwała o wykluczeniu go
Księgarnia "ZWIĄZKOWCA" poleca nowe wydanie
świetnej powieści DOKTOR ŹIWAGO BORYSA
PASTERNAKA
za granicznych
Naturalnie po kiiku tygo- dniach nieobecności zawsze
znajdzie się coś nowego Naj
jbaakradzirezuj ciłaidiostiyęcznnaam wsproacwzya akcja pewnego dziennika
londyńskiego Ciągnąc dalej
dyskusję jaka nie wiem dla
czego odbyła się w telewizji
ów dziennik ogłosił ankietę
Czytelnicy wypowie-dzieć
się czy Bog istnieje czy- nie Bez dyskusji bez zwie-rzeń
i bez wątpliwości Po
prostu wstawić "krzyżk w od-powiednią
rubrykę: tak Nie
Niepotrzebne wykreślić
Dobry Boże ciśnij z góry
najcięższą maszynę drukarska
głowy redaktorów Niech'
mają wyraźną odpowiedź
Nie mam wątpliwości w
tych sprawach waham się
cośkolwiek jeśli chodzi o
sprawiedliwość Gdy wylegi-wałem
się na plaży' włoskiej
wchłaniając w siebie powie- trze słońce widoki gór i mo-rza
przeczytałem ustęp ze
wspomnień Alberta Camusa
Opisując swe dzieciństwo w
Algierze powiada on ze od-czuwa!
czasem brak jedzenia
ale nigdy nie narzekał na
brak hłońca 1 to było nieode-branym
przez nikogo pięk-nem
i radością "Istnieją —
pisze dalej Camus — różne
Lrze to świe
trzy
8"
na
to
na
cic Walczy się z nimi i wy- klina ale największą niespra-wiedliwością
o której tak
rzadko się mówi jest niespra
wiedliwość klimatu" Ileż w
tym powiedzeniu jest praw-dy
Wiem co mówię bo wró-ciłem
z Włoch do Anglii i
deszcze pada
Czytając zaległości znala-złem
w "Związkowcu" felie
ton Grobrckiego o Londynie
świetny Dowcipny i trafny
Napisany z talentem W prze-ciwieństwie
do moich malut-kich
angielskich wakacji A-leksan-der
Grobicki spędza
wielkie światowe wakacje
prawdziwie polskie Życzę mu
powodzenia i wielu felieto-nów
Pstrąg szary (lakę trout)
bierze się na deep trolling i
minnows Przynęty rozmaite
— najlepsza łyżka srebrno-złot- a
Bierze nieźle we wszy-stkich
jeziorach w central-nych
obszarach prowincji
Przy łapaniu muskies do-brą
przynętą jest "Wood
Wamp" Szukać go należy w
głębszych miejscach zaroś
niętych "lily pad" w obszarze
wod koto Kawartna na trol-ling
i casting
Najlepsze obecnie rejony
dla poszczególnych gatunków
ryb 1 rodzaje przynęt:
Largemouth bass — Mud
bay (Trent) "Weedless
Spoon" Lost River (Quinte)
"Dying Flutter" Steen Lako
(Coe Hill) "Jittebug" Lime-rick
Lakę (Hastings) min-nows
smallmouth bass —
K e s w i c k (Lakę Simcoe)
"Leech" sandacz (walley
dore) — Bobcaygeon (Kawar-tha)
robaki Honey Harbour
(Georgian Bay) "Rapala"
Off Islands (Nipissing) min-nows
szczupak — Arran
Lakę (Bruce) "Hula Popper"
Brockyille (St
Cole's "Mepps"
mają
Jerzy
jedną farmę przypadła prze-ciętnie
suma $27000 Jak obli-czają
fachowcy tegoroczny
zbiór zapowiada się o 10 proc
wyższy Ceny tytoniu nie wy-kazują
tendencji zniżkowych
dochód więc z tego tytułu bę-dzie
również proporcjonalnie
wyższy bpotiziewana wartoi--c
zbiorów wyniesie więc około
$170000000 czyli na jedną
farmę około $30 000
Przybywający z zagranicy pra- -
cownicy-studenc- i opłacają sami
koszt przelotu ich
zarobek wynosi $16 dziennie
plus mieszkanie i wyżywienie
W ubiegłym roku przybyli oni
również ale w nosci o połowę
mniejszą Bardzo wielu z nich
wówczas 1 obecnie uaają się
na farmy tytoniowe należące
do ich krewnych czy znajomych
którzy osiedlili się w Kanadzie
Niezależnie od tego główny
trzon zbieraczy tytoniu rekru
tować s:c będzie oczywiście
spośród sił miejscowych Ogó-lnie
biorąc zatrudnionych bę
dzie około 60000 ludzi jak wy
nika z oświadczenia prezesa
Ontario Flue Cured Tobacco
Grovers Marketing Eoard Geor-ge'- a
Demeyere'a
Czy ilość tę uda się zwerbo
wać — okaże się w najbliższej
przyszłości
Poza z terenu
prowincji Ontario przyDęazie
prawdopodobnie 1500 robotni
ków z Quebec i prowincji nad-morskich
oraz z południowych
stanów
Praca przy zbiorze tytoniu
nie jest lekka i wymaga wiel-kiego
wysiłku fizycznego Z
tych powodów większość z bio
rących w niej udział — f~ mło-dzi
zdrowi i silni ludzie W
Eład'' ekip wchodzą również
i 'koSfety które oczywiście za
trudnia się przy lżejszej pracy
t&wmzj?zrmy w
Rozwój p
Zaludnienie prowincji Onta-rio
wzrosło w ubiegłym roku o
27 procent o dwa prawie razy
więcej niż w pozostałych pro-wincjach
kraju Wzrost ten wy-niósł
183000 osób podwyższa
jąc ilość mieszkańców Ontario
do 7045000 Ogólna liczba
obywateli kraju podniosła sic
w 1966 roku o 378000 osinsa-jq- c
20163000
Przemyśl
Ontario wysunęło sic zdecy-dowanie
na pierwsze miejsce
jeśli chodzi o uprzemysłowienie
osiqgajqc 523 procent ogólnej
wytwórczości kraju Wartość
wytworów przemysłowych pro-wincji
wyraził sic suma SIO
295000000 w ubiegłym roku
— 066 procent uifcej niż w
1965 roku gdy wynosiła $17
769000000
Ogień - twój i wróg
Wszyscy udający sie wy--
--„- -_-_ f I %" L- -ł ! - n111 r i 1 jJnłftti r lllU£ll pudlimi UU1UJ L iti---nJ-l£L'l- - ?
kich możliwych starań by za-chować
konieczną ostrożność
z ogniem Dotyczy to tych
którzy jadą kilka dni i lo-kują
się w' cottage'ach jak i
tych którzy nocują w namio-tach
czy też spędzają nawet
jeden tylko dzień na zamiej-skiej
wycieczce
Nie wolno nigdy zapominać
o tym że nawet mały ogień
rozprzestrzeniający sie na tra
wie czy suchych liściach może
spowodować w następstwie
bardzo łatwo pożar lasu któ-rego
skutki okażą się następ
nie katastrofalne
Dotyczy to specjalnie dłu-gich
okresów pięknej pogody
podczas Których panuje okres
suszy W okresie jednego tyl-ko
3 dniowego w
ubiegłym roku zanotowano na
terenie prowincji Ontario 71
poważnych pożarów lasu któ-rych
większości można było
uniknąć przy zachowaniu pod-stawowych
przepisów ostroż-ności
Ile przyniosły one
szkód — nie trzeba pisać By-ły
one olbrzymie
Zamieszczamy poniżej zasa
dnicze przepisy ostrożności z
którymi we własnym 1 ogól
nym interesie powinna zapo „co i zapamiętać
1
b-n7cl- n 'AOliUU J&JtJit UVIUJIJVU diy llll
wycieczkę taką inną
A więc przede wszystkim
wszelkie rozpalanie ognia na
świeżym powietrzu' poza tym
który służy do sporządzenia
posiłku i się jest su-iow- o
i każdorazo-wo
należy ni'eć na to zezwo
lenie wydane przez najbliż-szą
Department of
Lands and Forests bądź też
przez miejscowego "gamę
wardena"
Ognisko rozkładać należy
miejscu którym nic ma su-chej
trawy liści zarośli i
drzew Zwrócić przy tym na-leży
baczną uwagę by nie
gromadzić zapasu paliwa
zbyt bliskiej od
ognia
Nigdy nie należy rozpalać
Lawrence) równocześnie więcej ognisk
niz jedno Przez cały czas gdy
Rozwadowski ognisko się pali się
Cudzoziemcy zbierają
ŻIWAGO
przypadnie
pracownicami
placówkę
jak np liści itp
Pracownicy zbierani w ze-społy
w skład których wchodzi
przeważnie po 12 ludzi Zbiera-ją
oni przeciętnie dziennie li
ście z 1200 krzaków ważące on
1000 do 4000 funtów Praca
rozpoczyna się o 7 rano i trwa
codziennie do 4 po południu
W razie jeśli światowe zapo-trzebowanie
tytoń utrzyma
się obecnym poziomie bądź
leż wzrośnie — a wszystko
wskazuje to że tak będic
— sprowadzanie pracowników
do jego zbierania stanie się
coroczną tradycją Nic jest wy-kluczone
że odbywa1 się będzie
w okresie sezonu od 3000 do
5000 lotów trasie Europa —
Kanada
Słownik lekarski
francusko - polski
cena $1020
Do nabycia
w "Związkowej"
Do nabycia
w "Związkowcu"
radeusz Machalski
pod mm
wiatia i cienie kampanii
1939 r
cena $500
1475 Queen St W
Toronto 3 Ontario
fiwiisuoo yiiifi©
Produkcja rolnicza
Produkcja rolnicza wzrosła w
196G roku o 9 procent w porów-naniu
do 1965 roku Dsiqgajac
wartoić $602000000 Tytoniu
wyprodukowano 205000000 fun-tów
— o 33 procent więcej zbo
ża o 21 procent Zbiór owsa i
spadł o 96 procent
wynosząc 184600000 buszli
Wytwórczość papieru
Wartość wyprodukowanego
papieru wyniosła w 1966 roku
$050000000 Wyrąbano 10 pro-cent
więcej drzewa niż w 1965
roku produkując o 8 procent
więcej celulozy 10 procent wię-cej
papieru 91 procent papie
gazetowego w ilości 8400
000 ton
Ogólna suma inwestycji prze
wyniosła $5115000
przyjaciel
na nad nim czuwać bezustannie
na
weekendu
tytoń
Gdy mamy zamiar wypalać
pewne obszary pokryte suchą
tiawą trzeba zwrócić przed
podpaleniem jej uwagę "by
dookoła tego terenu był pas
bezpieczeństwa w postaci np
piasku uniemożliwiającego
rozprzestrzenienie się płomie-ni
Szczególnie ważne jest to
jeśli chodzi o kierunek wia-tru
w którym on wieje
W żadnym nie
wolno 'rozniecać ogniska w
czasie silnego wiatru
porą jest wczesny poranek
i wieczór kiedy powietrze
jest zupełnie
Po wygaszeniu ogniska
jest zalać go wodą by mieć gwarancję że
żar w popiele nie wywoła
po jakimś
czasie
Dobrze jest mieć pod ręką
w czasie palenia ogniska
sprzęt jak np pia-sek
łopatę mokre szmaty ku-bełek
z wodą itp
Nie powinno sio rozpalać
ogniska gdy się jest samemu
im więcej jest osób tym łat-wiejszy
ratunek razie za- istnienia konieczności
Najwięcej pożarów leśnych
powstaje wskutek lekkomyśl
„wrzucania niedońał-na- ć sięrcrdłołibrzeurliinnfi cin nn w '' jvucjit
czy
ogrzania
zabronione
w
w
w
odległości pło-nącego
powinno
Przeciętny
segregowanie
sq
na
na
na
na
kukurydzy
ru
Inwestycjo
mysłowych
wypadku
Najlep-szą
spokojne
naj-lepiej
na-stępnie
płomieni
ratowniczy
w
w których łatwo o ogień nie
powinno sie palić ich w ogo-lę
wyrzucając niedopałek na-leży
go starannie zagasić
W wypadku rozprzestrze-nienia
się ognia i niemożności
opanowania go (zgaszenie)
należy natychmiast zawiado-mić
o pożarze najbliższa Pla
cówkę Department of Lands
and lorcsts czy tez straż og-niową
Pamiętajmy: rozpalając o-gi- eń badfrny ostrożni do' naj
większego stopnia w ten tyl-ko
bowiem sposób możemy
mieć gwarancję uniknięcia
poważnych katastrofalnych
nieraz skutków Ogień jest
twym przyjacielem ale zara-zem
i największym twym wro-giem
!
L475 Queen
iiSTR"JSŁ — — ' ---- _—'
-- ?
000 p 1G8 procent więcej niż
w 1965 roku Inwestycje w prze-myśle
budowlanym były wyż-sze
o 213 procent — $3073
000000 fabryczne o 16 pro-cent
— $2042000000
Zarobki
Suma zarobków osób pracu-jących
wzrosła w 19G6 roku o
12 procent wynosząc globalnie
$11634000000 Zarobki
wyniosły $17000000000
podczas gdy w 1965 roku $15
500000000 dochód na głowę
$2465 w roku poprzednim
$2296
Pomimo wzrostu o 4
ilości sił roboczych bezrobocie
pozostało na poziomie roku
1965 wynosząc 25 procent —
najmniejszy odsetek od 10 lat
Sprzedaż detaliczna
Sprzedaż detaliczna była w
1966 roku o 64 procent wyż-sza
w 1965 loku wynosząc
$8530000000 Wzrost sprzeda-ży
mebli radioaparatów oraz
telewizji wyniósł 106 procent
artykułów żelaznych i sprzętów
użytku domowego 104 procent
Sprzedaż zagranice
22 specjalne misje handlowe
dopomogły 191 firmom w sprzb-dąż- y
ich wyrobów na rynkach
zagranicznych Nowe zamówie-nia
wyniosły $15000000 nieza-leżnie
od normalnych transak-cji
Rozrosr przemysłu '
Ilość nowowybudowanych __v
1960 roku zakładów przemysło-wych
wyniosła 179 reprezentu-jąc
wartość $375500000 jeśli
chodzi o kupno gruntów war-tość
budynków 1 ekwipunku
Nowe te fabryki dały pracę
J0265 ludziom Niezależnie od
tego rozbudowano 301 już ist-niejących
zakładów na sumę
$309000000 co umożliwiło 6-trzym-anie
pracy 15500 oso-bom
Wystawy
Dzięki zorganizowanym przy
pomocy rządowej wystawom
przemysłowym i pięciu między-narodowym
targom dokonano
transakcji na sumę $1252050
Dodatkowe zamówienia w 19ÓG
roku posiadały wartość $4308
000 :~
Imigracja :
Z ogólnej liczby 107021 Imi
grantów którzy ' przybyli do
(Ontario w ubiegłym roku 30
procent stanowili Brytyjczycy
procent Włosi o procent
Amerykanie Reszta byli to
przybysze z innycli krajów ca-łego
świata
Ilość imigrantów w iroieglym
roku była druga z kolei od
chwili zakończenia drugiej woj-ny
światowej i o 37 procent
wyższa niż w 1005 rdku ''
Przeszło 330 różnych firm on-taryjski- ch
i specjalnych agen-cji
zajmowały się rekrutowa
nicm zagranicą fachowców- -i
specjalistów 2 różnych dzie-dzin
-
Do nabycia w "Związkowcu"
PORTRETY PISARZY ANGIELSKICH
Seria I
pod redakcją M Danilewiczowcj
cena $700
1475 Queen St W Toronto 3 Ontario
Do nabycia w "Związkowcu"
LITERATURA POLSKA
OBCZYŹNIE 1940 -- 1960
dwa tomy pod redakcją Tymona Terleckiego
cena $3000
1475 Queen St W Toronto Ontario
HALINA RUDNICKA
KRÓL AGIS
— W Atenach wyszydzano nasze metody wycho-wawcze
— przypomniał sobie Agis — Na jednej z bie-siad
była cała dyskusja na ten temat Muszę ci wyznać
że się wstydziłem i przyznałem słuszność krytykującym
Tyle jest u nas zwyczajów przestarzałych i szkodli-wych
— zaczęła królowa — dużo należałoby
cena $275
"ZWIĄZKOWIEC"
1475 Queen StW Toronto 3 Ont
LEOPOLD TYRMANDZŁY
"Zły" wywodzi się z warszawskiego folkloru Jest
balladą miejską romansem łotrzykowskim nadwiślań-ską
"Operą za trzy grosze" podwórkową klechdą współ-czesną
"Czarną Mańką" rozbudowaną do rozmiarów po-wieści
warszawskimi "Tajemnicami Paryża"
cena $350
"ZWIĄZKOWIEC
StW Toronto 3 Ont
!?i aai-tr- c
insi
osobi-ste
procent
niż
18
3
65J9iłi-- ł ??Kr'Jw6
swii-iłf-f
-- irsijn-ł SMJ2 ST3&1S emini L':mttfi£:Z SWBffiH
m
mImMMIń
ffi&fil
rMpUWfl WHiitfr %! "BffiMfiM
kWmmim
H te 3i
rfyMft
viMMHfiKM tf fó£:
!B mm
wmmi
:wwmwmwm mmiium
1"U! '
4tłLJ'iłł!IiUł rntimi(mŁiiirfimnvii mimi_: 1 m t {
' :l wł tr '
i w:& JflifiB ml
1 1 j t ' - U i'}!''VU £v h£Lt
I' 1C Hł
U J !
--hU' 'C- -' Fi ' Bel fit l ?! i m
11
3 'wił! '!?]
--iiinimir'imii Ał-a- Ł iii iU
4 '
Wfitei
'iiL ii '1iSiVj WK :l!l
55:
I
I Mlmi
Mi
mśmmni
MMlt
MdmTOnl f
W f
5 Ml U 11
wtofi
U 9 Vlłłf ' łuin
U jŁlŁlt IM tSlMMiW!1'J!
34H3 'im
1 KlfW lwi
i
I
i