Magyar Elet, September 14, 1985

              lí5ip'T r" ?"''-'- "' WVftV" V£lV'iff ff ''jjvif mmm9iq ®&r&w ""- - V" ~ S" '-"---ív--
?"S'A-iÍWtfnp ' 3 -„-
-'£'
Y
M V
2 oldal ' &-- „ &?'! f V A - - 'MAGYARr ÉLET- - 1985 szeptember 14
Evmaiüfun MAGYAR ÉLETEI
SINCE 1957 IN TORONTO
Heatl Office: 6 Alcina Avenue Toronto Ontario Canada
MCG 2E8
Telefon: 654-25- 51
Szerkeszti:
A MAGYAR ÉLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LASZLŐ ANDRÁS
Kiadó:
PATRIA PUBLISHING CO LTD
Előfizetés: évre 12 dollár félévre 20 dollár
„Second Class Mail Registration Number 0003"
„A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való
újból felhasználása engedélyünk nélkül tilos és törvényes
eljárást vonhat maga után"
A Magyar Életben közölt cikkek nem minden esetben
fedik a szerkesztőbizottság véleményét
A szerkesztőség kéziratokat nem őriz meg és nem küld'
vissza
————
Helikon Bál -1- 986
Megkezdődtek 'az 198G 'évi Helikon Bál-- i előkészületek
Kennedy-Bodná- r Barbara vezetésével A hagyományos
eseményt 1986 február 15-é- n az Inn on The Park"
szállodában tartja a Helikon Társaság Bálbizottsága
A jövő évi bál díszvendége dr Rókái Pál a torontói
Central Hospitál egyik 'alapítója A bál jövedelmének egy
részét ü Central Hospitál újonnan épülő szárnyában be-rendezendő
Nursing Home" költségeinek fedezésére for-dítja
a Helikon Társaság
A bált ia hagyományos „Palotás" nyitja meg ezt
követi az elsöbálozók bemutatása Kérjük tazokat ia fia-talokat
akik elsöbálozók vagy Palotás-táncoló- k szeretr
nőnek lenni jelentkezzenek a következő címein:
Hungárián Helikon Ball Committee
PO Box: 9G Adelaide Postai Stiation
Toronto OntiariQ
M5C 2H8
Tömöry Éva
Árpád-ko- ri templom
maradványai a Hortobágyon
Megtalállak a Hortobá-gyon
egy rég elpusztult Árpá-d-
kori falu — Dapegyhá-z- a
— XII századbeli kicsiny
templomának maradványait
A hajdani hortobágyi 'falvak
templomai iközül már többet
feltártak de valamennyi kö-zölt
ez a legrégebbi Több
mint 30 sírt is felfedeztek
a templom irömmaradvá-nya- i
körül
A Hortobágy magasab-ban
fekvő áradásoktól aneg-kímc- lt
részei a honfoglalást
c Pí
1
1 1 i-- i — i i ' ' "
követő századokban sűrűn la-iko- tt
helyek voltak 'Az otta-ni
falvak többsége a tatár-járás
idején pusztult el ki-sebb
részük pedig egyéb
okokból többek között —
feltételezhetően — járvá-nyok
következtében lett la-katlan
Annyi 'bizonyos
'hogy az írásos feljegyzések]
már 1460-tó- l pusztaként em-legetik
a Hortobágyot s e
szó nyelvünkben (azóta is la-katlant
jelent
Fást growing plastic moulding company has openlngs
for
FOREPERSONS
AND ASSISTANT FOREPERSONS
on all threc shifls
The candidatc must Iiave a good hands on working
knowlcdgc in all phases of compression transfer
injection therinoset and injection thermoplastlc
moulding opera tions including mould setup procedures
and trouble shooting
Wc are inlercsted only in experienced leaders who are
ablc to work with minimai supervision
If yoii feel that you are tlie person
who we are looklng for
please call for an in depth inlerview
from 8 am tll 3 pm every working day at
698-254- 5
Salary in line with experience and proven knowledge
Friss sütésű
meleg pékárukkal
újra nyitva a Budapest Bakery
vasárnap !
Friss sütésű meleg kenyér
kalács
kuglóf
rétesek
sütemények kaphatók
Budapest
Bakery and Delicatessen
471 Bloor St W
TELEFON: 962-07- 40
POLITIKAI ÖSSZEFOGLALÓNK
— (Folytatás az első oldalról) —
jelentkeztek — A rendőrség
a balodali (Duarte-ellerie- s)
gerillákat gyanúsítja az em-berrablással
KANADA
500 MILI-I-O
DOLLÁROS
JÉGTÖRŐT fiPIT
Clark Wilügyminiszter
a parlamentben bejelentelte
hogy új jégtörő-haj- ót épít-tet
amely az ország észa
ki vizein fog szolgálatot tel-jesíteni
— Ebből az alka-lomból
újra támadta - az
Egyesült Államok tkormá-ny- át
amely — Kariada en-gedélye
nélkül — jégtó'rőha-jó- t
küldött a ikanadai észa-ki
vizeikre Hangoztatta:
Az fiszak-Nyuga- ti Átjáró
Kanada felségterülete és
nem nemzetközi viziút —
iahogy azt Washington véli"
Kárpátalja
magyar irodalma
A határon túli magyar nemzetiségi irodalmak közül
ja karpataijait ismeri legkevésbé a hazai olvasó annak
I ellenére hogy az ungvári Kárpáli Kiadó könyvei évről
ícx-vi-e jj_eiieu --vmuiaK a Konyvneu Kiadványon kozou Ma
gának a tájnak nagyobbak a történelmi mint az iro-dalmi
hagyományai már 'a Husztra látogató Kölcsey Fe-renc
is csupán a múlt árnyaival találkozott Elhagya-tott
vidék volt az egykori Kárpálalja lakói — magya-rok
ruszinok szlovákok románok és zsidók — az eu-rópai
fejlődéstől távol élték nehéz életüket
A természeti szépségekben gazdag tájat a Zrínyi
Ilonát Rákóczit idéző történelmi hagyományokat vala-mint
a Kárpátok szegény népének elhagyatottságát mu-tatta
be a húszas évektől kisebbségi sorban születő kár-pátaljai
magyar irodalom is A szlovenszlói Fábry Zol-tán
és Balogh Edgár s a vidékkel közvetlenebb kapcso-latban
élő Sáfáry László müveiből bontakozott ki az a
kép amelyet Kárpátalja életéről ismerünk Kétségtelen
hogy ez a kép igen sokat változott az elmúlt négy év-tized
alatt ahogy a táj történelme új irányba fordult
úgy alakult át irodalma is
Az antológia
Erről az átalakuló irodalomról s a mögötte zajló
változó emberi életről hoz hírt a Sugaras utakon: A
Kárpáton túli magyar nyelvű irodalom antológiája (1945-198- 5) című gyűjtemény amely mint címe is mutálja
négy évtized íróiról és irodalmi eredményeiről tájékoz-tatja
az olvasót Létrehozásában mindenki — például
Ballá László a Kárpáti Igaz Szó cimü lap főszerkesz-tője
Petro Lizanec Gortvay Erzsébet és Vaszócsik Ve-ra
az ungvári egyetem magyar tanszékének tanárai —
szerepet vállalt aki valamilyen módon részese a nem-zetiségi
irodalmi élet irányításának a születő müvek
szerkesztői és kritikai gondozásának Harmincöt költő és
író müveit vonultatja fel nemcsak azokét akik Ungvá-ron
Munkácson Beregszászon töltik életüket hanem a
néhány esztendőn keresztül ott dolgozó Győry Dezső
vagy a Budapestre áttelepült Sándor László és Osvát
Erzsébet írásait is Kétségtelenül összefoglaló kiadvány
szülerteitt amely 'nemcsak á kárpálaljai magyar iro-dalom
panorámáját rajzolja fel hanem — életrajzi beve-zetői
tanulmányszerü utószava és bibliográfiai áttekin-tése
következtében — mintegy ennek az irodalomnak az
első történeti önvizsgálatát önértelmezését is elvégzi
A kárpátaljai magyar irodalom fiatal hajtása a
magyar irodalmak családjának igazi fejlődése mögött
alig két évtizedes folyamat áll öíöm lapozgatni és ta-nulmányozni:
ama „ötágú sípnak" egy viszonylag kevés-sé
ismert dallamát közvetíti számunkra És természetesen
bemutat néhány érdekes íróegyéniséget is: a többi kö-zölt
Ballá Lászlóra Ballá D Károlyra Fábián László-ra
Fodor Gézára Füzesi Magdára Kovács Vilmosra
ouiu naimaiira gonaoioK JNem tenei Kétséges: ezt az
antológiát is el kell helyeznünk az élő magyar iroda-lom
fontos dokumentumai között
Pomogáts Róla
(„ftlel és Irodalom")
MÉCS LÁSZLÓ:
Űrfelmutatás
Adatott nékünk Golgotát járnunk
vonszoltiik véres ikereszlünk jármunk
Kálváriázó társaid voltunk
Jussunk van Jóhoz Hogy vétkes-voltun- k
átváltozása ne menjen resten
mondd ránk Megváltónk: „Eziaz én testem!"
Van nép mely a bal latorral szenved:
átkoz Teremlőt megváltó-rende- t
szidja elrontott múltját hóhérit
káromkodási a mennyet érik
— Te minket jobbá épp a kereszten
változtass mondván: „Ez az én testem!"
Balvégzet-vont- a boszorka-körne- k
éjéből lesnek ránk pdkolszörnyek :
Háború dögvész pestises eszmék
lázadás láza istentelenség
falánk szomszédság Sunyítnak ilesben
Üzd el mmd mondván: „Ez 'az én testem !"
Azért jöttél hogy életünk lenne
s bővebben lenne & bőség benne :
az öröm! Ez űz isteni többlet
állat-voltunkb- an mely fáj s megdöbbent
Ne tűrd hogy álszent kéz ürmöt mérjen
borunkba mondd rá: „Ez az én vérem!"
Szereted a víg adakozókat
s bosszant ha böjttől fancsal 'arc kókad
Szereled hogy ha öröm palákzik
Borral láttál el proletár lakzit
Add hogy könnyünk mind vig borrá érjen
borunkra meg mondd: „Ezaz én vérem!"
Bűnünk volt van s lesz Te hetvenhétszer
megbocsátsz: könnyet látsz s megelégszel
Ha q megsértett Igazság itt lenn
büntetné bűnünk hetediziglen
mondd az Atyának: „Irgalmad kérem
ez az én testem ez az én vérejn ! "
(„Magyarok Misekönyve")
A BIIL BARBOR SHOP-ba- n
(559 St Clciir Ave W)
Margó és Ica szeretettel
várják régi- - és új vendé-geiket
Tel: 653-377- 9
Csomagolónöket keresünk
hetenként egyszeri alkalom-ra
3—4 órai munkára Tel:
654-255- 1
Revonálásokat átalakítás-okat
pince kiépítést csempé-zés- t
dry wall és taping
munkát stacko ceiling ké-szítést
falfújásf külső fes-tést
vállalok Tel: 654-513- 5
este 6 után
Balatonszárszói háromszin-tes
három hálószobás va-donatúj
nyaraló eladó Tel:
925-001- 3
1D85-BE- N AMERIKÁBAN
ezen belül Californiában
15—20 ezerrel több mun
kaalkalom szűnik majd meg
mint ahány új születik Si-licon
Valleyben Az első
öt hónapban a legtöbb dol-gozót
az otthoni számítógé-peket
és a félvezetőket gyár-tó
üzemek 'bocsátották el
ez utal ezeknek az ágazatok-nak
(az értékesítési nehézsé-geire
is A megtorpanást az
okozza hogy az elmúlt (két
évben rendkívül dinamikus
ütemben bővült e termékek
iránt a kereslet ez azonban
nem folytatódhat a végtelen-ségig
így a visszaesés szük-ségszerűnek
tekinthető Az
amerikai számítógépipar
egésze ennek ellenére az
idén is 23—25 százalékos for-galombővülésre
számít Ez
nem egészen a fele a tavalyi
év 56 százalékos növekedésé-nek
A GANGES VIZŰNEK tisz-títását
és a további szennye-ződéseket
megakadályozó
létesítmények építését hatá-rozta
el India A Munkála-tok
hamarosan megkezdőd-nek
a terv első öléves sza-kaszának
megvalósítása 25
millió rúpiába kerül majd
Radzsiv Gandhi miniszterel-nök
közölte hogy a progra-mot
nem hátráltathatja a
pénzhiány Eddig Nagy-Britanniáb- ól
Franciaor-szágból
az Egyesült Álla-mokból
és Hollandiából ér-keztek
ajánlatok a kivitele-zésben
való együttműködé-sre
A terv végcélja hogy
a folyam mentén olyan be-rendezéseket
szereljenek
fel amelyekkel teljesen „ön-tisztulóvá"
válna India leg-nagyobb
óriásfolyója
PAKISZTÁN FELSZÓLÍ-
TOTTA A KÖZÖS PIAC
TAGÁLLAMAIT: növeljék
pakisztáni vásárlásaikat
hogy csökkenjen az ázsiai
ország kerekedelmi hiánya a
közösséggel szemben A pa-kisztáni
kereskedelmi ál-lamminiszter
brüsszeli tár-gyalásairól
visszatérve el-mondta
hogy országa a leg-utóbbi
pénzügyi évben 317
millió dollár értékben ex-portált
árukat a közösség
piacára míg a közös piaci
termékek behozatala 986
millió dollárt tett ki A mi-niszter
szerint kormánya
szeretné elérni hogy az
EGK mérsékelje a pakisztáni
rizsre kivetett 50 százalékos
vámol s nyissa szélesebbre
piacainak kapuját a Pakisz-tánban
készült textiláruk va
lamint minőségi cipők előtt
Apróhirdetések óra 15 uólg (b 4 or) 2 dollár minden lovábbl
5 szó 1 dollár Jeligés apróhirdetések árához esetenként 2 dollár
különdíj is fizetendő de jeligés levelek továbbításáért külön portó
költség nincs Cégek vállalcilok (apróhirdetéseihez ugyancsak 2 dol-lár
különdíj fizetendő — Telefonon nem fogad el apróhirdetéseket
a kiadóhivatal Személyesen vagy levélben legkésőbb csütörtök de
10 áráig kell Oi apróhirdetéseket a kiadóhivatalhoz eljuttatni Li-viiben
küldött apróhirdetésekhez kérjük az árai is mellékelni
KOMONDOR- - PULI-kölyk- ök HIVATÁSOS FORDÍTÓ
eladók Tenyészállatok feles szöveg fordító- - N'S
tartásra Párosítás Cham- - sát vállalja angolról ma- - GENERAL ELECTRIC REPAIR
pion importált röntgene- - gyárra magyarról angolra 285 Rushton Rd (Toronto)
zett — 2 db szép éves Telefon: 886-099- 7 vagy Mindenféle háztartási
puli jó helyre ingyen elvi-hető
— Veresi Kennel
RR2 Bradford Ont
L3Z 2A5 Tel:
775-376- 3
Vízvezeték szerelést — új
munkát javítást és átalakí-tást
vállalok Minden mun-ka
garanciával Díjtalan ár-ajánlat
Willow
tel: 221-689- 3
Gyakorlott keres 367-056- 6
az Intercontinental Kestau
ránt Jelentkezés személye
sen 456 Bloor St W
Delicatessen üzletbe kiszol-gálót
felveszünk 471 Bloor
Street West
Segédmunkást keresünk he- - hölgyet keresünk he- -
két napra géptisztftási
munkák és takarítás elvég-zésére
Tel: 654-255- 1
Single needle és serger gé-pekhez
gyakorlott varrónő-ket
keresünk O'Connor és
Bermondsey környék Tel:
757-222- 2
Kiadó három-hálószob- ás
földszinti lakás a King és
Triller sarkán a Boulevard
Club környékén Tel: 261-270- 6
Magyarországi 30 éves nő
gyermekgondozást vállal
bentlakással Cél: angol
nyelv tanulása Tel: 366-785- 7
Kölcsönök: első- - második- -
harmadik mortgage Komp-likált
eseteket megoldunk
Hívja Mr Spiegelt telefon:
225-679- 1
Mindenféle nyomdai
munkát vállal
a Magyar Elet
nyomdavállalata
Alcina Avenue
Toronto Ontario
Ttlefon: 654-255- 1
66 éves nyugdíjas de
még dolgozó férfi élet-társat
keres Leveleket
PO Box 274 Stn „Z"
Toronto Ont címre ké-rek
Könnyű munkát kaphat-nak
megbízható szemé-lyek
angol nyelvtudással
Válaszokat: PO Box
1263 Stn „Q" Toronto
Ont címre kérünk
MAGYAR ÉLET
HIRDETÉSEI
EREDMÉNYESEK!
lakásos épület
Eglintonon $19700
tiszta jövedelemmel
ára
KINGSWAY NATIONAL
REÁL ESTATE LTD
Knézy I József telefon:
485-233- 3 (iroda) vagy
444-156- 9 (lakás)
Utazási iroda travel con-sultant-- ot
keres lega-lább
éves utazási iro-dai
gyakorlattal Jó fi-zetés
Tel: (416) 537-313- 1
LESLIE G ÁRVAY
& Associates
Biztositások
hiteles fordítások
magyarországi ügyek
intézése
Adóbevallások
szakszerű elkészítése
394 BLOOR ST W
SUITE TORONTO ONT
M5S 1X4
TELEFON: 960-303- 3
665-304- 4
Hirdetés! ügynököket kere- -
(41 ól űnt magas jutalékkal Ke-vés
angol nyelvtudás szük- -
séges Tel! 654-255- 5
Mindenféle lapos tetőt zsin-g- el
tetőt újat vagy javí-tást
legmegbízhatóbb mun-kával
és garanciával válla-lok
Hívja Balogh Roofing-o- t
Telefon: 363-185- 5 vagy
Eladók: Ebédlő- - nappali-hálószoba-
és konyhabúto
olasz
valamint KepeK
nyegek egyéb Kovács által készített
cikkek Tel: kerámiát teveleket
„Kovács Margit" jeligére
Bejáró
lenkent napra haztar- - Kituno
segíteni gyerme- - használt daráló
kékre — Tel:
Tel:
968-376- 6
Igazi szép otthonnal
kedves csinos megjelenés-sel
komoly szándékú
nyugdíjas le-velét
várom „Az igazi
jeligére
Kárpitost keresünk többi
éves gyakorlattal elsői
osztályú műhelybe nia-- l
qas fizetéssel állandói
munkára Tel: 488-884- 4
Segítséget keresünk pék- -
cukrász
férfi vagy személyé-ben
jelentkezőt beta-nítjuk
Cukrásztanulót
felveszünk Tel: 755-57- 1
Ismerkedjünk! Kettesben
szebb élet A társta
lansáa nem széqyen
gadja meg a
alkalmat Sok
qyó címével rendelke
zünk éven felüli —
jeligés — érdeklődők vá-gyódnak
komoly kapcso
latra önökkel világszerte
e Ha már bele-fáradt
a magányba úgy
ezt a problémáját közö-sen
megoldhatjuk — cse-kély
tagsági díjjal —
örökre s egyben levele-zési
hobby-já- t kielégí-ti
Bővebb felvilágosítá-sért
írjon Leveléhez mel-lékeljen
a
laszlevél postaköltségé
nek fedezésére Címét
kérjük nyomtatottan
VAir Mail
CONTACT" K1A PO Box
325 Sunshine 3020 Vio
tona Australia
A
Evangéliumi
Rádió
ISTENTISZTELETEI
MINDEN VASÁRNAP
REGGEL FÉL 8-T-ÖL
8-1-G
aCHIFJ-F- M
101-e- n
Címt
Hungárián
Gospel Mission
P 151
PeUl SUtion „P"
Toronto Ont M5S 2S7
Kérjik hogy Imádkoi- -
lanak szolgálataink
Zenith — Motorola —
Quasar — Philips színes
TV-- k valamint zenegé-pek
nagy árkedvezmény-nyel
kaphatók Koszó M-ihály
Telefon: 625-561- 3
Nyomdal megrendelésekre
keresünk eladókat Angol
nyelvtudás szükséges Tele-fon:
654-255- 5
VÍZVEZETÉK FŰTÉSSZERE-IÍS- T
javí-tásokat
olajfűtésről gázfű-tésre
való átszerelést boy-le- r
beszerelést garanciával
vállal P &
Heating ttd Tel: 654-111- 1
kérje Mr Egervárit
S T E V E
3 villa
ti
is
6
A
5
az
2
6
mos gépek javítása: hűtő-szekrény
air-conditio- ner
villanytűzhely mosó- - és
szárítógép egyéb villa-mossági
munkák Telefon:
656-084- 1
HITELES FORDÍTÁSOK
Angol francia német
román orosz nyel-vekről
vagy nyelvekre Ok-iratok
diplomák műszaki
leírások találmányok élet-rajzok
jogi iro-dalmi
szövegek stb Jutá-nyos
árakon 265-309- 5
szo- -
könyvek és Margit
háztartási keresek
961-637- 1
kérek a kiadóhivatalba
Z-- J állapotban levő
tásban szőlőprés
felügyelni Dupont— és hordók eladók
Avenue Rd környék 439-083- 3
és
úr
há-zasság"
és üzemünkbe
nő
A
is
az
Ra
rendkívüli
társra-vá- -
18
nyelven
is
US $ 2- -t vá
„GLOBAL
MAGYAR
O
Canada
áldásaiért
és
új munkákat és
K Plumbing
Mindenféle
Plumbing
pincérnöt
$179000
in-telligens
és
és
periratok
tok
és
83 éves idős hölgy mellé
felügyeletet keresünk he-tenként
pár órára Telefon:
759-708- 5
Bútorozott szoba-konyh- a és
egy nagyméretű bútorozott
külön szoba közel a Ma-gyar
Házhoz nemdohány-zó
személy részére kiadó
Érdeklődni lehet: 654-501- 1
ELADÓ: Kitűnő állapotban
levő stereo AMFM rádió-val
és lemezjátszóval Me-diterrán
stílusú sötét fa ka-binet
Tel: 483-203- 8
34 éves csinos művelt
gyermektelen elvált asz-szon- y
férjhez menne hoz-záillő
rendezett körül-mények
között élő férfi-hez
Leveleket: P O Box
1263 Stn „Q" Toronto
Ont címre kérek
BBB
HUNGÁRIÁN
EVANGELICAL
MISSION SERVICES
28-1- 2 Bloor Sl West
Suite 201
Toronto Ont Canada
M8X IBI
Telefon: (41G) 23fí-31G- 0
Ezen a címen megren
delhetők a kéthavonkénti
megjelenő ingyenes fo-lyóiratunk
a
„Jó hír
a ma emberének!"
Valamint
lelki könyvek és hang--
H szalagok!
Egyéb szolgálataink: R
Nyitott imavonal és
lelkigondozás
hétköznapokon de 10-t- ől
du 4-- ig
236-155- 8
A többi időben
a fenti számon:
Tanulságos
történetek
gyermekeknek!
Felnőtteknek
24 órás
telefonchítat
a 236-334- 8 számon
TK IS PIHENJ MEG
PAR PERCRE ÉS HÍVD
E SZAMOT!
Szeretettel
szolgálunk minden
honfitársunkat!
MIL
TELEVÍZIÓ SZERELŐ
Minden gyártmányú
TV-- t rádiót lemezját-szót
otthonában szak-szerűen
garanciával
megjavítom
461-32- 31
Magyar cég
I