Magyar Elet, February 14, 1976

              JíjK-ú—- í 4„£r-r- y' flV? ~~ Vjj- - 'yJ-ArtfJítrr"Hs- :i? j"c MJÍirtWr í5'—frfíít'--7- ft -- y'rí#-y JírVyaOtf-afrfrví- y W' "w- - ' -í- VV-A- iftav" -- jtwv h"aj
4 oldal MAGYAR ÉLET 1976 február 14
BOGYÓ KRISZTINA és KENED
A torontói magyar kulturális élet egyik legjelentő-sebb
eseménye zajlóit le szerdán január 21-é- n a St Clair
Street-- i unitárius kongregáció termében Bogvó Krisztina
és Kenedi Mária hangversenye keretében a Magyar He-likon
Társaság rendezésében
Ezúttal nem ismeretlen nevekkel lépett a Helikon
a magyar közönség elé: Bogyó Krisztina már Montreal-ban
nevet szerzett magának a Ladies Morning Musical
Club és a montreali szimfonikusok ifjúsági fesztiváljain
Torontóban a New Chamber Orchestra és a Cantata So-Ioi- st
tagja utoljára a Globe and Mail hasábjain John
Kraglund méltatta egy nemrég lezajlott Beethoven-es- t
keretében Kenedi Mária pedig számos szónataesten a
Hart House-ba- n a konzervatórium és az egyetem zenei
fakultásainak koncertjén lépett fel úgyszintén a Cen-tenni- al
Fesztiválon és a Kiwanis zenei fesztiváljain nyert
díjakat
Bogyó Krisztina tudatos lelkiismeretes és műgond-dal
felkészülő művész Erőteljes technikája mellett
csellójának mélységesen kifejező hangszínéről és mű-vészi
átérzéssel teli interpretáló készségéről kell megem-lékeznünk
Bár repertoárja felöleli a zene remekvüveit
a barokk kortól napjainkig Bogyó Krisztina a Helikon-koncertre
romantikus hangvételű müveket készített elő
melyekben -- interpretálási készsége és a legkisebb rész-letekkel
is kimerítően foglalkozó lelkiismeretes műgond-ját
érezte a hallgató Ezt a művészi interpretálást éreztük
Gábriel Faúré inkább romantikus mint impresszionista
Elégiájában Róbert Schumann Fantázia-darabjaiba- n
Légrády Tamás „Hároum dátum"-szvitjébe- n és Manuel
De Fallá Spanyol Népdalszvitjében
Kenedi Mária briliáns technikájú kifejező billentés-sel
és hangszínnel rendelkező zongoraszólista és kísérő
Mint kísérő művészi alázattal rendeli alá zongorajáté-kát
a szerző és a szólista mondanivalójának: mint szólis-ta
viszont méltó büszkeséggel csillogtatja zongoratudá-sát
a hallgatóság előtt Bartók Béla Tizenöt magyar pa- rasztdalában sikeresen tolmácsolta a szerző szinte rea-lisztikus
illusztrációját a magyar falu népének tragiku-san
keserű sorsáról míg ugyancsak Bartók Allegro Bar-baro-jáb- an
a fékezetten életöröm színeit érezhettük Ér
szteret
ÉS
--ÁRON!
—
MI
NAGY
á
szerint azonban Kenedi Mária igazi területe a
mesterek Joseph Haydn
Esz-du- r puritán tema-tikája
formái rajzolód-tak
a hallgató elé Kenedi Mária tolmácsolása nvomán
SALE SALEN
EALTOR y
21 ST AVE EAST — TELEFON: 961-14- 44
TOROK GYÖRGY ajánlja a következő házakat:
Annev— Subuay: Teljesen újjáépített 8 szoba mosdókkal
és bútorzattal új szőnyeg új villany- - és
vízvezeték 3 modern fürdőszoba 4 kocsi parkolás Leszállított
áron!
Beeeh— Kingston Road: Átalakított nagy telken 2
behajtóval garázsokkal S30000 lefizetés 1 nyitott mortgage
Chaplin Estate: téglaház behajtó 4 háló
földszinti falak Közel a földalattihoz $10000 lefi-zetés
Danforth— Greenwood: Régebbi apartment ház hat 2 hálószo-bás
lakással Parkolással lehetőségekkel
Danrortli— Papé Subway: $39900 árban DUPLEX modern kony-hák
modern fürdők Alkalmas két kisebb család
Dufferln Plazá-ná- l: 8 szobás téglaház 3 konyha 3 fürdő Rec
room Garázs Szép kert Kifogástalan állapotban $8000 lefizetés
Eglinton— Dufferin: 9-pl-ex
17 éves Nyolc 2 lakással
Parkolással $190000 árban
Exhibition Parknál: téglaház 11 tágas szoba 3
konyhával Patyolat tiszta! Két teljes bútorzattal Kifi-zetett
ház $12000 lefizetés
MiimMmnmtliMiii mmmminm iinntttMiiiiHDiitilTlrlMtlKllllllKllllllllllimMlIllllllinüVülllltlIIMIIIIIIIIÜIIÜIÜI VI Pál pápa a Vatikán keleti politikájáról
(Folytatás az l-- sö oldalról)
első napjaiban a varsói kormányzat lehetővé tette a kar jelöltjé-nek
boroszlói érsek legyen A templomépítési — ha nem
is kellő — de tiltakozásukkal kikényszerítik a
Tehát mégis jobb módszer a tiltakozás!
szólt továbbá arról sem hogy helyesnek tartja-- e a Vatikán keleti
politikájának eddigi módszereit Főleg azt az általános megdöbbenést kel-tett
intézkedést amellyel a keleti országokból kivonta az Egyház tarló
oszlopait Kihozták Slipyj ukrán Berán cseh Mindszenty ma-gyar
bíborost Rómába Nem követelték a kommunisták által jogtalanul
bebörtönzött püspökök papok és katolikusok stb
A MAGYAR EGYHAZAT ÉRT KAROK
Magyar vonatkozásban úgy tűnik hogy a vatikáni engedményeknek
még nincs vége Január elején Budapesti politikai bennfentesei be-széltek
hogy Lázár György novemberi vatikáni látogatása
alkalmával a Pápával hogy Magyarországon
a prímási méltóságot A magyar katolikus egyház hivatalos képviselője a
püspöki kar mindenkori elnöke lesz és e tekintetben a rendszer igyekszik
Ijjas kalocsai érseket minél tovább megtartani a püspöki kar elnöki széké-ben
Arról is folyik a beszéd hogy a legközelebbi püspöki áthelyezések-sorá- n
a közismert békepapból lett püspök győri apostoli kormányzó Pa-tak- y
Kornél Szombathelyre kerül püspöknek Az sem titok már hogy
Ijjas érsek és Cserháti püspök a kar elnöke és titkára októberi
római tartózkodásuk alkalmával-- - az Európai Püspöki Karok megbizottai-na- k
értekezletén vettek részt — a rendszer utasítására lépéseket tettek
a Vatikánban hogy a külföldi magyar emigráció számára a Pápa a hazai
püspökök közül nevezzen ki valakit Ha ez nem menne az
első menetben Budapest elfogadna külföldi papot is de annak megbízható-nak
kell lennie a hazai rendszer Budapest ezen az úton
olyan megállapodásra jutni amilyet Belgrád kötött 1966-ba- n a Szent-székkel
Ennek alapján a külföldi katolikusok: a menekültek
és vendégmunkások lelkigondozását a jugoszláv kar látja el Ez
esetben azonban olyan püspöki karról van szó mely megőrizte főpásztori
függetlenségét az állammal szemben de még így is sok problémát jelen-tenek
a Jugoszláviából küldött lelkipásztorok az emigráció bizalmatlan-ságának
feloldásában Az ilyen eljárás valóban nem szolgálja a Vatikán
által sokat emlegetett lelkipásztori célokat még bizonytalan
milyen problémák elé állíthatja a hazai rendszer és kiszolgálóinak mester-kedése
az emigráció egyházközségeit
FABIAN KAROLY (ÉLETÜNK)
QBjr
KÍVÁNJON VALENTINE-- T
kedves családjának és mindenkinek akit
VIRÁGGAL
VERY S
Helikon-koncertj- e
aras?
FLOWERS LTD
ÜZLETÉBEN MINDIG A LEGSZEBB
LEGFRISEBB VIRÁGOKAT
MEG A LEGOLCSÓBB
MI 50 ÉVE SZOLGÁLJUK
KEDVES MAGYAR VEVŐINKET
TELJES MEGELÉGEDÉSRE
BÁRHOL AZ EGÉSZ VILÁGON
MIND A KÉT ÜZLETÜNKBEN
SZERETETTEL VÁRJUK! issa
FLOWERS LTD
KERR ST ÖÁKV1LLE
845-16- 89
HOÉDALÉ MALL
827-47-56
MARIA
zésünk
bécsi klasszikus interpretálása
zongoraszonátájának egyszerűsége
és krisztálytiszta plasztikusan
yFOR yFOR
REALTORX
CLAIR
hűtő-szekrényekkel
modern
5-pl-ex
privát
Egyedülálló privát
Faburkolatos
Kitűnő kiadási
részére
hálószobás
Egyedülálló
emelet
püspöki
hogy engedélyeket
mennyiségben kormányzat-tól
Nem
érsekeket
rehabilitálását
arról
miniszterelnök
megállapodott megszüntetik
püspöki
főpásztornak
szemében igyek-szik
jugoszláviai
püspöki
Pillanatnyilag
RENDELHETI
'iiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiintiiiiniitr BS?MMiy
&S&&SW&&A yztmjr&p kiadóhivatal
círne:
A SZÍV
76 Locust Hill Ave
Yonkers N Y 10701 USA
angol
100 lakásos luxus bérházba Bathurst —'Eglinton
vállalni kell Takarító
segítség van és jó fizetés Refe-rencia
Telefon 9-t- ől du 5 óráig:
924-876- 9 kérje Mrs Wickett-e- t
és
r
kitűnő
hús- - kolbász- - és füstölt húsáruk'
mindenféle nagy
találja itt mely minden
igényt kielégít!
0
Gyár: 21-2- 5 Ave Torontó
Torontó Montreal
£s 25 üzlet: Ottawa Kitchener- - Waterloo
St
London
A közönség lelkes tapssal honorálta Bo-gyó
Krisztina és Kenedi Mária művészetét kik a "tapso-kat
Camille Saint-Saén- s Állatok farsangja" című szvit-jéből
a közismert „Hattyú" viszonozták
Művészi mondanivaló és tartalmi mélység
sikerült a Magyar Helikon — mint
fent említettem — torontói magyar egyik
eseményét Akik meg-jelentek
igen gazdag élményben részesültek
DR LÉGRÁDY TAMÁS
R CHOLKAN & CO LIMITED
REALTOR — GENERAL
527 Bloor St W (Bathurst St-né- l) — 532-440- 4
2 hatlakásos bérház :
egyenként 4 kettő és 2 egyhálószobás lakás mind kiadva a
kéthálószobás S200 az egyhálószobás S100 havi bérért Kérnek
S125000-- t S40 000 lefizetéssel Az eladó visszavesz egy kölcsönt
4 garázs egy parkolóhely kert Közel a Lakcshorc Blvd és Ro-ya- l
York Rdhoz Hívja: Nagy Károlyt 532-440-4
Olcsó föld:
Muskókán eladó 100 acres parcella Bracebridge mellett Ma-gasfekvésű
terület patakkal rengeteg fenyővel kdzel a tavak-hoz
Ara csak: $25500 Hívja: Kautz Ferencet 532-440- 4
Modern családi ház :
3 hálószobás a Jane és Lawrence-ho- z közel Jelenlegi tulajdo-nosa
építész aki minden kényelmet beleépített Teljesen kész
pince fedél alatt átjáró a dupla tégla Beépített bár
2 minőségi fürdőszoba Második konyha lehetséges az építész
költségére $15000 lefizetés Teljesen szönyegezve Hívja: Budi
Józsefet 532-440- 4 vagy 922-989- 5
Családi ház:
Aurorában Richmond Hill felett 4 hálószobás modern tégla-ház
kb 8 éves teljes ára: S58000 lefizetés: $15000 egy és fél
fürdőszoba Magas pince nagyon közel a és plazá-ho- z
Szép nagy telek elsőrendű állapotban: Hívja: Budi Józse-fet
532-440- 4 vagy 922-989-5
Bro-nn- s Llne—Horner:
Kétéves családi ház 4 háló 3 fürdőszoba sauna védett terasz
és balconi privát behajtó garázs $10000 lefizetéssel Hívja:
Mr Burányi Imrét 532 4404
Bérházak :
84 lakásos 3 éves épület belső-küls- ő parkolás évi jövedelem
kb S230000 lefizetés $225000 Halász Béla 532-440- 4
24 lakásos gyönyörű új épület 9 és fél százalékos hosszú le-járatú
mortgage évi jövedelem kb $70000 Lefizetés $100000
Halász Béla 532-440- 4
ESKÜVŐÉ!!
(otthon a templomban
és a vacsorán)
művészi fényképet
a
Horváth Stúdió-tó- i
PORTRÉK CSALÁDI
ÉS GYERMEK FELVÉTELEK
művészi kivitelben
H ORV ATH TIBOR
C P M P A
1975-be- n első díjat nyert
fotóművész
A stúdióban mérsékelt árak
456 Églintoii Ave W
és az
EATONS COLLEGE STREET--I
áruház
(UN 1-31- 11)
ahol a credit kártya használható
Stiperiniendeniet keresünk!
Középkorú megbízható házaspárt nyelvtudás-sal
környékére Kisebb javításokat
Lakás-telefon-villa- ny
szükséges reggel
Öhazai különlegességek
Msok delikatesz áruk
A közismert
különlegességek
választékát
Medulla 18
Nagybani árusítás:
Torontó
Buríirigton-Hámilío-n
Catharines- - Mississaugá
Oshawa Pickeringben
megjelent
előadásával
szempont-jából
Társaságnak
kultúréletünk
legjelentöségteljesebb produkálni
INSURANCE
garázshoz
Yongehoz
műtermében
TELEFON BEJELENTÉS SZÜKSÉGES
HORVÁTH STÚDIÓ
487-344- 3
HAZAT — ÜZLETET — TELKET
AKAR VENNI VAGY ELADNI?
BOSIxEY
Akkor
hívja
még
ma:
LADSNVI
RÜAGDA
megbízottunkat
1 Pi B 33cíKi
FTTirfM
W H BQSLEY& CO LTD REALTOR
347 Lakeshore Road East Oakville
Telephoné (416) 845-935- Ö"
Direct Toronto Line 862-088- 7
SUNR1SE
REÁL ESTATE LTD REALTOR
Ingatlan vétel és eladás
Mortgage befektetés kitűnő kamattal
Hívja bizalommal
JOE BENCZIK vagy IVÁN IREGIT
HAMILTON: 547-283- 8
Reál Estate
3216 Street
Toronto
iRosedale legszebb helyén 19 szobás Kérnekri
[S194000-e- L
J350 acre erdő 95 mérföldre Torontótól két folyó sze-- j
íurverucji $iijwm
Limited
Yonge
Ontario
482-477- 7
palota
'Gulyás Mihály # 482-184- 01
voltnyiregynazi —öudapesti ugyvea
rLúLu
GtNERAL
- DCVELOf MENT
CORPORATION
V V CAN-A- M BEAL ESTATE LTD
REÁL ESTATE BRÓKER
Authonred Ontjrta Rtpiesrnlalnt fof
Gtnerjl Devrlopmenl Cotporation
ÖN
kérdezzen meg engem
miért vásárol több és több magyar
Reál Estatet Floridában!!!
Talán az érdekes feltételek miatt mint:
— minden település a tenger melletti
— kölcsönök alacsony 7%-o- s kamatra
— nyitott mortgage-o- k
— „KING SIZE" házhelyek 4 acre (minimum)
— napsugár halászat — golf — teniszül
További információért hívjon:
(office)
Kérje MR T PATOCKAT
represantative-o- t
CAN-- AÜ REÁL ESTATE LTD
REÁL ESTATE BRÓKER
Authorized Ontario Representative for General
Development Corp
1000 Finch Avenue West Downsview Ont
OA— 1—764—74
IIIIIIIIIIIII!lllllllllll[II!IIIIIIIIlllli!IIIIIIIIIIIIIIIII!IIIIIIIIIII!UII[ll!l!IIIIIII!IIIllIllilii!ll!IIIIIIIininm
426 COLLEGE STREET (BATHURST ST-NÉ- L) jj
fCollege —Spadina: Zöldség- - és csemege üzlet eladó i
látvé leiéhez §9500 szükséges Heti forgalom §2000 1
Í18 lakásos bérház hosszú lejáratú 634°ö-o- s kamatláb!
A lakások egy és két hálószobásak §100000 lefizclés- -
§sel átvehető §
§30 lakásos bérház nagyon jó hitel feltétellel §150000 1
slefizetéssel átvehető Bővebb felvilágosításért hívjon 1
gbizalommal:
1 GÁL JÓZSEF 924-11- 74 §
5 3
Don Mills —Lavvrence: 20 lakásos épület 34 acre t'erü-- =
pettel garázs parkolási lehetőség §100000 lefizetéssel
átvehető 1
HEGEDŰS LAJOS 429-370- 0 g
10 apartmentes balkonos épület Bathurst és 401-e- s
§Hwy körzetben eladó Lefizetés §100000 =
iKeresek vevőmnek 25—30 apartmentes modern bal- - s
konos épületet §300000 lefizetéssel I
GALÁNTAY PÁL 924-- 1 174
SIMO FERENC 922-76- 94
= Vétel — Eladás — Ingatlan ügyekben
= forduljon hozzánk bizalommal =
sununiiuiuiiiiiiunniiiiuutuuituiuuiiuuuiiuiiiuuuiiiuuiiiniiiiiuiiiuiiiüiHinniuiiumnnnj
JOHlümOn íEdLEiüilLímiücD
595 Bloor Slreét West Toronlo
Bathurst—Bloor: forgalmas helyjen jólmenő restau-rant
eladó Egy családnak igen jó megélhetést nyújt
Christie— Bloor: nagy telekkel 12 szobás téglaház
saját behajtó lane Havi §700 bevétel és a tulajdo- nosnak két szoba-konyh- a A garázs is
alkalmas
Keswick: 5 szobás nyaraló alacsony lefizetés közel a tóhoz kitűnő állapotban teljes bútorzattal átvehető
Ara: §21900
Lakás:
Ház — Föld — Üzlet — Mortgage
Hívja: MRS VOR0ST
492-96- 83
489-15- 73
Realty
924-11- 74
örök ha Török"
UNITED TRUST
Iroda: 961-444- 4
Iroda:
21 ST CLAIR AVENUE EAST
- HÜ IS3~
MtBMMM
537-25- 34
„Szerencséje házügynöke TÖRÖK GYÖRGY
Lakás: 485-532- 2
TORONTÓ VAROSA
1976 INGATLAN ADÓK
Időközi számlázása
A Municipal Áct és a 24—76 városi szabályzat előírá-sainak
értelmében melyeket a Tanács 1976 január
21-é- n hagyott jóvá az ingatlan adók első három részle-te
1976 évre a következő napokon válnak esedékessé:
MINDEN Első Második Harmadik
KERÜLET: részlet részlet részlet
Febr 11 Mára 31 Máj 19
A fenti részletek az 1976 évre szóló időközi számlázást
képviselik melyeket hkmöáárznoelamíktőlr5eé0gszsleaztzábzeaénlvékkfáiörzazeetaphaéelnmtaőpúfolotzgtajéákvk A„smzámimlal"lráaazddnóvikánuéylsctsúmjasezbágb--
Jelenleg minden időközi adószámlát postáztunk Azok
az adófizetők akik még nem kapták" volna kézhez
adószámlájukat azonnal folyamodjanak a Tax Infor- mation Counter Citv HáTl hivatalahnr vnőv tlpfrmnn
-- hívják a 367-711- 5 számot
AZ ADOK FIZETÉSE
Ezekét az adókat a megadott helyeken és a kísérő
ruzetkeben meeadott módon kell hefí7Pfní (i fíif két csatoltuk minden számlához)
Ltd
műhelynek
W A WILFORD
City Treasurer '