Magyar Elet, February 14, 1976

              mmBBmmmmmmmmmmmmmmmmmm " " " " i:""": "?'?££: 3gggg!jS!g3
5 ' - v ~í "'VTut-P'--)- " -"-
---- -- Tí K5v-"- í --ti - r--Z ' ~ ""' 'V - -- " "--
6 oldal ' MA G'Y'ARÉ L'E'T 1976 február 14
NEW YORK NEW YORK MW YORK ® NEW YORK 9 NEW YORK NEW YORK NEW YORK ® NEW YORK
Sem hazai sem az Amerikában megjelenő kommu-nista
sajtótermékeknek nem szokásunk hitelt adni En-nek
okáról ez esetben nem kívánunk részletekbe bocsát-kozni
hiszen minden reálisan gondolkodó ember előtt
nyilvánvaló a kommunista propagandaeJfogultsága egy-oldalú
szemlélete hazug képmutatása Az alábbiakban
ismertetni szeretnénk olvasóinkkal egy cikket amely a
New Yorkban megjelenő magát „Amerikai Magyar Szó-nak"
nevező kommunista hetilapban látott napvilágot
A kommunista tollnokok módszerei egyhangúak soha
nem térnek el a régi bevált receptektől Ha a nyugati
társadalmi rendszereket a haladó országokat akarják
becsmérelni akkor rendszeresen a nyugaton megjelenő
sajtótermékekre hivatkoznak azokból idéznek Termé-szetesen
csak a nekik tetsző cikkeket nyilatkozatokat-idézik
szószerint de gyakran előfordul hogy némi „for-dítási
elírás" is becsúszik természetesen mindig negatí-vumként
a polgári rendre nézve
A már említett kommunista lap „Moszkvának nin-csenek
pénzügyi gondjai" című cikkében a New York
Times Dávid K Shipler nevű újságírójára hívafkozik-Tulajdonképpe- n
felesleges is lenne az egész üggyel fog-lalkozni
hiszen mindenki tudja hogy hivatalosan sem
Moszkvának sem egyéb szocializmust eredményesen épí-tő
városnak pem lehetnek sem pénzügyi sem egyéb
jellegű problémái De miután Vladimír F Promyszlov
moszkvai tanácselnök New York városát vette összeha-sonlítási
alapul kénytelenek vagyunk a sok tárgyi téve-dés
láttán kiigazításokat eszközölni a derék moszkvai ta-nácselnök
nyilatkozatán
Köztudott dolog hogy a szocialista országokban
jobboldali illetve az engedélyezettnél élesebb szemű
reális újságíró legyen az akár a New York Times ripor-tere
nem dolgozhat azonnal indoklás és magyarázat
nélkül kiutasítják Köztudott dolog az is hogy szocialis-ta
állampolgár különösen ha zsírosabb állásban van en-gedély
nélkül nemhogy amerikai de szovjet újságírónak
sem nyilatkozhat (Egy vállalati igazgatónak például
egyeztetni kell a nyilatkozat előre beadott szövegét az il-letékes
minisztériummal stb)
így nem lehetnek kétségeink a derék moszkvai ta-nácselnök
interjújának körülményeiről sem Mindenelt-clőt- t
kijelentette hogy amennyiben felajánlanák neki
New York polgármesterségét ő azt nem fogadná el Pro-myszlov
elvtársat azonnal ki kell igazítsuk hiszen neki
mint a legfejlettebb társadalmi rendszer tisztségviselő-jének
tudnia kellene hogy a demokráciában az ilyen jel-legű
vezetőket választják és nem kinevezik! Viszont iga-zat
kell adjunk a következő mondatban amikor a ta-nácselnök
úgy igyekezett jellemezni a problémák gyöke-reit
hogy azok alapvetően ellenkeznek Moszkva és New
York viszonylatában New Yorkot választott demokra-tikus
alapon működő vezető irányítja demokratikus
alapokon vjszont Moszkvát egy központilag kinevezett
diktatórikus módszereket alkalmazó pártfunkcionárius
tartja kézben
A legfontosabb — mondja a moszkvai tanácselnök
hogy Moszkvának nincsenek pénzügyi problémái és amíg
New York munkanélküliséggel küzd addig Moszkvában
munkaerőhiány van Moszkva pontos rökönyvi mérlegét
talán még maga Promyszlov sem ismeri ellentétben a
ncwyorki városi tanáccsal ahol minden fillért szavazás
útján utalnak ki A munkanélküliség sokat szajkózott
vádjával kapcsolatosan pedig csupán annyit hogy azt a
munkát amit egy amerikai munkavállaló egyedül képes
elvégezni arra 5—6 szovjet dolgozó sem elegendő A ta-nácselnök
saját vallomása is igazolja állításunkat hi-szen
kijelenti hogy a jóval kisebb lélekszámú Moszkvá-ban
ötször annyi a városi alkalmazott mint New York- -
HALLGASSA
AZ ÉSZAK-OHIÓ-I MAGYAROK LEGKEDVELTEBB
MAGYAR RÁDIÓMŰSORÁT
Észak-Ohi- o Magyar Hangját
MELYET MINDEN ESTE t8 ÓRAKOR
CLEVELANDBÓL SUGÁRZUNK
A WZAK— FM RÁDIÓ 931 MC-A- N
Minden este jelentkezünk Magyar Szívek muzsikájá-val
és a magyar szellemerkölcsi értékek őszinte tol-mácsolásával
Észak-Ohi- o Magyar Hangja hirdetői névsorából:
Commerce Ford 4651 Northfield Road
Advcnced TV 11801 Buckeye Road
West Sidc Fedcral bavings and Loan Ass
McGilly Florist 17525 torain Ave
Salamandcr Shoes Wesl 26 Lorain Ave
Fiddlers In 10393 Pleasent Valley Road
Lovasíy— Dohár Met West Side Markét F— 1 F—2
Floridas General Development Corp 5514 Pearl Road
West 25th Furnishing 2104 W 25th Street
Grogcr Travel Burcau 152 Old Arcade
Ford Dealers
Lincolna Savings and Loan Ass
Taylor Shop 2167 Lee Road
Hansa Import West 28 and Lcnrin Ave
Sea World Aurora Ohio
Waldos Nurscry 23406 Lorain Road
Farkas Meat West Sidc Markét C— 1 C—2
Gulyás Restaurant 5115 Lorain Ave
Olympia Import 12414 Buckeye Road
Taste Of Hungary 29691 Lorain Road
Kalo Florist 420 N Ridge Rd Lorain Öhio
Hab Bakcry ' ' West 19th Street
Nádas Business Servicc 1425 GraceAve
Mcditcranian Imports West Side Markét
Balaton Villa Point Chautagua N --Y
Balassa Travel - 10128 Lorain Ave
Balaton Restsurnnt 12523 Buckeye Road
Bodnár Funcral Home 3920 Lorain Ave
Kálmán BeautySalon 12506 Buckeye Road
Magyar Áruház 11802 Buckeye Road
Atliens Pastry Shop ~ 2545 Lorain Ave
Fortune Bcverige Store 3498 W 105 Streel
Kossuth Boqk Shop : 14025 Lakota Ave
Munkatársai:
Kossányi Mária Kossányi Miklós Nt Dömötör Ti-bor
Fáy Ferenc Kossányi József Káinok! Kiss Tibor
'Ft Kővári Károly dr Nádas János Nehéz Ferenc
Márfy Lorant Prof Oszlányi Róbert Szeleczky Zita
Wass Albert
Covcrs Daily The Largest Hungárián Populated
Areas o£ The Free World — Every Evening at 7:30
p m on WZAK— FAf 931 MC
"1 —
ban! De még ez is kevés! — 150000-re- l több kellene ke-sereg
Promyszlov A u'zfcjjé dagadt bürokrácia a titkos-rendőrség
a sok irodai léhűtő mind feneketlen kútjai a
munkavállalóknak Amerikai szervezéssel egy héten be-lül
soha nem látott munkanélküliség lenne Moszkvában
s talán csak annyit vennének észre a derék moszkvai
polgárok hogy ismét van minden nem kell mindenért
sorbaállni jobb a közellátás és végrevalahára megnyílik
a Zsiguli autójavítómühely is miután eddig csak há-rom
volt
Moszkvában New Yorkban hasonlóan állami kézben
vannak a haszonmentcs intézmények így a kórházak is-kolák
és szociális otthonok Viszont New Yorkkal ellen-tétben
Moszkva kapitalista tevékenységet folytat a ta-nácselnök
elvtárs nem kis büszkeséggel említi hogy az
évi 3 millió dolláros költségvetés 80 százaléka „a jól jö-vedelmező"
vállalkozásokból ered Marx és társai „jó jö-vedelem"
alatt általában kizsákmányolásból eredő pro-fitokra
gondoltak A vendéglők boltok mozik sütödék
élelmiszcrfcldolgozó és fogyasztási cikkeket gyártó üze-mek
építési vállalatok és teherfuvarozási trösztök „ra-gyogóan"
jövedelmeznek magyarul eredményesen foszt-ják
azok elvi tulajdonosait magát a dolgozó népet! S
minderre a moszkvai polgármester elvtárs jóérzését nem
titkolva fel is hívja a kapitalista újságíró figyelmét
A többi 20 százalék adódból származik természete-sen
városi adók nincsenek állami adóknak hívják ezt a
speciális erősen kapitalista ízű tehertételt Mi ugyan
nem élünk Moszkvában de biztosak vagyunk abban
hogy még a legjobb körülmények között élő moszkvai
polgárnak is tökéletesen mindegy hogy „városi" vagy
„állami" adót kénytelen befizetni a legkülönfélébb cím-szavak
alatt!
A következő mondatot érdemes szószerint idézni:
„Még a moszkvai subway is amelyen csak 5 kopejka
vagyis 7 cent a viteldíj évi 20 millió dollárnak megfelelő
hasznot könyvel cl Ezzel szemben az utcaszinti közleke-dés
(a buszok trolibuszok taxik) évi 54 milliárd dollár
értékű veszteséget szenvednek"
Cikkünk elején utaltunk arra az apróságra hogy
Promyszlov elvtársnak valószínűleg fogalma sincs városa
anyagi helyzetéről pedig nyilatkozatának tulajdonképpe-ni
célja ez lenne hiszen az 54 milliárdos felszíni veszte-ség
majdnem két és félszer meghaladná az egész Szov-jetunió
hivatalosan fegyverkezésre fordított költségve-tését
— évek óta kb 18 milliárd rubelt költenek honvé-delemre"
A moszkvai subway 5 kopejkás meséjével kap-csolatban
pedig csupán annyit hogy 1971-be- n a budapes
A Magyar Kultúr Köz-pont
birkózói az Újeszten-dő
kezdete óta 2 nagyszabá-sú
versenyen vettek részt
melyeken nagyon jól sze-repeltek
A felnőttek versenyén
jan 10-é- n három birkó-zónk
indult Kingstonban és
közülük KRAMM KAROLY
nyert 3-i- k helyet amikoris
a Kanada bajnokával szem-ben
csak nagy küzdelem-ben
maradt alul Ennek
dacára bízunk benne hogy
febr 15-é- n a görög-róm- ai
találkozón Kramm K visz--
Mikor a Rákóczi Bál
Bizottsága tavaly összeült
hogy az idei bál helye és
időpontjával kapcsolatban
határozatot hozzon hosz-sza-s
latolgatás után — vé-letlenül
— pont március 27-- ét
tűzte ki a bál időpontjá-nak
Akkor még nem tud-ták
e dátum jelentőségét A
tavalyi vezetőség figyelmes-ségének
köszönhetik hogy
nem történt komoly mu-lasztás
Az „öregek" figyel-meztették
ugyanis a fiata-lokat
hogy II Rákóczi Fe-renc
1676 március 27-c- n
született s így Toronto ma-gyarsága
a bál napján em-lékezhetik
meg a „Nagy Fe
Indulás:
New Yorkból
Július 01
Július 01
Július 01
Július -- 15
Július 15
Július 15
Augusztus 04
Augusztus 04
Vízumok beszerzése
torontói magyar birkózók
ujabb sikerei
szavág a mostani szabadfo-gásban
elszenvedett veresé-gért
Az ifjúságiak jan 25-é- n
Guelph-e- n vettek részt az
Ontario bajnokságon és a
versenyen résztvevő hat fia-tal
birkózónk nagyszerűen
küzdött mert egy 2-i- k egy
3-i- k és két 4-jkhe-
Iyct sze-reztek
Második lett HATVANI
Rákóczi Bál -1- 976
jedelem" születésének 300-i- k
évfordulójáról
Az „öreg" rákóczisok ke-zéből
a fiatalok vették át a
stafétabotot — de tudjuk:
jó kezekben van a toron-tói
Rákóczi Szövetség! Az
idei bál bizonyítja majd be
A japán külpolitika ed-dig
nem tudott dönteni:
a Szovjetunió vagy Kína
ajánlatát fogadja-- e cl —
mert Kína kizárta annak
lehetőségét hogy a „barát-kozás"
párhuzamosan ha-ladjon
Most Tokió dön
Tartózkodási
idő
5 hét
7li hét
9 hét
3 hét
5 'i hét
6'i hét
21'2 hét
4 hét
Vissza:
ti metró megnyitásakor amely a szovjet metroépítők
„önzetlen és testvéri segítségével épült húsz éven keresz-tül
az illetékesek hivatalosan is kijelentették hogy a
budapesti Metró soha nem lesz gazdaságos — olyan na-gyok
az üzemeltetési költségek illetve a beruházott mil-liárdok
soha nem térülnek meg Ezekután szerintünk
még maga a tanácselnök sem hiszi hogy az 5 kopejkás
metrójegy Moszkvának évi 20 millió dollárnak megfele-lő
összeget eredményez Kenyér nincs az amerikai bú-zát
eladják a „harmadik világnak" és a „profitból" pedig
5 kopejkáért metrózhat a moszkvai dolgozó Ábrahám
Beamnek sokat kell még tanulnia moszkvai kollegájától!
Ha az év folyamán a tanácselnöknek több pénzre
lenne szüksége — ilyen is előfordulhat ismeri be Pro-myszlov
elvtárs akkor csupán telefonál a miniszterta-nács'
elnökének s a probléma megtárgyalása után Alek-sze- j
Koszigin teljesíti a kérelmet Csodálatos egy ország
csak egy telefon és máris megoldódnak a nemlétczö
pénzügyi nehézségek is hiszen a cikk elején Promysz-lov
mint nemlétczö problémát említette az anyagiakat
Ugylátszik azért ilyen is van csak éppen könnyebb pénzt
szerezni hiszen a dolgozók pénze közvagyon mindenki
szükségletei szerint részesül belőle — nem igaz!?
A pirospozsgás arcú polgármester akinek vonásai
nyugodtak s jóval fiatalabbnak látszik koránál általá-ban
elégedett helyzetéel A bűnözés jelentéktelen mond-ja
El kell ismerjük ötször annyi rendőr — az ötször
annyi rendőr de akkor a diplomáciai negyed miért van
éjszakára hermetikusan elzárva a külvilágtól mert cl
van s ez esetben nem a túlzott éberség az ok hanem a
gyalázatos moszkvai éjszakai közbiztonság! Az sem lé-nyegtelen
hogy amíg New Yorkban humánus szempon-tok
alapján nem lehet valakit halálra ítélni addig Moszk-vában
illetve az egész Szovjetunióban hétköznapi dolog
az akasztófán befejezett karrier legális a halálbüntetés
Lakáshiány is van Moszkvában de ennek nem pénz-hiány
az oka hanem az hogy nincs elegendő munkaerő
Promyszlov nem beszélt ennek okáról történetesen arról
az apróságról hogy mennyi a jövedelme egy moszkvai
építőipari munkásnak Miért olyan „néprzcrütlcn" nehéz
fizikai munkát végezni a szovjet fővárosban — a fizeté-sek
összehasonlítását kifelejtette a tanácselnök aki ti-zenkét
éve ül a város vezető pozíciójában
Arról próbáljuk meggyőzni a központi kormányt
hogy szigorítsa meg a magánautók vásárlását nem
akarjuk hogy Moszkvából Párizs legyen ahol az egész
város már hatalmas garázs jellegét közdi ölteni Innen
Torontóból nyugtatjuk meg Promyszlov elvtársat ettől
nem kell aggódnia sem a szovjet autóipar kapacitása
sem a dolgozók autóvásárlási láza nem olyan méretű
hogy egyhamar Párizs legyen Moszkvából
AJTAY BÁLINT
A
KÁROLY aki nagyszerű
birkózással jutott cl a dön-tőig
és ott csak minimális
pontozással kapott ki a
bajnoktól Igen jól birkó-zott
a két Vitéz fiú is akik
közül CSABA 4-i- k lett A
legkisebbik kategóriájában
MIKI BENNER szerzett 3-i- k
helyctJigycs birkózással
míg a középsúlyban NÉ-
MET MIKÉ 4-i- k
állításunk helyességet
A bál a King Edward
Sheraton Hotel (32 King
St E) kristálytermében
lesz A jegyek ára: $20
Jegyrendelés (március 15-ig- )
és információ az alábbi
telefonszámokon: Sárközy
Aurél 962-057- 6 — M Fló-rián
221-94- 02
JAPÁN DÖNTÖTT
tött: Kína jobbját fogadta
cl és áprilisban aláírják a
békeszerződést amely egy-úttal
nagytávlatú gazdasági
megegyezéssel jár együtt
Japán segít Kínának hatal-mas
olajtartalékai feltárá-sában
— a többek között
HUNGÁRIA TRAVEL BUREAU
1603 SeconTidELEAFvOeN--Nm e2w12Yor2mk499fm3i63Y 10023
A CHARTER UTAZÁS BIZALOM KÉRDÉSE
Ne tegye kockára nyári szabadságát! Utazzon hivatalos szakirodával
mert így a legjobbat kapja a legolcsóbban
Repüljön ÁTSZÁLLÁS NÉLKÜL a KLM gépeivel!
A HUNGÁRIA CHARTEROK 1976-O- S MENETRENDJE BUDAPESTRE
Ara
Budapestről
Augusztus 05 539400
Augusztus 22 $39400
Augusztus 31 $39400
Augusztus 05 S39400
Augusztus 22 539400
Augusztus 31 $39400
Augusztus 22 $39400
Augusztus 31 $39400
— Hotclfoglalás — Autóbérlés Rokonok kihozatalá
IKKA — TUZEX — COMTURIST
H
Igen értékesek ezen fia-talok
eredményei mert leg-több
csak néhány hóna-pos
edzéssel indult a verse-nyen
s több mint százhet-venen
indultak a bajnoksá-gon
Nem egy súlycsoport-ban
20—25 volt az induló s
így történhetett az meg
hogy VITÉZ CSABA 4 tuss
győzelmével csak 4-- ik lelt
és HATVANI K is 5 győze-lemmel
került be a döntő-be
Nagyban elősegítette az
ifjúságiakat a versenyre va-ló
felkészültségben Kramm
K aki nagy szorgalommal
tanítja a fiúkat Ugyancsak
nagy segítségére van a csa-patnak
id DONGÓ S is
aki nagy tudásával és ta-pasztalatával
igyekszik se-gíteni
ahol csak tud
Ugyancsak köszönet és elis-merés
jár VITÉZ LAJOS-na- k
akinek három fia bir-kózik
és ö mindig ponto-san
hozza fiait hogy jó ma-gyar
birkózókká váljanak
NAGY SÁNDOR
szak vezető
NÉV:
VAROS: TARTOMÁNY:
Már 15-i- k éve ebédel
és vacsorázik
a magyarság a
ip-l- op
étteremben
1489 SECOND AVENUE
(77—78 Street)
Tel: 734-988- 1
Nyitva naponta
de 1130-tó- l este 1130-i- g kedden zárva
NOS
az
Kérem küldjék a:
vagy nagyítót
L'WMi'iffAjm
1612 SEC AVE (83-8- 4 St)
JLHUlJWmLltutmKmr
J
A legrégibb
legismertebb
hentesüzlet
a legjobb ERTL
PORK
1508 2nd AVE
mUJUIMimiJlMUJMIHIiJ1W(
Magyar borok és de minden Amerikában
található ital raktárén a
„H & E" WINE & L1QU0R
ÜZLETBEN
„ZWACK UNICUM"
MMÜEpI
Telefon RE 4-78- 60
MwwwHrMMMrjm'aEaBBvi
A newyorki Pilvax Kiadóvállalatnál most meg
FLÓRIAN erdélyi származású amerikai ma
gyar iro
St)
Tel:
KESERŰ GYÖKÉREN
cfeímdőűlavpejrástköétsete10 iAlu1s7z6tráocldióajláast ővsazseönAknödtréássesa knöenvyevs
szobrász- - és fcsíőmüvcjz készítette
A könyv megrendelhető a szerzőnél:
FLÓRIAN TIBOR 3 Mountain Vicw Drhc
New Miilord Conn 06776 USA
' Ara: 5650 és 50 cent postaköltség
az Egyesült Államokban és 75 cent külföldre
Az Amerikai
Magyar Szopmíves
KÖNYVARJEGYZÉKE:
MAGYAR NYELVEN:
Endrey: Félbenmaradt Nemzet $ 500
Mécs László: Bolond Istók Bábszínháza $ 200
Válogatott Magyar Mondák illusztrálva zöld
vagy fehér kötésben $ 750
Válogatott Magyar Népmesék illusztrálva két-féle
kötésben $ 750
Wass: A Láthatatlan Lobogó % 400
Wass: Valaki Tévedett $ 500
Wass: Kard és Kasza történej mi regény első
rész
Török: Településtörténeti Tanulmányok és
Határproblémák $ 1 000
A Mi Családunk olvasókönyv kisgyerekeknek $ 150
Ünnepnapok olvasókönyv kisgyerekeknek $ 150
ANGOL NYELVEN:
Yves de Daruvar: The Tragic Fate of Hungary $ 800
Baross: Hungary and Hitler $ 400
Baráth: Tcaspoonful of Freedom novcl $ 500
Endrey: Future of Hungary $ 500
Haraszti: The ethnic history of Transylvania % 800
Hory: Behind scenes of World War II $ 400
Kisjókai: Counsel for defense $ 500
Major: Amcrican-Hungaria- n Relations
1918-194- 4 $1000
Szemák: Living History of Hungary $ 200
Szilassy: Revoíutionary Hungary 1918-192- 1 $ 400
Varga: Humán Rights in Hungary $ 300
Wagner: Toward a New Central Europe $ 850
Wass: Givc mc back my mountains $ 500
Zathurcczky: Transylvania Citadcl of the West $ 200
The Hungárián Heritage Books:
Vol 1 Hungárián Folk Danccs $ 650
Vol2 Selcctcd Hungárián Lenegends
illustratcd $ 750
Vol 3Sclectcd Hungárián Folk Tales
illustratcd % 750
Megrendelhetők a pénz beküldésével egyidőben:
American
Hungárián Literary Guild
ASTORPARK FLORIDA 32002
tsmmmmmmmmmmmmmmmimmmimma tmmmmmammmmmmmmmmMimMmmmmmit!" Kétrészes nagyítót adunk
új egyéves előfizetőinknek
valamint mindazoknak akik a Magyar Életnek új
egyéves előfizetést szereznek
Megrendelem a Magyar Élet--et
„ HÁZSZÁM:
Mellékelem előfizetési díjat egy évre
Az előfizetés összege mellékelhető a Magyar Élet
címérc:
6 Alcina Avenue Toronto Ont Canada M6G 2E8
kiállított csekk vagy Money Order formájában
könyvet
aláírás
'A Magyar Élei előfizetési dija egy évre 15 dollár
' -- Félévre Jl dollár
ass
magyar
áruval!
STORE
(78—79
RH 4-82-
92
likőrök
jelent
TIBOR
$1000
the
the
UTCA:
E?Q
Ha a nagyító helyett könyvet
kívánnának az alábbi öt
könyv közül lehet válasz-tani
1 Kendi Zsuzsa: „Irsal Kar-társnő- "
— 2 Acs'áy E Lász-lór_„Sav- é the Splendor of
Budapest" — 3 Fenyő Mik-sa:
„Nyugat" ' £-- 4 Magyar
Sándor: „A harmadik világ-háború
története" — 5 Eck-har- dt Tibor: „Rcgicide in
Marseille"
Az új előfizetés beérkezése
után a Magyar Élet azonnal
postázza — vagy a nagyítót
vagy a kívánt könyvet a megadott címre